10835
ΨΑΩ
[ Τ . IV. pp.
701—703.]
ΨΑΩ
10836
A tioni similis : alii non s o l u m F r i a b i l i s et Q u i f a c i l e
t e r i t u r , sed e t i a m C o n t r a c t a s i c c . t a t e f r a g i h s . H e r .
mol. A s p e r s o situ o b d u c t u s : R u e l h u s , C a n o situ
obductus, Squalore obsitus.
S e d m e r . t o ea i n t e r pretatio a Marcello rejicitur, qui interpr. l nabitis,
a p . D i o s c . 1 , 8. d e s t y r a c e , Φαδλοί δέ ό μέλας και daθυρός καϊ πιτυρώδης.
P r o q u i b u s ΡΙ111. habet, P l a c e t
1 9 3 . " Schaef. M s s . ]
maxime pinguis, purus, albicantibus f r a g m e n t s :
U n d e D I M I N . T e r a S i o v , r o , , G u t t u l a roris s. pluviae
non v e r b u m v e r b o r e d d e n s , sed p i n g u e m o p p o u e n s
cui A r i s t o t . o p p . γλίσχρον
Meteor. 4.
T h e o p h r . C . P I . 2 . S u p r a ψακάδων h a b u i m u s , [ q u o d
τώ ψαθυρω : cui A r i s t o t . o p p . , .
^
vide.]
. .
ubi scribi't, Γλίσχρον
δ' ε σ τ ί ν οταν έλκτόν η ύγρον
ον,
I n d e e t V E R B . Ψ ε κ ά ζ ω , R o r o , R o n s in m o d u i n
τ) μαλακόν'
οσα δέ μή τοιαύτα,
ψαθυρά : quae SC. n o n
m i n u t i s g u t t u l i s p l u o . A r i s t o p h . N . 5} βροντώμεν
ή
p o s s u n t επί πολύ έκτείνεσθαι
και συνιέναι
uti c a t e n a e .
ψεκάζομεν.
A l i q u a n d o ponitur et p r o S t i l l o , G u l t a I t i d e m q u e P r o b l . 2 1 , 2 . I d e m in Η . Α . τά τών
ιχθύtim d e f l u o , ut ψακάζω e t i a m p r o στάζω a c c i p i , s u p r a
ων ώά v o c a t ψαθυρά,
q u o n i a m et i p s a
γλισχρότητος
docui.
N e c non p r o I r r o r o , R o r e s . G u t t u l i s in
o m n i s s u n t e x p e r t i a , e t , ut G a z a v e r t i t , a r e n i d a .
Et
m o d u m roris minutis c o n s p e r g o et m a d e f a c i o , ut
in l i b r o de S e n s u , Ψαθυρόν
ύδωρ, έλαιον δέ
γλίσχρον.
G a z a μαλακώς ψεκασθέντα
i n t e r p r . I r r o r a t a l e v i t e r , in
E t T h e o p h r . d e C . P I . 2 , ( 4 , 1 2 . ) ' Ε π ί ταυτό ^ δέ
φέh . 1. T h e o p h r . C . P I . 6 . C. u l t . Τ ά ϊχκη τών λαγών
.
ρονται καϊ οσοι φασϊ δείν πίειράν
τε είναι και μή
παγωεύσημότερα
άεκασθέντα
μαλακώς
υπ αυτήν
τήν
κυνηδη, μηδέ πυκνήν,
μηδ' άλμυράν,
ά λ λ α ποτέ μέν
ψαθυγίαν.
[ * " Ψεκασμοί,
Theod. Prodr. 1 6 5 . " Elberράν.
E t D i p h i l u s M e d i c u s a p . A t h e n . ( 6 9 · ) Ή δί'
Jing. M s s . ]
U n d e C O M P . Έπιψεκάζω,
E T Κ άταφεΒ
σκληροτέρα
καϊ ψαθυρά θρίδαξ,
Ιήττόν έστι καϊ
εύστόμακάζω.
E s t a u t e m έπιψεκάζω,
Irroro, Rore aspergo;
χος καϊ εύκοίλιος : c u i i b i d . o p p . ή τρυφερά.
[ " Cainterdum et Instillo, Stillatim guttatimque infundo :
s a u b . a d A t h e n . 6 2 . Timaei L e x . 1 6 S . T o u p . O p u s c .
U t a p . X e n . Σ . ( 2 , 2 6 . ) p . 5 1 2 . Ή ν δέ ήμϊν ol παίδες
1,577.
Schueid. Pise. 3 4 9 . * ψ α θ υ ρ ο π ώ λ η ς , (Socr.
μικραΊς
κύλιξι πυκνά
έπιφεκάζωσι,
N o b i s identidem
H i s t . E c c l . 5 , 2 3 . ) * Ψαθυμιανός,
T o u p . I. c . " S c h a e f .
parvis calicibus guttatim infundant, veluti rorantes.
M s s . ] U N D E Ψαθυρότη*,
ή, F r i a b i l i s n a t u r a , F r a g i Q u o a l l u s i t C i c . , c u m d e S e n . a i t , M e vero d e l e c t a n t
l i t a s e s i c c i t a t e . A r i s t o t . Ή γάρ ψαθυρότης
ύπό ξηραe t p o c u l a , s i c u t in S y m p o s i o X e n o p h o n t i s , m i n u t a
σίας γίνεται:
Η . Α . 4 . Ψαθυρότης
σομφή,
quod inatque rorantia.
Affertur vero idem locus X e n . et
terpr. Natura fungosa friabilisque. [ " C a s a u b . ad
a b A t h e n . ( 5 0 4 . ) n e c n o n a S t o b . S e r m . 1 Q . q u i est
A l h e n . 6 2 . " Schaef. M s s . ]
Et VERB.
Ψαθυροϋσθαι,
περι'Ανεξικακίας,
ubi tamen s c r i p l u m l e g i t u r
έπιψαF r i a b i l e i n fieri, I t a e x a r e s c e r e ut f a c i l e f r i a r i q u e a t .
κάζωσιν,
a T H E M . Έπιφακάζω,
quod idem est. O p Suidas pro Arescere s. Inarescere a c c i p i t ; nam c u m
p o s u e r a t a u t e m X e n . isti. ' Ή ν ήμίν έπιφεκάζωσι
μιψαθυρόν
e x p o s u i s s e t ξηρυν,
s u b j u n g i t liunc e P s .
κρα'ις κύλιξι,
i b i d . " Η ν άθρόον το πύτόν
έγχεώμεθα.
( 1 0 1 , 4 . ) D a v i d i s l o c u m , Κ α ι τά οστά μου ώσεϊ
καύσις
[ " Ad Lucian. Ι, 686. Valck. Callim. 2 5 5 . " Schaef.
έψαθυρώθη.
[ " T o u p . O p u s c . 1 , 5 7 7 " Schaef. M s s . ]
M s s . B a r k e r , ad E t y m . M . 1 1 0 3 . n . ]
Alterum
E s t i n d e et C O M P . Ύποψάθυρος,
ό, ή, Q u i a l i q u a n t u m
c o m p . καταφεκάζω
itidem Irroro, R o r e c o n s p e r g o ,
s. a l i q u a t e n u s ψαθυρυς
est, ό μετρίως
ψαθυρος,
ut
-vel e t i a m g e n e r a l i u s A s p e r g o , a p . P l u t . in A l e x . [ 3 5 .
G a l . e x p . in h. 1. H i p p o c r . P r o r r h . Τ ά
ύποψάθυρα
Nilus Epist. 3 2 5 .
* Καταφεκαστέον,
G e o p . 5, 3 9 . ]
υγρά διαχωρήματα
περιψύχοντα,
ούκ άπύρως,
φλαϊφα.
" Ύποψεκάζειν,
s i c u t et ΰποπίνειν,
dixerunt, minuta
U b i r u r s u m G a l . , c u m e x p o s u i s s e t quaenam e d u l i a
et r o r a n t i a p o c u l a s i g n i f i c a n t e s , ant l a r g i o r e m p o - C v o c e n t u r ψαθυρά,
a r u b i g i a i t quaenam
διαχωρήματα
" turn άντιφραστικώς,
V V . L L . e x J . P o l l . (6, 9. 3 0 . )
a p p e l l e n t u r ψαθυρά:
q u o s d a n i e n i m ibi i n t e l l i g e r e
quem vide.'
τάάλιπή,
q u o s d a n i τά οίον άγλισχρα,
a l i o s τά μή μ»II.
γνύμενα
έτέροις
ύγρο'ις,
v e l u t i o l e u m : a l i o s τά έν
Ψαθέα
e t i a m , q u o d H e s . e x p . φωμία, i. e. O f f u l a e ,
ύγρψ
διαχωρήματι
χολώδη
και άπεπτα
συστρέμματα,
e s t a φάω s i g n i f i c a n t e λεπτΰνω,
s. μικρύνω. S u n t e n i m
n o n n u l l o s τά εύδιάλυτα'
καθάπερ,
i n q u i e n t e s , ε! και
tenues p a n i s particulae. S e d f o r s a n p r o eo ψαθέα s c r .
ψάμμον
ύδατι
δεύσειας,
είτΛ σφίγξειας
τοϊς
δακτύλοα
ψάθεα,
ut sit a n o m i n . sing, ψάθος:
nisi f o r t e ψαθίη
καταθεϊς,
διαλυθεϊσαν
είποις : q u o r u m S e n t e n t i a m p r o potius legendum est.
Ε q u o ψάθος D E R i v .
Ψαθαρός
b a b i l i o r e m e s s e ait G a l . et i d e m r e i p s a d i c e r e q u o d
S I V E Ψαθυρύς:
( p r o q u o E T Ψαδυρός
scribitur:)
ii, q u i τά μή γλίσχρα
e o v o c a b u l o a c c i p i u n t , s . τά
q u i p p e q u o d s i g n i f i c e t F r i a b i l i s , Q u i in m i n u t a s p a r άγλισχρα.
S i enim a b eduliis ψαθυρο'ις a d
διαχωρήi i c u l a s et q u a s i o f f u l a s friari p o t e s t : * εϋθλαστος,
Heματα t r a n s f e r e n d a s i m i l i t u d o e s t , p r o b a b i l i u s esse
s y c h i o , a p . q u e m ilia tria l e g u n t u r : ψαδυρόν
tamen
ψαθυρά d i c i τά εύδιάλυτα
καϊ μηδεμίαν
ένωσιν
έχοντα
e x p o n e n t e m et ασθενές : et ψαθαρά non s o l u m ψιιθυδύσλυτον
: q u a l i a διαχωρήματα
fieri p o s s e e x eduliis
ρά, ~ εϋθλαστα,
άσθενή,
sed e t i a m ξηρά, σαθρά : f o r ψαθυράν
καϊ εύδιάλυτον
substantiam habentibus, vesitan quia quae sunt ξηρά, άσθενή,
et σαθρά, friari et
luti m i l i o , p a n i c o , p a n e h o r d e a c e o .
Dioscoridem
comtninui f r a n g i q u e p o s s u n t f a c i l i u s . G a l . C o m m . 3 ,
v e r o , sicut a l i a m u l t a προχείρως
έν τοί,ς άσαφέσι
βιin H i p p o c r . P r o r r h . a n n o t a t , s c r i p t u r a m illam p e r δ,
βλίοις
νπήλλαξεν,
mutata ea scriptura reposuisse
ψαδυρά, A t t i c i s p e c u l i a r e m e s s e et p r o p r i a i n :
ψαθυυποψέφαρα,
a c c i p i e n t e m e o v o c a b u l o τά
ύπομελανίρά v e r o p e r Θ, c e t e r i s o m n i b u s G r a e c i s c o n i n i u n e m :
ζοντα,
a ψέφος q u o d P i n d . p r o σκότος u s u r p a t .
Hiec
ψαθυρά a u t e m κρέα v o c a r i , τά το~ις σκληροίς και ίνώδεσι
ibi inter a l i a G a l . q u i itidem in L e x . s u o
ΰποψάφαρα
και δυσδιαλΰτοις
και δυσμασσήτοις
έναντίως
διακείμενα'
a f f e r t p r o τραχΰτερα,
et υποψέφαρα
p r o ζοφοειδή,
μέμάλιστα
δέ, i n q u i t , γίνεται
τοιαύτα τά καλοΰμενα
προς
λανα.
τών πολλών σαχνά, μίαν ήμέρην ή δύο τιθέμενα
μετά τό
σφαγήναι
τό ζώον : quae a G r a e c i s ait v o c a r i
έωλα:
A T Ψαθΰριον
s u b s t . est, s i g n i f i c a n s F r u s t u l u m e t
et έωλίζειν
itidem a b I i s d . dici τό ούτως
προσήπειν,
m i n u t a m p a r t i c u l a m e f r i a t u r a , vel M i c a m a u t O f f u ( Q U O D Προσήπειν
plane v i d e t u r e s s e q u o d d i c i m u s
l a m , veluti c u m A t h e n . 1 4 . ψωθία e s s e a i t τά
φαθύM o n i i i e r : u n d e d i c i m u s D e la c h a i r m o r t i f i 6 e : q u a
ρια. [ " Heyn. ad A p o l l o d . 1 1 5 0 . " Schaef. M s s . ] Q u o
in s i g n i f . i l l u d έωλον, u t o p i n o r , u s u r p a r e p o s s u m u s :)
p e r t i n e t E T Ψαθίρματα,
q u o d H e s . a f f e r t p r o άποψαδυρον
s. ψαθυρόν,
i n q u i t G o r r . , d i c i t u r E d u l i u m s.
κύμματα.
A l i n d q u i d v i s q u o d t e n e r u m et f r i a b i l c sit, q u o d q u e
" Ψαδαρός,
e t Ψαδί;ροί, P u t r i s , A r e n u l e n l us, F n ' a in se, ut s c r i b i t G a l . 3 d e A l i m . , nibil lentoris n e q u e
" b i l i s , I n f i n n u s , I m b e c i l l u s , V V . L L . : q u a i illain
pinguedinis continet.
I d i d e m G a l . κραυρόν e t i a m
" secundam interpr. afferunt e G a z a ap. Aristot. ·
appellat M e t h . M e d . 1 1 .
A r i s t o t . autem
θραυστόν
" a p . q u e m tamen per θ seribi annotant.
Sic certe
M e t e o r . 4 . T a l e a u t e m in e i b o r u m g e n e r e m a x i m e
" et a p . H e s . ψαθαρά,
u o n ψαδαρά l e g i t u r : qui e x p .
eet q u o d d i e m u n u m v e l d u o s a b j u g u l a t o animali
" e t i a m p e r ψαθυρά, t a n q u a m n o t i u s .
A t vero Ψ α r e p o s i t u m est : έωλον id G r a e c i v o c a r e c o n s u e v e r u n t ,
" δαρός et Ψαδηρός,
s u s p e c t a s u n t , c u m in V V . L L
quasi b i d u a n u m vel t r i d u a n u m , et έωλίζειν,
ita a n t e
nullo t e s t i m o n i o liaec s c r i p t u r a c o n i i n n e l u r ' A t "
putrefacere.
G a z a φαθυρός a p . A r i s t o t . v e r t i t m o d o
<< q u e a d e o v e r i s i n . i l e est Ψ α δ α ρ Α , p r o Ψ α θ α ρ ά
Areuidus, m o d o A r e n u l e n t u s , m o d o Arenae .condi' . ϊαδηρυς
p r o Ψαθιψόα p r a v e s c r i p l u m f u i s s e , ' ' '
matronarum capillos medicato fuco conspergebant.
f " J a c o b s . A n t h . 6 , 1 2 3 . 2 3 1 . 7 , 2 1 3 . 8 , 2 1 4 . 9, 68.
1 1 , 307. Brunck. Aristoph. 1 , 129. 3, 1 1 1 .
122.
Soph. 3, 452. Kuster. Aristoph. 6 l . 126. Wakef.
T r a c h . 7 l 6 . Reines. E p i s t . 2 6 0 . ad Herod. 1 9 8 . ad
Moer. 4 1 9 . T o u p . O p u s c . 1 , 4 5 6 . V a l c k . D i a t r . 5 3 .
X0S37
ΨΑΩ
[Τ. ϊν. pp.703—704.]
Υαίνυσμα
e t i a m Ε Τ Ψ α ΐ / χ α , quae H e s . e x p . ολίγον
a b e a d e m p r o f e c t a esse o r i g i n e p u t a r i q u e a n t . ( S e d
ψαίσμα
a p . E u n d . l e g i m u s , e x p o s i t u m σίτον ολίγον.)
N E C N O N Υαινυντεε,
q u o d a f f e r t p r o ψωμίζοντεε,
a
v e r b o ψαίνυμι.
" Άνεφαιννγμένω!,
Hes. e x p . εσπουδασ;tevus, Di" l i g e n t e r : I d e m t a i n e n ψαινύσσειν,"
[e q u o *'Avaψαινύσσειν,]
" unde hoc adv. derivatum est, exp.
" ριπίζειν."
[*Ψαινύρατο,
E i d . διεσείσατο.]
" Ψαίνυον,
I n u t i l e , N u l l i u s p r e t i i , άχρείον,
Hes."
" Ψαινΰθιον,
Falsum, V a n u m , Vile, N u l l i u s pretii,
" H e s . " "Ψινίιθων,
E i d . est φαϋλον,
Malum : itidem" q u e S u i d a ; . " [ L e g . * Ψαίνυθοε,
e Lycophr. 1420.]
" Ψαιθόν,
H e s . ΰποφοινίσσον."
Ψαιδρόε q u o q u e Ε Τ ψεδνόε e x i s t i n i a n t u r esse a ψώ,
nt E u s t . t e s t a t u r . E s t a u t e m ψαιδρόε H e s y c h i o apuws
et άραώθριζ,
R a r u s et R a r o s h a b e n s p i l o s : et ψεδνόε
i t i d e m άραιόθριξ,
et μαδαρόε:
qui II. B . ( 2 1 9 · ) d e
T h e r s i t e , Φοξόε εην κεφαλήν,
ψεδνή δ' έτ-ενήνοθε λάχνη,
e x p . μαδαρά et άραιά, euin S c h o l . [ Ψ ε δ ν ό ί , G l . R a ripilus. " M a r k l . I p h . p . 3 9 1 . W a k e f . T r a c h . 6 7 8 .
J a c o b s . Anim. 90. Anth. 8, 3 9 8 . 9 , 4 2 2 . H e y n . H o m .
4 , 2 3 8 . R u h n k . E p . C r . 2 1 5 . ad L u c i a n . 1 , 4 3 2 .
B r u n c k . ad P o e t . G n o m . 2 7 8 . Moer. 4 2 1 . et η . "
Schaef. M s s . ]
" Ψυδ><() χέρσοε,
H e s . άραιά,
όλίγη :
" q u o fere sensu e t ψεδνή."
[* Ψεδνότηε,
Adamant.
P h y s . 2, 2 6 . ρ. 4 1 8 . * Ψεδνόω, S e x t . Ε η ι ρ . 2 7 0 . ]
Ψαφαρόε
q u o q u e , S I V E Ψαφερόε,
eand. habent
originem ; idem enim c u m ψαθυρόε s i g n i f i c a n t : n a m
H e s . ψαφαρα
et ψαφερά
p e r ψαθνρά e x p . : ψαφαρόν t a m e n e x p o n e n s praeterea ξηρόν, αΰχμηρόν,
άσθενέε, έλαφρόν,
Aridum, Squaliduni, Infirmum, Leve.
[ " H i n c Ψαφαρόε
οίνοε, L e v e , D e b i l e , T e n u e v i n u m ,
A t b e n . 2 6 . coll. P l i n . 1 4 , 6 , 8 .
E t ψαφαρή
κώμη,
T e n u i s vicus, Archestr. ap. E u n d . 3 2 0 . " S c h w .
Mss.]
G a z a e t i a m , ut ψαθυρόε
interpr. Arenidus,
A r e n u l e n t u s , ita ψαφαροϊ
τόποι a p . T h e o p h r . C . P I .
1 , ( 1 8 , 1 . ) Loca arenacea. Idem T h e o p h r . H . PI. 8,
( 2 , 1 1 . ) Γίλην
ένταϋθά
γε συμβάλλεται
καϊ τό λεπτόγαιον εί ναι καϊ ψαφαράν τήν χώραν.
G a l . de renibus,
Εί'σί σαρκώδειε
έκ ψαφαρωτέραε
σαρκόε συγκείμενοι,
D i o s c . 3 , 1 3 6 . d e c o n y z a , "Ανθοε ψαφαρόν,
μήλινον,
ΰπόπικρον.
U b i alii vertere Irifirmus, alii S q u a l i d u s ,
alii M i n u s s p l e n d e n s . N a m et H e s . ψ α φ α ρ ά νεφέλη a f fert pro σκοτεινή, T e n e b r o s a . [ " E r a t o s t h . 2 . J a c o b s .
A n t h . 8, 1 7 2 . 9 , 1 5 1 . 1 0 , 1 8 0 . 1 1 , 3 0 7 . M u s g r . R h e s .
7 1 6 . C a s a u b . ad A t h e n . 6 2 . G e s n e r , I n d . O r p h .
R u h n k . E p . C r . 2 4 1 . M a t t h . ad G l o s s . M i n . 3 4 .
T o u p . O p u s c . 2 , 16. 5 8 . W a k e f . S . C r . 3 , 1 3 8 . ad
C a l l i m . 2 . p. 5 .
Athen. 1 . p. 4 2 . " Schaef. M s s . ]
U N D E Ψαφαρόθριξ,
C r i n e s habens squalidos vel tenues, ut ψαφαρότριχα
μήλα a p . H o m . in H y m n o P a n i s
( 3 2 . ) E T Ψ α ι ρ α ρ ό χ ρ ο υ ε , Q u i s q u a l i d o est c o l o r e v e l
c u t e . U n d e a p . E u r . ( R h e s . 7 1 6 . ) ψαφαρόχρουν
κάρα,
C a p u t s q u a l i d u m , c o l o r e nimirum vel c u t e .
[Ύποψάφαροε, H i p p o c r . 2 1 8 . V i d e Ύποψάθυροε.]
I n d e et
n o m e n S U B S T . Ψαφαρία,
ή, S q u a l o r , F r a g i l i t a s e
s q u a l o r e . D i o s c . 1 , 1 2 9 · de l a d a n o , Εϋμάλακτον
λιπαρόν, άμέτοχον
φάμμου ή ψαφαρίαε,
q u o d arenas non
collegit, n e c s q u a l o r e o b s i t u m est. [* Ψαφαρότηε,
C a s a u b . ad A t h e n . 6 2 . * Ψαφαρίτηε,
Musgr. Bacch.
4 5 5 . Jacobs. Anim. 108. Anth. 10, 81."Schaef. Mss.]
P o r r o q u o d ad ψαφαρόε attinet, q u o s i g n i f i c a t u r σκοτεινόε,
T e n e b r i c o s u s , potest id d e r i v a r i e V O C E
Ψάφα,
q u a m H e s . e x p . κνέφαε:
alterum autem, quo
s i g n i f i c a t u r F r i a b i l i s , Ε Υαφέα,
quod Idem affert
p r o ψωμία, Offulae s. Micae e f r i a t u r a . P r o q u o p u t o
s c r . vel ψάθεα vel ψαθία.
" Ψέφοε,
S u i d a a u c t o r e τό σκότοε d i c i t u r , T e n e " brae, O b s c u r i t a s ; H e s . καρνόε, F u m u s . " [ " T o u p .
O p u s c . L, 5 7 8 . " S c h a c f . M s s . ] " I d e m H e s . a d j e c t i v e
" etiam poni d o c e t p r o T e n e b r o s u s , O b s c u r u s : a f " f e r e n s s c . ψέφαιε
p r o σκοτειναίε:
et ψέφηε νυκτόε
" p r o σκοτεινήε.
Q u a m signif. h a b e n t et D E R I V A T A
" Υεφαρόε
ET Υεφηνόε.
N a m i d e m H e s . ψεφαρόν a f " f e r t p r o σκοτεινόν : ( a d d e n s t a m e n et λυπρόν :) e t
" S u i d a s ψεφηνόε p r o σκοτεινόε, ούκ έπιφανήε,
Obscu" r u s , N o n illustris s. c l a r u s : c u m h o c e x e m p l o , 7Hv
" δέ καϊ ό άήρ, (ita enim r e p o n e n d u m j u d i c o p r o
"άνήρ,)
ψεφηνόε."
[ " H e y n . Hom, 6, 4 1 8 . T o u p .
ΨΑΩ
ι083ί
a O p u s c . 1 , 5 7 8 . " Schaef. M s s . ]
" E x e o d . ψέφοκ3ΐ
" C O M P . " [* Ύεφοειδήε,
G a l . Lex. Hippocr. v . ^ .
φαρα.\
" Ψεψαυγήε,
O b s c u r a m l u c e m reddens. jj e .
" minit e j u s H e s y c h i u s , ψεφανγονs
exp.
σκότας,
" Obscurae, Tenebrosae.
A p u d E u n d . ET
" σκότοε, T e n e b r a ; , O b s c u r i t a s , p r o q n p s u p r a ψόφα»
" Κ α τ α ψ ε φ ε ί , H e s . κατασκοτίίει,
O b t e n e b r a t ; nam
" ψεφάε, i n q u i t , το σκότοε: παρά το ψεφάσθαι τό μ(Τα.
" μελείσθαι
καϊ οίον σκότοε περιτιθέναι
τοϊε
λεγομένη
" τό καταψεφείν.
I n t e r d u m v e r o e t τό φροντ&ιν
ifc
" v o c a b a n t . Haec ille."
.
Υηχρόε
etiam hue pertinet.
H e s . et Suidas ψ,.
χράν
a f f e r u n t p r o λεπτή ν : a t q u e a p . hunc legitur
ΕΤΧΑΜ Ψηρόν,
ξηρόν.
IU·
Ψ / ω i t i d e m s i g n i f i c a t λεπτύνω,
teste S c h o l . Theocr.,
u n d e d e r i v a t ψιάε et ψίθυροι:
alii et ψιλοί et ψ/^,
[ " W a k e f . T r a c h . 6 7 8 . a d M c e r . 4 2 2 - * Ύίσιε,Wakef,
I. c . " S c h a e f . M s s . A b H e s y c h i o e x p . άπώλεια.
*Ινμ.
ψίω, S c h l e u s n . L e x . V . T . ]
β
" Ύιθήν,
H e s . άπώλειαν,
P e r n i c i e m , Exitium."
Ψ ί ά ί , άδοε, ή, i. q . ψακάε et ψεκάε significat, L e ,
R o r i s g u t t a , S t i l l a m i n u t a e t e x i l i s , a ψίω significante
λεπτύνω,
ut ψακάε a ψάω, et ψεκάε a ψέω, eand. signif,
habentibus.
I t i d e m q u e H e s . ψιάδεε
sunt ψα«Α,
ρανίδεε,
σταγόνεε.
I I . Π . ( 4 5 9 · ) Αίματοέσσαε
έέψώ
δαε κατέχευεν
εραίε Π α ϊ δ α φίλον τιμών.
Itiden^i»
H e s i o d . Ά . ( 3 8 4 . ) ψιάδαε
βάλεν
αίματοέσσαε
li^
τιθεϊε πολέμοιο
έγ μέγα θάρσεί παιδί.
[ " Heyn, Hom.
7, 2 2 0 . " S c h a e f . M s s . ]
U N D E Ψιάζω,
i. q. ψακά&
s. ψεκάζω,
R o r o , M i n u t a t i m stillo s. gutto, ut Hes.
q u o q u e ψιάζει e x p .
ψακάζει.
" Ψίαξ, i. q . ψιάε s. ψακάε.
H e s . enim ψίακααp.
" ψακάδα."
"Ψίδεε,
E i d . ψιάδεε,
ψακάδεε, Gutt®,
" R o r i s guttae."
" Ψ ι ά , Suidae χαρά, G a u d i u m , Laetitia: Hesychio
" non solum χαρά,
sed e t i a m γελοίασμα,
παίγνια,
" S i c V E R B . Ψιαδείν,
i d e m H e s . e x p . παίζειν,
Lu" d e r e . " [ " V a l c k . ad R o v . 7 5 . R u h n k . E p . C r . 2tt.
* Ψ ι ά 5 ω , L u d o , i b i d . * Ψ « ά δ δ ω , i b i d . V a l c k . I . c . Ado·
c n i a z . ρ . 2 8 9 · B r u n c k . A r i s t o p h . 1 , 7 3 . " Schaef. Mss.]
" Ψειήματα,
H e s . παίγνια
: forsan pro
έψιήματ^"
" Υίηε,
H e s . μακάριοε,
ευδαίμων,
B e a t u s , Fortnna'
" tus.
S e d s c r . p o t i u s Ψ ί ε υ , ut p a t e t ex accm.
" ψίεντα,
q u e m i d e m H e s . et S u i d . e x p . μακάριο»:
" n e c non e f e m . ψίεσσα,
q u o d e i d . H e s . est μα*
" ρία, ευδαίμων : f a c i t enim ψίειε in a c c u s . ψίενη,
" u t χαρίειε
χαρίεντα:
e t in f e m . ψίεσσα,
u t χαρία
"
χαρίεσσα."
" Ψιαρόν,
H e s y c h i o est ε ΰ ώ δ ε ί , O d o r a t u m , Fra·
" grans."
ι
" Ψιήναι,
H e s . et Suidae ψέξαι,
Reprehendere,
" V i t u p e r a r e : a th.
ψιαίνω."
" Ψιδόνεε,
H e s . διάβολοι,
ψίθυροι,
Susuriatotes,
" Calumniatores, Obtrectatores.
P r o e o ap. Sui" d a m , Ψίδωνεε,
p e r ω. I n f r a Ψυθώνεε,
p r o eodem."
Ψίθυρ, υροε, ό, δίν^Ψίθυροε,
ό, S u s u r r u s , Tenuiorenj
et e x i l i o r e m s o n u m e d e n s , i . e . λεπτόν
ήχον, a ψ/κ
significante λεπτΰνω,
ut v u l t S c h o l . T h e o c r . (2,141.)
P r i u s l e g i t u r in L e x . m e o vet. et p e r posterius exp.,
D veluti n o t i u s ; usitatius enim id e s t . D i c i t u r vero tam
de re i n a n i m a q u a m a n i m a t a , e t s i g n i f i c a t Susurrovel
S u s u r r u s : e o m o d o q u o O v i d . M e t a m . 7 . dicit,
P r o c r i n a d i t , l i n g u a q u e r e f e r t a u d i t a s u s u r r a . Soph.
A j . ( 1 4 8 . ) p . 1 0 . Τ ο ι ο ΰ σ δ ε λόγουε
ψιθΰρουε πλάττ»>
Είε ώτα φέρει πάσιν Όδυσσευε,
V e r b a s u s u r r a et nla·
l e d i c a : vel p o t i u s , E j u s m o d i v e r b a lingua susumf/
c l a m m a l e d i c a fingens o m n i u m a u r i b u s ingerit. Piri·
ΓΙ. 2 , ( 1 3 6 . ) ούδ' άπάταισι
θυμόν Τέρπεται
ένδοΗ
Hominuia
Ο ί α ψιθύρων
παλάμαιε
έπετ
άεϊ Έροτών,
s u s u r r a t o r u m . E t a p . S u i d . Άφροδίτηε
Υιθύρον iepor,
Veneris Susurratricis templum.
F r e q u e n t i u s ouiisso
s u b s t a n t i v o ψίθυροι
d i c u n t u r S u s u r r o n e s , Homine»
q u i s u s u r r i s m a l e d i c i s solent a l i o s t r a d u c e r e , s. lingua
s u s u r r a alios d e f e r r e , ut c u m P l u t . S y m p . (8, 7·)
s c r i b i t q u o s d a m p u t a r e P y t h a g o r a m praecepisse χβλιδόναε οίκίφ μή δέχεσθαι,
s y m b o l i c e , a e si id esset σψ
βολον πρόε τούε διαβόλουε
καϊ ψιθΰρουε
τών συνήθων
ήνιγμένον.
[ " T h o m . Μ . 9 2 7 . J a c o b s . A n t h . 9» 7°·
A r i s t o p h . F r . 2 3 0 . L o b e c k . A j . p . 2 3 8 . Abreseb.
