Παγκόσμια εκμετάλλευση/World Sales
NOMINT, Ελλάδα/Greece
T. +30 210 724 2994
F. +30 210 976 7208
[email protected]
38 ΟΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 13ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης 2011
The Greek Crisis Explained
Το έργο The Greek Crisis Explained είναι η οπτική γωνία της ΝΟΜΙΝΤ σχετικά με την ελληνική οικονομική
κρίση. Η Ελλάδα, ένα νεαρό κακομαθημένο κοριτσάκι καταβροχθίζεται από το Χρέος της, ένα τεράστιο τέρας. Η ΕΕ δεν μπορεί να βοηθήσει την Ελλάδα μόνη της. Και όταν δεν υπάρχει ελπίδα, έρχεται το ΔΝΤ στο
παιχνίδι...
The Greek Crisis Explained trilogy is NOMINT’s interpretation of the Greek Financial Crisis. And the story goes
like this: Greece, a spoiled little girl, is being devoured by its Debt, a humongous monster. The EU alone
cannot help Greece. And when all hope is lost, the IMF is brought into play...
Σκηνοθεσία-Σενάριο-Κινούμενα Σχέδια / Direction-ScreenplayAnimation: ΝΟΜΙΝΤ (Μαριλένα Βατσέρη/Marilena Vatseri, Μάνος Γερογιάννης/Manos Gerogiannis, Χρήστος Λεφάκης/Christos Lefakis, Γιάννης Κωνσταντινίδης/Yannis Konstantinidis) Αφήγηση/Narration: Ross Douglas Lead
design: Γιώργος Ξάνθος/Yorgos Xanthos (aka Weirdink) Additional design:
Μανώλης Μαυρής/Manolis Mavris Φωτογραφία/Cinematography:NOMINT
Μοντάζ/Editing: NOMINT Ήχος/Sound: Χρήστος Λεφάκης/Christos Lefakis
Παραγωγοί/Producers: Αριστοτέλης Μιχαηλίδης/Aristotelis Michailidis, Μαριάννα Παπαχριστοδούλου/Marianna Papachristodoulou Παραγωγή/Production: NOMINT, Greece
Digibeta Έγχρωμο-Ασπρόμαυρο/Color-B&W 3’
ΝΟΜΙΝΤ
Η NOMINT είναι ένα πολυβραβευμένο δημιουργικό στούντιο που εξειδικεύεται στον τομέα του motion design. Απαρτίζεται από μια ετερόκλητη ομάδα νέων ανθρώπων με διαφορετική εξειδίκευση στο χώρο του design. Έχει συνεργαστεί με σημαντικές εταιρίες στο χώρο της επικοινωνίας στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και έχει να επιδείξει μια πλούσια συλλογή βραβείων. Στην Ευρώπη εκπροσωπείται από την Strange Beast.
NOMINT is an award-winning motion design studio that directs, designs and produces for motion. Our interdisciplinary
creative team, based in Athens, Greece, collaborates with a broad range of clients in the advertising, broadcasting
and entertainment industries worldwide. NOMINT has been screened and featured in some of the coolest and most
prestigious festivals and publications around, including onedotzero, pictoplasma, motionographer, stash, creative review, yatzer and ventilate. NOMINT is represented in Europe by Strange Beast.
Φιλμογραφία/Filmography
2010 The Greek Crisis Explained
ΝΟΜΙΝΤ
Ελλάδα/Greece 2010
Παγκόσμια εκμετάλλευση/World sales:
CL Productions, Greece
Κώστας Λαμπρόπουλος/Costas Labropoulos
t. +30 210 6412 700
f. +30 210 6412 709
[email protected]
www.clproductions.gr
Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου/
Greek Film Center
t. +30 210 3687 500
f. +30 210 3648 245
[email protected]
www.gfc.gr
78 ΜΙΚΡΕΣ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ 13ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης 2011
Πρώτη Ύλη
Raw Material
Τα όνειρα μεγάλων χαλυβουργιών για σχεδόν τζάμπα scrap (παλαιά μέταλλα), οι περιβαλλοντικές υποχρεώσεις της Ελλάδας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, και το δυτικό όνειρο μιας στρατιάς παράνομων μεταναστών συναντιούνται σε μια σειρά παραγκουπόλεις στη σκιά του Παρθενώνα. Ποιο απ’ όλα συντρίβεται;
Τρεις Roma απ’ την Αλβανία, δύο Ινδοί, ένας Τούρκος κι ένας μόνο Έλληνας, ανάμεσά τους κι ένα παιδί,
δείγμα μόνο της απέραντης στρατιάς των desperados που ανακυκλώνουν τα μέταλλα μιας ολόκληρης χώρας, είναι οι ήρωες της Πρώτης ύλης, και πρώτη ύλη και οι ίδιοι, πρωτόγονοι τροφοσυλλέκτες στην καρδιά μιας σύγχρονης ευρωπαϊκής πρωτεύουσας. Η Πρώτη ύλη είναι η καταγραφή του μόχθου τους μέσα στην
πόλη, μέσα στον φυσικό κύκλο των εποχών και μέσα στον φρενήρη κύκλο της παγκόσμιας οικονομίας.
The dreams of large steelworks for dirt-cheap scrap, Greece’s environmental obligations to the European
Union, and the Western dream of an army of illegal immigrants come together in a string of shanty towns
in the shadow of the Acropolis. Which of the three is trodden underfoot? Three Roma from Albania, two
Indians, a Turk, one Greek and a boy among them are a mere sample of the endless army of desperados
who recycle the metal of an entire nation. The heroes of Raw Material are raw material themselves, huntergatherers in the heart of a modern European capital city. The film documents their toil in the city streets,
through the turning of the seasons and the frenetic cyrcles of global economy.
Mε την ενίσχυση του προγράμματος MEDIA
With the support of the MEDIA program
Φιλμογραφία/filmography
2000 To σπίτι του Κάιν/The House of Cain
2011 Πρώτη ύλη/Raw Material
Σκηνοθεσία/Direction: Χρήστος Καρακέπελης/Christos Karakepelis Σενάριο/screenplay: Νατάσα Σέγκου/Natasa Sengou, Χρήστος Καρακέπελης/Christos Karakepelis Φωτογραφία/Cinematography: Διονύσης Ευθυμιόπουλος/Dionysis Efthymiopoulos Μοντάζ/editing: Ιωάννης
Χαλκιαδάκης/Ioannis Halkiadakis Ήχος/sound: Ορέστης Καμπερίδης/Orestis Kamberidis Μουσική/Music: Βασίλης Μιχαηλίδης/Vassilis Mihailidis
Παραγωγοί/Producers: Κώστας Λαμπρόπουλος/Costas Lambropoulos,
Χρήστος Κωνσταντακόπουλος/Christos Constandakopoulos Παραγωγή/Production: CL Productions, Greece Συμπαραγωγός/Co-producer: Χρήστος
Καρακέπελης/Christos Karakepelis Συμπαραγωγή/Co-production: Faliro
House Productions, EKK/Greek Film Center & ΕΡΤ ΑΕ/ERT SA Hellenic Broadcasting Corp. HD Έγχρωμο/Color 78’
Mε την ενίσχυση του ΕΚΚ
With the support of the GFC
Χρήστος Καρακέπελης
Christos Karakepelis
Ελλάδα/Greece 2011

Vassilis Karakatsanis

Εδώ