ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Ονοματεπώνυμο Φοιτητή Θέμα Πτυχιακής Εργασίας 1570200300001 Ειρήνη Αθανασίου Οι ρωσοτουρκικές σχέσεις υπό το πρίσμα της τουρκικής πολιτικής στην Κεντρική Ασία και την Υπερκαυκασία Αντώνης Δεριζιώτης 2007 1570200300008 Γεώργιος Δικμάνης Τουρκικά φύλα από την Κεντρική Ασία προς τα Δυτικά από τον 7ο αιώνα μ. Χ. έως τον 12ο αιώνα μ. Χ. Αιμιλία Θεμοπούλου Φεβρουάριος 2013 Αριθμός Μητρώου Φοιτητή 1 2 Ημερομηνία Υποστήριξης Ιωάννα Ηλιογραμμένου Η Ίμβρος: Παρελθόν, Παρόν και Μέλλον Θάνος Ντόκος Νοέμβριος 2008 1570200300011 Σταματική Θεοδώρου Η εικόνα του Ισλάμ στο ελληνικό διαδίκτυο. Αληθινό πρόσωπο και εικονική πραγματικότητα. Ελένη Κονδύλη Φεβρουάριος 2011 Το ονοματικό Σύνταγμα στην ελληνική και την τουρκική γλώσσα: Η δομή της ‘γενικής’ Ελένη Σελλά 4 1570200300019 Γεωργία Κουλούρη Παρατηρήσεις Ελένη Κονδύλη 1570200300009 3 5 Επιβλέποντες Καθηγητές Παναγιώτης Πούλος Ιούνιος 2007 1 1570200300022 Μαρία Κωνσταντοπούλου Ελληνοτουρκικές σχέσεις και Δυτική Θράκη Αντώνης Δεριζιώτης Σεπτέμβριος 2007 1570200300025 Γιώργος Λιμαντζάκης Οι Τουρκοκρήτες την περίοδο της αυτονομίας 1898-1912 Αιμιλία Θεμοπούλου 2007 1570200300026 Μαρία-Ιλιάδα Λιούτα Μετάφραση και μεταφραστικός σχολιασμός οχτώ (8) δοκιμίων από το βιβλίο του Αhmet Altan «Geceyarısı Şarkıları», «Τραγούδια του μεσονυκτίου» που εκδόθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1995 από τον εκδοτικό οίκο CAN Η Τουρκία και το Κουρδικό Ζήτημα Ελένη Σελλά 2009 Αντώνης Δεριζιώτης Ιούλιος 2008 6 7 8 Μαρία Μαυροπούλου 1570200300028 Φωτεινή Μάνιου 1570200300029 Λευτέρης Μαστροθεόδωρος Οι Άραβες στην Οθωμανική Αυτοκρατορία και η ανάπτυξη του αραβικού εθνικισμού τέλος 19ου αρχές 20ου αιώνα Αιμιλία Θεμοπούλου Απρίλιος 2007 1570200300030 Αγγελική Μέλλιου Μετάφραση και μεταφραστικός σχολιασμός αποσπάσματος του έργου της Nalan Barbarosoğlu, “Ayçiçekleri”, Can Yayınları, İstanbul, 2002 Ελένη Σελλά Σεπτέμβριος 2009 9 10 11 Μαρία Μαυροπούλου 2 1570200300038 Αιμιλία Ναθαναήλ 12 Αντώνης Δεριζιώτης 2010 Θάνος Ντόκος 1570200300039 Πλάτωνας Αθανάσιος Νταντής Μεταψυχροπολεμική Τουρκία σαν περιφερειακή δύναμη: Πραγματικότητα και προοπτικές Αντώνης Δεριζιώτης 2010 1570200300043 Γεώργιος-Μαρίνος Παπανικολάου Προοπτικές δημιουργίας ενός ελληνοτουρκικού άξονα συνεργασίας στα πρότυπα του γαλλογερμανικού Θάνος Ντόκος Σεπτέμβριος 2009 1570200300044 Μαριάννα Παπανικολάου Τουρκία-Συρία-Ιράκ και ΡΚΚ: Πως και σε ποιο βαθμό επηρέασε