10839
ΨΑΩ
[ Τ . XV. P P . 7 0 4 — 7 0 5 . ]
L e c t t . Aristaen. 2 9 5 . K o e n . ad G r e g . C o r . 2 7 8 .
Alciphr. 396. T o u p . Opusc. 2, 2 3 0 . " Scha:f. Mss.
"Ψιθύρωε,
Appian. 1, 286.]
A t Ψ ι θ ύ ρ α , Instrumentum q u o d d a m
musicum quadratum, Libyum
i n v e n t u m , J . P o l l . 4 , c . 9 . (s. 6 0 . ) ubi etiam a d d i t
q u o s d a m p u t a r e i d e m e s s e c u m άσκάρω.
V i d e et
Hes.
U N D E Ψ ι θ υ ρ ί ζ ω , S u s u r r o , iv το'ιε ώσϊ λεπτόν
τίνα
ή χ ο ν ή χ ώ , inquit S c h o l . T h e o c r . d e r i v a n s i p s u m a
ψ / ω , s i g n i f i c a n t e λεπτννω,
ut sit q u a s i ψ / e i v iv τα'ιε
Qvpats, i . e . aKoa'ts: sed addens, esse q u o s d a m qui
όνοματοπεποιήσθαι
i p s u m d i c a n t , lit κρίκω, σί$ω, et
h u j u s m o d i alia.
D i c i t u r porro q u i s p i a m
ψιθυρίζειν
πρόε τίνα a l i q u i d , quod susurra lingua in aurem ei
d i c i t , s. quod ei insusurrat. P l u t . A g e s . ( 3 . ) Ύοϋτο be
ού πάνυ δυσκόλωε τήν Τιμαίαν
ενεγκε'ιν φησϊ
Δοϋριε,
ά λ λ α και ψιθυρίζουσαν
οίκοι πρόε τάε είλώτιδαε,
Άλκιβιάδην τό παώίον,
ου Αεωτυχ^ην,
καλεϊν,
Susurra
lingua apud ancillas puerum v o c a r e non L e o t y c h i d e m ,
sed A l c i b i a d e m . I t i d e m q u e in A l c i b . ( 2 3 . ) Τ ε κ ο ύ σ η ε
παιδάριον άρρεν, έξω μίν Αεωτνχώην
καλεΊσθαι,
τό be
εντόε αύτοϋ ψιθυρι$όμενον
όνομα προς τάε φίλαε
και
τούε ϋΐταδοΰ» rovs αϊτό της μητρόε, 'Αλκιβιάδης
είναι :
v o c a n s ibi ψιθυριζόμενον
όνομα, N o m e n q u o d p a lam e f f e r t u r , sed s u s u r r o tantum alienis a u r i b u s
c o m m i t t i t u r : q u i a tutius est in aurem q u i p p i a m
insusurrare quam a p e r t e et aliis etiam a u d i e n t i b u s
d i c e r e . Itidem D e m o s t h e n e m a p . flLlianum d e l e c t a b a t , si muliercula ύδροφορόϋσα παριόντοε αύτοϋ
ψιθυρίσαι τό, Ουτόε εστίν ό Δημοσθένης
: ut idem a p . C i c .
illo susurro delectari se d i c e b a t a q u a m ferentis m u Iierculae, i n s u s u r r a n t i s q u e alteri, H i e est ille D e m o sthenes.
E t paulo post in Ψιθυριστής
e Suida habeb i m u s , ψιθυρίϊειν
άλλήλοιε περί TIVOS,
S u s u r r a lingua
c o l l o q u i inter se a l i q u a de re, ubi etiam
ψιθυρί£ειν
τινϊ κατά TIVOS,
S u s u r r a lingua o b t r e c t a r e alicui s .
o b l o q u i , et o c c u l t a delatione a c c u s a r e .
Aristoph.
v e r o et a r b o r e m a r b o r i ψιθυρίζειν
dicit, c u m s c . leni
vento trepidautia e j u s folia levi s u s u r r o v i c i n a m alloqui a r b o r e m videntur : N . ( 1 0 0 4 . ) T Hpos έν ώρρ χαίρων οπόταν
πλάτανοε
πτελέφ. ψιθυρίέη.
Ubi Schol.
q u o q u e annotat a r b o r e s ψιθυρίζειν
d i c i , cum ανέμου
πνέοντος μαλακού
καϊ ήρέμα διά τών φύλλων
είσιόντοε,
&σπερ προσλαλοϋσι
: u n d e et a p . T h e o c r . τό άδύ
ψιθύρισμα
a r b o r u m , ut quidem a c c i p i u n t p l e r i q u e ,
d e L e n i s c . susurro et murmure a r b o r u m vento a g i t a t a r u m . J . P o l l , hirundinum proprium esse τό ψιθυρίζειν vult, ut κιτταβίζειν
picarum:
quemadmodum
P l u t . q u o q u e innuere v i d e t u r , c u m praeceptum illud
P y t h a g o r i c u m de non r e c i p i e n d a d o m o hirundine
s e c u n d u m q u o s d a m esse ait σύμβοΧον ώε πρόε rovs
bιaβόXovs καϊ ψιθύρου
τών συνήθων ήνιγμένον.
Trinsare hoc v o c a t A u n t o r Philomelas : P u p i l i a t p a v o ,
trinsat hirundo v a g a . [ " L o b e c k . A j . p. 2 3 8 . P h r y n .
EcJ. J 5 8 .
Thorn. M . 9 2 7 . K u s t e r . A r i s t o p h . 2 1 9 .
Wakef. S . Cr. 4, 9. Jacobs. Anth. 1 1 , 1 5 2 . T o u p .
O p u s c . 2 , 3 0 3 . T h e o c r . 2 , 1 4 1 . ad Mcer. 1 0 2 . 1 3 2 .
A b r e s c h . L e c t t . Aristaen. 2 9 5 . V a l c k . Phoen. p . 7 1 5 .
Ammon. 79. Valck. Anim. 1 2 1 . 2 3 1 . Bernard. Reliq.
7 5 . ad L u c i a n . 1 , 4 6 6 . A l c i p h r . 4 1 8 . "
Schaef.
Mss.]
E x hoc p o r r o verbo est V E R B A L E Ψιθύρισμα,
TO,
S u s u r r u s et lene m u r m u r . T h e o c r . 1 . 'Abv τι τό
ψιθύρισμα,
καϊ α π ίτνε, α ι πόλε, τήνα, "Α πιιτϊ ταΊε παγαΊσι
μελίσδεται'
abv be καϊ τύ Συρίσδεε : D u l c e
quippiam
est levis iste s u s u r r u s a r b o r u m leni
v e n t o a g i t a t a r u πι r ψιθυρίζουσι
yap αι πίτυε πρόε τάε
πνοάε τών ανέμων σχιζομέναε,
ear unique folia λεπτών
τινα άφίησιν
άπήχησιν,
όταν ριπισθώσι,
τη
στενότητι
τών ψύλλων σχι$ομένηε
τήε πνοήε.
( E a enim e x p o s i tio m a g i s c o n s e n t a n e a e s t , uti d i x i , quam quae ibi
intelligit μέλισμα
et σύριγμα,
c u m p a u l o post d i c a t ,
abv b£ και τύ Συρίσδεε.
A t magis generale est λάλημα
et μινύρισμα.)
I t i d e m v e r o ap. V i r g . E e l . s e p e s
Saepe levi somnuin s u a d e b a t inire s u s u r r o . "
[" Jacobs. Anth. 9, 70. E x e r c . 2 , 1 5 2 . Huschk. Anal.
1 2 0 . V a l c k . ad T h e o c r . 1. c . " Schaef. M s s . ]
Ετ
Ψιθνρισμόε,
Susurratio. Plut. (6, 1 6 5 . ) Κ α ί
νεϋμα
και ψιθυρισμόε
πρόε έτερον,
καϊ μειδίαμα,
χάσμαι
τε
PARS XXXII.
ΨΑΩ
10840
ίπνώδειε
καϊ κατήφειαι
: S y m p . 8 , 7 · rejiciens e o r u m
o p i n i o n e m , qui P y t h a g o r i c u m illud praeceptum de
non r e c i p i e n d a d o m o h i r u n d i n e , d i c e b a n t esse s y m b o l u m ώε πρόε τούε btαβόλουε
καϊ ψιθύρουε τών
συνήθων ήνιγμένον,
s u b j u n g i t , Ψιθνρισμού
μεν γάρ
ήκιστα
χελιδόνι
μέτεστι,
λαλιάε bi καί πολνφωνίαε,
ού
μάλλον
η κίτταιε
καϊ πέρδιξι
καϊ αλεκτορίσι:
a c c i p i e n s ibi
ψιθυρισμού
nomine O b t r e c t a t o r i a m s u s u r r a t i o n e m , s.
S u s u r r a t i o n e m cum o c c u l t a delatione : ut P a u l u s
q u o q u e A p o s t o l u s in E p . ad C o r . 2 , ( 1 2 , 2 0 . ) K m a λαλιαϊ, ψιθυρισμοί,
ψυσιώσειε, O b t r e c l a t i o n e s , S u s u r r a tiones s. O c c u l t a e delationes, T u m o r e s et inflationes
animorum.
I t a enim potius r e d d e n d u m q u a m S u s u r r i ; nam ψιθυρισμόε
Actionem ipsam significat,
s u s u r r u s R e m : ut c u m alibi turn a p . O v i d . M e t . 1 2 .
S e d i t i o q u w e c e n s d u b i o q u e a u c t o r e susurri. [ " T o u p .
O p u s c . 2 , 3 0 2 . E m e n d d . 3 , 2 0 2 . " Schaef. M s s . ]
I T E M Ψιθνριστήε,
S u s u r r a t o r ; ita enim Caelius a p .
C i c . v o c a t O c c u l t u m d e l a t o r e m . P a u l u s E p . ad R o m .
1 , ( 3 0 . ) Meorovs φθόνου, εριδοε, bόλoυ, κακοηθείαε'
ψιθυριστάε, καταλάλουε.
E t a p . S u i d . Ψιθυριστοϋ
Έρμου
καϊ "Ερωτοε και Άφpobίτηε,
sc. ιερά vel αγάλματα
:
quae ideo f a c t a f u i s s e e x i s t i m a n t u r , quoniain Φαίδρα
έψιθύριζε
Οησεϊ κατά Ιππολύτου,
bιaβάλλoυσa
αύτόν.
A l i i v e r o άνθρωπινώτερον
a j u n t ψιθνριστήν
dictum
παρά τό άνθρώπουε
έκεΐ συνερχομένουε
τά
απόρρητα
συντίθεσθαι,
καϊ ψιθνρίζειν
άλλί/λοιε
περί ων
βούλονerat
ται.
I n t e l l i g e autem 'Ερμήν c u m ψιθυριστήν:
enim M e r c u r i u s q u i d a m Ψιθνριστήε
A t h e n i s , ( u b i et
ψίθυροε 'Αφροδίτη
colebatur, Venus Susurratrix,) quem
Ψίθυρον
etiam 'Ερμήν
nominabant.
[ " Thorn. M .
9 2 7 . T o u p . O p u s c . 2 , 3 0 2 . " Schaef. M s s . ] .
[* Διαψιθυρίέω,
Polyb. 1 5 , 26. Schleusn. L e x . V .
Τ.
* Έμψιθυρίϊω,
S c h o l . A r i s t o p h . O . 3 4 8 . * 'Εττιψιθυρίζω, G l . I n s u s u r r o , S c h o l . T h e o c r . 2, 6 2 . N o n n .
Metaphr. c. 1 3 . * Καταψιθυρί$ω, Plut. 7, 886. Vol.
Herculan. O x o n . 2. p. 1 8 . T h e o p h . Sim. Hist. 8, 8.
* ΤΙαραψιθυρίζω,
u n d e * ΤΙαραψιθυρισμόε,
Epiphan.
Haer. 2 6 , 1 . * Περιψιθυρίζω,
Suid. 3 , 87·] " Προσψ^
" θυρί£ω, q . d. A d s u s u r r o , A d s i b i l o , E p i g r . " [ " V a l c k .
Phoen. p . 7 1 5 . " Schaef. M s s .
* Π ρ ο ψ ι θ ν ρ ί έ ω, E u m a t h . 3 . p . 8 1 . ] Συμψιθυρίζω,
U n a s u s u r r o , et q . d .
Consusurro. Plut. (8, 64.) Παραβάλλουσι
γειτόνων
τοίχοιε τά ώτα, καϊ συμψιθυρίίουσιν
οίκέταιε και
γυναίοιε.
Ύποψιθυρίίω,
Clanculum murmuro, Leviter
susurro.
U t i t u r H e s y c h . v . Ύποτρύίω.
["Jacobs.
Anth. Proleg. 5 1 . Toup. Opusc. 1, 2 7 0 . 5 5 2 . Wakef.
S . C r . 2 , 8 3 . " Schaef. M s s .
* Καθυποψιθυρίζω,
Eumatli. 4 . p . 1 1 8 . ] A f f e r t u r vero E T Διαψιθύρω
pro
M u r m uro, C o n s u s u r r o , quasi a th. ψιθύρω.
" Ψέbυρoε,
H e s . ψίθυροε, S u s u r r u s , M u r m u r a n s . "
^ F A o s d e r i v a t u r e t i p s u m a ψίω s i g n i f i c a n t e
λεπτύνω,
teste E u s t . et M o s c h o p u l o . Q u o s s e q u e n d o , p r i m a r i a
s i g n i f . ψιλόε erit T e n u i s , E x i l i s , λεπτό ε: ut G r a m m .
ψιλήν προσψδίαν
v o c a n t A c c e n t u m tenuem s. lenem,
s . S p i r i t u m tenuem et l e n e m : et σύμφωνα ψιλά, C o u sonantes tenues s. lenes.
Itidemque ap. Demetr.
P h a l , ( 7 3 . ) p . 4 8 . Έ ν δέ τψ Οΐην, ού μόνον
bιaφέpovτa
τά γράμματά
έστιν, άλλά καϊ οι ήχοι· ό μέν, baσύε, ό δέ,
ψιλόε.
Sed ea signif. r a r a est et G r a m m a t i c i s p e c u liaris.
F r e q u e n t i u s enim p o n i t u r pro N u d u s ; interd u m vero et pro G l a b e r .
C o n s t r u i t u r q u e turn i n t e r d u m c u m g e n . , interdum ponitur a b s o l u t e q u i d e m ,
s u b a u d i t o tamen g e n i t i v o a l i q u o , qui loco c o n v e n i a t :
ut N u d u s q u o q u e a p . L a t i n o s . H e r o d . ( 4 , 2 1 , 2 . )
ψιλόε bεvbρέωv,
A r b o r i b u s nudus : [et subintellecto
s u b s t . , πεδίον μέγα καϊ ψ., idem H e r o d . 1 , 8 0 . ] P l a t o
d e L L . ψιλόε οπλών,
A r m i s nudus, I n e r m i s . X e n
( Κ . Π . 5 , 3 , 2 2 . ) ψιλοί ιππέων,
Equitibus nudi, i . e .
c a r e n t e s : ut H o r a t . d i c i t N u m i s nudus : O v i d . M a nia nuda d u c i b u s , et C i c . A b his r e b u s v a c u a a t q u e
n u d a est, et N u d u s a p r o p i n q u i s .
Saepius a b s o l u t e
e t s u b a u d i t o g e n . , ut c u m ψιλόν bέpμa/ d i c i t u r p r o
ψιλόν τριχών,
N u d u m pilis vel villis, i . e . G l a b r u m e t
d e p i l e . I I . N . fin. Άμφϊ
δέ μιν μέγα
bέpμaπaχείηε
έσσ έλάφοιο ψιλόν.
I t e m q u e c u m ψιλή ναϋε d i c i t u r
Q u ae n u d a e s t g u b e r n a t o r e et r e m i g i b u s , f/ καθ' έαυτήν καϊ μόνη, inquit S c h o l . e j u s d . P o e t a ; O d . M .
i t i d e m s u b fin., τήν δέ ψιλήν φέρε κϋμα.
Similiter
30 Μ
10841
ΨΑΩ
[Τ. iv. pp. 705—707·]
ΨΑΩ
1084?
v e r o γή ψιλή d i c i t u r et χωρίον ψιλόν, e t άροσις ψιλή, e t A p . 1 6 7 . T o u p . O p u s c . 2 , 7 6 . C o n f . c . υψηλός, J a c o b s . A n t h . 7 , 1 4 7 . a d D i o d . S . 1 , 7 1 9 · Gronov.
ψιλή γεωργία,
s c . δένδρων καί φυτών, N u d a a r b o r i b u s
a d A r r i a n . p . 6 . T z s c h . a d S t r a b . 4 . p . 3 1 0 . at!
et p l a n t i s . II. I . ( 5 7 6 · ) τέμενος
περικαλλές
έλέσθαι
Dionys. H . 3 , 1 6 5 9 :
c u m φίλος,
a d D i o d . S. 2
Πεντηκοντόγυιον'
το μέν ήμισυ
οίνοπέδοιο,
"Ημισυ
δέ
7 0 . : c u m φυλετικός,
a d D i o n y s . H . 3 , 1 4 5 3 . 0p(^
ψιλι)ν
άροσιν πεδίοιο ταμέσθαι
: N u d u m plantis vel
δίφθογγος,
T z e t z . E x e g . in I I . p . 79» 2 .
D e voce
etiam s e g e t i b u s a r v u m . D e m . ( 4 9 1 . ) Ε κ α τ ό ν
πλέP h r y n . E e l . 6 6 . a d C h a r i t . 4 1 1 . H e i n d . ad Platl
θρα γήε πεφυτευ^ιένης
'έδοσαν,
εκατόν
δέ ψιλής,
TerG o r g . 191.
D e l o c o , J a c o b s . A n t h . 7 , 1 4 7 . De
rae nudae e t n o n consitae.
P l u t . A l e x . Έ ν τψ
πέριξ
t
e
r
r
a
,
H
e
y
n
.
Hom. 5, 663.
D e r e g i o n e , Herod.
άδένδρψ
καί ψϊλω χωρίψ.
Itidemque ap. Aristot. P o 3 9 . D e λόγοις
ψιλοις,
ψιλομετρίφ,
e t c . G 8 t t . Anz,
lit. 1 , 7 . ψιλή γεωργία,
Cultura agri nudi, arboribus
7 9 4 . 1 8 9 . S t . p . 1 8 9 3 . in r e c e n s . A r i s t o t . Poet. Ed.
s c . p l a n t i s q u e et s e g e t e : c u i o p p . i b i d , τήν
πεφυτευT y r w h . : C r e n . M u s . 1 . p . 2 8 7 - T y r w h . ad Ariμένην γεωργίαν,
C u l t u r a m a g r i p l a n t i s consiti : ut e
stot- 1 1 5 . 1 2 1 . ψ . αύλητής,
P h r y n . E e l . 6 6 . : κεT h e o p h r . q u o q u e a f f e r t u r ψιλή γεωργία
pro S e g e t u m
φαλή,
S c h n e i d . A n a b . 6 l . W y t t e n b . S e l e c t . 383.;
cultura.
( A t ψιλαί έργασίαι
s u n t m u n i a τών
ψιλών
προσψδία,
A m n i o n . 1 4 9 · : μάχαιρα,
Z e u n . ad Xen,
στρατιωτών
a p . A r i s t o t . P o l i t . 6 , 7 · ubi d i c i t a d o l e Κ . Π . 4 0 9 . : άρμα, a d D i o d . S . 1 , 6 4 . : κιθάρισις, ad
s c e n t e s d e b e r e διδάσκεσθαι
τάς κούφας
καί τάς
ψιλάς
D i o d . S . 1 , 2 2 7 . (in l o c o P l u t a r c h i legevim
εργασίας,
M u n i a quae o b e u n t m i l i t e s e x p e d i t i e t a r μέλει : d e μέλος,
v i d e D i o d . S . 2 2 8 . ) Γεωργία ψ.
mis n u d i , L a b o r e s v e l i t a r e s . )
I t i d e m v e r o ψιλόν d i καϊ πεφυτευμένη,
B o e c k h . a d S i m . p . XX. Έ ν δέταί!
c i t u r Q u o d s u o veluti v e s t i m e n t o e t o p e r t o r i o n u ψιλαίς,
A r i s t o t . Η . Α . 4 7 9 - S c h n . Ψ<λοί, Duker.
d u m e s t , ut ψιλαί
μάχαιραι,
X e n . Κ . Π . 4, (5, 1 9 · )
p . 6 6 . N u d i suis v a g i n i s g l a d i i , vel e t i a m E x p e d i - Β
Β P r a e f . T h u c . p . 6 . H e r i n g a O b s . 1 2 4 . Zeun. ad
X e n . Κ . Π . 4 0 9 . " S c h a e f . M s s . B a r k e r , ad Etym.M.
t i : [imo N u d o s gladios X e n . ihtelligit: Solos gla1 1 0 3 . Ψιλή,
s c . στολή, S c h l e u s n . L e x . V . T . ]
d i o s , n u l l a alia a r m a , n e q u e θώρηκας, n e q u e
ξυστά,
ut e p r o x i m e i b i d e m s e q u e n t i b u s p a t e t . ] E t
ψιλός
[*Ψιλογράφος,]
U N D E C O M P . Ψιλογραφέω,
Scribo
λόγος,
Oratio suo ornamento tanquam vestimento
l i t e r a ψιλή,
ut G r a m m . συκέαν
d i c u n t ψίλογραιpel.
quodam nuda : cui o p p . poetica oratio, ap. Aristot.
σθαι, a t έλαίαν
διά διφθόγγου
γράφεσθαι:
illius enim
R h e t . 3 . Praeterea ψιλός d i c i t u r p r o ψιλός
οπλών,
m e d i a s y l l a b a s c r i b i t u r n u d o e, h u j u s autem at di.
Armis nudus, Nullis munitus armis, Inermis. T h u c .
p h t h o n g o . [ * Ψιλόδορος,
I g n a t . E p i s t . 9 . p . lg6.Spa3 , ( 1 2 5 . ) p. l 6 l . Ευναγαγών
έςτετράγωνον
τάξιν
τους
κόντια.~\ "Ψίλοκιθαριστής,
ό, N u d u s citharista, i, e.
όπλίτας,
καί τόν ψιλόν
βμιλον
es μέσον
λαβών:
3.
Q u i n u d a c i t h a r a l u d i t , n u l l a a l i a a d h i b i t a me/odia.
'Οπλίζει
τόν δήμον πρότερον ψιλόν 'όντα. E t r u r s u m ,
[ A t h e n . 4 5 2 . 5 3 8 . S u e t o n . D o m i t . 4 . " S c a l i g . ad
Ψ ι λ ώ ν ακοντιστών
ενδεής ήν μάλιστα.
Itidem
ψιλοί
V a r r . 1 2 1 . a d D i o d . S . 1 , 2 2 8 . P h r y n . Eel. 66.
ιππείς,
D e m . q u a l e s s u n t οί ίπποτοξόται,
qui nullis
* Ψιλοκιθάρισις,
ibid." Schaef. Mss.]
Ψάοκιθψu t u n t u r a r m i s , nisi j a c u l i s e t a r c u , ( h o r u m a u t e m l o c o
στική, ή, S c i e n t i a e t a r s ilia l u d e n d i nuda cithara.
u t i m u r h o d i e s c l o p e t a r i i s , qui certe et i p s i inter ψιP h i l o c h o r u s a p . A t h e n . ( 6 3 7 · ) s c r i b i t Lysandrura
λούς merito c e n s e n d i e s s e v i d e n t u r . ) E t ψιλή
δύναμις,
S i c y o n i u m c i t h a r i s t a m p r i m u m μεταστήσαι
τήν ψιλοA r i s t o t . P o l i t . 6 , 7 . cui o p p . i b i d , ή όπλιτική.
Rurκιθαριστικήν,
μακρούς
τους τόνους έντείναντα,
καϊ τήν
sum T h u c . 3 , ( 9 4 . ) p . 1 1 4 . Σκευή ψιλή
χρώμενον,
φωνήν εύογκον
ποιήσαντα
καϊ τήν εναυλον
κιθάραην
L e v i a r m a t u r a , ut S c h o l . q u o q u e e x p . κούφη,
άπηλκαϊ περιελόντα
τήν συντονίαν
τήν νπάρχουσαν
έν TOTS
λαγμένη
σιδήρου.
Nonnunquam
vero cum gen.
ψίλοίς κιθαρισταίς,
χρώματά
τε εύχροα
πρώτον κιθαρ/o m i s s u m r e p e r i t u r i p s u m etiam s u b s t a n t i v u m , veluti c
C σαι καί ιάμβους,
καί μάγαδιν,
τόν καλούμενον
ονριc u m ψιλή d i c i t u r p r o ψιλή μαλλών
δάπις, T a p e s v i l γμόν.
U b i q u a m ψίλοκιθαριστικήν
a p p e l l a t , Athen.
lis n u d u s ; nec non ψιλή p r o ψιλή δένδρων καί φυτών
p a u l o a n t e ψιλήν
κιθάρισιν
n o m i n a t : q u a m ita voγή.
A t b e n . 5 . Ψ ι λ α ί έ ε Π ε ρ σ ι κ ο ί τήν άνά μέσον
τών
c a r e v i d e t u r r e s p e c t u τής έναύλου.
A b e o d . rursum
ποδών
χώραν
έκάλυπτον.
T h e o p h r . Η. ΡΙ. 3.
ψιλήν
ψιλός est C O M P . Ύίλοκόρσης
s. ψιλοκόρβης,
ET
κοπρίζειν,
S t e r c o r a r e a g r o s a r b o r i b u s et p l a n t i s n u κούρος, q u o n o m i n e d i c i t u r ό έν χρω κουρίας : nam}
d o s , i. e . a r v a segeti i d o n e a .
Itidemque ap. Histoέν χρψ κουρά n o m i n a t u r e t i a m ψιλή,
ut e x Hesycli»
r i c o s οί ψιλοί et ό ψιλός p r o οί ψιλοί στρατιώται,
et ό
B u d . r e f e r t : q u i e t i a m p r i m u m ψιλοκόρσης
ex He·
ψιλός στρατιώτης,
όπλων, s c . M i l e s a r m i s n u d u s : q u i
r o d i a n o ( 4 , 8 , 1 3 . ) a f f e r t , s e c u n d u m e x Hesychio,
s c . vel non a r m a t u s est t h o r a c e , l o r i c a v e a u t telo
t e r t i u m t a n t u m e x p . ό έν χρω κουρίας, non nominate
a l i q u o , sed c u m d i m i c a n d i t e m p u s a d v e n i t , q u o v i s
A u c t o r e e q u o d e s u m s i t : s i g n i f i c a n t i g i t u r Ita tono b v i o telo u t i t u r , l a p i d e , f u s t e , a b o v e a l i q u o i n s t r u sus ut sit g l a b e r e t pilis n u d u s , A d c u t e m tonsus,
m e n t o : vel saltern q u i l e v i t e r est a r m a t u s , ut q u i
ut c u m n o v a c u l a r a d u n t u r c r i n e s , vel forfice,sine
g a l e a t a n t u m et a r c u u t i t u r . V e l i t e m c t L e v i s e x p e pectine, ad ipsam cutem.
A l i i s e t i a m Q u i raris est
ditaeque armaturae m i l i t e m d i c u n t L a t i n i .
Suidas
pilis, R e c a l v a s t e r : a c si s c . d e g l a b r a t n s esset el ad
A u x i l i a v o c a r i a R o m a n i s s c r i b i t h u j u s m o d i ψιλόν
c u t i m t o n s u s . [ " P h r v n . E e l . 1 8 . 1 9 . T h o m . M.
καϊ κοϋφον σύστημα.
T h u c . 1, (60.) p. 20.
Έξακοσίους
3 1 8 . " S c h a e f . M s s . *Ψιλοκορρέω
s. * Ψιλοκοραέ»,
κάϊ χίλιους τούς π όντας
όπλίτας,
καϊ ψιλούς
τετρακόD i o g e n i s E p i s t . 1 9 . * Ψ ί λ ό κ ρ α ν ο ϊ , T z e t z . ad Heσιους : 2 . Ό άλλος
όμιλος'
τών ψιλών ούκ
ολίγος.
s i o d . " E p y . 3 7 6 . p . 8 9 . H e i n s . ] Ψιλομε-ρία,
ή, MeS i c A r i s t o t . de M u n d o , Ό έέ ίππεύς
έπί κέρας, ό δέ
trum a ψιλώ λόγψ nihil d i f f e r e n s : aliis M e t r i s. Carψιλός είς τήν ιδίαν έκτρεχει
χώραν,
V e l e s ad s t a t i o D minis tenuitas. [ A r i s t o t . P o e t ! 2. 4 . ]
ITEM Yinem suam.
E t X e n . 'Ελλ. 2, (4, 2 3 . ) Ψιλοί
εύθύς
λοτάπης,
S E U Ψιλύταπις
A U T Ψιλόδαπις,
T a p e s piέκδραμόντες
ήκόντιζον,
έβαλλον,
έτόξενον,
έσφενδόlis s . villis n u d u s , T a p e s n u l l o s h a b e n s villos: qui
νων, ubi n o t a , ψιλών
nomine comprehendi
άκοντιψιλή etiam n o m i n a t u r , ut s u p r a d o c u i : apposituiii
στάς, J a c u l a t o r e s , τοξότας,
Sagittarios,
σφενδονήτας,
h a b e n s μαλλωτόν
et άμφίμαλλον..
G e n u s est straF u n d i t o r e s , q u i q u e a l i o q u o p i a m telo βάλλουσι.
Adgulae v e s t i s a p . A t h e n . ( 2 5 5 . ) K a r i r e t r o έ έ δι' ύιτψ
h a ; c τά ψιλά d i c u n t u r p r o τά ψιλά
δένδρων
καϊ φυβάλλουσαν
τρυφήν
έπϊ άργυρόποδος
κλίνης,
ύπεσψ
τών χωρία, s i c u t ή ψιλή p r o ή ψιλή καϊ άδενδρος
γή
μένης Σαρδιανή
ψίλοδάπιδι
τών πάνυ πολυτελών.
Sit
vel χώρα.
X e n . Κ . ( 5 , 7 . ) ' Ε ν έέ τοίς ύλώδεσι
μάλa l i b i , ( 5 4 8 . ) Ψίλοέα'ττιέα έχοντα
κρικωτήν
καθάπρ
λον ή έν τοίς ψιλοίς
'όζει.
A b E o d . vero eqnes diciτους στρωματείς,
εύτελή,
έφ' ής κατακείσθαι.
Alia
t u r έπί ψιλον καθ ί ζει ν C u m i n s i d e t e q u o sella n u d o :
v i d e s u p r a p o s t T a ' ^ s , Τ . 3 , 1 2 4 4 . [ C l e m . A l e x . 79.
Ίππ.
( 7 , 5 . ) p . 5 5 0 . Έπειδάν
γε μήν καθίζηται
έάν τε
5 0 . ] N E C N O N Ψ ί λ α γ ό * , D u x l e v i s armaturae miliέπϊ ψιλού, έάν τε επί τοϋ ίφιππίου,
Sive super nudo
t u m , D u c t o r v e l i t u m , ό τών ψιλών άγός.
[* ψιλαγέω,
e q u o , sive s u p e r e p h i p p i o s . s e l l a .
[ " Thom. M .
u n d e ] Ψ ι λ α γ ί α , ή, M u n u s i l l u d . I n lib. de Vocab.
9 2 8 . ad C h a r i t . 1 1 1 . 4 1 9 . a d D i o d . S . 1 , 1 6 5 . 6 5 8 .
M i l i t . ψίλαγία
e s s e d i c i t u r δύο έκατονταρχίαι,
sc.
7 1 9 · 2 , 2 2 9 - 3 1 1 . Dionys. H. 1 , 5 6 8 . Heyn. Hom.
σύστημα
άνδρών
διακοσίων
πεντηκονταέξ,
ut sit Co5, 722. Musgr. Here. F . 4 7 1 . Jacobs. Anth. 9 , 4 1 .
hors virorum ducentorum
quinquagintasex.
Ai
1 2 , 357- Brunck. Aristoph. 1, 96. Kuster. 2 1 8 .
ΉΜο'Άψιλος,
ό, ή, Q u i n u d u s v e l g l a b e r non est.
Ilgen. Hymn. 6 0 3 . Herod. 5 7 8 . L u c i a n . 1 , 5 3 9 . a d
H e s . άψιλον e x p . non s o l u m ποΧύπτερον,
sed etiam
Mcefc. 4 1 9 . 4 2 2 . a d L o n g i n . 3 3 4 .
Act. Traj. 1.
άπτερον.
In q u a s i g n i f . , s c . p r o άπτερον,
dicendum
10843
ΨΑΩ
[Τ.
[V. p p . 7 0 7 — 7 0 8 . ]
•foret potius άπτιλον.
[* Ύίλον
autem p r o πτερόν, o c currit a p . P a n s . 3 , 1 9 , 6 . c f . ψιλοβάφοε.]
Άκρόψιλοε, In s u m m o n u d u s . G a l . enim a p . H i p p o c r .
άκρόψιλον
e x p . επί τον άκρον ψιλόν,
i. e.
γνμνον.
[Cf.
Άκρόψωλοε.]
Α ψιλόε e s t et A D V E R B . Ύιλώε,
quod peculiariter
a p . G r a m m . s i g n i f i c a t δια ψιλήε προσωδίαε vel ψιλού
γράμματοε,
ut c u m A t h e n . ( 3 6 9 · ) scribit G J a u c u m έν
τω 'Οψαρτντικω
τήν ράφνν,
δια τον π ψιλώε v o c a r e
ράττνν:
est enim π una e tribus mutis c o n s o n a n t i b u s
quae ψιλαΐ
noniinantur.
A l i o q u i significat etiam
N u d e , L e v i t e r , κούφωε, εύτελώε, H e s . [ " H e i n d . ad
P l a t . Pbaedr. 3 0 3 . A m n i o n . 1 5 0 . A r g u m . S o p h . A j .
Simpliciter, Wakef. Eum. 7 5 1 . J a c o b s . Anth. 9, 1 8 3 .
H e y n . Horn. 4 , 1 3 5 . " Schaef. M s s . ]
Ύιλότηε,
ή,
N u d i t a s , G l a b r i t i e s . P l u t . S y m p . 3 , 4 . Ύήν δέ ψιλότητα τίε άν ε'ίποι θερμότητοε,
ούχί μάλλον
ψνχρότητοε
είναι τύ πάθοε ; ορών τα θερμότατα
τον
σώματοε
μέρη δασυνόμενα.
Sic I d e m ill G a l b a , Ύιλότηε
τήε
κεφαλής, G l a b r i t i e s et calvities c a p i t i s .
NEC NON
Ύιλήται,
Ot, iidem qui ψιλοί s u p r a , L e v i s armaturae
milites, qui s c . arma nulla gestant, nisi forte a r c u m
aut f u n d a m .
E u s t . 1 2 2 2 . Γνμνύν
είπε τον
άοπλον·
έζ ον λαβόντεε
άφορμήν οι μεθ'"Ομηρον,
τουε
γνμνήταε
ώνύμασαν
οίε όμύστιχοι
καί οι κοινώε μεν ψιλοί,
κοινύτερον δέ ψιλήται,
[' ' J a c o b s . A n t h . 9, 2 6 3 . " Schaef.
Mss.]
A T Ψιλενε,
Suidae ό έπ' άκρον χορον
ίστάμενοε : U N D E et Φ ι λ ό ψ ι λ ο ε a p . A l c m a n . ή φιλούσα
έπ'
άκρον χορον'ίστασθαι,
teste E o d . H e s y c h i o ψιλε'ιε sunt
ο'ι ύστατοι χορεύοντεε,
Q u i postremo in c h o r e a l o c o
sunt.
S u n t inde e t d u o v e r b a . U N U M e s t T i X t ' i w , N u d o ,
E u s t . [ D i o C a s s . ] A L T E R U M , Ύιλόω, s i g n i f i c a n s itidem N u d o , (sed longe priore usitatius,) s. D e n u d o ,
D e g l a b r o , Depilo.
Unde έψιλωμένοε,
D e n u d a t u s et
d e g l a b r a t u s , Cui pili e v u l s i sunt.
G a z a ap. Aristot.
vertit N u d u s et d e p l u m i s , imitatus P l i n i u m , qui,
quod A r i s t o t . dicit, " Η δ ι ; γ ά ρ ώμμέναι
είσί
πολλαί
χελιδόνεε
έν άγγείοιε
έψιλωμέναι
πάμπαν,
ita vertit,
Inventae sunt ibi hirundines nudae a t q u e d e p l u m e s .
I n t e r d u m cum gen. rei. P t o l . a p . A t h e n . 2 . fin. Π ο λ λήε δ' έν το'ιε τόποιε κινάραε φνομένηε,
ο'ί τε
σννακολουθοϋντεε ήμίν στρατιώται πάντεε δρεπόμενοι
σννεχρώντο,
και ημϊν προσέφερον ψιλοϋντεε τών ακανθών.
Affertur
et έψιλωμένα
τών όστέων κρέα pro C a r n e s a b o s s i b u s
separatae. D i c i t u r vero aliquis d u c e m etiam e x e r c i t u s
ψιλούν, c u m eum nudat c o p i i s , et auxiliis spoliat, ut
a p . X e n . Κ . Π . 4 , ( 5 , 6 . ) p . 6 4 . de C y a x a r e ira a d v e r SUS C y r u m c o m m o t o , Πολλ)} σπονδή μάλλον
έπεμπεν
επι τουε Μ ήδουε, ώε ψιλώσων αύτόν, T a n q u a m c o p i i s
eum m i d a t u r u s ; nam ininitabatur suis M e d i s , si e u m
sequerentur.
S i c T h u c . 3 , ( 1 0 9 · ) p . 1 1 9 - ΒουλΛμενοε ψιλώσαι τούε Άμπρακιώταε
τε καί τον
μισθοφόρων
οχλον τον ζενικόν, N u d a r e s. P r i v a r e auxiliis, ut S c h o l .
q u o q u e e x p . μονώσαι,
ψιλονε τών συμμάχων
ποιήσαι.
[ " J a c o b s . A n t h . 8, 2 4 7 . A b r e s c h . L e c t t . Aristaen.
2 9 4 . ad H e r o d . 1 7 8 . *Ύιλωτέον,
Τ . Η . ad P l u t u m
p . 3 8 4 . H e y n . H o r n . 6, 3 4 3 . " Schaef. M s s . * Ψ ί λ ω μα, H i p p o c r . I l 6 2 . 1 2 1 8 . ]
Ψίλωσιε, ft, N u d a t i o ,
D e n u d a t i o , D e g l a b r a t i o , D e p i l a t i o . C l e a r c h u s ap.
A t h e n . ( 5 2 2 . ) T a r e n t i n o s scribit, είε τοσούτο
τρνφήε
προελθε'ιν, ώστε τον όλον χρώτα
παραλεαίνεσθαι,
καί
τήε ψιλώσεωε ταύτηε τοίε λοιποΊε κατάρξαι.
[ " Fischer,
ad Weller. G r . G r . 2 , 2 1 1 . " Schaef. M s s . ]
Ψιλωτήε,
ό, N u d a t o r , D e n u d a t o r . [ " A d C h a r i t . 5 3 3 . V a l c k .
a d A m n i o n . p . 2 7 . " Schaef. M s s . ] A T V E R O Λ ΡΙλωτικόε a p . G r a m m . Qui g a u d e t v o c a b u l o r u m ψιλώσεσι, Ut c u m E u s t . 5 1 5 . dicit τό Ί ρ ε ύ ε έψιλώσθαι
ώε
Ίωνικόν : q u o n i a m s c . ψιλωτικοϊ
καί oi'Ίωνεε,
ubi
etiam dicit κανών ψιλώσεωε,
r e g u l a de ψιλώσει v o c a b u l o r u m . [* Ύιλωτήρ,
u n d e * Ύιλοιτήριοε,
e quo
*Ψιλωτήριον
et p e r c o n t r . ] N E C N O N Ψίλωθρον,
τό,
M e d i c a m e n t u m q u o u t u n t u r in nudando pilis c o r pore, s. d e g l a b r a n d o et d e p i l a n d o , φάρμακον πρόε ψίλωσιν τών τριχών.
L a t i n i s etiam P s i l o t h r u m , ut c u m
Plin. 2 2 , 1 3 . a i t , E a d e m psilothrum est s i c c a : 2 4 ,
9 . A b a l n e o illitum, psilothrum e s t : 2 8 , 19. E x a q u a
illitum psilothri vim o b t i n e t .
E t r u r s u m , Sic q u o que psilotliri vis e f f i c i t u r , si e v u l s i s pilis triduo s e r vetur illitum. Ψίλωθρον,
inquit Gorr,, Medicamen-
ΨΑΩ
10844
turn d e p i l a t o r i u m . N o n est U n g u e n t i g e n u s , a u t certae
c u j u s d a m c o m p o s i t i o n i s nomen, ut aliqui e x i s t i m a r u n t , sed quaecunque m e d i c a m e n t a aut i l l i t a a u t a f f r i cta p i l o s d e m u n t , ψίλω θρα d i c u n t u r . C u m e n i m , ut ait
G a l . , triplex sit e o r u m , quae pilos c o r r u m p u u t , d i f f e rentia, q u o d eos alia attenuent, alia a u f e r a n t , a l i a
p e n i t u s extirpent, ψίλωθρα
p r o p r i e v o c a n t u r Quae
p a r t e m a l i q u a m pilis ad t e m p u s d e n u d a n t , non etiam
r a d i c i t u s eos e x t i r p a n t . O m n i a in g e n e r e e r o d e n t e m
et ustoriam habent f a c u l t a t e m ; sed e r o d e n t i a q u i d e m tutiora s u n t , m i n o r i q u e p e r i c u l o a d h i b e n t u r :
p e r i c u l o s i o r a autem sunt q u o d a m m o d o ustoria, q u o d ,
si p a u l o negligentius a d m o v e a n t u r , bullas e x c i t e n t ,
e x u l c e r e n t et c u t e m a d u r a n t .
H u j u s generis est ή
άμπελολεύκη,
Vitis a l b a , quae ideo a q u i b u s d a m p e culiari nomine ψίλωθρον v o c a t a fuit, a u c t o r e D i o s c .
et P l i n . O r i b a s i u s e M e n e m a c h o r e f e r t , ψίλωθρον a
d r o p a c e d i f f e r r e , quod e j u s a c t i o m i n o r sit q u a m
d r o p a c i s , q u o d q u e h o c carneni d e l i c a t a m r e l i n q u a t ,
d r o p a x vero habitiorem m a g i s q u e m u s c u l o s a m : a d d i l q u e , p s i l o t h r u m carneni p r i m o in s u p e r f i c i e vellic a r e , a c t a n d e m , si diutius i m m o r e t u r , c u t e m u l c e rare, pustulasque excitare.
[ " Thorn. M. 691."
Schaef. M s s . G a l . C o m p . M e d . sec. L o c a 1 , 4 .
*Ύιλώθριον,
Hippocr. 889·]
I n d e et verba c o m p p . Q u o r u m est P R I M U M ,
Άποψιλόω,
Denudo, Depilo, Deglabro, [ " Jacobs.
A n t h . 6 , 8 1 . 7, 1 2 7 - H e y n . H o r n . 4 , 2 3 8 . " Schaef.
M s s . ] Άποψίλωσιε
τών άμπέλων,
D e n u d a t i o vitiuni,
P a m p i n a t i o . [* " Αιαψιλόω,
Brunck. Soph. 3, 4 1 6 . "
Schaef. M s s . ]
S E C U N D U M Κ α τ α ψ ι λ ό ω , itidem D e nudo, D e g l a b r o , C o n n u d o , C o m p i l o .
TERTIUM,
Π ε ρ ι ψ ι λ ό ω , C i r c u m c i r c a d e n u d o , o r b e m d e g l a b r o s.
d e p i l o , [ " H e r o d . 7 3 0 . ( 9 , 8 3 . ) " Schaef. M s s . * I T e ριψίλωσιε,
G l . sine i n t e r p r e t a t i o n e .
* "
Σνμψιλόω,
F i s c h e r , ad W e l l e r . G r . G r . 2 , 3 0 3 . " Schaef. M s s . ]
[*'"ψιλικοε,
ad D i o d . S . 1 , 6'58. 2 , 2 7 . 7 0 . 2 2 9 ·
3 1 1 . 348. 349. *YiX(jOs, T o u p . Opusc. 2, 7 7 . "
Schaef. M s s .
S o s i b i u s Athenaei p. 6 7 8 .
στέφανοε:
sic a p . H e s . Ψ ί λ ό ί · στέφανοε
πτερινόε.~\
" Ψ / λ α κ α . H e s . ψιλόν et λείον : item
πτερόν."
[ S c h n . L e x . " T h o r n . Μ . 9 2 8 . M c e r . 4 1 9 . et n , "
S c h a e f . M s s . B a r k e r , ad E t y m . M . 1 1 0 2 . ]
" Ψ ι λ ά ί , E i d . πέτρα, κράσπεδον :" [ v i d e I n t e r p r r . ]
"Ύιλίον,
H e s . πτερόν, μακρόν, ψέλλιον.
S e d a d d i t , i/
" είδοε άνθονε. A p u d E u n d . ψιλίοιε, πλαγίοιε,
νπτίοιε,
" Obliquis, Supinis."
" Ψάγιον, Obliquum, Incur" vum.
V i d e H e s y c h . , qui alibi ψιλίοιε
interpr.
" itidem πλαγίοιε."
"Ψάδιον,
ab Eod. exp.
κάταντεε."
Ύίζω q u o q u e e ψίω d e r i v a t u r , vel e ψώ, ut τρίβω
e τρώ, inquit E u s t . : unde ψίσαι, τό ψωμίσαι καί σιτίσαι, ut i d e m r e f e r t e L e x . R h e t . S u i d a s tamen h o c
ψίσαι non e ψίζειν d e r i v a t , sed e ψίειν,
quod e x p .
έμβρωματίέειν,
( C i b u m ingerere, C i b a r e , ) a f f e r e n s simul et ψισθείεν
pro ψωμισθεΊεν,
τραφέίεν
δια
ψιχών.
V e r u n t a m e n ψίζω etiam dici ostendit C O M P .
Έπιψίζω, unde e s t f u t . A t t . έπιψιεΊ pro έπιψίσει, quod H e s .
e x p . έπιψωμίσει.
[*Έμψιούσα,
E i d . έρέγματα
δίδουσα.
* Αιεψήσατο'
διεκάθαιρε,
* διεψώμισε
: f. leg.
διεψίσατο.]
" Ψιήσαι,
et Ψε7σα«, E i d . est ψωμίσαι :
" q u o d el ψίσαι."
" Ψιέομένη,
E i d . κλαίονσα,
Flens,
" P l o r a n s : pro q u o a p . S u i d . Ύιθομένη
; " [nisi l e g !
κλάονσα,
Frangens, Comminuens.]
"
Ψίνδεσθαι,
" H e s . κλαίειν,
F l e r e , P l o r a r e : quod et
ψίζεσθαι
" sive Ύίθεσθαι.
Α τ Ύίνθοε, E i d . τέρψιε, D e l e c t a t i o ,
" Oblectatio.
Ύίνεσθαι
Vero aliud est, ut d o c u i in
" ν.
Ψινάε."
"Ύινάε
άμπελοε
d i c i t u r quae et ρνάε, V i t i s cui
" f r u c t u s d e c i d i t s. d e f l u i t , quae f r u c t u m amittere
" solet, ut docui T . 3 , 6 8 3 .
S i c H e s y c h i o etiam
" ψινάδεε SUllt a t ρνάδεε άμπελοι:
qui itidem V E R B .
" Ψ ι ν ά ί ε ι e x p . άπορρε'ι:
sed a d d e n s , dici non solum
" de fructu i n f i r m i o r e , sed etiam d e foliis. T h e o p h r .
" id ψίνεσθαι v o c a t , ut v i d e b i s T . 3 , 6 8 3 . " Γ " W a k e f
T r a c h . 6 7 8 . " Schaef. M s s . Vide S c h n . L e x
v'
Ψ«ω·]
I n L e x . m e o v e t . a f f e r t u r E T Ψίχω
pro
έμβρωματίζω,
indeque DERIVATUR T t ^ q u o d Eust e
ψίζω d e d u c i t .
E s t a u t e m ψίζ, M i c a , M i n u t u m f r u s t u l u m , p a n i s sc. friati.
A l e x . A p h r . ' Ε ά ν ψίξ ή
10845
ΨΑΩ
[Τ. i v . pp. 7 0 8 — 7 3 0 . ]
•κοτον els τραχείαν
άρτηρίαν
παραδράμη,
πνιγμός
επεται.
S i c a p . G r e g . N a z . Ή ψϊζ παραδραμοϋσα
απώλεσε.
A l e x . T r a i l , in c u r a t i o n e l e t h a r g i , Άγαθόν
δε
και αί ψίχες μετ άπομέλιτος
τ) υδρομήλου
διδόμεναι,
Micae p a n i s , s. Micae e m e d u l l a p a n i s f r i a t a .
[ " Ad
Mcer. 3 3 1 . " S c h a e f . M s s . ] D i c i t u r v e r o E T Ψ ί χ τ ; p r o
ψϊξ, ut H e s . d o c e t : cui ψίχαι s u n t αί άποπίπτονσαι
τών
άρτων τεμνόμενων
* ψιχίαι,
Micae et f r u s t u l a quae d e c i d u n t e p a n e , c u m s e c a t u r . [* Ψ ί χ α , M i c a , C y r i l l .
Hier. 2 4 5 . * Ψ < χ ο λ ό γ ο ς , unde * Ψ ι χ ο λ ο γ έ ω , G l . M i c a s l e g o . ] Ύιχάρπαξ,
ό, R a p t o r m i c a r u m , N o m e n
p r o p r . muris cujusdam a p . Auctorem B a t r a c h o m y o machiae ( 2 8 . ) Ψιχάρπαζ
μέν έγώ κικλήσκομαι,
είμϊ δέ
κούρος Ύρωζάρταο
πατρός μεγαλήτορος.
Finxit autem
ilia n o m i n a e re, q u o n i a m r o d u n t p a n e m et m i c a s
a u f e r u n t , ut et alia similia ibi c o m m e n l u s e s t , πτερνοτρώκτης,
πτερνογλύφος,
τνρογΧνφος,
πτερνοφάγος,
λειχοπίναξ,
κνισσοδιώκτης,
σιτοφάγος,
άρτεπίβουλος.
E t v o x D I M I N . Ψιχίον,
τό, P a r v a m i c a , M i n u t i s s i o i u m f r u s t u l u m . M a t t h . 1 5 , ( 2 7 « ) Άπο
τών
ψιχιων
τών πιπτόντων
άπό τής τραπέζης
φαγείν,
Edere de
m i c i s quae c a d e b a n t d e m e n s a .
Ψιχιώδης,
[e * Ψ ι χοειδής,]
Micas s p e c i e m g e r e n s , M i n u t u s i n s t a r micae,
E u s t . 1 8 1 7 · οί σμικρότατοι
καϊ ψιχιώδεις
ψωμοί:
sc.
άκολοι. [* Ψιχίδων,
Osann. Auct. L e x x . G r . ] Apud
H e s . legitur E T I A M Ύίχηνα,
pro ψωμία.
NEC
N O N Ψ ί Γ Γ ί α , itidem p r o ψωμία, q u o d A t t i c u m e s s e
dicit.
A D HFFIC Ψιφά, εψητά λ ε π τ ά .
V.
Ύωμός a ψώ, (ut βλωμός a βλώ,)
i. e. F r u s t u m rei
esculentae q u a n t u m b u c c a p o s s i t s e m e l c a p e r e , B u c c e a s. B u c c e l l a , B o l u s , άκολος, 'ένθεσις, ut J . P o l l . 6 .
q u o q u e tradit τών άρτων τούς ψωμούς v o c a r i
ένθέσεις.
O d . I . ( 3 7 4 . ) de P o l y p h e m o e b r i o l o q u e n s et e r u Ctante, φάρνγος
δ' έζέσσυτο
οίνος Ψωμοί τ
άνδρόμεοι,
F r u s t a carnis huuianae q u a m v o r a r a t , λεπτά
κόμματα
τών άνδρομέων
κρεών,
Eust.
Et Athen. 4. Μετά
δέ τό δείπνον
σπονδάς
έποιοϋντο,
ούκ άπονιψάμενοι
τάς
χείρας,
άλλ' άποματτόμενοι
τοίς ψωμοίς, M i c i s et f r u stulis quae d e c i d e r a n t e p a n e vel s u p e r f u e r a n t e cosna.
A l i u d e x e m p l u m habes in Ψώμισμα.
[ " T y r w h . ad
Aristot. 2 0 p . " Schief. Mss.]
Ύωμοκόλαξ,
b, P a r a s i t u s : qui sc. a s s e n t a t u r et a d u l a t u r a l i c u i , ut in mensa ipsius h a b e a t ψωμούς q u i b u s
ventrem saturet, Qui v e n t r i s c a u s a a d u l a t u r .
Antip h a n e s a p . A t h e n . ( 2 6 2 . ) Π ο ΐ φθείρεσθ'
επίτριπτοι
ψωμοκόλακες
; Philemon i b i d . , Ψωμοκύλαζ
δ'
τος. [ " T h o r n . Μ . 6 8 9 . A r i s t o p h . F r . 2 3 0 . " Schaef.
M s s . ] Ψωμοκολακεύω,
A s s e n t o r et a d u l o r ut h a b e a m
bucceas s . b o l o s a d explendum ventrem. Philippides
ibid. Ψωμοκολακεύων
και παρεισιών
αεί.
AT
Ψωμοκόλαφος idemne sit cum praecedente ψωμοκόλαζ,
an V o r a x , a m b i g u u m est.
Utitur autem eo v o c a b . D i philus i b i d . Σέ μέν καλοϋσι ψωμοκόλαφον
δραπέτην.
Ψωμόλεθρος,
P e r n i c i e s s. E x i t i u m b u c c e a r u m , Q u i
e x i t i u m b u c c e i s et bolis i n f e r t , ό ποΧνφάγos,
Suidae,
i. e . V o r a x , C o m e d o ; id enim hominum g e n u s sunt
c i b o r u m λνμεώνες,
c r e b r o s ex iis bolos a u f e r e n t e s .
[* "Ψωμολεθρία,
M a t t b . ad G l o s s . M i n . 3 9 . " S c h a e f .
M s s . ] A T P R O Ψωμοποιός,
si vera est i n t e r p r . quae
in V V . L L . ei tribuitur, ( s c . F a c i e n d i j u r i s a r t i f e x , )
scr. Ζωμοποιός
: [ P l u t . 8, 2 1 4 . ] N a m ψωμοποιός
esset
p o t i u s Q u i e p a n e a u t alio e d u l i o ψωμούς f a c i t , h . e .
f r u s t a et bolos. [* " Ψωμοπώλης,
Thom. M. 654."
Sfchaef. M s s . * ΎωμοπωΧείον,
P h a v . v.
Άρτόδειγμα.]
Ψωμίον,
τό, F r u s t u l u m q u o d ori i n g e r i t u r , P a r t i c u l a panis v e l alius escas, O f f u l a s . O f e l l a .
Turund a m a u t e m C a t o v o c a t o f f u l a m quae a v i altili d a t u r .
J o . 1 3 , ( 2 6 . ) τ Ωι έ γ ώ βάψας τό ψωμίον επιδώσω,
Cui
e g o panis o f f u l a m intinctam d e d e r o .
D i o g . L . in
V i t a D i o g . C y n . 'ΕζέβαΧε
τό τρυβΧίον,
θεασάμενος
παιδίον τψ κοίλψ άρτψ τοϋ ψωμίον τήν φακήν
ύποδεχόμενον.
U b i d e b u i s s e t p o t i u s d i c e r e τψ κοίΧψ άρτου
ψωμίψ.
Ψωμιζω,
F . ίσω, e t A T T I C E Ψωμιώ,
B u c c e a S.
T u r u n d a in os inserta p a s c o e t nutrio, s. C i b o , u t iu
L e x . meo vet. ψωμιεί
σε e x p . θρέψει σε. 2 R e g . 1 3 ,
( 5 . ) Έ λ θ έ τ ω ή αδελφή μου, κάϊ ψωμισάτω με, d e aegroto.
Solent enim aegris c i b i in os indi, veluti i n f a n t i l i s aut aviculis quas e d u c a m u s .
Aristot. H . A . 8,
ΨΑΩ
10846
3. Τ ώ ν δέ ορνίθων οσοι μέν γαμψώνυχοι,
σαρκοφάγα
πάντες
εϊσί'
σίτον δέ, ούδ' έάν τις ψωμίζη,
δύνανκχ
καταπιείν:
A v i u m a u t e m q u o t q u o t ad uncos unguej
h a b e n t , o m n e s s u n t c a r n i v o r a s : f r u g e s veronequeunt
d e v o r a r e , ne si t u r u n d a m q u i d e m in os eis mseraj
q u i s p i a m . P a s s , v o c e e t s i g n i f . A r i s t o p h . Ίππ. (712.)
Επίσταμαι
γάρ αύτόν ois ψωμίζεται.
V e r b a Cleonjsj
d i c e n t i s se p r o b e n o s s e q u o c i b o p o p u l u s Athenie&jij,
p a s c i g a u d e a t , s. q u a l i b u s bolis et turundis gaudeat;
i n f a n t i e u m c o m p a r a n s } p r o p r i e enim ψωμίζεσΰαι
d i c i t u r έ π ί τών μικρών παιδιών,
& υπόκειται
τή τών
δόντων έΐρυσί<}.
Q u a m o b r e m A g o r a c r i t u s ibid., per.
m a n e n s in s i m i l i t u d i n e a n u t r i c i b u s petita, haec in
e u m r e t o r q u e t v e r b a , Κ α θ ώ $ περ αί τίτθαι γε σιτίζω
κακώς.
Μασώμενος
γάρ, τψ μέν ολίγον
έντιθείς, AuTOS δ' έκείνον τριπλάσιον
κατέσπακας,
S a n e vero ut ηιιt r i c e s i m p r o b e p a s c i s p o p u l u m ; n a m escam mand e n s , illi q u i d e m e x i g u a m a d m o d u m in os inserts, tit
v e r o triplo p l u s q u a m ille d e g l u t i s .
C u i .simile apor
p h t h e g m a h a b e b i s in Ψώμισμα.
N o t a autem eo in
l o c o s y n o n y m a , ψωμίζειν,
σιτίζειν,
et έντιθέναι.- a
q u o v e r b o 'ένθεσις e s t , i. s i g n i f i c a n s q . ψωμόε: h.e,
B o l u s e t T u r u n d a quae inseritur s. inditur ori, qua·
lem n u t r i c e s i n f a n t i b u s p r a e m a n s a m in os inserere
s o l e n t . D i c i t u r etiam r e m q u a m p i a n i ψωμίζειν aliqujj
p r o I n p a s t u m c o n s u m e r e , ut B u d . a c c i p i t ap. Paui
ad C o r . 13, ( 3 . ) Κ α ί έάν ψωμίσω πάντα
τάνπάρχοηί
μον.
S i c enim v e r t i t , E t i a m s i in p a s t u m pauperum
consumsero omnem substantiam meam.
Utetnov i s s . I n t e r p r e s , E t s i i n s u m a m a l e n d i s egenis omnes
f a c u l t a t e s m e a s . Q u i i b i d , a n n o t a t proprie ψωμίον
e s s e C i b u m c o n c i s u m et i n t i n c t u m , veluti in os ind e r e , ut p u e r u l i s et aegrotis s o l e m u s : hie vero significare In e u m u s u m b o u a a v i d i s s i m e impendere. Vetus sic r e d d i d e r a t , E t s i d i s t r i b u e r o in cibos pauperum.
Q u e m s e q u i m a l u n t ii, q u i ψωμίζειν esse dic u n t I n f r u s t a c o n c i d e r e , είς ψωμούε
διαμερίζεσθαι,
v e l u t i c u m p a n i s f r u s t a t i m d i v i s u s p a u p e r i b u s distrib u i t u r ; i d e o q u e sic r e d d u n t l o c u m i s t u m , Si omnem
m e a m s u b s t a n t i a m f r u s t a t i m e g e n i s distribuero, Si
o m n e s f a c u l t a t e s m e a s p a r t i c u l a t i m erogaro ad
usum p a u p e r u m .
S e d v i d e n d u m an ψωμόε de Maj o r i b u s e l i a m f r u s t i s dici possit. [ " T h o m . M . 794.
T o u p . O p u s c . 1, 5 8 2 . a d M c e r . 3 6 0 . Heringa Obs,
2 3 1 . " Schaef. Mss.]
Ψ ώ μ ι σ μ α , τό, I d i p s u m q u o ψωμίζομεν
vel ψωμί·
ζόμεθα,
B u c c e a 'εσθ'ούs. Buccella, T u r u n d a , B o l u s .
Escn
f r u s t u l u m q u o d q u i s p i a m vel suo vel alieno ori in·
s e r i t : p e c u l i a r i t e r v e r o I d q u o d n u t r i c e s suis inf a n t i b u s et a v e s suis fcetibus i n d u n t . P l u t . Rom. (2.)
p . 3 3 meae E d . Άύκαιναν
μέν έπιφοιτάν,
μαστόνϊ>ιδοϋσαν,
όρνιθας δέ παντοδαπούς
ψωμίσματα
κομί&πας
έντιθέναι
TO'IS βρέφεσι.
E t a p . A r i s t o t . R h e t . 3. Dem o c r a t e s είκασε TOVS ρήτοραε
r a t s τίτθαιε,
αί το ψώμισμα καταπίνουσαι,
τψ σιάλψ τά παιδία
παραΧείψονοι,
Quae escae praemansae f r u s t a d e v o r a n t , etpuetisos
saliva oblinunt.
U b i q u o d ψώμισμα
nominavit, ψω·
μον etiam a p p e l l a t .
P e r i c l e s e n i m i b i d . Samios dicit έοικέναι
rois παιδίοιε,
ά τόν ψωμόν δέχεται
ph,
κΧαίοντα δέ : innuens i n g r a t i t u d i n e m e o r u m , qui be*
neficia q u i d e m a c c i p e r e u t , s e d n o n sine fletu et querimoniis : ut i n f a n t e s b o l u m s . e s c a m praemansam
a c c i p i u n t q u i d e m illi, v e r u n t a m e n p l o r a r e non desiliunt et l a m e n t a r i .
I t i d e m v e r o X e n . ψωμόν vocat
B u c c e l l a m quae ingeritur ori, et n o m i n a t i m Buccel·
lara panis quae praecedit v e l s u b s e q u i t u r ro οψον;
Α π . ( 3 , 1 4 , 5 . ) " Α λ λ ο ν δέ ποτε τών συνδείπνων ίδύ»
επι τψ ένϊ ψωμψ πλειόνων
όψων γενόμενον,
(6.)
θισθείς
τόν ενα ψωμόν ένϊ οψψ προπέμπειν.
Rursunl
P l u t . ( 7 , 2 7 1 ·) Έπιφοιτών
καί προσκαθίζων
( s c . 0 δρ*θ"
κολάπτης,
p i c us M a r t i u s , ) άκρώννχος
έν μέρει τών >ψ
πίων έκατέρον
στόμα
τή χηλή
διοίγων
ένετίθει ψ*>μισμα
τής αύτοϋ τροφήε άπο μερίζω ν, E o r u m oscula
u n g u i c u l i s d i d u c e n s , in e a t u r u n d a m ingerebat consueti sibi c i b i .
L o q u i t u r v e r o et h i e de Romulo et
R e m o expositis, ut supra etiam.
Έπιψωμίζω,
I n s u p e r c i b o , I n s u p e r ingero escae
f r u s t u l a et b o l o s in b u c c a m , H e s . v .
'Επιψίζω.
" Ψώμηκεε, H e s y c h i o esse v i d e n t u r Verniiculi ra" dices frumenti depascentes."