το ΡΚΚ τις τρεις αυτές χώρες Αντώνης Δεριζιώτης Σεπτέμβριος 2007 1570200300045 Ιορδάνης Πετρακόπουλος Ο ρόλος της μουσικής στην τελετουργική παράδοση του Τάγματος των Μεβλεβί Παναγιώτης Πούλος Σεπτέμβριος 2010 13 14 15 16 Ελένη Κονδύλη 1570200300050 17 1570200300051 18 Σχέσεις Τουρκίας-Ιράν: Η εξέλιξη των μεταξύ τους πολιτικών και οικονομικών ζητημάτων και η επίδρασή τους στην ευρύτερη περιοχή Χρυστάλα Στεργιοπούλου Ανθή Στραβοράβδη Τα ελληνοτουρκικά ζητήματα της εποχής μας: Αιγαίο, Κυπριακό πρόβλημα και μουσουλμανική μειονότητα Θάνος Ντόκος Τα γεγονότα της 6ης -7ης Σεπτεμβρίου 1955 Αιμιλία Θεμοπούλου 2010 Αντώνης Δεριζιώτης Σεπτέμβριος 2007 3 1570200300052 19 Πηνελόπη Σωτηρίου Αντώνης Δεριζιώτης Απρίλιος 2012 Κωνσταντίνος Γώγος 1570200300053 Γρηγόρης Τριανταφυλλόπουλ ος Ιστορικές περίοδοι και γεγονότα που αφορούν την Ελλάδα και τους Έλληνες σε τουρκικά σχολικά εγχειρίδια Ιστορίας Λυκείου (1989-2005) Αιμιλία Θεμοπούλου 1570200300054 Παναγιώτα Τσίνου Οι σχέσεις μεταξύ Τουρκίας – Αμερικής κατά τη Μεταψυχροπολεμική περίοδο. Πως αυτές εξελίχθηκαν μετά την Κρίση του Κόλπου του 1990-1991 και τον Πόλεμο στο Ιράκ το 2003 Αντώνης Δεριζιώτης 2007 1570200300055 Ειρήνη Τσομπανάκη Μετάφραση και σχολιασμός μετάφρασης διηγημάτων του βιβλίου: “Anne, Baba ve Diğer Ölümcül Şeyler” του συγγραφέα Yalçın Tosun, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul 2009 Ελένη Σελλά 2011 20 21 22 2011 Μαρία Μαυροπούλου Μαρία Μαυροπούλου 1570200300060 Ειρήνη Χατζίδου Ιστορία της τουρκικής γλώσσας και γλωσσικοί ‘κλυδωνισμοί’ κατά το 19ο αιώνα Ελένη Σελλά 2007 1570200300061 Ελένη Χειλάρη Ιστορική αναδρομή των σχέσεων ΕυρώπηςΤουρκίας και η ενταξιακή πορεία της Τουρκίας (Προβλήματα-Προοπτικές) Θάνος Ντόκος Ιούνιος 2008 1570200300062 Σταυρούλα Νικολάου Σχέσεις Κύπρου-Τουρκίας 1960-2004 Θάνος Ντόκος 2007 23 24 25 Οι διμερείς σχέσεις Τουρκίας – Ιράκ από την λήξη του Ψυχρού Πολέμου έως τις μέρες μας 4 1570200300066 26 1570200300067 27 1570200400003 Κατερίνα Αλεξάνδρου Ζερβού Η ενεργειακή πολιτική της Τουρκίας Νικόλαος Παρλαμάς Μετάφραση και μεταφραστικός σχολιασμός άρθρων του Mehmet Ali Birant με θέμα τις σχέσεις Ε.Ε.