10847
ΨΕΓ
[Τ. i v . pp. 7 1 0 — 7 1 1 . ]
ΨΕΛ
10848
I r r e p r e h e n s u s , In r e p r e h e n s i o n e m et v i t u p e " Ύώμιγξ,
E i d . σφήκωμα:
aliis L i n t e o l u n i q u o d Α γής,
rium non i n c u r r e n s .
H e s y c h i o άμωμος,
άμεμπτος.
cames a culicibus tutatur i n j e c t u m . " [ C f . Θ ώ ρ γ ξ . ]
[ " T h e o g n . 7 7 7 . * Π ά μ ψ ε κ τ ο ς , Manetho 4, 3 1 6 . ad
"Ύάμματα,
H e s . σπαράγματα."
"
Ύαμματίζονσα,
Charit. 3 9 3 ( = 4 3 9 · ) " Schaef. Mss.
* Πολύψεκτ-os,
" I d e m e x p . ψωμί ζούσα.
I d e m alibi ψιττία a b A t t i Eust. 1962, 18.]
" CIS dici s c r i b i t τά
ψωμία."
Ψόγος,
ό, R e p r e h e n s i o , V i t u p e r a t i o s . V i t u p e Ύωθιον
etiam a b e a d e m , q u a ψωμός, est o r i g i n e ,
r i u m : o p p o s i t u m h a b e n s τον έπαινον,
L a u d e m , sicuti
significans itidem F r u s t u l u m , M i c a , ut H e s . ψώθια
τω ψέγω c o n t r a r i u m est τό έπαινώ.
I s o c r . ad D e m .
esse dicit τά τοϋ άρτου * άποθραύσματα,
et τά
νποκάτω
'Αρχή γάρ φιλίας μέν, έπαινος, έχθρας bέ, ψόγος.
Plut.
τοϋ άρτου.
I t i d e m q u e E u s t . 1 8 1 7 · l o c u t u s de ψωμός,
d e L a u d e P r o p r . ( 8 , l 6 l . ) ' Α λ λ ά μήν καϊ τό περϊ τους
&κολος, πύρνος, subjungeiis ait, Τ ο ι α ν τ α be τίνα και
ψόγους καϊ τάς καταιτιάσεις
γένος έπισφαλές
έστι,
καϊ
παρά Π α υ σ α ν ί ΐ } ψώθια·
άπερ υπεροπτών
άρτων
είσϊ
παρέχον
έκτροπάς
τοις περι bύξav νοσοϋσι:
de Virt.
θραύσματα,
f j τά ύποκάτω τον Άρτου : c u j u s m o d i ψώθια
M o r . Κ α ί γ ά ρ ή νουθεσία
καϊ ό ψόγος έμποιει
μετάv o c a r i a q u i b u s d a m άτταράγουε
ait.
E t Apollodorus
νοιαν καϊ αίσγυνην,
quae αισχύνη d e f i n i t u r esse φόβος
Atheuiensis et T h e o d o r u s ev r a t i Άττικαϊ*
Γλώσσαις
δικαίου ψόγου, T i m o r justae r e p r e h e n s i o n i s , a p . G e l l .
a p . A t h e n . {6i6.) ψώθια nominari a j u n t τον άρτου τά
1 9 , 6 . R u r s u n i P l u t . d e κακοήθεια
H e r o d o t i , Ο ΐ ro7i
άποψαυόμενα,
( p r o q u o f o r t a s s i s s c r . άποψώμενα,)
quae
ψόγοις επαίνους τινάς παρατιθέντες.
E t mox, (9, 3 9 9 · )
a iionmillis appellari άτταράγουε.
I d e m tamen i b i d .
Ο ΐ σύν τινι τέχντ) καϊ δεινότητι
κολακεύοντες,
έστιν οτε
ψώθια inter P l a c e n t a r u m genera r e f e r r e v i d e t u r , e x πολλοίς
καϊ μακροϊς
έπαίνοις
ψόγονς
παραμιγνύονσιν
ponens per ψαθνρια:
et a f f e r e n s e P h e r e c r . Αήψει
b'
έλαφρονς, οίον ή^σμα
r f j κολακείγ. τήν παρρησίαν
έμεν $bov κραπάταλλον
τριωβόλου
και ψώθια : ut E u s t .
: a l i q u a n t o p o s t , Ώ ί bέ είώθει
παραμιγνύς
etiam p . 1 6 3 5 . 'Ομοίως,
inquit, εκ τοϋ ψώ και τίνες Β βάλλοντες
πίστεως ένεκα το'ις ψόγοις έπαίνονς τινάς.
Item dicitur
πλακούντες,
ψώθια, ήγουν ψαθύρια κατά τούς παλαιούς.
aliquis ψόγονς ποιέϊν, e t έπιφέρειν.
Aristot. de Poet.
[ " H e y n . ad A p o l l o d . 1 1 5 0 . " Schaef. M s s . ]
Πρώτον ψόγονς ποιοϋντες,
ώσπερ έτεροι νμνονς καϊ εγκώΨ ώ χ ω etiam e ψώ significante λεπτύνω
derivatum
μια, R e p r e h e n s i o n e s : q u a l e s sunt in S a t y r i s J u v e est, ut E u s t . tradit et H e s . qui tamen non solum e x p .
nalis et P e r s i i .
T h u c . 1 , ( 7 0 . ) Ν ο μ ί ζ ο μ ε ν άξιοι είναι
λεπτύνω,
verum etiam π λ ύ ν ω : i t i d e m q u e
ψώχοντες
τοις πέλας ψόγον έπενεγκείν,
S i nos esse d i g n o s c e n non solum λεπτύνοντες,
sed etiam πλννοντες,
item
s e m u s , q u i a l i o s v i t u p e r e m u s . N a m sunt ψόγοι
τινές
άναξαίνοντες.
A f f e r t I d e m praeterea ψώχειν pro ά ν α οι προς αύτονς
άναφερόμενοι
τονς ψέγοντας
νπο τής
κινεΐν, όινατρίβειν.
[ " Fischer, ad Weller. G r . G r .
Αληθείας,
inquit P l u t . ( 6 , 3 2 9 · ) e t t u n c t u r p e est
1 , 1 9 1 . " Schaef. M s s . C f . Σώχω. *Ψωχμύς,
Commidoctori cum culpa redarguit ipsum.
Praeterea a p .
liutio, A t h a n . 1 , 8 3 9 · ] A t Ψ ω χ ο ϊ , H e s . pro γη ψαμP l a t , d e L L . εις ψόγον α γ ε ι ν et προς ψόγον άγειν p r o
μώδης, T e r r a arenosa : u t e t S u i d . , a p. quein προπεριVituperare.
A t ψόγον
έχειν,
Reprehendi et male
σπωμένως
scriptum ψώχος:
afferenteni itidem ψώaudire. [ " W a k e f . Ion. 6 4 2 . M u s g r . 6 0 1 . 6 3 0 . I p h .
χοντες p r o θρύπτοντες,
λεπτννοντες,
In frusta conteA . 3 7 6 . Markl. S u p p l . 5 6 5 . A m m o n . 94. Conf. c.
rentes et c o m m i n u e n t e s , A t t e n u a n t e s , In tenuia
λόγος, V a l c k . Phcen. p . 7 2 . P o r s o n . v . 2 0 6 . " S c h a e f .
frusta redigentes.
M s s . * "Αψογος,
S u i d . v . Άμνμων,
S c h o l . II. A . 9 2 .
4 2 3 . * Άψόγως,
E u s t . II. A . p . 1 5 , 2 . 4 8 , 4 1 . 6 3 ,
Ψ Ε Γ Ώ , F u t . ξω, R e p r e h e n d o , V i t u p e r o . P l a t o
3 5 . ] Έπίψογος,
ό, ή, Q u i r e p r e h e n s i o n e m liieretur,
M i n o e , Νεμεσ^ί γάρ δ θεός, όταν τις ψέγτ) τον
εαντφ
In v i t u p e r i u m i n c u r r e n s , V i t u p e r a b i l i s , J . P o l l . 5 , c .
ομοιον f j έπαινή τον έαντφ εναντίως έχοντα, O f f e n d i t u r
enim D e u s c u m quis s i b j m e t i p s i similem v i t u p e r a t . c 4 4 . [ " A d C h a r i t . 5 8 0 . 7 5 2 . T o u p . O p u s c . 1 , 7 0 .
V a l c k . A n i m . ad A m m o n . 6 6 .
* Έπιψόγως,
AriP l u t . Οΰδενί γάρ όντως έοικε προστάττειν
ό θεος ώς τψ
stoph. Fr. 249. W y t t e n b . Select. 3 3 4 . B r u n c k . A j .
μέλλοντι
ψέγειν
έτερον,
τό Γνώθι σαντόν:
(8,121.)
3 7 9 . * Κακόψογος,
Musgr. Ion. 6 0 1 .
* Παράψογοί,
d e M e n e d e m o l o q u e n s , Άκούσας
ώς 'Αλεξϊνος
αυτόν
H e i n d . a d P l a t . Phaedr. 3 1 6 . " Schaef. M s s . ]
Φ<λόεπαινεί πολλάκις,
' Ε γ ώ bk, είπεν, άεϊ ψέγω
Άλεξϊνον'
ψογος, R e p r e h e n s i o n e m a m a n s , i. e . R e p r e h e n d e r e
ώστε κακός εστίν άνθρωπος,
η κακόν επαινών,
ή υπό
amans.
S u p r a in Ψεκτικός.
U t i t u r v e r o et E u r .
χρηστού ψεγόμενος.
U b i nota d u o haec v e r b a έπαινε'ιν
P h c e n . ( 2 0 6 . ) p r o φιλόμωμος
e t φιλαίτιος,
d i c e n s , Φιet ψέγειν sibi o p p o n i , ut et a p . I s o c r . P a n a t h . A t λόψογον γάρ χρήμα θηλειών γένος'Έφν.
[*
Φιλοψόγως,
r i a l , bi Ss μετέλαβον
τήν πολιτείαν
τήν υπό τίνων
ψεJ . P o l l . 3 , 1 3 9 · * Ψιλοψογέω,
Cyrill. c . J u l . 327- Φ
γομένην άντί της ύπό πάντων έπαινουμένης.
Rursum
E x o d . 2 5 5 . in E s . 4 1 8 . ]
I n d e E T Ψογερός,
i. q .
activa voce A r i s t o p h . Ν . ( 1 0 4 1 . ) τίνα γνώμην
έχων
έπίψογος:
E T Ύόγιος,
p r o e o d . H e s . enim
ψογερόν
ψέγειι
τά θερμά λουτρά ; [ " W a k e f . A l e . 7 0 8 . A m e x p . μεμπτόν,
έπίψογον,
α'ισχρόν : et ψόγια a f f e r t itim o n . 9 4 . V a l c k . C a l l i m . 2 1 7 . H e i n d . ad P l a t . G o r g .
dem p r o ψογερά καϊ ούκ άξια άκοής, ώ$ λίαν
μεμπτά,
5 2 2 . " S c h i e f . Mss.]
R e p r e h e n d e n d a nec a u d i e n d a . [ " Ψ ο γ ε ρ ό ί , B e r g l e r .
Άψεγής,
Irreprehensus, R e p r e h e n s i o n e e t v i t u ad A l c i p h r . 5 1 . " S c h a e f . Mss.
Ύόγιος,
B o e c k h . ad
p e r i o c a r e n s . Soph. E l . ( 4 9 7 . ) p . 1 0 5 . μή πο& -ήμίν
P i n d . N . 7 , 1 0 2 . a l . * Ψ έ γ ι ο ϊ . * Ύογέω,
*
Ύογίζω,
άψεγές πελφν τέρας Ύοΐς bpώσι καί συνδρώσι, i. e. τοϋτο
Schleusn. L e x . V. Τ . ]
τό όναρ ούκ άψεκτον ήμιν προσπελάσειν
άλλ'
άκουσό[* Άντιψέγω,
Schol. ^ s c h . Eum. 4 l 6 . ]
Αιαψέγω,
μεθα ψεγομένου
αυτών παρά Τών θεασαμένων
αυτό,
V i t u p e r o , P l a t o , [^Elian. V . H . 2 , 2 . * Κ α τ α ψ έ γ ω ,
λεγόντων
ότι ήν κακών σημαντικόν,
Schol.
[*
ΆψεD unde * Κατάψεκτος,
e quo * Άκατάψεκτος, Cyrill.
γέως, A p o l l . R l l . 2 , 1 0 2 4 . ]
A l e x . a d v . J u l . 1 0 . p . 3 2 6 ' . , et a d v . *
Άκαταψέκτως,
Ύέγμα,
το, Vituperium.
Ψεκτέο$, Reprehendendus, V i t u p e r a n d u s .
A pud
ibid.]
S u i d . Ψεκτέοί γάρ ό άρχων ό χαίρων
οίκο^μήμασιν
V i d e t u r p o r r o Ύέγειν
habere et a l i a m s i g n i f . U N D E
εύπρεπέσι.
[ " T o u p . O p u s c . 2 , 3 0 1 . " Schaef. M s s . ]
T ^ y o s sit, E T Έπιψέγειν.
H e s . enim ψέγος e x p .
Ψέκτης,
ό, V i t u p e r a t o r , R e p r e h e n s o r , J . P o l l , e
τάφος, S e p u l c r u m : et έπιψέγειν
a f f e r t p r o * έπικηP J a t . [ " W a k e f . S . C r . 4 , 3 4 . ad C h a r i t . 3 0 1 . 3 9 3 . "
beveiv : q u o d itidem est I n h u m a r e s. F u n e r a r e .
S c h a e f . M s s . ] Ψεκτικός,
Vituperatori p r o p r i u s , Q u o
Ψ Ε Α Λ Ω , B a l b u t i o , I n a r t i c u l a t e l o q u o r , et ita ut
r e p r e h e n s o r uti solet, in reprehensione uti s o l e m u s ,
vix intelligi p o s s i m ; sicut ii qui literas vel s y l l a b a s
Reprehensorius, Vituperatorius.
H o m o etiain q u i s a l i q u a s non bene p r o n u n t i a n t .
Interdum et generapiam ψεκτικός d i c i t u r p r o R e p r e h e n d e r e a m a n s , A d
lius p r o A b s u r d e l o q u i , B l a t e r a r e , N u g a r i : ut B a l reprehensiones et v i t u p e r a t i o n e s p r o p e n s u s : ut J .
b u t i r e etiain a p . L a t . S e d f r e q u e n t i u s u s u r p a r i c r e d o
P o l l . 5 , c . 2 1 . synonymous p o n i t , φιλόψογος,
ψεκτικός,
ψελλίζειν,
c u m h u j u s ψέλλειν nullum a f f e r a t u r e x e m κακήγορος, ψιλολοίδορος.
U b i etiam a f f e r t A D V . T e p l u m , n e c item p a s s , ψέλλεσθαι,
q u o d p r o h o c ψέλκτικώι, s y n o n y m a ei a d d e n s , * φιλολοώόρως,
* btaλειν
u
s
u
r
p
a
r
i
t
r
a
d
i
t
u
r
.
βλητικώς.
[Eust. 149, 29·
* Ύέκτωρ,
unde * ΏαμΨελλός,
Q u i b a l b u t i t e t inarticulate l o q u i t u r , ita
ψέκτωρ, M a n e t h o 4 , 5 6 . ]
u t v i x intelligi p o s s i t , literam s c . a l i q u a m a u t s y l l a Ψεκτός, V i t u p e r a t u s , V i t u p e r a b i l i s , V i t u p e r a n d u s ,
b a m non r e c t e p r o n u n t i a n s , a u t etiam e d i c t i o n e ,
V i t u p e r i o dignus : cui o p p . έ π α ι ν ε τ ο ί β ρ . J . P o l l . i b i d .
q u a m p r o f e r t , e x i m e n s ; B a l b u s s . Blaesus.
Suidae
(* Ψεκτώς,
J . P o l l . 3 6 2 . ] "Αψικτος,
6, ή, i. q . άψε-
10849
[Τ. IV. pp.
ΨΕΛ-
N o n idem
ό άνάρθρως καϊ άσήμως
λάλων, τραυλόs.
tamen p r o r s u s sunt τραυλός
et φελλός:
si c r e d i m u s
ei, qui φελλόν
esse dicit τον τό σ τραχύτερον
έκφω-
νοϋντα : τραυλόν autem, τον άντϊ τοϋ ρ, έκφωνοϋντα
λ.
H e s y c h i o c e r t e φελλός
s p e c i a l i t e r e s t i t i d e m δ τό
σίγμα παχυτερον
λέγων, Q u i crassius pronuntiat litei a i n σ.
G e n e r a l i u s a p . P l u t . S y m p . 1 , 4 . To7$
λεγο-
μένοις προστάγμασιν
έξυβρίζουσι
προστάττοντες
ϊρδειν
φελλυΊς, η κτενίζεσθαι φαλακροΊς, η άσκωλιάζειν
χωλυ'ις.
A p u d S u i d . autem Ή φελλή ού πιττεύω,
proverbialiter επί τών τα οίκεϊα ελαττώματα
πειρωμένων
άποκρύπτειν:
v e l u t i , i n q u i t E r a s m . , si q u i s n e g e t se
blaesuin e s s e , i d q u e i p s u m non possit nisi blaese d i cere.
I t e m aliquid nobis φελλόν
esse d i c i m u s Q u o d
non i n t e l l i g i m u s , non m a g i s s c . q u a m b a l b u t i e n t i s
verba,
^Escli. P r . ( 8 4 1 . ) Τών δ' εί τί σοι φελλόν
τε
καϊ δυσεύρετον.
A t h e n . 8. (ρ. 3 4 7 · ) videtur sumsisse
p r o E l e g a n t i , ut q u i d e m annotant V V . L L . , sed c r e d e r e d u r u m e s t : [imo recte A t h e n . pro O b s c u r e
dicto accepit. " Aristoph. Fr. 2 9 0 . " Schaef. M s s . ]
Ψελλόττ?*, ή, B a l b u t i e s s. Blaesitas, τό έξαίρειν
τι
η γράμμα
ή συλλαβήν,
Ut Aristot. definit in Τ ρ α υ λ ό της.
Ψελλότψ,
inquit G o r r . , est V i t i u m p r o n u n t i a tionis q u o litera vel etiam s y l l a b a saepe eliditur, ut
q u i d e m d e f i n i v i t A r i s t o t . P r o b l . s c r i b e n s in eo d i f f e r r e άπό τής τραυλότητος,
"in q u a c o m m u t a t i o fit
literae in l i t e r a m , non etiam elisio : τραυλοί enim p r o
ρ p r o n u n t i a n t Χ, φελλοί
v e r o inter p r o n u n t i a n d u m ,
literam vel s y l l a b a m p e r d u n t . G a l . autem multis in
11; a n n o t a v i t φελλότητα
Vitium esse pronuntiationis
και διαθρώσεως,
sed non v o c i s : nullibi tamen
τραυλότητα et φελλότητα
i d e m esse d i x i t .
Ψελλίζω,
Balbutio, i. q. φέλλω, sed usitatius. A r i stot. P r o b l . S e c t . 1 1 . " O r i μετά τό γενέσθαι
πολύν
χρύνον ένεοϊ έσμέν, είτα όφέ ποτε φελλίζομεν
: Η. Α.
4. Τά he παιδία ώσπερ καί τών άλλων μορίων οΰκ έγκρατή έπτίν, ούδέ τής γλώττης τό πρώτον ώστε φελλίζουσι καϊ τραυλίζονται
τά πολλά.
Pass, etiam voce
Ύελλίζομαι
dicitur pro φελλίζω,
ut τραυλίζομαι
pro
τραυλίζω.
A r i s t o t . de P a r t . A n i m . 2. c a p . UU-OCTOW
μή λίαν άπολέλυται τ] γλώσσα, φελλίζονται
καί τραυλίζουσι' τούτο δ' έστϊν ένδεια τών γραμμάτων,
έν τε τψ
πλατεϊαν
"Οταν
είναι και τω στενήν
έστιν.
Plato in G o r g i a ,
δέ ανδρός άκούσφ τις φελλίζομέιΌυ,
η
παίζοντα
opq, καταγέλαστον
φαίνεται καϊ άνανδρον.
Alioqui acc i p i t u r etiam p r o I n e p t e l o q u i et n u g a r i , A r i s t o t .
M e t a p h y s . 1 . Ε ί γάρ τις άκολουθοίη και
λαμβάνοι
πρ os τήν διάνο ιαν καϊ μ ή προς & φελλίζεται
λέγων
Εμπεδοκλής, εύρήσει τήν μέν φίλίαν είναι τών αγαθών, τό
δέ νεΊκος
τών κακών.
έοικεν ή πρώτη φιλοσοφία
E t rursum, Ύελλιζομένη
περϊ πάντων,
γάρ
άτε νέα τε καϊ
κατ' άρχάς ούσα καϊ πρώτον.
S i c C i c . M e quidem
a u c t o r e etiam P e r i p a t e t i c i veteresque A c a d e m i c i
b a l b u t i r e desinant a l i q u a n d o .
[ " Jacobs. Anth.
7, 2 5 .
Boiss. Philostr. 202.
Plato G o r g . 1 2 9 .
ad Moer. 3 7 1 . 4 2 3 . " Schaef. M s s . ] Ψέλλισμα,
τό, E T
Ύελλισμός,
δ, B a l b u t i e s , vel etiam Linguae hrcsitatio
a t q u e titubatio, i. q . φελλότης,
nisi q u o d a c t i o n e m
potius significat.
P l u t . S y m p . 3 , 3 . "Εστι γάρ
συμ-
πτώματα μέθη$ επιφανέστατα'
τρόμοι μέν άρθρων, φελλισμοϊ δέ γλώσσης, πλεονασμοί
δέ λαλιάς,
οξύτητες I
δέ οργής, λήθαί τε καϊ παραφοραϊ διανοίας. A p u d E u n d .
legimus ποδάγρας φελλισμόν,
in Sylla ( 2 6 . ) p. 8 5 6 .
meae Ed. Σύλλα δέ διατρίβοντι περί τάς Αθήνας
άλγημιι ναρκώδες μετά βάρους εις τούς πόδ-ας
ένέπεσεν,
ό φησιν δ Στράβων ποδάγρας φελλισμόν
είναι.
Ubi
ποδάγρας
φελλισμόν
dici q u i d a m v o l u n t q u a s i C a t e nani et c o m p e d e s , ut sit a φέλλιον,
quod nonnunquani pro A n n u l o et C a t e n a p o n i t u r .
Quidam Balbutientem p o d a g r a m vertit. [Ψελλισμός,
E u s t . II. K .
p . 7 9 0 , 1 2 . " C a s a u b . ad A t h e n . 8 3 . " Sch2ef. M s s .
* Ύελλιστής,
G l . Balbutidtor. * Έπιφελλίζω,
Arrian.
in E p i c t . 3 , 2 4 . p. 5 0 7 . * Κ α τ α φ ε λ λ ί ζ ω , P h i l o s t r .
I c o n . 1 , 2 5 . p . 8 0 0 . *Παραφελλίζω,
S t r a b o l . p. 1 8 9 .
" " Γ Τ ρ ο σ ψ β λ λ ί ' έ ω , C h r y s . Horn. 1 0 . T . 5 . p . 4 3 , 2 5 .
*Συμφελλίζω,
Idem in Ps. 6. Τ . 1 . p. 5 4 7 , I I . "
Seager. Mss. Method. 374. 4 2 2 . *
Συμ'φελλισμός,
P r o c o p . ad D . l , 3 1 . * Ύποφελλίζω,
Cyrill. Glaph.
1 . p. 4 1 . L i b a n . 4 , 8 0 4 . T h e o d . P r o d r . in N o t i t .
M s s . 3, 1 6 7 . * Ύποφέλλισμα,
ibid.]
ΨΕΤ
711—713.]
1QS30
Ψ Ε Υ Δ Ω , F . σω, F a l l o ; i n t e r d u m et Frustro
S o p h . A j . ( 1 3 8 2 . ) p . 7 5 . "Ap ιστ Όδνσσεν,
πάντ1 Oy
σ έπαινέσαι
Αόγοισι'
καί μ' έφευσας
έλπίδος πο\ί<·
M u l t u m f e f e l l i s t i s p e m m e a n i ; q u i p p e qui vicFeatft
te a p a r t i b u s meis s t a r e , q u o d n u n q u a m sperassem
( R e t i n e n d o a u t e m g e n . G r a e c u m , perinde est ac si
φευσθεϊς
τής έλπίδος d i c e r e t u r F a l s u s spei, ut etiam
d i c i t u r a l i q u i s F a l s u s a n i n i i . ) I t e m ve^o et ipsa sp«s
d i c i t u r a l i q u e m φεύδειν,
c u m e u m f a l l i t et frusirat
ut a p. X e n . Κ . Π . 1 , ( 5 , 7 · ) p. 1 5 . Ά λ λ ά πιστεύω το,
rij πείρψ, καί rij υμών εις έμέ εύνοίφ, καϊ r f j τών iroAeμίων άνοίφ, μή φεύσειν με ταύτας τάς άγαθάς έλπ('5β(
P a s s , φεύδομαι,
F a l l o r , άπατώμαι.
S u i d . Ύενσθότα
ύπ' ανδρός άπατεώνος.
S i g n i f i c a t φεύδομαι eliam Fa|.
lor s . F r u s t o r , c u m s o l o g e n . , vel etiam cum dat
H e r o d . (9, 6 l . ) Ψ ε υ σ θ ε ί ί έλπίδος,
S p e falsus s. frnstratus. B a s i l . "Οπως μή φευσθτ) τών έλπίδων, fit fy·
ημ'ιν έχει.
S o p l l . T r . ( 7 1 4 . ) p. 3 5 6 . εί τι μή
σομαι Γνώμης,
N i s i mea m e f e f e l l e r i t opinio, el^
i διαμάρτοιμι
τής γνώμης,
ήν έχουσα
περϊ αύτοϋ τνγχά*
νοί.
I t i d e m έφευσμένος
γνώμης,
F a l s u s frustratusque
opiriione sua.
I s o c r . Ουδετέρων
τούτων έφεναθησαν
N e u t r o horuin f r u s t r a t i sunt, Nihil horum eos fefeQif.
A r i s t o p h . Ν . ( 6 1 8 . ) φευσθώσι
δείπνου,
Frustrenfar
ccena, άποτύχωσι,
Schol.
X e n . Έ λ λ . 7, ( 1 , 5.)0k
έφεύσθησαν
τής ώρας. C u m dat. etiam affertur, Εί
σθείην γνώμρ,
p r o S i me f a l l a t o p i n i o , ut ap. Soph,
q u o q u e in A j . ( 1 7 8 . ) p. 1 2 . " H pa κλυτων ενάρων
Ψευσθεϊσα δώροις, ε'ίτ
έλαφηβολίαις,
Fl'UStrata spe
d o n a n d o r u m sibi a r m o r u m et spoliorum hosti det r a c t o r u m , a u t c e r v o r u n i j a c u l i s inter venandum
fixorum.
R u r s u m c u m g e n . e P l a t . Apol. (S.)Kai
τούτου μέν ούκ έφεύσθην,
pro I n hoc non sum falsus,
In hoc non erravi.
E t φεύδομαι τάληθονς pro Aber·
έν νμν,
ro a v e r i t a t e .
A f f e r t u r v e r o et Έφεύσθημεν
p r o D e v o b i s nos f e f e l l i t o p i n i o , F a l s i sumus opinione
de vobis c o n c e p t a : "Εφευσεν
ημάς ήν είχομεν zepl
υμών γνώμην.
A t TllUC. 4 , ( 1 0 8 . ) p. 1 5 6 . 'Eikii-
σμένοις τής 'Αθηναίων
δυνάμεως έπϊ τοσούτον οση vart-
ι ρον διεφάνη,
F a l s i s o p i n i o n e c o n c e p t a de potenlia
Atheniensium.
|| A l i o q u i φεύδομαι
c u m accus. cons t r u c t u i n , personae i n p r i m i s , a c t i v a m liabet signif.,
d e c l a r a n s F a l l o , F r u s t r o . A r i s t o p h . N . ( 2 6 0 . ) paw
Δ/' ού φεύσει με, N o n m e f a l l e s . X e n . Κ . Π . 1,(6, l6.)
p . 1 8 . Εί τις κύνας έν θήρρ άνακαλοίτο άεϊ rrj κλψ
οϊψπερ όταν τό θηρίον δρψ, τό μέν πρώτον προβί/ι»
έχει ύπακουούσας' τ}ν δέ πολλάκις φεύδηται αύται, Γ(·
λευτώσαι, ούδ' δπόταν αληθώς δρών καλή, πείθονται αίι·
rij.
Herodiail. 2 , ( 7 , 2 . ) Εύρίσκετύ
τας φευσάμενος
καί άπατήσας
τε καϊ τούς στρατιά-
τψ μή δύνασθαι άποιτλη-
ρώσαι & ύπέσχετο,
F e f e l l i s s e e t f r u s t r a s s e milites comperiebatur : aliquanto post, Πρός - ε τών έκεί στρατιωτών, ους έφεύσατο,
ούκ έτι πιστεύεται,
Quos fefellit et
frustravit spe sua.
I t i d e m E p i g r . , sed omisso accus., subaudito tamen, Μ έ χ ρ ι τίνος, Πολύκαρπε, κνίρ
παράσιτε
τραπέζης
Αήσεις
κερμάτιοις
φευδόμεν' άλλο-
τρίοις;
Q u i f a Ills c r e d i t o r e s tuos aere alieno. Synes.
E p . 7 2 . 'Ανδρόνικος τήν έκκλησίαν φευσάμενος, aXijfleuούσης αύτής πειραθήτω,
Qui ecclesiam fefellit. Thuc.
C 7 · ) Ρ· 2 0 3 . Καί μην ούδ' δττλίται οΰ τ' keim
όσοι περικομποϋνται,
ούτε οί άλλοι "Ελληνες διεψώήσαν τοσούτοι οντες οσοι έκαστοι σφάς αύτους ήρίθμον',
άλλά μέγιστον δή αύτούς έφευσμένη ή 'Ελλάς, μόλιαη
τψδε τψ πολεμώ
ικανώς ώπλίσθη, L o i l g e eos frustraH
f e f e l l i t opinione d e se c o n c e p t a , credentes s c . majflrem e s s e c o p i a r u m n u m e r u m q u a m p o s t e a esse compertus est. S i c A c t . 5 , ( 3 . ) Δ ί ά τί έπλήρωσεν δ law
νάς τήν καρδίαν σου φεύσασθαί
σε τό πνεύμα τό άγΜι
και νοσφίσασθαι
άπό τής τιμής τοϋ χωρίου ; U t fallete
a u d e r e s S p i r i t u m s a n c t u m et intervertere e pretio
istius p r a e d i i ? V e n d i t i enim pretium non integrum
d e f e r e b a t in aerarium ecclesiae, sed p a r t e m sibi.clam
r e t i n e b a t , s i m u l a n s totum sese detulisse. (Alii tamen
v e r t e r u n t , U t nientireris in S p i r i t u m sanctum, U'
m e n t i r e r i s S p i r i t u i sancto.) Itidem e x A p o l l . Rh. (1,
7 6 5 . ) φεύδομαι
θυμόν,
A n i m u m f a l l o . II Verum et
c u m rei a c c u s a t i v i s j u n g i t u r , significans itidem Fallo,
vel etiam N o n servo, F r a n g o . II. Η . ( 3 5 2 · ) νϋν δ' opma
πιστά
Ψευσάμενοι
μαχόμεσθα,
Postquam fefellioiUS
10&51
ΨΕΥ
[Τ. ι ν .
ρρ 7 1 3 — 7 1 5 . ]
fcedus q u o d j u r a v i m u s . X e n . Έ λ λ . 3 , ( 4 , 6 . ) * A ι
ϋμοσεν εύθύς έψεύσατο:
Κ . Π . 6 , ( 1 , 8.) ρ . 89- Μ έ χ ρ ι
μέν τούδε επαινώ τήν Κ ύ ρ ο υ δεξιάν' ούδέν γάρ
ψεύδεται
ων ύπέσχετο.
S i c P h a l a r . ψεύδομαι πίστιν dicit p r o
F a l l o fidem. Q u i b u s a d d i potest e t hoc H e r o d i a n i
6 , ( 6 , 1.) Ψενσαμένον
αύτοϋ
και μή τηρήσαντος
τα
συνθήματα
: r e f e r e n d o SC. a c c u s . συνθήματα
ad ψενσαμένον
e t i a m , ut sit F a l s o e t non s e r v a t o f c e d e r e ;
(alioquin enim et distinguere p o s s u m u s p o s t αύτοϋ,
et ψευσαμένου
a c c i p e r e neutraliter p r o M e n t i t o . )
T h u c . usus est et praet. p a s s , s i g n i f i c a t i o n e a c t i v a ,
5 , ( 8 3 . ) p . 1 9 2 . " O r i έψενστο
τήν ξυμμαχίαν,
και ή
στρατιά, μάλιστα
διελύθη έκείνον απέραντος.
Praeterea
r e s a l i q u a p r o m i s s a , aut ipsa p r o m i s s i o
ψευσθήναι
d i c i t u r , curn f a l s a est et non s e r v a t a . T h u c . 3 , ( 6 6 . )
p . 1 0 5 . Τ ρ ε ΐ ϊ άδικίας έν όλίγφ πράξαντες,
τήν τε λνθείσαν όμολογίαν,
καϊ τών άνδρών τόν ύστερον
θάνατον,
και τήν περι αύτών ήμίν μή κτείνειν
ψευσθείσαν
νπόσχεσιν:
q u i p p e qui promiseritis v o s non o c c i s u r o s ,
et tamen earn nobis d e ipsis f a c t a m νπόσχεσιν
έψεύσασθε.
P A S S . Ψεύδομαι
neutralem praeterea signif.
h a b e t , denotans F a l l e n d i c a u s a d i c o , s. F a l s o d i co, Fallo verbis, Mendacium dico, Mentior. O d . Δ .
( 1 4 0 . ) Ψεύσομαι,
ή έτυμον έρέω ; F a l s u m n e an v e r u m
d i c a m ? s. F a l l a m n e v e r b i s , an v e r u m d i c a m ? H e s i o d . Έ ρ γ . ( 1 , 2 8 1 . ) " O s δέ κε μαρτνρίησιν
έκών έπίορκον όμόσσα$ Ύεύσεται.
S y n e s . Ε ρ . 4 4 . Λ έ γ ε ι μέν γάρ
ή φήμη' ψεύδεσθαι
δέ ού θέμις, ούσαν θεόν : M e n t i r i
a u t e m earn n e f a s e s t , utpote d e a m .
Dem. (23.)
Άνδρος
ούδαμώς οίον τε ψεύδεσθαι.
X e n . Κ . Π . 1 , (6,
1 6 . ) ρ , 1 8 . * Η ν πολλάκις προσδοκίας αγαθών
έμβαλών
ψεύδεται
τις, τελευτών
ούδ' οπόταν
αληθείς
έλπίδας
λέγη ό τοιούτος, πείθειν δύναται.
Plut. Alcib. Βέλπον
δέ σωθήναι ψευδόμενον,
ή μετά τής αύτής αιτίας
άποθανείν άδόξως.
Rursum Xen. Κ . Π . 3, (1, 12.) ορρ.
inter se τους ψευδομένους
et τους άληθή λέγοντας,
ut
H o r n , q u o q u e supra ψεύδεσθαι
et έτυμον έρείν,
itemq u e A r i s t o t . ψεύδεσθαι
et άληθεύειν.
E t P a u l u s ad
R o m . 9 , ( 1 . ) Άλήθειαν
λέγω, ait, εν Χριστώ,
ού ψεύδομαι.
Praeterea a f f e r t u r e P l a t , de R e p . 2 . Τ f j ψυχή
περϊ τά όντα ψεύδεσθαι,
A n i m o d e r e b u s mentiri.
D i c i t u r etiam ψεύδεσθαι τινι, Mentiri alicui, pro M e n d a c i u m dicere c o r a m a l i q u o . A c t . 5 , ( 4 . ) Ούκ
έψεύσω
άνθρώποις,
άλλά τψ θεώ.
I t e m ψεύδεσθαι
κατά τίνος
e t ε'ίς τινα, M e n d a c i u m d i c e r e in s. contra a l i q u e m .
P a u l u s iu E p . ad C o l . 3 , (9.) Μή ψεύδεσθε
εις
αλλήλους. J a c o b i E p . 3 , ( 1 4 . ) Ψεύδεσθε κατά τής
αληθείας.
Interdum c u m infin. P l u t . d e E u m e n e ,
Άκουσας
έπέρχεσθαι
Κρατερόν,
ούδενϊ τών φίλων έψρασεν,
άλλ'
έψεύσατο
Νεοπτόλεμου ε ί ν α ι : A r t a x . Ετέρου
δέ πρός
τω μεταστήναι
ψευσαμένου
καταβαλεϊν
δύο τών
πολεμίων.
N o n n u n q u a m cum a c c u s . etiam rei. / E s c h i u .
( 6 7 · ) Ο ί μέν γάρ άλλοι άλαζόνες,
οταν τι
ψενδωνται,
αόριστα
και ασαφή πειρώνται
λέγειν.
Synes. Ep. 57.
Μή ψευδόμενης
τό όνομα,
N o n ementientis nomen
suum.
S i c A r i s t o p h . Π λ . ( 5 7 1 . ) ψεύδομαι
τούτων
ούδέν,
Nihil horum mentior s. fingo. G r e g . N a z .
Χρωμάτων
ψευδόμενων
TO φνσικόν κάλλος,
Colorum
ementientium nativam p u l c r i t u d i n e m .
D i c u n t enim
et L a t . M e n t i o r pro F i e t e s i m u l o et i m i t o r : n u d e
ilia a p . V i r g . f a c i e i n inentita Creiisae : item, varios
mentitur lana colores.
S i c u t v e r o aliquid
ψεύδεσθαι
d i c i m u r nos active pro M e n t i r i s. E m e n t i r i , Falso
c o n f i n g e r e , ita vicissim illud passive έψεϋσθαι,
Ementitum et c o n f i c t u m esse fallendi c a u s a , ut Budaeo
etiam έψενσμένα
sunt V a u a e t falso d i c t a . Q u o m o d o
a c c i p i e n d u m est in Ii. I., qui e P h a l a r . a f f e r t u r , Έ ψευσμένοι
έπί τό αύτό, si s u b a u d i a t u r λόγοι,
vel talis
q u i s p i a m rei nominativus, u t s i t A d id ipsum ementiti
et conficti fallendi c a u s a . A l i i s , A d idem m e n d a c i u m
tendentes.
A p u d T h u c . ccrte 6, ( 1 0 4 . ) p. 2 3 2 .
ίψενσμέναι
άγγελίαι
sunt al ψευδείς.
Sed peculiariter Poetae etiam, interdum vero H i s t o r i c i q u o q u e ol
μυθογράφοι,
ψεύδεσθαι
d i c u n t u r in s u i s ' f a b u l i s , c u m
fingunt aliquid et lectorem f a l l u n t rei non verae n a r ratione a u t d e s c r i p t i o n e . P l a t o de R e p . 2 . Έ ά ν r«s
μ ή καλώς ψεύδηται.
U n d e P l u t . ( 6 , 5 6 . ) Ούκ
Ίσμεν
δέ άμυθον ούδέ άψευδή
ποίησιν:
q u a l e s e t i a m sunt αί
μνθιστορίαι.
[ " Ψ ε υ δ ω , ad C h a r i t . 7 2 5 . X e n . Κ . Π .
9 3 . ad H e r o d . 3 . 5 2 6 . 6 3 7 . Τ . Η . ad L u c i a n . 1 ,
ΨΕΥ
10852
ψεϋσον,
1 9 1 · : τ ι ν ά TIVOS,
D i o n y s . Η . 3 , 1 6 2 7 · Μή
T o u p . O p u s c . 1 , 5 7 8 . H e r o d i a n . P h i l e t . 4 7 9 · et η.
Ψεύδομαι,
J a c o b s . A n t h . 8, 4 0 6 . B i a u o r 1 9 · et J a c o b s . D i o d o r . S a r d . 5 . et J a c o b s . , B o i s s . P h i l o s t r .
6 l 8 . Antop. L i b . 1 1 4 . 2 4 4 . X e n . E p h . 66. W a k e f .
S . Cr. 3 , 1 8 3 . Mentior, X e n . Mem. 1 , 1 , 5. Heyn.
H o m . 6 , 302·. Ψεύδεσθαι
τής δόξης, D i o n y s . Η . 2 ,
1 1 8 0 . : τών ελπίδων,
1 1 9 5 . M a r c e l l . de V . T h u c . p.
2 . D i o d . S . 2 , 5 4 1 . : μορφήν,
Toup. Opusc. 2, 1 1 1 .
Ψευσθήναι
τι, L o b e c k . A j . p . 4 4 2 .
De constr.,
Z e u n . ad X e n . Κ . Π . 1 1 8 . " S c h a e f . M s s . ]
"
Έψεν" σμένος,
M e n t i t u s s. E m e n t i t u s . " [*
Έψευσμένως,
S t r a b o 1 . p. 6 3 . P l a t o de L L . 1 0 . p . 8 9 6 . ]
Ψεϋσμα,
τό, M e n d a c i u m , M e n d a c i i nota. V i d e Ψ ε υ δοί. [ " T h o m . M . 9 2 7 . " Schaef. M s s . " B a s i l . Caes.
in G r e g . N a z . a p . N o t i t . M s s . 1 1 , 8 3 . " B o i s s . M s s . ]
Ψεϋσις,
ή, M e n d a c i u m . U N D E Ψευσίστυξ,
νγos, ό, ή,
Osor mendacii, E p i g r . [Anal. 2, 5 1 8 . ]
ΨεύσΓη$, ό,
M e n t i t o r , M e n d a x , Qui m e n d a c i i s f a l l i t . D e m . ( 4 0 4 . )
T a T s ά ρ α ΐ ί ένοχος, ψεύστης, τών φίλων προδότης.
II. Ω.
( 2 6 l . ) d e Priamo conquerente optimos fortissimosque
filios sibi p e r e m t o s e s s e , superstites a u t e m d e g e n e r e s ,
T o i s μέν άπώλεσ
'Άρης'
τά δ' έλέγχεα
πάντα
λέλειπται, Ψεϋσταί
τ όρχησταί
τε, χοροιτνπίησιν
άριστοι :
P r o b r a mihi r e l i c t a sunt, mentitores et s a l t a t o r e s ,
nullam ad aliam rem idonei q u a m ad a g i t a n d o s c h o ros. [ " J a c o b s . A n t h . 9 , 3 5 . " S c h a e f . M s s . ]
Apud
e u n d . P o e t a m est et V E R B . ΨευσΓεω, pro
ψεύδομαι
passivo, Fallor, Frustror, N o n assequor scopum prop o s i t u m . Nisi malis M e n t i o r , M e n d a c i u m d i c o . U.
T . ( 1 0 7 . ) ΨευσΓϊ7σει$, ούτ αύτε τέλος μύθω
έπιθήσεις.
[* " Ψευστάζω,
Palaeph. F i s c h . p . I x x i . "
Schaef.
Mss. " Tzetz. C h . 9, 4 3 5 . 4 4 1 . 1 1 , 3 0 6 . " Elberling.
Mss.]
I n d e et C O M P . Φιλοψεύστης,
Q u i vel m e n d a c e s a m a t vel m e n d a c i a , Qui mentiri a m a t ,
φιλοψευδής.
[* " Ψευστήρ,
Manetho 4, 1 19. *
Ψεύστρια,
Τ . Η . ad P l u t u m p . 3 3 9 · " S c h a e f . M s s . * Ψευστ-ό*,
u n d e ] N E C N O N " Α ψ ε ν σ τ ο ς dicitur N o n m e n d a x ,
N o n f a l l a x , Qui non m e n t i t u r nec f a l l i t : ut άψευδή ς.
I n t e r d u m t a m e n N o n mentitus s . ementitus, N o n
c o n f i c t u s ad f a l l e n d u m . I t e m , Qui falsus et violatus
110η e s t : ut άψευστος νόμος a f f e r t u r pro I n v i o l a t a l e x .
Άψευστέω,
N o i l mentior, i. q . άψευδέω.
Polyb. 3,
( 1 1 1 , 8.) Άψευστούντων
ήμών έν πάσι τοις πρός νμας
ειρημένοις.
U t i t u r et P h a l a r .
[* Άντιψεύδομαι,
C o n t r a m e n t i o r , S u i d . v . Ένει'ι?.]
Άποψεύδομαι,
M e n t i o r s. E m e u t i o r , F i n g o s. C o n fingo.
P a s s i v e etiam c u m g e n . a c c i p i p o t e s t pro
Fallor, Frustror,
άποτνγχάνω.
Διαψεύδομαι
sequitur et ipsum s i g n i f f . simplicis ψεύδομαι.
Primum enim significat F a l l o r , ut I s o c r . O r .
ad P h i l . , init. " Ι ν α δηλώσω καϊ σοι καϊ τοίς άλλοις, ώς ού
δι άνοιαν, ούδέ διαψενσθεϊς
ύπό τής άρρωστίας τής νϋν
μοι παρούσης,
ύπεθέμην
γράφειν
τόν πρός σε
λόγον,
F a l s u s et d e c e p t u s . P l a t o E p i s t . 7. "Οσιος γάρ
άνθρωπος άνοσίων πέρι σώφρων τε καί έμφρων,
το μέν όλον
ουκ άν ποτε διαψευσθείη
τής ψυχής τών τοιούτων
πέρι,
N u n q u a m fa. 11ϊ potest opinione de horum, (impiorurn
n i m i r u m , ) aniino c o n c e p t a .
A c sicut ψεύδομαι
cum
g e n . construitur, ita et hoc c o m p o s i t u m , s i g n i f i c a n s
itidem F a l l o r , interdum et F r u s t r o r .
Plut. Lycurgo,
Δ ι ε ψ ε ύ σ θ η τών λογισμών,
O p i n i o n e sua f a l s u s est, F e fellit eum sua opinio.
P o l y b . cum dat. (3, 1 6 , 5.)
Διεψεύσθη
παρά πολύ τοίς λογισμοίς,
O p i n i o eum f e ieHit q u a m praeceperat. E x A r i s t o t . a u t e m ,
Διαψεύδομαι έκ συλλογισμών,
pro R a t i o c i n a t i o n e f a l l o r .
Et
e X e n . ( ' Α π . 4 , 2 , 2 7 • ) Διαψεύδομαι
τής δυνάμεως,
pro
P o t e s t a t e m non c o g n o s c o .
D e i n d e ut ψεύδομαι
acc u s a t i v o j u n c t u m signif. F a l l o , D e c i p i o , F r u s t r o , ita
et διαψεύδομαι.
P l u t . F a b i o , Διαψεύσασθαι
rov \ A v νίβαν ούχύπομένων,
F a l l e r e A n n i b a l e i n non s u s t i n e n s ,
s . C u m a d d u c i non p o s s e t ut A n n i b a l e m f a l l e r e t .
I t e m M e n t i o r , ut ψεύδομαι.
A f f e r t u r enim ex E j u s d e n i
C a m i l l o , Διεψεϋσθαι
τούτους νομϋουσι,
pro Mentiri
hos p u t a n t .
S e d mihi non p l a c e t haec i n t e r p r .
[ " T o u p . Opusc. 1 , 1 8 3 . 2 1 5 . 2 7 3 . ad Diod. S. 1 ,
5 5 8 . 2, 2 9 2 . 3 6 8 . 402. 4 4 7 . Dionys. H . 2, 1 2 1 5 . "
Schaef. M s s . T o διεψευσμένον,
Mentis error, M„ A n ton. 6 , 6 7 . * Διεψευσμένως,
2 , 1 7 . Strabo 1 . p. 8 1 .
* " Διάψευσμα,
C h r y s . in P s . 1 1 5 , Τ . 1 . p . 7 7 0 , 3 .
10S53
ΨΕΥ
[ Τ . IV. p p . 7 1 5 — 7 1 6 . ]
A
2 2 . " Seager. Mss. A q u . P s . 6 1 , 5. 1 1 5 , 1 1 . * " Δ « ά - Α
"
ITI _J I
U1 D_ nciR " C..U
φευστος,
Kiessl. a d J a m b l . P r . 3 2 6 . " Schaef. M s s . ]
" Άδιάψευστοε,
Q u i falli e t d e c i p i n e q u i t , I n f a l l i b i " lis, etiam Q u i non f a l l i t n e c d e c i p i t , ut c u m a p .
" A t h e n . 8. ή καταληπτική
φαντασία
dicitur
άδιάφευ" στοί elvaι:
id e s t ού διαψεύδεσθαι,
N o n fallere nec
"mentiri." [Diod. S. 2 1 7 . *
Άδιαψεύστωε,Sext.
E m p . a d v . M a t h . 7 , 9. P t o l . de J u d . F a c . p . 1 8 . ]
Έπιψεύδομαι,
Atfingo, Ementior. Philo V . M . 3 .
άιαβολαι
δ' ήσαν tits TOVS μεν χρησμούε
έπιψευσαμένου,
Insimulabant q u o d oracula ementitus esset.
Et
r u r s u m e o d . l i b . 'Επιψευσαμένου
τά περί τ ή ν α ΐ ρ ε σ ι ν
αύτών.
[ " L u c i a n . 2, 1 7 · Boiss. Philostr. 5 1 5 . "
Schaef. M s s . * Π ρ ο σ ε π ι ψ ε ύ δ ο μ α ι , Heliod. 7 , 2 . G a l .
6 , 6 4 0 . * Συνεπιψεύδομαι,
Lucian. D.Meretr. 1 3 . Callim. D. 2 2 3 . ]
ΨΕΥ
10854
1«'«7»> Fι a<».*<"·»>
c anquj
Ψει»&)ί,
l s u s , M e n d a x . P r i m u m d e ire
d i c i t u r , ut ψενδήε λόγοε.
D e m . ( 5 5 5 . ) Ψευδή χ ^
καϊ σνκοφαντίαν
διωσασθαι.
P l u t . d e S . Ν . V. X^J,
άτοπον η φενδή λόγον els ή μας άφένταε.
Isocr. Busj,
'Ρφδίωε &ν ris TOVS λόγους TOVS τών Xoihopoivrw
etfj,
νον, ψευδείε
ονταε επίδειξειεν.
S i c φενδή dicuntnj
E a quae f a l s a s u n t e t c o n f i c t a s . m e n d a c i a . Plato de
L L . 1 1 . Έ ά ν έπισκηφθτ) τά φενδή
καταμαρτυρήσω
m o x , Έ ά ν τά φενδή τινα Φή μεμαρτνρηκέναι,
Si qtjem
testem i n s i m u l e t f a l s i t e s t i m o n i i : ubi quod ifafy
μαρτνρήσαι
d i c i t , alii v o c e c o m p . v o c a n t καταφfrfa
μαρτυρήσαι,
vel e t i a m ψευδόμαρτνρήσαι.
Sic Dem,
( 1 2 5 2 . ) Έξελέγξαε
αντον τά φενδή κεκλητευκότσ. Cum'
e u m d o c u i s s e m f a l s o r e n u n t i a s s e a c testificatumesse
in j u s v o c a t i o n e m , B u d . A p u d A r i s t o t . Rhet, j,
Ο ΰ δ έ ν γάρ ήττον
άναγκαζόμενοι
τα φενδή
λέγουνjj
τάληθή.
D e i n d e et d e p e r s o n a a l i q u a s. homiBe·
d i c i t u r e n i m φενδής p r o ψεύστηε,
M e n d a x , QuiftJ^
s u m d i c i t et m e n d a c i u m .
T h u c . 4 , ( 2 7 . ) p. 13],
Γ ν ο ν * ότι άναγκασθήσεται
η ταντά λέγειν oh ϊι(βα\.
Καταψεύδομαι,
M e n t i o r , ut φείδομαι,
vel p o t i u s
Ementior, Mendaciter confingo. Dem. pro Cor.
'Υπέρ
μέν τών πεπολιτευμένων,
& κατεφεύδου
καϊ
διέβαλλες,
αντίκα
εξετάσω.
E t r u r s u m , Π ο λ λ ά τοίννν καϊ ά λ λ α
κατηγορηκότος
αντον καϊ κατεφενσμένον.
I n t e r d u m Β λ ε ν , ή τάναντία
ειπών ψευδήε φανήσεσθαι.
Rursum Β|
c u m g e n . personae, e o q u e v e l solo, vel c u m a c c u s . rei,
o r a t i o vel a l i a r e s φενδήs d i c i t u r , ita moueta, necnoo
p r o φείδομαι
κατά, M e n d a c i t e r d i c o c o n t r a , s . M e n a m i c u s , i t i d e m F a l s u s , F i c t u s s . F i c t i t i u s , Simulatuj.
d a c i t e r o b l o q u o r , M e n d a c i t e r t r a d u c o , vel i n s i m u l o ,
P l u t . ( 6 , 2 3 9 . ) Ό δε ψευδής καϊ νόθοs καί ΰπόχahoi,
aut etiam M e n d a c i t e r a f f i u g o . D e m . c . M i d . ( p .
&τε δή μάλιστα
γινώσκων
εαυτόν άδικούντα τήν 0(λ('αν,
5 5 9 . ) TVs νμών έμέ ταύθ' έώρακε ποιούντα ; ονκ
έστιν
ώσπερ νόμισμα
παράσημον
υπ αντον
γενομένψ,'^
ά λ λ ' ούτοι δι' έχθραν
καταψενδονταί
μου'
καταφενδομέν
καϊ φύσει
φθονερόε.
C O M P A R . ΨενδίIFTFO
μαρτνρονμαι
τά τοιαύτα.
Plut. Alex. ( 4 1 . ) Τ ο ύ $ δ έ
Mendacior.
S U P E R L . Ύενδίστατοε,
Falsiss/nm,
πρώτονς τήν Άρπάλον
φνγήν
καϊ άπόδρασιν
άπαγγείM e n d a c i s s i m u s : ut κλεπτίστατοε,
λαλίστατο:,
λαλί\avras
έδησεν, tas καταψενδομένουε
τον άνδρόε.
Synes.
στατος, αλαξονίστατοε,
a t q u e id g e n u s alia. Eust. ex
E p . 7 · Τράποιτο piy ονν eis έκείνον αυτόν αττα
νμών
A r i s t o p h . [ " W o l f . P r o l . 2 4 0 . W a k e f . Here. F. 471.
κατεφενσατο,
Q u a e c u n q u e in vos m e u t i t u s e s t , D e
M u s g r . i b i d . H e y n . H o m . 4 , 6 0 2 . II. Δ. 235. Wolf.:
quibuscunque vos mendaciter insimulavit.
Sic P h a v i d e n o t . in E d . E r n e s t . Ψενδή
a d v . , Steiubr. Mus,
l a r . Κ α τ α φ ε ν σ ο μ α ί σον π ρ ο δ ο σ ί α ς , P r o d i t i o n i s te m e n T u r . 1 . p. 1 9 3 . " Schaef. M s s . ]
U n d e ADV. Ψβι/δΰ,,
d a c i t e r i n s i m u l a b o , Proditionis c r i m e n tibi a f f i n g a m .
E T Ψευδή.
Q u o r u m p r i m u m vere est adverbium,
R u r s u m P l u t . T h e m i s t . , Κ α τ η γ ο ρ ή σ ε ι ε καϊ
καταψεύa l t e r u m d i m i d i a e p a r t e n o m e n , ut cum Aristoph,
σοιτο irpos τούε'Αθηναίους,
F a l s o et m e n d a c i t e r a c c u dicit ( Ί π π · . 6 4 . ) ψευδή TOVS ένδον διαβάλλει:
ibi enim
saret apud Athenienses.
E t P l a t o de R e p . 2 . Μηδέ
ψευδή v e l est a c c u s . rei vel a d v e r b i u m , significans
Πρωτέω* και Θέτιδος καταφευδέσθω
μηδείς, D e P r o t e o
Falso, Mendaciter.
S e d p r i u s e s t usitatius. Thuc.
et T h e t i d e n u l l u s f a l s a d i c a t : ut Poetae et οΐ μυθιI , ( 1 3 7 . ) * H v ψενδώε προσεποιήσατο,
Q u a m falsosimuστοριογράφοι
πολλών
πολλά
καταφενδονταί,
Multis
C l a r a t . A t h e n . ( 3 1 2 . ) 'Ανδρέαε
έν τφ περϊ τών Ψει/ίίι
m u l t a a f f i n g u n t . P o r r o ut a l i q u i s aliquid d i c i t u r
Π ε π ι σ τ ε ν μ έ ν ω ν , In l i b r o q u e m c o n s c r i p s i t de Rebus
καταφείσασθαι
vel κατεψεύσθαι
pro E m e n t i t u s e s s e ,
quae f a l s o h a c t e m i s C r e d i t a e f u e r u n t .
M e n d a c i t e r c o n f i n x i s s e et e o m m e n t u s esse, ita id
[ * Ψ ε ΰ δ ι * , ό, ή, i. q . ψενδήε,
P i n d . N . 7 , 72.0»
i p s u m p a s s i v a etiam s i g n i f i c a t i o n e d i c i t u r
κατεφενψεϋδιε δ μάρτυς έργμασιν
επιστατει,
S c h n e i d e r o susp,:
σθαι v e l κατεφενσμένον
είναι,
Ementitum esse, s.
toleravit vocem H e r m a n n u s de D i a l . p . xvii.]
M e n t i t u m et C o n f i c t u m m e n d a c i t e r . P l u t . T h e m i s t .
Ψ ε ϋ δ ο $ , Γ ο , M e n d a c i u m , F a l s u m c o m m e n t u m . Od.
Κατεφενσθαι
ταύτα
δοκεΐ, F a l s a haec esse et c o n f i c t a
Ξ . ( 3 8 7 · ) Μ ή τ ε τι μοι ψενδεσσι χαρίζεο,
μήτε τι βελγί1.
videntur,
E t κατεφενσμένοι
λόγοι, P a u s . , q u o d A n I I . Φ. ( 2 7 6 . ) ή με ψενδεσσιν
έθελγε,
Ψ . (576.) Άκ-'
tiphon de falso testimonio dixit.
Itidem Philo V .
τίλοχον
ψενδεσσι βιησάμενος
: O d . Γ . ( 2 0 . ) Ψείδοίδ'
M . 3 . E t πλάσμα
μίθον κατεφενσμένον
ίσγνσε
τοσανονκ έρέει, M e n d a c i u m non d i c e t , s. ψευδείε Xdyotvaul
την αΰγήν
σβέσαι
τής άληθείας,
V a l i u m fabulae C o m ψενδή:
ον ψείσεται,
N o n m e n t i e t u r : et Τ. (203.)
mentum. [ " Heyn. ad Apollod. 2 1 9 - 2 6 1 . 789. 804.
"Ισκε
ψείδεα
πολλά
λέγων
έτίμοισιν
όμοια,' Multa
8 5 8 . A m m o n . 7 7 · B e r g l e r . ad A l c i p h r . 2 1 7 . Wessel.
m e n d a c i a v e r i s similia d i c e r e n o r a t : u t e t Hesiod.
Praef. H e r o d , p . 3 . V a l c k . D i a t r . 2 6 8 . W a k e f . S . C r .
Θ . ( 2 7 · ) " Ι δ μ ε ν ψείδεα
πολλά λέγειν
έτίμοισιν όμοια,
3 , 6 4 . T h o m . M . 8 2 8 . ad D i o d . S . 1 , 4 2 7 . 2 , 5 6 0 .
( ' Η μ έ ρ . 2 5 . ) φιλέει δέ τε κέρτομα
βάζειν,
Ψεύέεά 6',
H e a t h . L e c t . iq E u r i p . 1 0 9 . B o i s s . P h i l o s t r . 5 4 1 . "
αίμυλίονε
τε λύγους,
κρνφίους τ όαρισμούε.
Rursum
S c h a e f . M s s . * Κατεψευσμένωε,
Orig. c. Cels. 3 0 2 .
H o m . ut λέγειν
ψεύδεα, ita et βονλεύειν
et άρτννα»
311.]
A T Καταφείδω,
sicubi reperiatur, significadicit p r o C o m m i n i s c i et m a c h i n a r i . O d . Ξ. (236.)
n t F a l l o , F r u s t r o , itidem u t ψεύδω:
nam alteras
Ψ ε ύ δ ε α βουλεύσας,
ΐνα οί σύν φόρτον άγοιμι, Λ . (365.)
d u a s e x p p . quae ei t r i b u u n t u r , A c c u s o , E m e n t i o r ,
D Ψ ε ύ δ ε ά τ' άρτύνοντας
όθεν κέ τις ούδέ ίδοιτο.
Quibus
ementitas esse p u t o .
[* Κ α τ ά ψ ε ν σ μ α , B a s i l . 3 , 1 0 7 .
ο ρ ρ . άποτίθεναι
ψεύδος,
M e n d a c i i s se abdicare, ut
Arrian. Epict. 2, 20.]
Καταψενσμόε,
Mendacium,
c u m P a u l u s E p . a d E p h e s . 4 , ( 2 5 . ) ait, Αιό άποθίμs . ot κατεφενσμένοι
TIVOS
λόγοι.
[* Κ α τ ά ψ ε ν σ ι ε ,
νοι τό ψεϋδος λαλείτε
άλήθειαν
έκαστος μετά τον ΊΙΜ'
Strabo 1. p. 1 0 3 . " Ad Charit. 2 4 2 . * Κατάψενστοε,
σίον αντον,
D e p o s i t o m e n d a c i o , s. Abdicantes w
V a l c k . D i a t r . 2 3 1 . " Schaef. M s s . ]
'Ακατάψενστοε,
mendacio,
U b i ut o p p . sibi ψεύδος et άλήθεια,Μ
N o i l ementitus s . N o n c o n f i c t u s , [ H e r o d . 4 , 1 9 1 .
τό ψευδός et τό αληθές in P l a t . E p i s t , 7 . ΜανθάηιΗ»
* Εύκατάψενστοε,
S t r a b o 1 . p. 4 7 . e x E r a t o s t h e n e . ]
ψεύδος αμα καϊ άληθές
τής όλης ούσίας.
E t in te
" Έπικαταφεύδομαι,
Ementior, Mentior, s. potius,
E j u s d . in A p o l . S o c r . ( 2 3 . ) Ο ί μοι δοκεί καλόν elw
" Mentior adversus aliquem.
Vide Κ α τ α ψ ε ί δ ο μ α ι . "
έμέ τούτων ούδέν ποιείν, καί τηλικόνδε
οντά καϊ TOW'
[Herod. 3 , 6 3 . T h u c . 8, 74. *
ΤΙροσκαταψενδομαι,
τοννομα έχοντα,
ε'ίτ' ονν άληθες,
ε"ιτ' ονν ψεύδος. Sed
A r r i a n . E p i c t . 3 0 0 . * Συγ καταψεύδομαι,
jEschin.de
ibi ψεύδος
vel a d v e r b i a l i t e r a c c e p t u m videtur, vel
F. L . 268.]
saltern a d j e c t i v e p r o ψευδές v e l έψευσμένον,
MentiΠαραφείδομαι,
Fallo, Frustro : cum accus. pert u m , s. E m e n t i t u m e t f a l s u m .
Adverbialiter certe
sonae. A f f e r t u r enim παραψεύδονται
pro Fallunt.
a c c i p i u n t in I I . I. ( 1 1 5 . ) Τ Ω γέρον,
ούτι ψεΰδοε ίμν
Π ρ ο σ φ ε ν δ ο μ α ι , i. q . έπιψεύδομαι,
Mendaciter affina r a s κατέλεξας, p r o ψευδώς,
F a l s o : nisi participio
g o ; interdum e t E m e n t i o r . [ " D i o d . S . 1 , 6 9 3 . "
ψευσάμενος
m a l i s e x p o n e r e ; sic enim idem Poeta loSchaef. Mss.]
q u i t u r E . ( 6 3 5 . ) Ψευδόμενοι
δε σε φασϊ Αι os γόνο*
[* Σνμφενδομαι,
P o l y b . 6, 3 , 1 0 . Plut. 8, 2 4 .