-Τουρκίας/2002-2010 Ελένη Σελλά Κωνσταντινούπολη: Η πορεία της ελληνικής μειονότητας από την ακμή έως την παρακμή Αντώνης Δεριζιώτης Ευθυμία Βαμβακά 28 2013 Ευτθμία Κάννερ Ιούλιος 2011 Μαρία Μαυροπούλου Οκτώβριος 2010 Θάνος Ντόκος 1570200400016 Βασιλική Καλαντζή 29 Ισραηλινο-Τουρκικές Σχέσεις – Ο ρόλος της Αμερικής Αντώνης Δεριζιώτης Νοέμβριος 2011 Ιωάννης Μάζης 1570200400017 Ηλέκτρα Καλογήρου Οι μεταρρυθμίσεις του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ και η επίδρασή τους στη θέση των γυναικών στο σύγχρονο τουρκικό κράτος Αιμιλία Θεμοπούλου Σεπτέμβριος 2010 1570200400021 Νίκη – Ευσταθία Κλουβάτου Η ανάκαμψη της τουρκικής οικονομίας 19832010 Κωνσταντίνος Γώγος Ιανουάριος 2013 30 31 Αντώνης Δεριζιώτης 1570200400022 32 Αντώνης Δεριζιώτης Σπύρος Κορωνάκης Επενδύσεις στην Τουρκία – Η περίπτωση της Ελλάδας Αντώνης Δεριζιώτης Μάρτιος 2012 5 1570200400023 Βασιλική Κουρνιώτη Οικονομική Διπλωματία της Τουρκίας: Η ελληνοτουρκική οικονομική συνεργασία από το 1999 έως το 2009 Ιωάννης Γρηγοριάδης Απρίλιος 2009 1570200400024 Καλλιόπη Κουτσάκη Οι μεταρρυθμίσεις στην στρατιωτική οργάνωση στην Οθωμανική Αυτοκρατορία τον 19ο αιώνα Αιμιλία Θεμοπούλου Δεκέμβριος 2010 1570200400030 Ευαγγελία Μάρκου Ο ρόλος του στρατού στην πολιτική ζωή της Τουρκίας Αντώνης Δεριζιώτης 2010 1570200400038 Αλεξάνδρα Μωυσίδου Ευρωπαϊκή ενεργειακή ασφάλεια και ο νότιος διάδρομος φυσικού αερίου Αντώνης Δεριζιώτης 2010 1570200400040 Σταυρούλα Παναγιωτοπούλου Ζητήματα διενέξεων Ελλάδας-Τουρκίας στο χώρο του Αιγαίου και η προσφυγή στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης Θάνος Ντόκος Ιούλιος 2010 1570200400042 Σταματία Παπαδοπούλου Τα Σεπτεμβριανά γεγονότα του 1955 Ευθυμία Κάννερ Ιανουάριος 2010 1570200400043 Μαρία Παράβαλου Η εικόνα του «Άλλου» σε κείμενα για την αστική λαϊκή μουσική παράδοση της Σμύρνης στις αρχές του 20ου αιώνα Παναγιώτης Πούλος Σεπτέμβριος 2010 33 34 35 36 37 38 39 6 1570200400044 Πελαγία Πατέλη 40 1570200400046 41 1570200400054 Στέλλα – Μαρία Πηξομάτη Άννα Τζαγκαράκη 42 Ελένη Σελλά Το ζήτημα της μαντίλας στην Τουρκία και την Ευρωπαϊκή Ένωση Έφη Κάννερ Ιούλιος 2009 Μαρία Μαυροπούλου Ελένη Σελλά Νοέμβριος 2012 Μαρία Μαυροπούλου Μάρτιος 2012 Παναγιώτης Πούλος 1570200400056 43 1570200400057 Παναγιώτα Τσώτσου Ελευθέριος Φατές 44 1570200400059 45 Σχολιασμένη μετάφραση αποσπάσματος από το βιβλίο ‘Halide Edip Adıvar, Yaşamı, Sanatı, Yapıtlarındam Seçmeler’ του Muzaffer Uyguner και αποσπασμάτων από τα βιβλία Vurun Kahpeye και Handan της Halide Edip Adıvar Σχολιασμένη μετάφραση αποσπάσματος από το βιβλίο ‘Utanıyorum Ama Gazeteciyim. Turkiye ve Yunanistan ‘ da Gazetecilik’ του Doğan Tılıç Νικολέττα Χαϊκάλη Μετάφραση και μεταφραστικός σχολιασμός από το βιβλίο της Güliz Beşe Erginsoy ‘Adalılar, Imroz’ dan Gokceada’ ya’ Eκδόσεις İstanbul Bilgi Üniversitesi 2006 Ελένη Σελλά Σχολιασμένη μετάφραση αποσπάσματος του έργου του Engin Aktel «Son Eylül», Everest Yayınları, Istanbul, 2008, σελ. 1-42 Ελένη Σελλά Οι σχέσεις μεταξύ Τουρκίας-ΗΠΑ και πως αυτές έχουν διαμορφωθεί μετά από τους δύο πολέμους στο Ιράκ Αντώνης Δεριζιώτης 2011 Μαρία Μαυροπούλου 2010 Μαρία Μαυροπούλου 2010 Θάνος Ντόκος 7 1570200400061 Σοφία Χουντάση Η ένταξη της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Θάνος Ντόκος Μάιος 2010 1570200400066 Αλέξανδρος Ουζούνογλου Μετάφραση και μεταφραστικός σχολιασμός διηγημάτων από το βιβλίο του Aziz Nesin ‘Ben de Çocuktum’ Εκδόσεις İstanbul Bilgi Üniversitesi, 2006 Ελένη Σελλά 2013 46 47 1570200400070 Ιωάννα Πουλέση Οι εθνικισμοί στην Κύπρο: Παρελθόν, Παρόν και Μέλλον Ιωάννης Γρηγοριάδης 2008 1570200500001 Γεωργία-Ελσόνα Αβντίαση Σχολιασμένη Μετάφραση αποσπάσματος από το έργο “İNSAN İILETİŞİM ve DİL” του Prof. Dr. Mustafa Özkan Εκδόσεις 3F, Κωνσταντινούπολη, 2008 Ελένη Σελλά 2010 Μέρος Β΄: Υποτιτλισμός – Μετάφραση Τίτλος Ταινίας: ‘DEVRİM ARABALARI’ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ Μαρία Μαυροπούλου Η ίδρυση του σύγχρονου τουρκικού κράτους και οι μεταρρυθμίσεις στον τομέα της μουσικής: Ιδεολογία, πολιτικές και πρόσληψη Παναγιώτης Πούλος Η γεωπολιτική και γεωστρατηγική σημασία της Τουρκίας για τα στρατηγικά αμερικανικά συμφέροντα. Οι διμερείς σχέσεις της Τουρκίας και των Ηνωμένων Πολιτειών από Θάνος Ντόκος 48 49 1570200500003 50 1570200500006 51 1570200500008 52 Μαρία Μαυροπούλου Νικολέτα Αθανασοπούλου Αθανασία Αντωνιάδου Ελένη Αυγουστίδη Μαρία Μαυροπούλου Ιούνιος 2010 Ελένη Σελλά Ιούνιος 2012 Ευθυμία Κάννερ Σεπτέμβριος 2010 Αντώνης Δεριζιώτης 8 το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου μέχρι και σήμερα. Οι τομείς της συνεργασίας τους, τα μεταξύ τους προβλήματα και τα σημεία τριβών τους. 1570200500014 Παρασκευή Δεληθεοδώρου Οι ρωσοτουρκικές σχέσεις υπό το πρίσμα του 21ου αιώνα: Ποιοι παράγοντες τις επηρεάζουν; Δύο στρατηγικοί σύμμαχοι ή άσπονδοι εχθροί; Αντώνης Δεριζιώτης 2010 1570200500018 Όλγα Δρίτσα Μετάφραση και μεταφραστικός σχολιασμός αποσπάσματος του έργου της Sevim Ak, ‘Babamın Gözleri Kedi Gözleri’, Can Cocuk Yayınları, Κωνσταντινούπολη, σ. 9-61, 2002. Ελένη Σελλά Μάιος 2010 Η ενεργειακή ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ο ρόλος της Τουρκίας Αντώνης Δεριζιώτης 53 54 1570200500021 55 Βαλέριος Καφαντάρης Φεβρουάριος 2012 Κωνσταντίνος Γώγος 