αίγιόχοω
E ? v a t , itidem p r o F a l s o d i c u n t . Porro ψ«»·
* Ύποφενδομαι,
E u s t . O d . Ω. p . 8 2 7 · ]
δ os p r o p r i e e s s e E r r o r e m et inscitiam in aniuio,
10855
ΨΕΥ
[ Τ . IV. p p .
deinde in v e r b i s , e j u s qui f a l s u s f u e r i t et f a l s a d i x e - A
rit, censet P l a t o .
S i c enim ille de R e p . 2 .
Όρθότατά
y &y τοϋτο ώς αληθώς φεϋδος καλοίτο,
ή έν rij
φυχρ
άγνοια ή τοϋ έφευσμένου'
έπει τό γε ev τοις λύγοις,
μίμημά τι τοϋ έν τή φνχή έστϊ παθήματος,
καϊ
ύστερον
γεγονός
ε'ίδωλον, ου πάνυ ακρατον φεϋδος.
S e d hoc
intelligendum d e eo φεύδους g e n e r e , q u o d
άκούσιον
v o c a l : d e q u e e o d . intelligenda liaec e j u s in T h e a e teto definitio, φεϋδος s c . v o c a r i τό οίον τοξύτην
φαϋλον
Ιέντα, παραλλάξαι
καϊ άμαρτεΊν
τοϋ σκοποϋ:
idque
p r o f i c i s c i t u r έκ φευδοϋς δόξης, c u m in a c t u m p r o f e r t u r : at έκοΰσιον φεϋδος magis p r o p r i e est M e n d a cium.
I I Ψ ε ν δ ε α et φεύσματα
v o c a n t u r etiam M c n dacii notae, qua: m e n d a c i u m hominum n a r i b u s s u p e r c r e s c e r e vnlgo creduntur ; nam in h. 1. T h e o c r . 1 2 ,
( 2 4 · ) εγώ δε σε τον καλόν αίνων, Ψεύδεα ρινός
υπερθεν
άραιας ουκ άναφυσώ,
S c h o l . a n n o t a t , q u o s d a m τά
επάνω τής ρινός φυόμενα φυδράκια,
P u s t u l a s quae n a r i '
s u p e r c r e s c u n t , solere v o c a r e φεύσματα,
esseque haec
σημείον φευδολογίας.
I t i d e m q n e r u r s u m φεΰδεα
ρινός
quidam alius S c h o l . ibid, ait esse φύσκας έπϊ της ρινός Β
λευκϊις, quae "ιονθοι n o m i n a n t u r et φυδράκια : et S i c u los τον ταϋτα φύσαντα, φευδηγόρον
σημηνασθαι:
hnnc
igitur esse v e r b o r u m Poetae sensuin, ε γ ώ δέ σε έγκωμιάζων,
a l l o q u i t u r autem a m a s i u m , οΰ φεΰσομαι
περϊ
σοϋ, οΰδ' επάνω τής ρινός φεϋσμα
γεννήσω
s . φΰσω :
q u o n i a m s c . mentientibus e j u s m o d i φεΰσματα
et p u stulae s u p e r n a r i b u s e x o r i u n t u r .
[ " Υεΰδοε, Thorn.
M. 927.
Wolf. Prol. 240.
J a c o b s . A n t h . 8, 1 4 9 H e y n . Horn. 4 , 6 0 2 . P r o φενδώς, 5 , 5 4 6 .
Ψεϋδοί,
u b i φευδές e x p e c t e s , H e i n d . ad P l a t . A p o l . p. x x .
v.
I n X e n . Κ . Ά . 1 3 7 . pro φευδή malim ψεύδη:
H e u s i n g . I n d . i E s o p . L o c a v e t e r u m , ubi m e n d a c i i
laus e x t a t , ad H e r o d . 2 3 4 . " Schaef. M s s . ]
C o m p o s i t o r u m , quae s e q u u n t u r , quaedam e φεϋδος,
quaedam e φευδής,
quaedam e φεύδομαι
etiam d e - r i v a t a e s s e videri possunt.
6—718.]
ΨΕΤ
10856
πολύ
λειπόμενον.
E t P l i n . 2 5 , 8. P r o e o est e t
P s e u d o d i c t a m u m , folio s i m i l i , r a m u l i s m i n o r i b u s , m i noris e f f e c t u s : a q u i b u s d a m C h o n d r i s v o c a t u m .
Item Diosc. 3, 38.
[* Ύευδοδίκταμνον,
Hippocr.
572,43.]
Υευδοδοξία,
ή, F a l s a o p i n i o et e r r o n e a ,
B u d . ex A r i s t o t . I d e m igitur e s t q u o d P l a t ,
φευδής
δόξα e l φεϋδος q u o q u e .
[* Ψευδοε(δ)7ί, E u d o c i a p . 5 5 . * ψεϊδοεπής,
Cyrill. c . J u l . 3 3 4 . in J o n a r n p . 3 8 5 . ]
Ύευδοεπέω,
F a l s u m s. M e n d a c i u m d i c o , M e n t i o r : H e s . φευδοεπήσωμεν,
φευδολογήσοιμεν.
[ C y r i l l . C. J u l . 3 3 4 .
* Ψευδοέπεια,
3 2 8 . in H a b a c . 5 4 9 · ]
Ύευδόθυρον,
τό, P o s t i c u m d i c i t u r q u a s i F i c t i t i a
p o r t a : q u o d nostra etiam l i n g u a F a l s a m p o r t a m
n o m i n a m u s . C i c . in V e r r e m , Q u e m a d r a o d u m ad
i p s u m postea p e r p o s t i c u m r e v e r t a n t u r .
E t alibi,
P s e u d o t h y r o intromissje v o l u p t a t e s . [ " C r u s i u s ad
S u e t . 2 , 3 6 . " Schaef. M s s . * Ψευδοθυρϊς,
* Ψενδοθύριον, S c h l e u s n . L e x . V . T . ]
[* Ύευδοίερεύς,
J o s e p h . A n t . 8, 8, 5 . *
Ψενδιερεύς,
9 , 6 , 2 . " V a l c k . Phoen. p . 5 9 9 . " S c h a j f . M s s . ]
Ύευδοκασία,
s. Ύευδοκασσία,
ή, P s e u d o c a s s i a , άφάτως έμφερής Trj άληθινί)
κασσί<}, rrj δέ γεΰσει
έλεγχομένη,
ut D i o s c . tradit 1 , 1 2 .
I t a igitur u o m i n a t u r ,
quoniam v e r a m cassiam mentitur.
Ύευδοκιννάμωμον,
τό, P s e u d o c i n n a m o m u i n , E m e n t i t a et fictitia quaedam
cinnamomi species. Diosc. 1 , 1 3 . de cinnamomo,
"Εστι δέ τι καϊ αλλο όμοιον τό καλούμενον
φευδοκιννάμωμον : m o x , Κ α λ ε ί τ α ι δε καϊ ζιγγίβερ,
ξυλοκιννάμωμον ον, έχον δέ τινα έμφέρειαν
κινναμώμω'
εστι δέ
ξυλώδες κιννάμωμον,
έ-χον ράβδους μακράς
καϊ
ρωμαλέας, καϊ τήν εύωδίαν πολυ καταδεεστέρας.
[* Ψ ε υ έ ο κλητήρ, S·] Ύευδοκλήτωρ,
ορος, ό, Qui falso sese c i tasse aliquem d i c i t ; ut a p p a r i t o r , qui mentitur sese
v o c a s s e aliquem in j u s , ut dcserti v a d i m o n i i pcenam
incurrat. A t h e n . ( 2 5 4 . ) e T h e o p o m p o , Πλήρεις είναι
τάς Αθήνας
διονυσιοκολάκων
και ναυτών,
καϊ
λωποδυτών, έτι δέ φευδομαρτΰρων
καϊ συκοφαντών
καϊ
φευδο. [* Ψευδοβασιλεύς,
Anna C. 36. 272.]
Ψενδοβοΰκλητόρων.
Ύευδοκλητεία,
η, E j u s m o d i ementita c i t a rtov, TO, P s e u d o b u n i o n , H e r b a ex e o dicta q u o n i a m
tio : ut a p p a r i t o r vel litigator φευδοκλητείας
accusari
bunion v e r u m m e n t i t u r ; nam teste D i o s c . 4·, 1 2 5 .
dicitur Qui f a l s o renuntiavit se q u e m p i a m in j u s v o ' Έ χ ε ι φύλλα βουνίω όμοια.
M e m i n i t et Plin. qui 2 4 , C
c a s s e , o b e a m q u e renuntiationem i s , qui v o c a t u s esse
1 6 . P s e u d o b n u i o n , i n q u i t , n a p i folia h a b e t , f r u t i d i c i t u r , in f r a u d e m deserti v a d i m o n i i iucidit. D e c a n s p a l m i altitudine. Υευδοβοήθεια,
ή, F i c t i t i u m
m o s t h . ( 1 2 5 2 . ) ' Α ν α κ ε κ ρ ι μ έ ν ο υ γάρ ήδη μου, (hoc enim
auxilium.
S t r a t e g e m a t i s genus q u o d d a m infra in
ibi reponendum e s t pro μοι,) κατ' αύτοϋ τήν τής φευΥευδενέδρα.
[Polyaen. 3 , 9 , 3 2 . ]
δοκλητείας
γραφήν,
και μέλλοντος
είσιέναι
εις τό δικα[" * Ψενδογνωσία,
Isaias A b b a s in S c h o l . a d C l i στήριον.
P a u l o p o s t d i c i t , Είσελθών
είς τό
δικαmac. 1 7 8 . " Boiss. Mss.
* Ύευδογράφος,
G l . Falsaστήριον
προς ήμέραν διαμεμετρημένην,
καί
έξελέγξας
rius, Aristot. Soph. Elench. 1 , 1 1 , 5.
"Thorn.
αύτόν τά φευδή
κεκλητευκότα,
C u m eum d o c u i s s e m
M . 5 8 0 . " Schaef. M s s . ] Ψευδογρα^έω, F a l s o et
f a l s o r e n u n t i a s s e a c t e s t i f i c a l u m esse in j u s v o c a t i o m e n d o s e d e s c r i b e , et a p . G e o m e t r a s P e r p e r a m d e nem, Bud.
A p u d H a r p o c r . et S u i d . S C R I P T U M
s c r i b o , ut d e c l a r a t A r i s t o t . T o p i c . 1 , ( 1 . )
Ούτε
Ύευδοκλησία
: q u o d esse (licunt όνομα δίκης, fjv είσίαyap ,έξ αληθών καϊ πρώτων συλλογίζεται^
ό
φευδογρασινοΐ εγγεγραμμένοι
οφείλειν τω δημοσίω, έπειδάν
αίτιφών,ούτε
εξ ένδοξων' τω γάρ η τά ήμικύκλια
περιγράώνταί τινας φευδώς κατεσκευάσθαι
κλητήρας καθ' εαυτών
ψειν μή ώς δει, η γραμμάς τινας ίίγειν μή ώς άν
άγθείπρός τήν δίκην, άφ'ης ώφλον : [ " H a r p o c r . 1 8 3 . G r .
ησαν, τον παραλογισμον
ποιείται'.
[ 8 , 1 . c f . Quintil.
Ύευδοκλησία'
ονομα δίκης κ. τ. λ.
A t rectius C o d .
Inst. I , 1 0 , 3 9 .
" D i o d . S . 2, 5 2 2 . " Schaef. M s s . ]
Vratisl. G mm. Magd.
* ΧΥευδόκλησις,
nisi v e l l e s
Ύευδογράφημα,
τό, M e n d o s u m e j u s m o d i s c h e m a in
Ψευδοκλητεία."
Osann. A u c t . L e x x . G r . ] Legi aug e o m e t r i a , F a l s a d e s c r i p t i o . V i d e plura a p . B u d .
tem h o c v o c a b . a n u o t a n t c u m a p . alios O r a t o r e s
8 4 3 . et T h e m i s t . p - l 6 .
Ύευδογραφία,
ή, F i c t a
turn a p . Isaeum in O r a t . c. N i c .
Clar'ius B u d . φευdescriptio et f a l s a q u a G^ometrae utuntur, inquit
δοκλητείας
e s s e δίκην ait κατηγορίαν
κατά τοϋ
κλητήρος
B u d . , citans h. I. F a b i i , 1 , 1 0 .
Falsa quoque
κεκλητευκέναι
φευσαμένου,
s. κατά τών τά φευδή
κλητευverisimilia geometria ratione d e p r e h e n d i t . F i t hoc
σάντων, h. e. κεκλητευκέναι
φασκόντων
τάς μή κεκληet in numeris per q u a s d a m quas P s e u d o g r a p h i a s v o τευμένας
δίκας. I d q u e turn e s u p r a citato D e m . l o c o
c a n t , q u i b u s pueri ludere s o l e b a m u s .
E x p . etiam
a p p a r e t , turn ex his v e r b i s quae e u m p r a e c e d u n t ,
F a l s a scriptura : et F a l s a delatio. [ A r c h y t a s Stobaei
' Ε γ ώ δέ έκτίσας τω δημοσίω τύ όφλημα,
έπειδή
έπυθύP h y s . p. 7 2 4 . Athen. 2 1 6 . ]
μην τήν έπιβουλήν,
έβάδιζον
έπϊ τον κλητήρα τον όμοΎευδοδιδάσκαλος,
ό, F a l s u s d o c t o r : qui s c . d o λογούντα
κεκλητευκέναι,
E g o vero cum judicatum
ctoris titulum f a l s o sibi a r r o g a t ; vel etiam q u i m e n p u b l i c e d i s s o l v i s s e m , intellecta f r a u d e in eum e x p e r i r i
d a c i a et f a l s a d o c e t . P e t r u s A p o s t . initio c. 2 . E p . 2 .
s t a t u i , qui se in j u s me v o c a s s e f a l s o a f f i r m a r a t , i . e .
Έγένοντο
δέ καϊ φευδοπροφήται
έν τψ λαω, ώί καί έν
φευδοκλητείας
e u m a c c u s a r e volebarn.
Ύευδοκόρη,
νμ'ιν έσονται
φευδοδιδάσκαλοι,
οιτινες
παρεισάξουσιν
ή, Fictitia et ementita p u e l l a . I t a in Corecediis d i c e αφέσεις άπωλείας,
καί τον άγοράσαντα
αυτούς
δεσπόb a t u r P e r s o n a q u a e d a m , quae τήν κόρην mentiretur :
τη ν αρνούμενοι.
[* Υευδοδιδασκαλία,
I g n a t . E p . ad
λευκοτέρα
a u t e m erat τήν γβόαν,
καϊ περϊ τό
βρέγμα
P h i l . s. 7 . * Ύενδοδιδάσκω,
v e r b u m nihili, c o n f i c t u m
δέδετο τάς τρίχας, έοικυ'ια μονογάμω,
ut J . P o l l , d o c e t ,
a Schol. Bourd. Aristoph. Θ. 4 5 9 · cf.
Ααθροδιδά4, c. 19.
Υευδοκύπειρος,
Pseudocyperus, Frutex
σκω.] Ψευδοδίκταμον,
τό, P s e u d o d i c t a m o n , H e r b a
e x eo d i c t u s , q u o d veri c y p e r i s p e c i e m m e n t i t u r ,
e x eo d i c t a q u o n i a m veri d i c t a m i s p e c i e m mentitur,
Diosc. Plin.
ut T h e o p h r . etiam d o c e t his v e r b i s H . P I . 9 , 1 6 .
d e dictamo l o c u t u s , T o δέ φευδοδίκταμον,
τψ
μέν
[* " Ύευδόλιτρον,
Brunck. Aristoph. 1, 1 8 2 . K u ψΰλλψ δμοιον, το'ις κλωνίοις δε έλασσον,
rij δυνάμει
δέ
s t e r . 7 0 . a d H e r o d . 1 4 2 . " Schaef. M s s . ]
PARS
XXXII.
30 Ν
10857
^ E T
[ * " Ψευδόμυθοϊ, B r u n c k . ( E d . C .
[Τ. iv. pp.718—720.]
1517·" Schaef. A ostenditur a r t e
ΨΕΧ
p e r i c u l u m , c u m reipsa
I085S
nullum sit:
M s s . ] Ψευδομνθέω,
F a l s a s. M e n d a c i a l o q u o r , M e n t r a n s l a t o a d a g i o illo a m i l i t a r i a s t u t i a , q u a ad terrj.
tior,*φευδολογω, Hes.
[ C y r i l l . in Z a c l i . 8 . p . 7 1 9 · ]
t a n d o s h o s t e s n o c t u d i v e r s i s in l o c i s i g n e s ineendun.
Ψενδομνθία,
M e n d a c i u m , F a l s u m c o m m e n t u m , φενtur nt ingens esse e x e r c i t u s c r e d a t u r .
I t a Erasm,(
δής Xoyos s. μνθος, [ C y r i l l . in E s a i . p . 3 7 8 . ]
s e d e t a l i u m haec φενδότrvpa
u s u m liabuisse sci( n I
Τειibovapbos, H e r b a quae v e r a m n a r d u m m e n t i t u r ,
d u m est.
et q u a , teste Plin., n a r d u s a d u l t e r a t u r . G o r r . esse
Ψενδοραφοθίαι,
H e s . * φενδοραφφδοί,
qui fa|M
tradit Fruticera u b i q u e fere n a s c e n t e m , folio e r a s ραψωδών t i t u l u m g e r u n t .
S e d p r i o r i s s c r i p t u r a ju.
s i o r e , c a r n o s o , a n g u s t o , c o l o r e l a n g u i d o in c a n d i s p e c t a est.
d u m v e r g e n t e , f r e q u e n t i b u s s p i c i s in a r i s t a s s p a r Ψενδοσέληνον,
τό, d i c i t u r ή άμαυρα σελήνη, Lum
sis,
flosculis
purpureis : duorum esse generum :
o b s c u r a , teste H e s . e t S u i d a ; v i d e t u r enim luiia obunum, procerius, odoratius, vulgo Gallorum aspis c u r a , e s s e fictitia e t e m e n t i t a , si c u m fulgente conc u m d i c t u m : alterum, minus odorum minusque alf e r a t u r . [ P h i l e m o n p . 1 2 6 . ] Ψενδόστομα,
τά, Falsa
turn, q u o d v u l g o L a v e n d u l a m a p p e l l a r i : u t r u m q u e
e t m e n t i t a o s t i a : d e I s t r o a p . H e r o d . [* Ψενδόστομα,
perpetua coma canescere.
Ψ Ε Υ Δ Ό ^ Γ Ρ Ο Ί κονία,
Lixiτό, S t r a b o 1 7 . p . 1 1 5 3 . ] A t Ψενδόστομος,
si de IK).
v i u m e nitro f a l s o s . a d u l t e r i n o . A r i s t o p h . B . ( 7 1 2 . )
m i n e a l i q u o d i c t u m r e p e r i a t u r , significabit; Quj
δπόσοι Κρατονσι
κνκησιτέφρον
Ύενδονίτρου
κονίας Κ α ί
m e n d a c i o r e e s t . [ " A d D i o d . S . 2 , 4 6 0 . " Schaef,
Κίμωλο
γης.
Mss.]
N a m V E R B . ΎενδοστομεIv
significat MenΨενδοπαιδεία,
ή, F a l s a e r u d i t i o , s. F i c t i t i a et c o m d a c i ore esse, s e u , ut O v i d , l o q u i t u r , Mendaci ore
m e n t i t i a d o c t r i n a , et qua? verae doctrinoe t i t u l u m
fallere, Mentiri. S o p h . CEd. C . ( 1 1 2 7 . ) M(WrM(,'
m e n t i t u r , quae άληθινή
παibeia
v o c a t u r . A m b o in Β νμ'ιν ενρον άνθρώπων
έγώ Κ α ί τονπιεικές
καϊ το ^
T a b . Ceb. [ " T h o r n . Μ . 7 7 7 · " Schaef. M s s . ] Ψ ε ν φενδοστομε'ιν.
Υενδόσφηζ,
ηκος,
ό, Vespa ementila
δοπαρθένος,
ή, F a l s a s. F i c t i t i a v i r g o , Quae v i r g i n i e t fictitia. A t P l i n . 3 0 , 1 1 . P s e u d o s p h e c e m vocant
tatern m e n t i t u r , [ H e r o d . 4 , 1 8 0 . * Ψ ε υ δ ο π λ ά ν ^ ί ,
V e s p a m quae s i n g u l a r i s v o l i t a t .
E u s t . O d . z . p. 5 4 6 , 4 7 · ] Ύευδοπλάστψ,
ό, Q u i
[ * Ψευδοτάφιον,
i. q . κενοτάφων,
S c h o l . LvcopSr,
mendacia confingit, Mendaciorum iuventor, B u d .
3 6 5 . 1 0 4 7 . Philostr. 3 7 1 · ]
[Schol. Aristoph. N . 4 4 5 . ]
Ψενδόπλοντος,
Q u i se
Ύενδοφανής,
A d u l t e r i n a l u c e splendens, ut IIM,
divitem mentitur, B u d . Videtur proprie sonare Qui
V V . L L . [* Ψενδόφοβοε,
c o n f . c. Ψενδέφοδύς, Ρο·
d i v i t i a s mentitur, φενδόμενος
πλοϋτον.
[Schol. Arilyaen. 3 , 9 , 3 2 . ]
s t o p h . Σφ. 4 5 1 . " Ο p v . 8 2 3 . * " Ψ ε υ δ ο π ο ί ο ί , D i n a r c h u s
[*Ψευδοχ>7ρα, C o n s t . A p o s t . 3 , 7 ·
Ύενδόχρνβοί,Ανκατά Άριστογείτ.
7 8 . " S e a g e r . M s s . * Ψευδοποιέω,
r u m arte m e n t i e n s , [ D i o d . S . 1 , 1 6 4 . 2 , Qi. "Geoig.
P l u t . 9 , 5 6 3 . C l e m . A l e x . Paed. 3 . p . 2 2 9 - 2 6 9 .
L a p i t h a P o e m . M o r . 1 0 4 2 . " Boiss. Mss.]
Strabo 3. p, 202. Orig. c. Cels. 1. p. 17- 2 5 . 229[* Ψευδαγνοέω,
Dio Cass. 407. 1 2 · ]
ΨεΛγ2 3 8 . Schol. Soph. Antig. 3 8 7 . " Kuster. Bibl.
χουσα, ή, H e r b a quae v e r a m a n c h u s a m mentiturspeC h o i s . 8 3 . " Schaef. M s s . * Ύευδοποαα,
Clem. Alex.
ciei s i m i l i t u d i n e . P l i n . 2 2 , 2 0 .
Est et alia similis,
P a e d . 3 . p . 2 2 0 . ] Τενδοπροφήτης,
ο, F a l s u s p r o P s e u d a n c h u s a o b id a p p e l l a t a , a quibusdani vero
p h e t a , Q u i f a l s o sibi prophetae nomen u s u r p a t , ut
a n c h u s a a u t d o r i s , et multis aliis nominibus: lanuq u i in veteri p o p u l o p r o p h e t a r u m nomen m e n g i n o s i o r et m i n u s p i n g u i s , t e n u i o r i b u s foliis et Ian·
tiebantur.
V i d e Υενδυδιδάσκαλοε.
[Clem.
Alex.
g u i d i o r i b u s . R a d i x o l e u m non f u n d i t , sed rubenttm
311.
*Ψενδοπροφήτις,
E u s e b . Η . E . 149^ * Ψευδόs u c c u m : et h o c a b a n c h u s a discernitur. Eadem
προφητεύω,
C y r i l l . in J o . p . 4 4 9 . * Ψενδοπροψητεία,
c f e r e G o r r . h a b e t , q u a m d i c i t h e r b a m esse anchoss
E u s e b . Η . Ε . 1 7 9 · * Υευδοπροφητικός,
147· 1S1.]
onocleae s i m i l e m , v e r u m s e c u n d u m hanc Plinii
Ψευδόπτωμα,
τό, F a l s u s et fictitius c a s u s vel l a p s u s ,
d e s c r i p t i o n e m videri e s s e s e c u n d a m a n c h u s ® spe·
non v e r u s .
I n palaestra φενδόπτωμα
vocant Cum
c i e m , quae όνόχειλος et άλκιβιάδειος nuncupate,
a t h l e t a aliquis in h u m e r u m c a d e n s , subito e x u r g i t ,
Ύευδάδελφος,
δ, F a l s u s f r a t e r , Q u i f r a t r i s nomei
et a b s t e r s o p u l v e r e lapsus i n d i c e , sese c e c i d i s s e n e m e n t i t u r : 1 ad C o r . 1 1 , ( 2 6 . ) Κινδύνου
εν θαλ&η,
i
g a t : q u o d A r i s t o p h . expriniit in e l e g a n t i h . Ίππ. l o c o
κίνδυνοι
έν -ψευδαδέλφots,
G a l . 2, (4.)
Διάτουιη·
( 5 6 7 · ) ΐΐανηαχοϋ
νικώντες α'ιεϊ, τήνδ' έκόσμησαν
πάλιν,
ρεισάκτονς
ψενδαδέλφονι.
Υενδάμαξνς,
S u i d . δ tfieviiΚovbets
ούδεπώποτ'
αίτών
rovs έναvrt'ovs ίδών, Ήρίπλούτος,
i t e m q u e H e s . qui t a m e n p r i u s dixeratesse
θμησεν,
άλλ' ό θυμός ευθύς -ήν^άμυνίας.
Ε ί δέ 7τον πέείδος άμπέλον,
ήγονν
ε ί ϊ άναδενδράδα
ενθετον&μη·
j
σοιεν ές τον ωμον έν μάχρ τινϊ, Ύαϋτ
άπεφησαντ'
αν,
λον, Vitem quae a r b u s t i v a c o m m o d e fieri potest.
ειτ' t'/pvovvro μή πεπτωκέναι,
Ά λ λ ά διεπάλαιον
αύθις.
[ S c r i b e * Ψενδαμάμαζνς,
q . v . h a b e t Aristopfc. I f .
U b i S c h o l . φενδόπτωμα
esse είδος παλαίσματος
an3 2 6 . , et v i d e n o t t . ad H e s . * Ψευδαπάτηε,
OrnCt Sin o t a t , q u o s c . οί τών παλαιόντων
ο! εις τον ώμον πεbyll. 2 . ρ. 2 6 4 . 2 6 7 . ]
Ψενδαπόστολοε,
ό, Falsus
σόντες, έξαναστάντες
είώθασιν
άποφ^ν
τήν κόνιν, 'ίνα
a p o s t o l u s , F i c t i t i u s e t e m e n t i t u s apostolus, Qui
μή'ίχνος
έχοιεν
μηδέ ΐλεγχον
τον πτώματος.
Alii
a p o s t o l i n o m e n m e n t i t u r , f a l s o sibi a r r o g a t noraen
p r o l i x i u s d e f i n i e n t e s , e s s e d i c u n t C a s u m in l u c t a et
a p o s t o l i : 2 ad C o r . 1 1 , ( 1 3 . ) Ο ! γάρ τοιούτοι, ψεΐδαe v e r s i o n e m , sed non legitimam : c u m s c . l u c t a t o r
πόστολοι.
Ύενδατράφαξνς,
Fictitia et ementita atri·
a d v e r s a r i u m s u p p l a u t a t q u i d e m et e v e r t i t , sed e u m
plex.
D i c u n t A t r i p l i c i s a g r e s t i s g e n u s esse odoris
non r e s u p i n a n s , t a n t u m m o d o ita d e j i c i t , ut in latus
teterrimi, a b H e r b a r i i s V u l v a r i a m appellari. Jocose
a t q u e humerum c o n c i d a t , non a u t e m s u p i n u s j a c e a t D A r i s i o p h . Ίππ.
(630.)
Ώώανώτατα
δ' ή βου\η y
a t q n e p r o s t r a t u s : d e j e c t u s v e r o άντίπαλοε,
callida
άπασ' άκροωμένη,
Έγένεθ'
νπ' αντον
ψευδατροψάζΜ
agiJitate c o n f e s t i m r e s u r g e n s , a b s t e r s o p u l v e r e , ut
πλέα.
U b i S c h o l . φενδατραφάί,νος
tecte dictum ail
n o v u s a t q u e i n t e g e r , et se d e j e c t u m i n f i c i a n s , l u c t a p r o φενσμάτων,
a p . q u e m v i d e q u o m o d o totueisK
tur a c r i u s c u m h o s t e manu c o n s e r t a .
Sed perpel o c u s i n t e l l i g e n d u s sit. [ " K u s t e r . Aristoplf. 110.
r a m a p . S c h o l . A r i s t o p h . S C R I P T U M Ύευδόπωμα,
B r u n c k . 3 , 2 5 . A c t . T r a j . 1 . p . 2 5 7 . " S c h i e f . Ms·]
recte φενδόπτωμα
ap. Suid.
N a m φενδόπωμα
esset
ΤευδαΓΓοτοϊ, F a l s o A t t i c u s , F i c t i t i e A t t i c u s , i. e.M»
F i c t i t i u m et e m e n t i t u m o p e r c u l u m . [ " K u s t e r . A r i v e r e A t t i c u s . L u c i a n . S o l o e c . ( 7 . ) Κ α ί χράσθαι#
s t o p h . 1 1 0 . " S c h a i f . M s s . * Ψευδοπτωμάτιον,
Plut.
τίνος είπόντος,
Ψευδαττικόν,
εφη, τό ρήμα.
[ " PhrJI·
2, 4 7 3 . ]
Ψ ε υ δ ό π ν ρ α , τά, F i c t i t i i e t ementiti i g n e s ,
E e l . 2 2 . " S c h a e f . M s s . ] ΨευδαυΓ0μολο$, δ, FaJeus
ut c u m ad f a l l e n d o s a u t e t i a m t e r r e f a c i e n d o s hostes
s. F i c t i t i u s t r a u s f u g a , Q u i t r a n s f u g a m se esse mentin o c t u m u l t o s a c c e n d e b a n t ignes.
N a m S u i d a s esse
tur, i. e . Q u i s i m u l a t se t r a n s f u g a m esse, cum tame"
a
' t στρατήγημα,
δ ποιονσι
δίά ννκτός καίοντες
πνρά
προς κατάπληζιν
τών πολεμίων.
S o l e b a t enim e x
i g u i b u s a d v e n t u s hostium c o g n o s c i , ut a p . T h u c . 8,
( 1 0 2 . ) p. 2 9 5 . Atbenienses cognoverunt Pelopoiinesios c l a s s e a d v e n i r e ώς αϋτο~ις οί τε φρνκτωροί ίσημαινον, καϊ ήσθάνοντο
τά πνρά έζαίφνης
πολλά
έν rp
πολεμίφ
φανέντα.
P r o v e r b i a l i i e r a u t e m Ψευδόττυρα
οίον τά σά, de i n a n i b u s t e r r i c u l i s et m i n i s , aut c u m
r e v e r a sit e x p l o r a t o r . X e n . ( Ί π π α ρ χ . 4 , 7 . ) Και·ψ&·
δαντόμολοι
έστιν
οτε χρήσιμον.
[*
Ψενδαυτομβ^ι
u n d e * Ψευδαυτ-ομολία, P o l y a e n . 3 , 9 , 3 2 . ]
Ύενδεγγραφή,
ή, F a l s a e t ementita inscriptio.
Ύευδεγγραφ-ης
ϊίκη,
S I V E Ψενδεγγραφος
δίκη, ^5
a d v e r s u s quaestorem i n s t i t u t a , qui f a l s o nomen de·
biti inscxipserit. A t h e n i s τών δημόσια οφείλονταν τα
ονόματα αιτεγράφοντο
οι ταμίαt
καϊ όσα
έκαστο»^-
10859
ΨΕΥ
[Τ. ι ν . pp. 7 2 0 — 7 2 1 0
Χεν
έάν ουν μή όφείΧοντα
έγγραφη
τις, rj
όφείΧοντα
μεν έγγραφη,
πΧέον δέ τοϋ όφΧήματοε,
ούτος τήε
ψενδεγγραφήε
έκρίνετο,
teste S u i d a , a p . q u e m Jegitur et
ψενδέγγραφοε
δίκ η,, e t ψενδεγγραφήε
δίκη, q u a m
ψευδεγγραφήν
v o c a t e t i a m ψεvbή έγγραφήν,
Falsam inscriptionem : q u a sc. quaestor f a l s o inscribit n o m e n
a l i c u j u s in d e b i t o r u m c a t a l o g o , a u t p l u s e u m d e bere inscribit q u a m revera debeat. H a r p o c r .