1570200500022 Πετρούλα Κίτρου Διαπολιτισμικές μουσικές σχέσεις στην Οθωμανική Αυτοκρατορία: Ο ρόλος των Ρωμιών μουσικών στην αστική μουσική παράδοση της Κωνσταντινούπολης Παναγιώτης Πούλος 2009 1570200500023 Καρολίνα Κλεινοπούλου Μετάφραση και μεταφραστικός σχολιασμός από το έργο ‘Osmanli ‘ da bir Ingiliz Gelin’ της Tulün Yalçın. Εκδόσεις Can Yayınları Ltd. Şti, 2004, σελίδες 15-31 Ελένη Σελλά 2012 Το άνοιγμα των συνόρων μεταξύ Τουρκίας και Αρμενίας Ιωάννης Μάζης 56 57 1570200500028 58 Μαρία Μαυροπούλου Μαριάμ Κρμπασιάν Μαρία Μαυροπούλου Μάρτιος 2012 9 1570200500030 Ιφιγένεια Λέσση 59 1570200500032 60 1570200500034 Αλεξάνδρα Μήτρου Λουκία Μπονιάκου 61 1570200500044 Ειρήνη Πασσά 62 1570200500045 Φωτεινή Πατρινού 63 1570200500046 64 Ασημίνα Παυλίδη Σχολιασμένη μετάφραση αποσπάσματος από το έργο της İpek Çalışlar ‘Latife Hanım’ , Eκδόσεις Doğan Kitapçılık AŞ, Κωνσταντινούπολη 2006 Ελένη Σελλά Σχολιασμένη Μετάφραση αποσπάσματος από το έργο İpek Çalışlar ‘Latife Hanım’ ,Eκδόσεις Doğan Kitapçılık AŞ, Κωνσταντινούπολη 2006Κωνσταντινούπολη, 2006 σελίδες 15-48 Ελένη Σελλά Σχολιασμένη μετάφραση αποσπάσματος από το έργο της İpek Çalışlar ‘Latife Hanım’ , Eκδόσεις Doğan Kitapçılık AŞ, Κωνσταντινούπολη 2006. Ελένη Σελλά Ο ρόλος του «οζάν» στις τουρκικές προφορικές παραδόσεις: Το βιβλίο του Dede Korkut. Παναγιώτης Πούλος Η θρησκευτική μειονότητα των Ελλήνων Πομάκων της Θράκης: Ιστορία, εξέλιξη, υπάρχουσα κατάσταση Ιωάννης Μάζης Μετάφραση και μεταφραστικά σχόλια διηγημάτων από το έργο ‘Izmir’ της Yasemin Yazıcı (επιμέλεια) α. Gülseren Engin “Hüznün Buruk Tadı” β. Şükran Yücel “İzmirli Yabancı” γ. Hülya Soyşekerci “Tren Hangi Yöne” δ. Selma Sancı “Kaybedilen” 2011 Μαρία Μαυροπούλου 2011 Μαρία Μαυροπούλου 2013 Μαρία Μαυροπούλου Ιούλιος 2012 Μαρία Μαυροπούλου Ιούλιος 2012 Ελένη Σελλά Μαρία Μαυροπούλου Ελένη Σελλά 2011 Μαρία Μαυροπούλου 10 1570200500051 Χαρίκλεια Σταθοπούλου Θέματα λύσης του γάμου στο Ισλάμ και περιπτώσεις εφαρμογής εκκλησιαστικού δικαίου Ελένη Κονδύλη 2013 1570200500052 Δημήτριος Στεργιόπουλος Ιδεολογικές ρίζες και θεωρητικές αρχές του Κεμαλισμού Ευθυμία Κάννερ Ιούλιος 2013 65 66 Αντώνης Δεριζιώτης 1570200500054 Αργυρώ ΤρέχαΤρίχα Ο ευρωπαϊκός προσανατολισμός της Τουρκίας Θάνος Ντόκος Δεκέμβριος 2009 1570200500058 Λαμπρινή Χονδρού Ομέρ Σεϊφεττίν, Τιμή Αίματος, Ömer Seyfu’ ddin, Diyet, Yeni Mecmu’ a 27 (10 Kanun-I Sani 1918), 16-19, Υπομνηματισμένη ΈκδοσηΜετάφραση-Μεταφραστικά Σχόλια Αιμιλία Θεμοπούλου 