ψενδεγγραφήν
e s s e ait n o m e n δίκηε, ήν είσίασιν
οί
γεγραμμένοι
όφείΧειν
τψ δημοσίψ,
ώε
καταφενσαμένον
αύτών τοϋ έγγράφαντοε
έν τή παρά
τή θεψ
κειμένη
σανίδι,
ώ ί άδίκωε
εγγραφέντες
όφείΧειν
τψ δημοσίψ
;
m e n t i o n e m q u e fieri n o m i n i s b u j u s in O r . L y c u r g i i n
A r i s t o g i t . , et Isaei a d v . M e d o n t e m . C e t e r u m q u a e s i e r i t a l i q u i s q u i d i n t e r s e d i f f e r a n t ψεvboϋε
έγγραφήε
s e u φευbεγγρaφήε
δίκη, et δίκη βουΧεύσεωε:
quoniam
L y c u r g u s e a διαφέροντα
τίθησιν.
F o r s a n i g i t u r ψενδεγγραφήε
έΧάγχανον
ol μή όφεΙΧοντεε
μέν,
έγγραφέντεε δέ φενδώε : βονΧεύσεωε
a u t e m , ol π ά λ α ι
μέν
ώφΧηκότεε,
άποδόντεε
δέ, και αύθις κατ έπιβουΧήν
φενδώε έγγραφέντες.
Suid.
Obiter igitur N O T A N D A
Β ο ν Χ ε ν σ ε ω ς δίκη h o c l o c o , quae i n t e n d i t u r q u a e s t o r i
qui denuo nomen inscripserit ejus qui debitum pers o l v e r a t . H a r p o c r . t a m e n g e n e r a l i u s e s s e a i t οταν
•εγγεγραμμένος
τις ώς όφείΧων
τω δημοσίψ
δικάζηταί
τινι ώς ον δικαίως αντον
έγγεγραφότι:
hujusque
εγκλήματος
m e n t i o n e m fieri a D e m . O r . 1 . in A r i s t o g .
( p . 7 7 8 . ) H y p e r i d e m v e r o O r . 1 . in A t h e n o g e n e m ,
p e c u l i a r i t e r v o c a b u l u m h o c u s u r p a r e έ π ί ένέδρας
καί
έπιβουΧήε
τής είς τα χρήματα.
Addit tamen Idem
e t a l i a m s i g n i f . h u j u s βουΧεύσεως,
SC. βονΧενσεως
δίκην
i n t e n d i d i c i 'όταν έξ έπιβονΧής
τις τινι
κατασκενάση
θάνατον,
έάν τε άποθάνη
ό έπιβονΧενθείς,
έάν τε μή :
e t h u j u s m e n t i o n e m fieri in O r . Isaei πρόε
ΕύκΧείδην.
Quae a p . S u i d . q u o q u e r u r s u m l e g u n t u r s u a s e r i e in
Β ρ ν Χ ε υ σ ι ε . I l l i u s a u t e m φενδεγγραφήε
meminit etiam
J . P o l l . 8 . d j c e n s e t i p s e φενδεγγραφήε
δίκην s u s c e p t a m f u i s s e κατά τών ώε όφείΧοντάε
τιναε
ένδειξαμένων, εί φενδώε
σεσνκοφαντηκότεε
άΧωεν:
latius aliq u a n t o e x t e n d e n s q u a m S u i d . e t H a r p o c r . q u i earn
in quaestorem solum institui solitam irmuunt.
Ψενδενέδρα,
ή, F a l s a e s. F i c t i t i a e e t simulatae insidiae, a d
t e r r e n d o s s c . h o s t e s . X e n . Ίππαρχ.
( 5 , 8 . ) Φοβείν
γε
μήν τόνε ποΧεμίονε
καί φενδενέδραε
καί
φενδοβοηθείας
καί φενδαγγεΧίαε
ποιοϋντα.
E x E o d . (Κ. Ά . 5 , 3 , 1.)
a p . S u i d . ' i i s δέ έφοβοϋντο
τήν
είε
Τραπεζούντα
κατάβασιν,
πρανήε
γάρ ήν, φευδενέδραν
έποιήσαντο.
[ Ψ ε ν δ ο ε ν έ δ ρ α , P o l y a e n . 3 , 9, 3 2 . * Ύενδεπήε,
unde]
Ψ ε υ δ ε π έ ω , F a l s a et m e n d a c i a l o q u o r :
φενδεπήσειεν,
H e s . φενδοΧογήσειεν.
Ψευδεπίγραφος,
ό, ή, F a l s o i n scriptus, F i c t i t i u m et ementitum gerens titulum.
A p u d P l u t . l e g i m u s e t φίΧόσοφοε
φενδεπίγραφοε
καί
ψευδώνυμος
p r o E o qui falso gerit titulum et nomen
philosophi. [Dionys. H . 2. p. 3 2 0 , 2 9 . " Virgil. T .
1 , p. c l x x v i . H e y n . " Schaef. M s s . ]
Affertur ET
•φευδεπιγραφείν
pro Falso nomine inscribere. Durum
alioqui fuerit neutraliter positum pro Inscripturn
esse falso nomine et Fictitium gerere titulum. [ * Ψ ε υ δεπίτροποε,
S u b d i t i t i u s t u t o r , S u i d . v . Σωσίβιος.]
Ύενδεπιχάρμαιοε,
ό, ή, Q u i f a l s o t r i b u i t u r E p i c h a r m o .
A t h e n . ( 6 4 8 . ) Τ ά δέ φ ενδεπιχάρμαια
ταϋτα
ότι
πεποιήκασιν
άνδρεε ένδοξοι:
sed potius s c r . fuerit
φευδεπιχάρμεια.
ΨΕΥ
10860
A Falso gerens Herculis nomen, Mentiens Herculem
specie oris aut habitu.
Plut. de Discern. Adul. ab
A m i c o , " Ω σ π ε ρ έν κωμψδίφ
Μενάνδρου
φευδηρακΧής
πρόεισι
ρόπαΧον
κομίζων
ού στιβαρόν
ούδ'
ίσχυρόν,
ά λ λ ά χαϋνόν
τι πΧάσμα
καί διάκενον.
[ " A m m o n . 67·"
S c h a e f . M s s . ] S l C ΨευδαΧέξανδροε,
ET
Ψενδαντωνίνοε, Ε Τ ΎενδοφίΧιπποε,
Ε Τ Ψενδοδαμάσιπποε,
ΕΤ
Ύενδονέρων
Ε Τ Ύευδοκάτων
nominatus fuit quispiam
o b similitudinem q u a unusquisque eorum efficiebat
ut is y e r e e s s e c r e d e r e t u r , c u j u s s p e c i e m g e r e b a t .
[* Ύενδοδιογένηε,
A n n a C . 2 7 7 . * Ύενδομάριοε,
App i a n . B . C . 8 5 5 . 9 1 4 . * Ψει/δαρΓά/3αί, A r i s t o p h . ' A .
91. 99.]
Ύενδησιόδειοε,
Qui falso tribuitur HeT
s i o d o , f a l s o c r e d i t u r esse H e s i o d i , S p u r i u s inter H e siodea, C i c . ad Att. 7 , 1 7 . E t s i illud
φενδησιόδεων,
( i t a e n i m p u t a t u r , ) o b s e r v o , Μτ/δέ δίκην,
praesertim
in t e , a q u o n i h i l u n q u a m v i d i t e m e r e fieri.
Ψενδήριον,
τό, F i c t i t i u m et e m e n t i t u m s e p u l c r u m
s . c o n d i t o r i u m , V a c u u s l o c u l u s , κενοτάφων,
quod et
κενήριον
ap. L y c o p h r . [ 1 0 4 8 . 1 1 8 1 . " Wakef. Ion.
Β 4 0 0 . " Schaef. Mss.]
Ψενδορρν,
F a l s o lumine intueri, V V . L L .
Ψεύδορκοε, S I V E Ύευδόρκιοε,
Qui falsum jurat, Perjur u s , έπίορκοε,
Q u i j u r a m e n t u m fallit et f r a n g i t , ό
Prius [Posterius]
τούε ορκονε s. τά ορκια φενδόμενοε.
affertur ex Herod. 1 , [ 1 6 5 . " J a c o b s . Anim. 2 4 4 . "
S c h a e f . M s s . ] Ύεvbopκέϋx, F a l s u m j u r o , J u r a m e n t u m f a l l o , έπιορκώ,
Aristoph. [Έκκλ. 603. * Ψενboυpγόε,
Plato S o p h . 29. p. 249·]
ΎευbυπoβoXιμaίoε, Falso suppositious, Qui revera
s u p p o s i t i t i u s n o n e s t , ut q u i fingitur s i m u l a t u r q u e e s s e
supposititius. N o m e n Fabulae a C r o b y l o conscriptae,
ap. Athen. [ 1 0 7 . 364. Diog. L . Platone p. 191.]
[ * 'Ψευbωμoτέω, i. q . ψειιδορκέω, C y r i l l . c . J u l . 6 ,
1 8 7 - u b i m a l e e x t a t * ψ ω b υ τ o μ ε ί v . ] ' Ψ ε υ b ώ v v μ o ε , δ,
ή, F a l s o n o m e n g e r e n s , s . n o m i n a t u s , F i c t i t i o e t
m e n t i t o n o m i n e s . t i t u l o v o c a t u s , ut ψ ε υ b ω v ύ μ o v ε
θεούε v o c a t M a x i m u s a p . D i o n y s . A r e o p . , G e n t i l i u m
d e o s s . d a e m o n a s ; f a l s i s s i m e e n i m eis d e o r u m n o m e n
t r i b u t u m f u i t . S i c a p . P l u t . φίΧόσοφοε
φενδεπίγραφοε
C καί φ ε υ b ώ v v μ o ε , Q u i f a l s o g e r i t t i t u l u m e t n o m e n
p h i l o s o p h i . U t a u t e m M a x i m u s , ita P h i l o e t i a m
φεvbωvύμovε
θεούς v o c a t G e n t i l i u m i s t o s fictitios e t
e m e n t i t o s d e o s : ut V . M - 3 . O f τόν άΧηθή Θεόν
καταΧιπόντεε,
τονε φεvbωvvμoυε
έbημιoύργησav,
Falsi ηοmiuis d e o s sibi
finxerunt.
E t aliquanto post Υ ε υ δ ώ νυμοι b' είσί, γραφέων
καί πΧαστών
τέχναιε
bημιovpγούμενοι,
Falsa vocabula obtinentes.
H i n c et a d v .
'Ψεvbωvvμll^ε: q u o d v i d e s u p r a u n a c u m i p s o 1 1 0 m .
Ψεvbώvvμoε, T . 2, 1 3 3 6 .
Άφενάήε,
Qui mendax non est, V e r a x , etiam V e r u s v e l m i n i m e f a l s u s , [ " P o r s o n . M e d . p. 3 5 . "
Schaef. M s s . " C i c u t a , D i o s c . N o t h a p. 4 6 8 . " Boiss.
Mss.
* Άφεvbέωε,
Herod.
9, 57.
*
'Αφενδώε,
Schol. Soph. A j . 645.
* Άψευbεστάrωε,
Amphiloch. 1 4 0 . ]
' A φ ε ύ b ε ι a , ή, V e r a c i t a s , e t i a m V e r i t a s , S u i d a e άΧήθεια.
A Plat, tribuitur vero philosopho. A t ap. Aristot. de M u n d o , Ή
τών
ωρών
άφεύbειa,
p r o S t a t a e e t 110η a b e r r a n t e s v i c e s , Q u a e
n u n q u a m f a l l u n t . Άψεvbέω,
N o n sum mendax, N o n
D mentior s. fallo verbis, V e r a x s u m , D e m . ( 4 5 9 . 1 4 9 0 . )
e t X e n . Κ . Π . 5 . ( 2 , 4 . ) u b i ei o p p . άΧηθεύειν.
[* φ ! Χαφεν^/ε,
Amans veri, Philo J . 1, 6 4 4 . ]
ΦιΧοφενbήε, M e n d a c i o r u m a m a n s , Q u i m e n t i r i a m a t , v e l
Ψενδηγοροε,
ό, ή, Q u i m e n d a c i a d i c i t , M e n d a x ;
fallere verbis.
I I . M . ( l 6 4 . ) Ζεν πάτερ,
ή ρά νυ σύ
φενδοΧόγοε,
Hesych.
Utitur et S c h o l . T h e o c r . s u φιXυφεvbήε
έτέτνξο.
[ " H e y n . H o m . 6, 3 0 2 . " Schaef.
p r a in Ψ ε υ δ ο ί
Ψευδηγορία,
ή, I p s a m e n d a c i i d i Mss.
* ΦιΧοφεύδεια,
Ionice ΦιΧοφενδίη, Hippocr.
c t i o , s . τό φενδηγορείν,
Mendacium dicere. Alciphr.
1283, 36.]
1 9 . Έστι
δέ τών
επιεικώε
τήν άΧήθειαν
τιμώντων,
καί ούκ άν ποτε
έκείνοε
είε φενδηγορίαν
ώΧίσθησεν,
Ψ ε υ δ α λ έ ο ί , i . q . ψενδήε,
Falsus, Fictitius, E m e n [Anna C. 456.]
Ψενδηγορέω,
Mendacium
dico,
titus s. m e n t i t u s , S p u r i u s . N o n n . ( J o . S 7 · )
γνωτοί
M e n t i o r , φενδοΧογ ώ, φενδοεπώ
S. φενδεπώ,
φενδοφευδαΧέοι,
N o n germani fratres, s. Fictitii.
Affertur
μνθώ,
φενδοστομώ.
D a m a s c e n . 1 0 2 . Ούχ,
ώς
τίνες
ET Ψευδάλιοί pro Mendax. Apud Hes.
ψενδάΧμιον
φενδηγοροϋσι,
προ τής έκ παρθένον
σαρκώσεως
ό νους
q u o q u e l e g i t u r e x p o s i t u m i t i d e m ψενδέε.
[*
Ύενδήήνώθη τψ θείψ Χόγψ.
Aristot. Rhet. 2. e T r a g i c o
μων, N o n n . D . 8 , 3 9 - U 7 - ]
v e l C o m i c o q u o p i a m , ' Α λ λ ' ειπερ
έστίν
έν
βροτοίς
[* Ύευδοσύνη,
T h e o d . Prodr. f. 4 1 . Creuzer. Init.
φενδηγορείν
ΊΊιθανόν,
νομίζειν
χρή γε καί
τούναντίον
Philos. ac T h e o l . e Plat. 2, 80.]
"Απιστ'
άΧηθή π ο λ λ ά σνμβαίνειν
βροτοίς.
[Ορρ. Κ.
[* Ψευδάριον,
S c h o l . P l a t . R u h n k . p . 3 2 . Έ π ί τών
4, 5 1 9 . " M a t t h . ad G l o s s . Min. 3 5 . " Schaef. M s s .
παρά τοις γεωμέτραις
καΧονμένων
ψευδαρίων.]
* Ύενδηγόρημα,
Binii C o n e . G e n . 2 . p. 3 0 . ]
[* ΎευδαιοΧικός,
C h o e r o b o s c u s in T h e o d o s . a p .
Bekk. ad Apoll. de Synt. 3 5 0 . ]
ΎευδηρακΧής,
Fictitius s. E m e n t i t u s
Hercules,
10861
ΨΗΝ
[Τ. ϊν. pp.
721—722.]
ΥΗΦ
10862
Ψύθω
e l i a m p r o ψεύδομαι
d i c i e x H e s . c o g n o s c i - A " λος, R a r o s h a b e n s p i l o s , P i l i s p r o p e m o d u m nuda.
" t u s : ut sit R e d d o ^ ψηνδν a c d e p i l e m , Deglabro
m u s , έψυθεν a f f e r e n t e p r o έψεύσατο.
UNDE
Ψύθοί,
" Glabro."
" Ψανδς,
E i d . ψεδνός."
" I d e m verbi®
το, i. q . ψεύδος:
q u a n q u a m E u s t . et alii id D o r i c o
"
h
a
b
e
t
o
b
s
c
o
e
n
a
m
e
t
i
a
m
s
i
g
n
i
f
.
,
u
t
in proverbial
m o r e e ψευδοί f a c t u m v e l i n t , e x e m t o e, e t δ v e r s o
" i s t o s e n a r i o , Ούδεϊς
κομήτης όστις ού ψηνίζεται,
ρ Γο
in Θ.
Itidemque idem G r a m m . p. 1 5 6 2 . ex H e " περαίνεται,
perciditur.
N a m id e t S y n e s i u s indj.
r a c l i d e t r a d i t εθω a b έδω d e d u c t u m e s s e , D o r u m
" cat his v e r b i s , in C a l v i t i e i E n c o m i o , O i S f i j κομήτη
m o r e , οΐ,
i n q u i t , και τύν μαδόν
μασθόν
λέγουσι,
" όστις ού' τδ δέ άκροτελεύτιον
αυτός συ πρός τήν ήχ^
και το ψεϋδος ψύθος, άραντες
τδ ε.
S u i d a s ψύθος e x p .
" τοϋ τριμέτρου
συνάρμοσον'
ού γάρ εγωγε
φθέγξομ^
n o n s o l u m ψεύδος,
s e d e t i a m a d j e c t i v e ψευδές,
affe" τδ δεινόν έκείνο καϊ πράγμα
καϊ όνομα:
cum pai)]e
r e n s e C a l l i m . ( F r . 1 8 4 . ) και σύ ψύθος ούνομ
έχουσα,
" a n t e d i x i s s e t , πασχητιών
δέ μειράκιον
ταϊς θριξί ση:
p r o ψευδές.
A p u d H e s . o x y t o n u i s l e g i t u r ψυθδς, q u o d
" μαινόμεθα."
[" Ψήν, M a t t h . a d G l o s s . Min. 37
e t i p s e e x p . ψεύδος, i t e m et ψίθυρος,
Susurro s. S u K o e n . ad G r e g . C o r . 2 4 2 . a d H e r o d . 9 2 . Ψηνίζ α '
surrator.
E q u o ψύθος e s t V E R B U M Ψυθίζω,
Sns u r r o , S u s u r r a l i n g u a m u r m u r o ; I d e m enim
ψυθιζοK u s t e r . A r i s t o p h . 5 3 . V a l c k . a d T h e o c r . x . Id. p.29'
μένων a f f e r t p r o γογγυζόντων.
Inde autem V E R B A L E
Ψ ηνός, ad M c e r . 4 2 2 . W a k e f . S . C r . 2 , l 6 3 . Ion. 616
Ψυθιστής,
S u s u r r a t o r s. S u s u r r o , ψιθυριστής
Eidem,
Schaef. M s s . ]
quoniam p l e r u m q u e e j u s m o d i susurratores s. s u s u r " Ψανισμός,
H e s . * ναυτιασμός,
N a u s e a t i o s. Nai|.
rones meudaci lingua deferunt aliquem.
" Ψυθώ" sea."
νες, H e s . διάβολοι
: qui s u p r a ψιδώνες."
"Ψύθιον,
" E i d . όλιγοχράνιον:
a f f e r e n t i et Ψύθιος
pro
άραιά,
" Τ Η Σ Σ Α , e t A t t i c e Ψ ήττα, P i s c i s e laforumge" ύλίγη : sed a d d e n s et ψιθυρίς."
P r a e t e r e a v e r o Β " n e r e , " [ G l . R h o m b u s . ] " A t h e n . 7 . s c r i b i t Attico»
E u s t . Ε Y e u S / j p o s p e r s y n c , e s s e F A C T U M Ψυδρός
ait,
" τήν βούγλωσσον
n o m i n a r e ψήτταν.
A r c h e s t r . tanien
s i c u t ψύθος e ψεύ&ος d e r i v a t u m i d e m c u m aliis t r a d i k :
" inter u t r a m q u e d i s c r i m e n f a c i t , cura canit, Eire
s i g n i f i c a t c e r t e F a l s u s , F i c t i t i u s , E m e n t i t u s , ut H e s .
" λαβείν
ψήτταν
μεγάλη ν καϊ τήν ύπότρηχυν
Βοΰγλω».
q u o q u e t e s t a t u r , ψυδρά a f f e r e n s p r o ψευδή, e t ψυδρδν
"σον.
I d e m A r c h e s t r . a p . e u n d . A t h e n . Ψήττί n
i t i d e m p r o ψευδές.
[" Ψύθος, F i s c h e r , a d W e l l e r . G r .
" χονδροφυής.
A p u d P l i n . 9 , ]6". est Psitta, Vadj
G r . 1, SO. 1 6 6 . C a l l i m . 1. p . 5 1 0 . L o b e c k . A j . p .
" m a r i s e x c a v a t o c o n d i p e r h y e m e s torpedinra
363. Ruhnk. Ep. Cr. 2 1 5 . Toup. Opusc. 2, 2 3 0 .
" psittam soleamque tradunt.
Q u o m o d o Arisfofeles
*ψυθής,
F i s c h e r . I. c . C a l l i m . I. c . * Ψύθης,
Ruhnk.
" q u o q u e s c r i b i t τήν ψήτταν
sese καθαμμίζε,νt
fj4
1. c . Ψύθιος, C a s a u b . At hen. 1 . p. 8 6 . Ψυδρδς,
Musgr.
" 9 , 3 7 . G a z a ibi P a s s e r e m interpretari maluit.
I p h . T . 1 3 0 9 - R u h n k . I. c . B r u n c k . a d P o e t . G n . p .
" M e m i n i t H e s . q u o q u e , s c r i b e n s e s s e ίχθίιδιον τώ*
2 7 8 . S o p h . 3 , 4 9 7 . * Υ υ δ ν ο $ , B r u n c k . 11. c c . " S c h a ; f .
" πλατέών,
a q u i b u s d a m n o m i n a r i σανδάλων,
ab aliis
M s s ] "Ψίθος,
Convilium, V V . L L . perperam pro
"βούγλωσσον.
A r c h e s t r . t a n i e n a buglosso, Pirn, a
" ψύθος."
[Schol. Theocr. 1 , 1 . ]
" s o l e a d i v e r s a m f a c i t , ut j a m d o c u i . " ["Kuster.
" Ψύδρακες,
e t Ψυδράκια,
d i c u n t u r έΐανθήματα
quaeA r i s t o p h . 5 3 . 2 3 7 · B r u n c k . 1 , 1 2 . a d Lucian. J , 617.
" d a m ελκώδη καϊ πυρώδη, sua s p o n t e in s u m m a c u t e
F i s c h e r , ad P l a t . S y m p . 1 4 3 . B e r g l e r . ad Alciphr. 28.
" e r u m p e n t i a , teste J . P o l l . , qui e a e t φλεγμαίνοντα
et
ad Timaei L e x . 2 7 8 . " S c h i e f . M s s . * Ψ η τ τ ο ε ώ ψ ,
" κόπτοντα
dicit e p i t h e l i o i d s , a d d e n s , ut p l u r i m u m e a c S c h n . L e x . * " Ψηττόπους,
L u c i a n . V . Η. 1 , 35."
" d e p a s c i c o l l u i n e t l a t e r a , n o n n u n q u a m m a n u s et p e E l b e r l i n g . M s s . * Ψηττάδιον,
Athen. 105.]
"Porro
" d u m v e s t i g i a . P a u l u s TEgin. e s s e d i c i t μιιφά$ ύπερο" r e p e r i t u r Y t r r a e t p r o ψήττα,
q u o d Genus est
" χάς φλυκτίσιν
όμοιας: alii P u s t u l a s a l b i d a s p e r s u m m a
" p i s c i u m l a t o r u m , P a s s e r s e c u n d um G a z a m : extat·
" s c a t e n t e s : q u a s a b H i p p o c r a t e φλύσεις
et
φλυζά" q u e e a s c r i p t u r a n o n a p . P l i n . m o d o , ut suprado" κια d i c i , a b aliis m e d i c i s φλύκταινας
S.
φλυκτίδας.
" c u i , sed a p . a l i o s e t i a m . " [ A l e x . T r a i l . 7 . p· 130.]
" M e m i n i t D i o s c . 5 , 1 1 9 · d i c e n s ψυδράκια
τά έν κε" N a m a p . A l l i e n , l e g i t u r D I M I N . Ψιττάδιον
: libro
" φαλή, A l b i d a s c a p i t i s p u s t u l a s , quae p s y d r a c i a n o " 3 . e x A n a x a n d r i d e , Κ α ί ψιτταδίοις
μετά
κωβιδαρίψ,
" minantur." [ C f . Y e C c W " A d Mcer. 3 9 8 . " Schief.
" Ε τ Ψιττοειδής
a f f e r t u r p r o P a s s e r i s p i s c i s eiBgien
Mss.
* Ψυδρακιόω,
* Ψυδρακιωτός,
Ull d e ] "
Άψυ" repraesentans."
" δρακίωτος,
P u s t u l i s illis, quae ψυδράκια
dicuntur,
" non i n f e s t a t u s , L i b e r a p u s l u l i s illis a l b i s p e r s u m Τ Η Φ Ο Σ , ή, L a p i l l u s , C a l c u l u s . A p u d Diosc. pro
" m a s c a t e n t i b u s , s. F e r v e n t i b u s illis u l c u s c u l i s , quae
L a p i l l o p r e t i o s o , s. G e m m a : ubi s c r i b i t , Λίθο* early
" p e r s u m m a e r u m p u n t , non o b n o x i u s . D i o s c . ( 2 ,
ή τάς ψήφους
οί δακτυλογλύφοι
σμήχουσι.
S i c et 3p.
" SI.) Άψυδρακίωτον
τηρεί τό
σώμα."
A t h e n . [ 5 1 4 . u b i πολυτελέστατοι
ψήφοι, G e m m s p r c tiosissiinae.]
H a n c t a m e n s i g n i f . h a b e r e existimatur
" Τ Η Ν , ηνός, δ, d i c i t u r σκωλήκιον
έν τοις
ερινοϊς
p o t i u s Ψηφίς:
q u a m v i s a l i o q u i c o m p . πολιτψηφίί,
" γινόμενον,
V e r m i c u l u s in c a p r i f i c i s n a s c e n s , A r i s t o t .
ίδος, ό e t ή, a b u t r o l i b e t e s s e p o s s i t .
H e s . certe ψ^·
" Η . Α . 5 , 3 2 . I d e m tradit T h e o p h r . C . P I . 2 , 1 2 .
φίδες e x p . p e r ψήφοι, a d d e n s , μικροί λίθοι.
Sed, De
" r a t i o n e m e l i a m a d d e n s c u r in c a p r i f i c i s n a s c a n t u r ,
q u i s f a l l a t u r , ψήφον
g e n e r a l i t e r e t i a m d e Quovis la" q u i a SC. n e q u e a n t πεπαίνειν
μηδέ τελεουργείν
τόν
pillo d i c i , ( m a g i s tanien p r o p r i e d e E o lapilloruii)
" καρπόν.
H o s c e v e r m i c u l o s , s c . c u l i c e s ficarios, ut
g e n e r e q u i arenae p e r m i x t i s u n t , ) o s t e n d i t aperte I). I.
" G a z a v o c a t , u n a c u m c a p r i f i c i r a m i s ficubus a p " p e n d u n t , ut in ficus i m m a t u r a s i n g r e d i e n t e s , c r u - D H e r o d . 3 , ( 1 2 . ) p . 1 0 4 . meae E d . , u b i describeds
q u a n t u m esset inter . / E g y p t i o r u m e t P e r s a r u m capita
" dum succum earum absumentes, solisque radiis
d i s c r i m e n , his v e r b i s u t i t u r , Α ί μέν τών
ΤΙερσέωνα" simul aditum aperientes, ipsas m a t u r e n t :
unde
φαλαϊ είσϊ άσθενέες
ούτω, ώστε εί θέλεις
ψήφφ μουΜ
" T h e o p h r . i b i d , d i c i t , O t ψήνες οι έκ τών έρινών
τών
βαλέειν,
διατετρανέεις·
α! δέ τών Αιγυπτίων,
ούτω οίΐ
" έπικρεμαννυμένων
γινόμενοι,
διοίγουσι
τά έττί τής συ·
τι ίσχυραϊ
ώς μόγις
άν λίθψ παίσας διαρρήζειας:
i. e.
" κής: q u a d e re e t s u p r a in Ά ν ε ρ ί ν α σ τ ο ς et
ΈρινάS e d P e r s a r u m c a p i t a a d e o f r a g i l i a sunt ut, si velisfe
" ζω.
M e t a p h o r a h i n c s u m t a ύπεψηνισμένη
dicitur
rire, vel solo calculo p e r f o r a r e possis, jEgyptiori®
" ή έγκύμων,
Fceta, T u r g e n t e m h a b e n s u t e r u m , u t
a u l e m , ita firma, ut e a v i x i c t u l a p i d i s elidas, ut
" ficus c u i s u m m i s s i s u n t isti c u l i c e s . "
"
Ύπεψηνιvertit V a l l a .
" σμένη, G r a v i d a , et q u i d e m p a r t u i p r o p i n q u a : t r a n s " l a t i o n e s u m t a a m a t u r a t i o n e ficuum, s u b e u n t i b u s
Ψήφος,
S c r u p u s , (ut a p . F a b i u m , S c a e v o l a cum in
" in illas e c a p r i f i c i s c u l i c i b u s q u i ψήνες
dicuntur.
lud ο d u o d e c i r a s c r u p o r u m c a l c u l u m p r i o r promovisr
" I t a V V . L L . e S u i d a et E r a s m o in A d a g i i s . " " A f s e t , ) C a l c u l u s q u o l u d i t u r . P l u t . d e D e f . O r a e . Tef
" f e r t u r v e r o et s i m p l e x ψηνίζω
p r o C a p r i f i c o , έριδε κύβον, ώσπερ εν παιδιςί ψήφων, ύφήρηται,
U t i n CaT" νάζω,
S u m m i s s i s c u l i c i b u s ficariis ad m a t u r i t a t e m
c u l o r u m l u s u . J . P o l l . 9 . q u o in l o c o περί τών έν σψ
" p e r d u c o ; vel s i m p l i c i u s C u l i c e s ficarios s u b d o : "
ποσίοις παιδιών
a g i t , Έπειδή
δέ, i n q u i t , ψήφοι μέν· «ί[ A r i s t o p h . Ί π τ τ . 4 2 3 . ] " A l i a s ψηνίζαι,
Suida teste,
σιν οί πεσσοί.
|| C a l c u l u s q u o in c o m p u t a n d o uti" e s t ξύσαι,
R a d e r e : ( e x p o n e n t e etiam
σοβήσαι:)
mur.
U n d e e s t ψηφίζω
pro Coniputo.
|| Calculus
" p r o c u l d u b i o a b A D J . Ψηνός,
q u o d E i d e m e s t φαq u o s u f f r a g i u m f e r t u r in c o m i t i i s , e t C a l c u l u s judicia" λακρός,
C a l v u s ; H e s y c h i o αραιός, ψεδνός,
* διάψιτ
lis.
E r a t a u t e m ψήφος λευκή,
et ψήφος μέλαινα '· et
10863
ΨΗΦ
[Τ. iv.
ρρ,722—724.]
ΥΗΦ
10864
λευκή quidem i. e . A l b u s , s . C a n d i d u s c a l c u l u s , d i - A J a c o b s . A n t h . 6 , 3 2 8 . 7 , 2 0 9 - 9 . 2 9 1 . 4 3 4 . 1 0 , 2 4 2 .