2013 67 68 1570200500061 69 Ο ρόλος της Τουρκίας στον ευρωπαϊκό και ρωσικό ενεργειακό χάρτη Ελένη Σελλά Αντώνης Δεριζιώτης 2013 Κωνσταντίνος Γώγος 1570200500063 70 Κωνσταντίνος Ψυκάκος Γεώργιος Λιακόπουλος Μυρτώ Αχνιώτη Μετάφραση του βιβλίου «Dereden Tepeden Derelikoy’ den» Μαρία Μαυροπούλου 2010 Ελένη Σελλά 11 1570200500064 Χριστίνα Ζαχαρίου 71 Ελένη Σελλά 2010 Μαρία Μαυροπούλου 1570200500066 72 1570200600002 Ευφροσύνη Ιορδάνογλου Ειρήνη Αξαζιώτη 73 1570200600006 74 Βασιλική – Κρυσταλλία Γάγγα «Μια Φθινοπωρινή Βραδιά» Συλλογή διηγημάτων προς τιμήν του Sait Faik Abasıyanık. Ελένη Σελλά Μετάφραση και σχολιασμός αποσπάσματος από το βιβλίο της Ayşe Kulin, ‘Füreyya’, Remzi Kitabevi, İstanbul, 2000, σσ. 11-46 Ελένη Σελλά Το τουρκικό πολιτικό Ισλάμ και η Δύση: Οι απόψεςι και η πολιτική του Ν. Ερμπακάν Κωνσταντίνος Γώγος 2010 Μαρία Μαυροπούλου 2012 Μαρία Μαυροπούλου 2013 Ιωάννης Μάζης 1570200600015 Αγλαΐα Αικατερίνη Καντά 75 1570200600020 76 Σχολιασμένη μετάφραση αποσπάσματος από το έργο “Mavi Zamanlar” Ελένη Καραντουμάνη Μετάφραση και σχολιασμός του έργου της Ayşe Durakbaşa, ‘Halide Edib: Türk Modernleşmesi ve Feminizm’, İletişim Yayınları, İstanbul 2007, 3η έκδοση, σελ. 77112 Μετάφραση και μεταφραστικός σχολιασμός αποσπάσματος του βιβλίου του Erdem Sabih Anılan “Kanuni – Padişahlar da Ağlar” εκδόσεις Desten Yayın Evi, İstanbul, 2011 Ελένη Σελλά 2011 Μαρία Μαυροπούλου Ελένη Σελλά Ιούλιος 2012 Μαρία Μαυροπούλου 12 1570200600024 Γεωργία Κουνάδη 77 1570200600026 78 1570200600028 Νίκη Λεβεντοπούλου Σοφία Μανδηλαρά 79 1570200600030 Νικόλαος Μάρας 80 Ελένη Σελλά Οι Νεότουρκοι στην ελληνική και διεθνή Ιστοριογραφία Θεωρήσεις και Προσλήψεις Κωνσταντίνος Γώγος Ελληνοτουρκικές σχέσεις: Από την κρίση στην ύφεση, 1996-2002 Αντώνης Δεριζιώτης 2012 Μαρία Μαυροπούλου Ελένη Σελλά Ιούνιος 2012 Σοφία Πρόκου 2011 Ιωάννης Μάζης Ιούλιος 2011 Κωνσταντίνος Γώγος 1570200600034 Χριστίνα Μπάτρα 81 Εθνικισμός στη μουσική και κεμαλικές μουσικές μεταρρυθμίσεις: 1923-1938 Παναγιώτης Πούλος 2013 Ευθυμία Κάννερ 1570200600035 82 Μεταγραμματισμός και Μετάφραση Οθωμανικών Κειμένων ‘Türkçülükk Nedir?’, ‘Lisani Türkçülüğün Undeleri’ από το βιβλίο του Ziya Gokalp Türkçülüğün Esasları, εκδόσεις Matbuat ve Istihbarat Matbaası, 1923 και Tenbel Ahmed (παραμύθι από το βιβλίο του Ziya Gökalp Altın Işık, 1923 Μετάφραση και μεταφραστικός σχολιασμός του έργου της Pinar Selek με τίτλο ‘Su Damlası’ από τις εκδόσεις Çağdaş Çocuk Kitapları Βενετία Μπέλλου Οι ναυτικές προκλήσεις της Τουρκίας στο Αιγαίο Ιωάννης Μάζης Ιούλιος 2012 13 1570200600036 Ειρήνη Μπέρκοβιτς 83 1570200600037 Διονυσία Νιχωρίτη 84 1570200600038 Εμμανουήλ Ξανθάκης 85 1570200600039 Μαρία Ξενογιώργη 86 1570200600041 87 1570200600052 88 Αμαλία Παπαδερού Ιρένα Τσέρμα Μετάφραση και μεταφραστικός σχολιασμός αποσπάσματος του έργου της İpek Çalışlar ‘Latife Hanım’ Eκδόσεις Doğan Kitapçılık AŞ, Κωνσταντινούπολη 2006, σσ. 294-318 Ελένη Σελλά Τουρκία-Ευρώπη Τα ανθρώπινα δικαιώματα της ελληνικής μειονότητας της Κωνσταντινούπολης και η υπόθεση του Φωκά Ιωάννης Μάζης Μετάφραση του κεφαλαίου ‘Milli Güvenlik Kurulu’nun ve MGK Genel Sekteterliği’nin Görev ve Yetkileri’ του Seydi Celik από το βιβλίο ‘Devlet ve Asker – Osmanlı’dan Günümüze Askeri Bürokrasinin Sistem İçindeki Yeri’ Μετάφραση και μεταφραστικός σχολιασμός αποσπάσματος του έργου του Erhan Afyoncu, ‘Muhteşem Süleyman Kanuni Sultan Süleyman ve Hürrem Sultan’, εκδ. Yeditepe, İstanbul, 2011, σ.σ. 11-30 Η διακυβέρνηση Τουργκούτ Οζάλ και η μεταρρυθμιστική πορεία της Τουρκίας 19831993: Πολιτική και Οικονομία Ιωάννης Μάζης Μετάφραση και μεταφραστικός σχολιασμός αποσπάσματος από το βιβλίο της Tulün Yalçın, ‘Osmanlı’ da bir İngiliz Gelin’, εκδόσεις Can, Κωνσταντινούπολη, 2004 (σσ. 144-184) Ελένη Σελλά 2012 Μαρία Μαυροπούλου Ιούλιος 2011 Μαρία Μαυροπούλου Οκτώβριος 2010 Κωνσταντίνος Γώγος Ελένη Σελλά 2012 Μαρία Μαυροπούλου Κωνσταντίνος Γώγος Ιούνιος 2013 Ιωάννης Μάζης 2011 Μαρία Μαυροπούλου 14 1570200600056 Μαρία Φωθιαδάκη 89 Ελένη Σελλά Ιούνιος 2013 Μαρία Μαυροπούλου 1570200600065 Γιάννης Χαραλάμπους Κυπριακό 1950-1974: Η θυσία του εφικτού στο όνομα του ευκταίου, προσπάθεια αυτοκριτικής και αυτογνωσίας Αντώνης Δεριζιώτης 2009-2010 1570200700005 Κωνσταντίνα Βλατάκη Οι τίτλοι των κεφαλαίων του Κορανίου στις ελληνικές μεταφράσεις του 20ου αιώνα Ελένη Κονδύλη Ιούνιος 2012 1570200700014 Κωνσταντίνα Δάμα Μετάφραση και μεταφραστικός σχολιασμός των διηγημάτων του Sait Faik Abasıyanık από τα έργα ‘Son Kuşlar’, 2002, İstanbul, YKY και ‘Lüzumsuz Adam’, 2010, Istanbul, YKY Ελένη Σελλά Οκτώβριος 2011 90 91 92 Μαρία Μαυροπούλου 1570200700021 Εμμανουέλα Κασωτάκη Οι “İç oğlan” στην Οθωμανική αυτοκρατορία. Το παιδομάζωμα, η στρατολόγηση, η εκπαίδευση μέσα στο παλάτι Τοπ Καπί και η εξέλιξή τους Αιμιλία Θεμοπούλου Ιούλιος 2012 1570200700024 Στυλιανή Κόλλια Εκπαίδευση, μαθητεία και γενεαλογικές αλυσίδες μετάδοσης στην Οθωμανική καλλιγραφία Παναγιώτης Πούλος 2013 Ο εορτασμός της Αποκριάς στην Κωνσταντινούπολη, τέλη 19ου – αρχές 20ου αιώνα: Ελληνικές και τουρκικές θεωρήσεις. Παναγιώτης Πούλος 93 94 1570200700031 95 Σχολιασμένη μετάφραση του σεναρίου και υποτιτλισμός της ταινίας “Aşk tesadüfleri sever” του Ömer Faruk Sorak, Α’ προβολή 4 Φεβρουαρίου 2011, Τουρκία Ευγενία Μαλικούτη Ελένη Κονδύλη 2011 Μαρία Μαυροπούλου 15 1570200700047 Σαχίν Γκιουλσάχ 96 1570200700048 97 1570200700052 Ευτυχία – Μαρία Σταμούλη Άννα Τσάμη 98 Ελένη Σελλά Μετάφραση και μεταφραστικός σχολιασμός αποσπάσματος από το βιβλίο της İpek Çalışlar ‘Latife Hanım’ Eκδόσεις Doğan Kitapçılık AŞ, Κωνσταντινούπολη, 2006 Ελένη Σελλά 2011 Γιακούμπ Κουρτ Ελένη Σελλά 2013 Μαρία Μαυροπούλου Μάρτιος 2013 Μαρία Μαυροπούλου 1570200700063 Πελοπίδας Νικολάου Οι βιβλιοθήκες της Εκκλησίας της Κύπρου και το Ισλάμ Ελένη Κονδύλη 2012 1570200700064 Παρασκευή Φιλίππου Πώς η πολιτική του Μακαρίου οδήγησε την Κύπρο στην τουρκική εισβολή το 1974 Αντώνης Δεριζιώτης Απρίλιος 2012 99 100 Ευθυμία Κάννερ 1570200700070 101 Μεταγραφή, μετάφραση και σχολιασμός των Οθωμανικών Λαϊκών Διηγημάτων Aşık Kerem και Aşık Garip από το βιβλίο του Fahir Iz Eski ‘Turk Edebiyatında Nesir’, εκδόσεις Osman Yalçın, Istanbul 1964 Μετάφραση και μεταφραστικός σχολιασμός αποσπάσματος (σελ. 7-28) από το έργο “Fatih-Harbiye” του Peyami Safa, εκδόσεις Otüken, Κωνσταντινούπολη, Ιούνιος 2005 Δήμητρα Μήτση Η ζωή και το έργο του Wojciech Bobowski (Ali Ufki), 1610;-1675 Παναγιώτης Πούλος 2013 Μαρία Μαυροπούλου 16 1570200800003 Αγαθή Βλαστού 102 Ελένη Σελλά 2013 Μαρία Μαυροπούλου 1570200800043 103 1570200800072 104 1570200800074 Κωνσταντίνος Πετράς Αναστάσιος Λουάρης Οσμάν Χαμζά 105 Οι κοινωνικοπολιτικές συνθήκες της συγκρότησης του Οθωμανικού Κράτους: προσεγγίζοντας την Ιστοριογραφία Αιμιλία Θεμοπούλου Η διαμόρφωση της τουρκικής Ιστοριογραφίας κατά την ίδρυση του σύγχρονου τουρκικού κράτους Αιμιλία Θεμοπούλου Ο Ιερός Πόλεμος στο Οθωμανικό Χαλιφάτο, Μια περιπτωσιολογική ανάλυση Ιωάννης Μάζης 2013 Μαρία Μαυροπούλου Ιούλιος 2013 Μαρία Μαυροπούλου Ιούνιος 2013 Κυριάκος ΝικολάουΠατραγάς 1570200900006 106 1570200900016 107 Καραμανλίδικα και αλληλεπιδράσεις Ελληνικής - Τουρκικής Μιχαήλ – Εμμανουήλ Δημάκας Οι επαναστατικές ενέργειες των Κούρδων από την ίδρυση του PKK μέχρι σήμερα Παρασκευάς Καπόνης Τουρκία – Μιλιταρισμός και Εκπαίδευση (1923-2002) Αντώνης Δεριζιώτης 2013 Ευθυμία Κάννερ Ευθυμία Κάννερ Ιούλιος 2013 Αντώνης Δεριζιώτης 17
© Copyright 2024 Paperzz