4 1 6 . ad D i o d . S . 1, 4 8 6 . ad L u c i a n . 1, 2 6 3 . 4 1 5 .
c e b a t u r etiam ή σώζουσα,
item ή έλεοϋσα, et
πλήρης:
T o u p . O p u s c . 1 , 5 7 9 - 2 , 2 4 3 . 3 0 2 . * Τ . , ό, E t y m .
at vero ή μέλαινα,
i. e . N i g e r , η αναιρούσα,
S. καθαι5 9 5 , 7 . 6 6 6 , 1 7 · S c h o l . ad E u r . p . 5 9 . M a t t h . Q u i d
ρούσα.
P l u t . A l c i b . et in A p o p h t l i . Μήπως
άγνοήp
r o p r i e , T h o r n . M . 2 4 3 . C a l c u l u s q u o in c o m p u σασα^τήν μέλαιναν
άντϊ τής λευκής επενέγκγ
φήφον :
t a n d o utimur, B e r g l . ad A l c i p h r . 1 S 8 . S u f f r a g i u m
Coriol.TiirO' άμα τήν φήφον λαβόντας
άποθήσεσθαι
τήν
ipsum, Xen. Mem. 1, 1 , 18. Κ . Π . p. 46. Τ .
'Αθήόργήν: D e L a u d e p r o p r i a q u a e I n v i d i a c a r e t , Ούδέ τάς
νας, S t a n l . E u m . 7 3 8 . λ Κ. πλήρης, ad L u c i a n . 1, 7 2 3 . :
φήφους άναλαβεΊν
έπ' αυτόν ύπέμειναν.
Lysias (467.)
φανερά,
W y t t e n b . S e l e c t . 4 0 S . : καταδικάζουσα,
ad
Τι)ν δέφήφον
ουκ εις καδίσκους, άλλά φανεράν έπϊ τάς
C
h
a
r
i
t
.
2
3
4
.
Ύ
π
ό
φ.
μιας,
T
o
u
p
.
O
p
u
s
c
.
1
,
5
2
8.
τραπέζας
ταύτας
έδει τίθεσθαι,
τήν μέν
καθαιρούσαν,
W y t t e n b . I. c. Ψ . μι?, M u s g r . I o n . 1 2 2 3 . Ψ . διαφέέπι τήν ύστέραν,
τήν δέ σώζουσαν,
έπι τήν
προτέραν.
ρεις,
Dionys'. Η . 1 , 3 1 3 . 3 6 3 . έπιφέρειν,
Luzac.
Q . tamen 1. a f f e r t B u d . , p o s t q u a m dixit τήν
καθαιρούE x e r c . 1 7 9 · D i o n y s . H . 2 , 639-3,
1 3 5 2 . : φέρειν, a d
ταν φήφον esse Sententiam d a m n a t o r i a m .
Fit autem
C h a r i t . 2 1 6 . 2 9 7 . ad H e r o d . 3 4 1 . 677.
718. Eur.
rnentio et τής τετρνπημένης
φήφου a p . e u n d . L y s . , et
O r . 4 9 . 1 6 7 8 . J a c o b s . A n t h . 1 1 , 9 5 . 147- E p i g r .
a p . j E s c h i n . || Ψήφος saepe pro I p s o s u f f r a g i o s.
a d e s p . 1 16. Τήν φ. φέρειν,
Apollod. 124. Act. T r a j .
I p s a sententia, quoniam c a l c u l o f e r e b a t u r .
Hinc
1
.
p
.
9
6
·
ubi
d
o
c
e
t
u
r
dici
etiam τ. φ.
διαφέρειν.
Ίσαι φήφοι, cum adaequasse sentenlias j u d i c u m signiΈκφέρειν
τήν φ. κατά τίνα,
A r g u m . A r i s t o p h . "Σφ.
ficare volebant. Deni. c . C t e s . Κ α ί ίσαι αί φήφοι αΰτψ
'Επάγειν
φ. τινι, K u s t e r . V . Μ . 1 2 2 . Ψ .
άποδιδόναι,
έγένοντο'
εί δέ μις. μόνον μετέπεσεν,
νπερώριστ'
αν, ή
D i o n y s . Η . 2 , 1 1 9 2 · : άναδιδόναι,
3, 1 3 5 2 . ad L u άπέθανεν.
Variis a u t e m verbis hoc nomen j u n g i t u r .
Dicitur enim φήφον φέρειν, s. διαφέρειν,
s. έπιφέρειν
et Β clan. 1 , 4 1 6 . B e r g l e r . ad A l c i p h r . 2 3 1 . :
θέσθαι,
φήφον τίθεσθαι.
Praeterea φήφον προτιθέναι,
et άναδιδόT h o r n . Μ . 4 4 3 . Ύπό φήφον εΊναι, 8 7 7 · Ψήφοι praeφήφον
ναι, et έπιτρέπειν,
atque alia. D e m . Περί τούτου
s l i g i a t o r u m , C a s a n b . ad A l l i e n . 4 6 . L o c u s ubi s u f οίσετε νϋνυμε'ις, S u f f r a g i u m f e r e t i s , Sententiam f e r e l i s .
f r a g i a d a n t u r , ad Mcer. 3 5 2 . T o u p . O p u s c . 1 , 5 8 0 .
I s o c r . autem in O r . περί Άντιδόσεως,
c o m p o s i t o διαM a r k l . et M u s g r . ad E u r . I p h . T . 9 6 9 . Υ . ίσαι,
φέρειν usus est, TTpos τοϊις μέλλοντας
περι αύτοϋ τήν
S t a n l . E u m . 7 5 6 . : μαντικαϊ,
V a l c k . Phcen. p. 3 1 6 .
φήφον διοίσειν.
U s u s f u e r a t ante eum E u r . et quiΉ διά τών φ. μαντική,
Apollod. 2 3 2 . Heyn. 6 9 0 .
d e m non cum περϊ, sed sequente p a r t i c u l a εί, Or.
Π ά σ α υ κρατείν, M a r k l . S u p p l . p . 2 4 9 · P o r s o n . M e d .
•(49.) κυρία δ' ήδ' ημέρα, Έ ν jj διοίσει φήφον
Άργεία
p . 7 4 . " Schaef. M s s . ]
πόλις Εί -χρή θανείν νω.
Illud a u t e m φήφον
έπιφέρειν
[* " Ψηφοδακέω,
*Ψηφηδακέω,
Brunck. Aristoph.
itidem p r o S e n t e n t i a m f e r r e ex Aplithonio citatur :
3, 7 2 . Schleusn. Cur. N o v . 1 5 3 . " Schasf. M s s . ]
sed h o c c o m p o s i t u m p r o p t e r praep. έπϊ, videtur p o Ψηφοδέτης,
ό, q . d . C a l c u l o r u i n l i g a t o r s. c o l l i g a tius damnatoriae sententiae c o n v e n i r e .
E x Isocr. aft o r . V i d e t u r a u t e m haec vox a d l u s o r i o s c a l c u l o s p e r f e r t u r et φήφον περαίνειν
pro Sententiam f e r r e .
Ψήt i n e r e . In V V . L L . e t q u i d e m in p r i m i s e t i a m , r e d d i t u r
φον τίθεσθαι
(ut dicitur γνώμην
τίθεσθαι)
ap. D e m .
T e s s e l l a r i u s ; s i n e A u c t o r e . [* Ψηφυειδής,
Theophr. de
( 5 2 2 . ) TOW δικαίαν καί εύορκον θέσθαι τήν φήφον
ούτος
L a p i d . 4 7 . *Ψηφώδης,
contracta forma, Hes. ν . Λ α λ ά αίτιος εσται : ( 3 6 1 . ) Ψήφον έναντίαν έθεντο.
A t προκονις. *Ψηφοθέτης,
G l . T e s s e l l a t o r , T e s s e l l a r i u s : ψητιθέναι φήφον, S. άναδιδόναι,
sicut et έπιτρέπειν
φήφον,
φοθετέω' T e s s e l l o . *Ψηφοθέτημα·
T e s s e l l a t u m . ] Ψηφοest F e r e n d i s u f f r a g i a p o t e s t a l e m f a c e r e , Mittere in
κλέπτης, ό, q . d . C a l c u l o r u m f u r . P r o P r a e s t i g i a t o r u m
s u f f r a g i a , Permittere j u d i c i b u s ut sententiam d i e a n t .
q u o d a m g e n e r e , vel l i s q u i in c a l c u l o r u m s. l a t r u n D e m . ( 3 6 l . ) Τήν έναντίαν
ποτέ θηβαίοις
φήφον 'έθεντο
C c u l o r u m lusu latrocinio et peritia c e t e r o s f a l l e r e t .
ούτοι περί ημών, ίπερ άνδραποδισμοϋ
προτεθεΊσαν.
MitV V . L L . ex A t h e n . 1 . (p. 1 5 . ) V i d e Ψηφολόγος
et
tere in consilium j u d i c e s , (inquit B u d . A n n o t . P r i o r , in
Ψηφοποιός.
Ψηφολόγος,
ό, C i r c u l a t o r qui c e l e r i t a t e
P a n d . ) a Graecis Έπιτρέφαι
τήν φήφον d i c i l u r , i. e.
oculos s p e c t a n t i u i n fallit, B u d . Intellige autem de
C a l c u l u m p e r m i t t e r e : Π ρ ο θ έ σ θ α ι φήφον,
Calculum
celeritate m o v e n d i s. v e r s a n d i c a l c u l o s .
A b Eod.
p r o p o n e r e , C e n s e n d i potestatem f a c e r e , ( q u o D e m .
e x p . etiam C a l c u l a r i u s c i r c u l a t o r .
Vide Suid. : e
utitur,) Ψήφον
έπαγαγείν.
TLLUC. ( J , 1 2 5 . )
Ψήφον
c u j u s verbis q u i d a m c o n j i c i u n t e u n d . esse
φηφολόγον
έπήγαγον
τοϊς ξυμμά-χοις πάσιν, C e n s e r e eos j u s s e r u n t ,
qui et φηφοκλέπτης
d i c a t u r . [ " A d C h a r i t . 6'84. A r i et o p i n a r i , ut nunc loquimur.
A c c i p i t autem h o c
stoph. Fr. 2 5 3 . C a s a u b . a d Athen. 4 6 . " Scheef. M s s . ]
Opinari e sermone G a l l i c o : in q u o id s i g n i f i c a t u r
L e g i t u r E T I A M Ψηφολογικός,
i. e. Pertinens ad φηverbo Opiner.
Illud autem άναδιδόναι
φήφον a f f e r φολόγονς.
A p u d G r e g . N a z . λόγοι φηφολογικοϊ,
Verba
tur e P l u t . G r a c c h o .
A t vero άποδιδόναι τάς φήφους
qualia sunt e o r u m , qui φηφολόγοι
appellantur, V e r b a
alio sensu ex E j u s d . R o m u l o , Tciyrns αν TIS άποδοίη
circulatoribus calculariis convenientia, Verba circuτ& Οησέί τάς φήφους,
In hoc quivis T h e s e o s u f f r a g e latoria : Στηλ.
2 . ( p . 1 1 1 . M o n t . ) 'Εξήλθε
δέ ώς νιtur.
S e d suspecta haec interpretatio esse possit.
κηφόρος, καϊ πολλά σου της άλουργίδος
καί τών
λόγων
I n v e n i t u r etiam vicissim λαμβάνειν
φήφον s. φήφους,
καταγελάσας
ώς φηφολογικών
καϊ γελοίων.
Sllidas
ut φήφους λαβείν
πλείονας,
Chrys. Piura suffragia
autem φηφολογικοϊ
c u m φηφολόγοι
c o n f u n d i t , si 110η
accipere s. obtinere.
D i c i t u r etiam aliquis έρ-χεσθαι
m e n t i u n t u r e j u s e x e m p l . A t V E R B . ΨηφολογεΊν
non
νπό τήν φήφον, A l e a n i j u d i c i i s u b i r e .
D i c i t u r denitantum est A r t e m illam c i r c n l a t o r i a m e x e r c e r e , sed
I que et άλώναι.φήφω:
ut άλώναι
μιψ φήφω.
Vide
v i d e t u r etiam significare S t e r n e r e M o s a i c o o p e r e et
ι ΆΧίσκομαι.
A r i s t o p h . autem Ά . ( 3 7 6 . ) j o c o s e d i c i t
v e r m i c u l a t o , Tobiae c a p . ult. ( 1 6 . ) inquit B u d .
φήφω δακε'ιν, pro D a m n a r e s u f f r a g i o s u o , quasi mor[Schleusn. L e x . V. T . : G l . Tessello, Termino :
; d e n d o , (ubi φήφω in propria etiam s i g n i f . accipi potest
* Ψηφολύγημα·
Pavimentum, Tessellatum:
*ψηφοp r o C a l c u l o , ) Τ ώ ν τ' αυ γερόντων οίδα τάς φυχάς,
οτι
λογητόν
έδαφος.
P a v i m e n t u m : * Ψηφολογία·
TesΟυδέν βλέπουσιν
αλλο πλήν φήφω δακεΊν : ubi a n n o t a t
s e l l a t u s , P a v i m e n t u m . * ΨηφολογεΊον,
Aristophanes
S c h o l . , eum A t h e n i e n s e s κωμψδεΊν,
ώς φιλοδίκους
καϊ
a p . S u i d . et P h o t . v . 7 Ωδε. " Τ . Η . ad P l u t u m p .
προς τό καταδικάζειν
έτοιμους.
Erasmus Proverbiali4 6 9 . " Schaef. M s s . ] Ψηφοπαίκτης,
ό, Q u i c a l c u l i s
bus d i c t i s illud a n n u m e r a v i t , (quod tamen dubito an
l u d i t , c a l c u l i s l u d e n d o fallit ; (vix enim ausim inP r o v e r b i a l e f u e r i t , ) a n n o t a n s dici φτιφψ δάκνειν, i. e.
terpretari, Qui c a l c u l i s d e l u d i t , i. e. per c a l c u l o s ; )
S u f f r a g i o m o r d e r e , qui s u f f r a g i o laedunt aut u l c i s c u n a t q u e ita s e q u e t u r s i g n i f . p r o x i m e praecedentis c o m tur h o m i n e m .
N u l l u m tamen alium, q u a m h u n c ,
positi : sicut nimirum a S u i d a φηφολόγοι
dicuntur
affert locum.
E i d e m P r o v e r b i a l e est et q u o d s u p r a
e s s e ot φηφοπαϊκται.
A B u d . Ψηφοπαίκτης
redditur
Ύ
relatum f u i t , 1σαι φήφοι,
^Equales calculi.
Item,
Praestigiator c a l c u l a r i u s : a f f e r e n t e h. 1.
Άρίστω»
Αευκήν
φήφον προσθεϊναι,
Album calculum addere,
έλεγε τούς διαλεκτικούς
έοικέναι τοις φηφοπαίκταις,
ο'ίpro A p p r o b a r e .
V i d e et Κ ό ν ν ο υ φήφος a p . E u n d .
τινες χαριέντως
παραλογίζονται.
Qui l o c u s m a l e illS c i e n d u m est p o r r o φήφον r e d d i etiam p o s s e P u n t e l l e c t u s , o c c a s i o n e m h u j u s i n t e r p r . fortassis p r a b u i t ,
c t u m , ea in s i g n i f . q u a d i c i t u r P u n c t u m a b H o r a t . in
(quae in V V . L L . h a b e t u r , ) I m p o s t o r , ut qui f a l l a c i
h o c versu, O m n e tulit p u n c t u m q u i m i s c u i t utile
ratiocinatione scite a c l e p i d e h o m i n i b u s iinponit.
dulci. [ " A d Charit. 4 6 7 . 4 7 5 . M a r k l . S u p p l . 4 8 1 .
[ S e n e c a E p i s t . 4 5 . Praestigiatorum a c e t a b u l a et c a l Wakef. Ion. 6 1 6 . E u m . 7 3 8 . Abresch. vEsch. 2 , 106.
culi, in q u i b u s f a l l a c i a i p s a d e l e c t a t : c f . C a s a u b .
10865
ΥΗΦ
[Τ.iv.
pp.724—725.]
ΨΗΦ
10β66
ad A t h e n . 1 , 1 5 . M a n e t h . 4, 4 4 8 . ] A p u d J . P o l l . A drino tribuuntur.
U b i B r o d a e u s ΐσόφηφα epigram.
( 7 2 0 0 . ) l e g i t u r etiain V E R B . ΨηφοπαικτεΊν,
quod
m a t a v o c a r i s c r i b i t Quae t o t i d e m versibus constant
cuni p r o p r i e souet C a l c u l i s l u d e n d o f a l l o , a b s o u t s c . ilia q u a t e r n i s .
S u s p i c o r a u t e m hujus exp'
lute s c . posituni, ibi r e p e r i t u r a c c u s a t i v o j u n c t u m ,
o c c a s i o n e m d e d i s s e illi h o c d i s t i c h u m , quod ibi i ^
e L y s i a , (si m o d o e j u s e s t O r a t i o a d v e r s u s A u t o ilia q u a t e r n i s v e r s i b u s s c r i p t a e p i g r a m m a t a habetur,
c l e m , ) Ψηφοπαικτοΰσι
τύ δίκαιον.
. V i d e t u r autem
Εϊς προς 'ένα φήφυισιν
Ισάζεται,
ού δύο δοιο7ς·
φηφοπαικτε'ιν,
ita u s u r p a t u m , s i g n i f i c a r e , I l l u d e r e ut
ετι στέργω τήν δολιχογραφίην:
( u b i auimadverteaduj
solent p r i e s t i g i a t o r e s c a l c u l a r i i . [ A r t e m i d . 3 , 5 6 .
est u s u s v o c i s ψήφοι.)
P o s s e n t c e r t e epigrammata
" Ad Charit. 6 8 3 . Bergler. ad Alciphr. 3 2 1 . " Schaef.
ΐσόφηφα dici E a e t i a m quae v e r s i b u s 'ισοφήφ0ι$ con.
M s s . *Ψηφοπαιζία,
G l . Praestigiae.] Ψηφοποιός,
q. d.
starent.
[ " L e i s n e r . d e A n a g r a m m . Invent, ad fin,,
Suifragiorum confector, Qui suffragia conficit, S u f f r a J a c o b s . A n t h . 7 , 1 4 6 . 1 5 1 . 8 , 2 6 6 . 9, 9 2 . 10, 55. u,
giorurn a r t i f e x . S o p h . A j . ( 1 1 3 5 . ) p . 6 4 . meae E d .
3 2 7 - 336'.
;Esch. Eum. 744. 798.
Stanl. 755'
Κλέπτης
γάρ αύτοϋ φηφοποιός
ευρέθης, ubi v o c e m φηA b r e s c h . j E s c h . 2 , 1 0 5 . 1 1 0 . D i o n y s . Η . 2, 680.
φοποώς a c u d e n d i s s u f f r a g i i s f a c t a n i e s s e t r a d i t C a m . ,
6 S 7 . " Schaef. M s s . ]
qui etiam vertit h u n c v e r s u m ita, F u r enim ipsius
[* Μ ο ν ό φ η ψ ο ς ,
U n i u s s u f f r a g i i , ^Esch. Suppl,
sententiarum artifex repertus es. E u s t . putat ex hoc
378.]
v e r s u p a t e r e s i g n i f . nominis φηφοκλέπτης.
E u m vide
'Όμόφηφος,
C u j u s i d e m e s t s u f f r a g i u m , Cujus eap. 1 6 0 1 . [* Ψηφοφάγος,
u n d e *Ψηφοφαγέω,
Nicet.
d e m est s e n t e n t i a .
S e d a p . H e r o d . όμόφηφ0$, AnA n n a l . 9 , 1 5 . ] Ψηφοφόρος,
S u f f r a g i i l a t o r , s. S u f f r a g i n u m e r a t u s in f e r e n d a s e n t e n t i a , Censendi locum
o r u m , Q u i f e r t s u f f r a g i u m s. s e n t e n t i a m . Ψηφοφορέω,
o b t i n e n s c u m aliis : ίσόφηφος a u t e m Thucydidi, Par
Suffragium fero, Sententiam fero. Lucian. ( 1 , 5 9 4 . 2 , Β i " f e r e n d a sententia. B u d .
[ " A d D i o d . S. 2,45.
3 5 1 . 8 1 4 . ) Ε D i o n y s . H . a f f e r t u r c u m a c c u s . personae
H e r o d . 5 7 3 . " S c h a e f . M s s . * Όμοφηφέω,
Joseph. A,
p r o S u f f r a g i o uieo c r e o .
B u d . φηφοφορώ
interpr.
J . 17» 1 1 · ]
e t i a m S u f f r a g i u m f e r o in c a d i s c u m : c u j u s s i g n i f .
" Π αμφηφεί,
O m n i u m calculi'3, suffragiis," [AD.
e x e m p l u n i d e s i d e r o . [ " T h o r n . M . 4 7 9 . M a t t h . 1. c .
t h o l . 2 . p . 2 0 7 - S c h o l . A r i s t o p h . , Ίππ. 525. Here·
Tiniaei L e x . 1 6 8 . et n . " Schaef. M s s .
Ψηφηφόρος,
dian. Epimer. 2 5 7 - Athan. 1 , 1 2 5 . 595.]
D i o n y s , Η . 1 , 4 4 7 . Ψηφηφορέω,
2 1 5 . 447- 5 2 7 - 6 4 8 .
" Π ερίφηφοε,
C a l c u l a t o r , R a t i o c i n a t o r , ut Sa&
667,
ψηφηφορία,
1 7 0 . 2 1 5 . * Ψηφηφόρημα,
Theod.
" i u n u i t , s c r i b e n s , Αογισται,
οι μεθοδικοί, καί itf
P r o d r . Εϊ/χ. in N o t i t . M s s . 6 , 5 2 7 · ] Ψηφοφορία,
Suf" φηφοι,"
[ " Τ . Η . a d P l u t n m p. 7 2 . " Schaif. Μκ,
f r a g i i latio, s. S u i f r a g i o r u m , a u t Sententiae. Q u i d a m
" Q u i nimis e x i l i t e r o m n i a ad c a l c u l o s repeat, Suid.
a p . A r i s t o t . interpr. C a l c u l a r e s u f f r a g i u m . I n V V .
v . Φ ε ι δ ω λ ο ί . " S c h l e u s n . M s s . C h r y s . Serm. 85, Τ, δ.
L L . redditur C a l c u l i , in h o c e j u s l o c o , Λιά φηφοφοp. 8 1 3 . 8 1 5 . ]
ρίας τάς κρίσεις γίνεσθαι,
Calculis ferri sententias.
ΤΙολύφηφος,
Q u i m u l t a aequat suffragia, propter
S e d r e d d i etiam p o t e s t J u d i c i a e x e r c e r i l a t i o n e s u f d i g n i t a t e m , B u d . a p . L u c i a n . ( 1 , . 8 5 5 . ) Ό πο\νψι$ι|.
fragiorum, i . e . ferendo suffragia. [ " Dionys. H . 3 ,
ros εν παιδείφ
σύ y e , και μάλιστα
δσφ τήν λευκην ά«
1 4 3 7 · M a t t h . ad G l o s s . M i n . 36." Schaef. M s s . ]
καί σώίουσαν
φέρεις.
Quae i n t e r p r . magis milii placet
[* Άντίφηφος,
P l a t o A l c i b . 2 . p . 1 5 0 . Aristaen. 1 ,
q u a m e a , q u a πολύφηφος
d i c i t u r esse Qui multos cal1 5 . * Άπύφηφος,
P h r y n i c h u s BeUkeri p. 9 · ]
c u l o s mittit e t s u f f r a g i a , et q u i d e m ap. eund. Lucian,,
"Αφηφος,
ό, ή, S u f f r a g i o c a r e n s . H o c certe s o n a r e
s e d non a l l a t o l o c o .
E x i s t i m o auteui esse ilium
v i d e t u r v o x , si v o c a b u l i φήφος et literae α στέρησιν
ipsum q u e m hie l e g i s . [ " J a c o b s . A n t h . 8, 269."
significantis vim e x p r i m e r e v e l i m u s . H e s . tamen h a - C S c h a e f . M s s . S c h o l . C a l l i m . H . in J . 2 6 . ποταμοί.]
\)ε\,"Αφηφον,
πολύ, μέγα, ίσχυρύν : sed q u i n s u p p o A T V E R O I Ί ο λ υ φ η φ ί α a b E o d . e x p . a p . Thuc., Molsititia sit v o x haec άφηφον p r o q u a p i a m alia, neminem
t i t u d o s u f f r a g i a f e r e n t i u m , e t c e n s e n t i u m , (3,10.)
inficiaturum existimo.
'Αδύνατοι
όντες,
καθ' εν γενόμενοι,
δια π-ολι/ψ^ίοί,
[* "Εμφηφος,
ό, ή, H e r m a n n . L e x . P r o s o d . 4 6 2 . ]
άμύνασθαι,
οί ξύμμαχοι
έδονλώθησαν.
Ίσόφηφος,
Q u i p a r est in s u f f r a g i o f e r e n d o , C u j u s
Σύμφηφος,
C u j u s i d e m e s t s u f f r a g i u m , C u j u s eadn
s u f f r a g i u m s. sententia paris est a u c t o r a t i s . T h u c . 3 ,
est s e n t e n t i a . Quae interpr. d a t a f u i t et nominii^
( 7 9 · ) Κ α ί Βρασι'δου παραινοΰντος,
« s λέγεται,
'Αλκίφηφος:
v e r u m a f f e r t u r et a l i a h u j u s v o c a b . interpitδφ, ίσοφήφου δέ ούκ οντος, C u i n e j u s s e n t e n t i a paris
t a t i o : at σύμφηφος
p a s s i m s i g n i f . i s t a m habet. M
a u c t o r i t a t i s non esset.
V a l l a t a m e n ούκ Ισόφηφον
d i t u r etiam A s t i p u l a t o r , S u f f r a g a t o r . J u n g i t u r aulem
dici hie p u t a v i t E u m qui n u m e r o s e n t e n t i a r u m e s s e t
d a t i v o p e r s o n a e ; i n t e r d u m d a t i v o personae siiuul et
i n f e r i o r , s. Qui p a r e m n u m e r u m s e n t e n t i a r u m non
g e n . r e i : ut a p . P l a t , d e R e p . Σύμφηφός
σοι είμι rovh a b e r e l : ut e j u s v e r b i s utar, ita reddeutis ilium
του τον νόμου.
E x E o d . sine c a s u , Σνμφήφονι λαμ·
l o c u m , B r a s i d a q u e , ut f e r t u r , A l c i d a m ad h o c
βάνω,
A c c i p i o eos a s t i p u l a t o r e s , i. e. Habeo eos
a d h o r t a n t e , sed p a r e m n u m e r u m sententiarum non
astipulatores.
Q u o d nihil a l i u d est quam Milii
h a b e n t e . E o d . I . " Α μ α μέν γάρ μαρτνρίω
έχρωντο,
μή
a s t i p u l a n t u r . [ " P l i r y n . E e l . p . 4 . " Schaef. Mss.]
άν τούς γέ ΐσοφήφους
άκοντας,
εί μή τι ήδίκουν oh
[* Ύπόφηφος,
S y n e s . 9 4 . " T h o r n . Μ . 877« * Ύποέπτ/εσαν,
ξυστρατεύειν.
Hie autem idem Interpres
φήφιος, i b i d . " Schaef. M s s .
S o z o m . Η . E . 2, 20. p.
ίσοφήφους vertit Q u i i d e m liaberent a u c t o r i t a t i s ; sed
7 0 . S o e r . H . E . 5 . p . 5 . H e r o d i a n . E p i m . 140.]
nimium late patet h u j u s m o d i i n t e r p r e t a t i o .
I n illo
Ψήφινος,
ό, ή, Q u i c a l c u l i s c o n s t a t , Qui est e calp r i o r e l o c o V a l l a m s e c u t u s est B u d . , a q u o ίσόφηφοι
D c u l i s , s. F a c t u s e c a l c u l i s .
H o c enim puto i9tud
e x p . e t i a m E o d e m j u r e e x i s t e n t e s in s u f f r a g i i s f e r e n a d j e c t i v u m s i g n i f i c a r e , u b i c u n q u e reperiatur, respid i s , vel in c e n s e n d o : item Q u i t o t i d e m sententias
cierido ad a l i a q u a m p l u r i m a in ινος itidem desineot u l e r u n t , vel totidem s u f f r a g i a . Quin etiam a f f e r t
tia.
A t V V . L L . i n t e r p r . S a p i e n s : manavitque jam
ίσόφηφοι
σύμμαχοι,
e T h u c . ( 1 , 1 4 1 . ) p r o S o c i i s qui
inde a p r i m i s L e x x . haec i n t e r p r . : q u a m egoutmiM
e j u s d . sunt a u c t o r i t a t i s , Q u i aequis l e g i b u s s u n t feeita e t i a m aliis m i r a n d a m r e l i n q u o .
N i s i forte susp
derati·. { " D i o n y s . H . 1 , 3 3 3 . " S c h a e f . M s s . * Ισοc a n d u m sit φήφινον
a p p e l l a t u m f u i s s e Sapieo»
φηφ'έω, u n d e ] Ίσοφηφία,
ή, P a r a u c t o r i t a s s . I d e m
q u o d s u f f r a g i u m f e r r e , sit vel c e r t e e s s e d e b e a t a f
j u s in s u f f r a g i i s f e r e n d i s , S u f f r a g i u m s. S u f f r a g i a
e n t i s : ut φήφινos i n t e l l i g a t u r Q u i d e multis rebus
Redditur etiam, Par numerus
ferre solet suffragium.
Q u a tamen a me joco po·
paris auctoritatis.
suifragiorum.
|| Ίσόφηφοι
versus quidam ap. Horn.
tius q u a m serio d i c t a e x i s t i m a r i velim. Si enim
a p p e l l a t i f u e r u n t , ut p a t e t e G e l l . 1 4 , 6 .
I d etiam
i n g e n u e q u o d sentio d i c e n d n m est, c r e d i d e r i n ) p o t ®
istic scripturn fiiit, q u i sint a p . Horn, v e r s u s ίσόφηφήφινος
e r r o r e q u o p i a m i r r e p s i s s e in l o c u m alius
φοι, et q u o r u m ibi nominum r e p e r i a t u r παραστιχίς:
vocabuli, quo Sapiens significabatur.
et quis a d e o versus sit, q u i p e r s i n g u l a v o c a b u l a
[*Ψηφί0ν,
G l . * λιθαρίδων,
G e u i m a , Calculus,
singulis syllabis i n c r e s c a t .
Existimant autem quiA q u . Amos. 9, 9.
L o c u s a d deliberandum aptus,
dain ίσοφήφους
f u i s s e v o c a t o s Q u i pari q u a d a m g r a E v a g r . Η . Ε . 1 , 1 8 . " T o u p . O p u s c . 1 , 580.
vitate scripti essent : q u i b u s e g o non f a c i l e assenφέίον, i b i d . " Scheef. M s s . ]
tior.
A n t h o l o g i a ; E p i g r . 6. e x t a n t c a r m i n a quaedam,
Ψηφίζω,
q . d . C a l c u l o : si e G a l l i c o nostro Cal·
quae ibi a p p e l l a n t u r Ισόφιιφα,
et L e o n i d a e A l e x a n c u l e r , fingere l i c e a t L a t i n u m C a l c u l a r e : quod Gal-
10867
ΨΗΦ
[Τ. ιν.
ρρ 725—727·]
ΨΗΦ
1 OS6'8
D e c r e t o hostes esse declararunt.
Ε Xen.
l i c u m t a m e n e x illo L a t i n o m a n a s s e c r e d i b i l i u s e s t , Α πολεμίους,
( Κ . Π . 2 , 2 , 1 2 . ) Ψηφίζεσθαι
ώστε
μή ίσων
έκαστον
v e r u m r e c e n t i o r i b u s t a u t u m , a u t saltern n o n n u l l i s
τυγχάνειν,
D e c e r n e r e n e s i n g u l i sint e o d e m j u r e . A f eorum usitato.
Vegetius quidem certe eo usus esse
f e r t u r v e r o et p r a e p . περί j u n c t u m , i t e m p r a p o s i t i o n i
f e r t u r ; sed v i d e n d u m a n in ilia s i g n i f .
Apud Marπρός : e D e m . Ψηφίζομαι
περί τοϋ χρόνου τοίς
νομοθέtialem autem e j u s v e r b a l e C a l c u l a t o r e x t a t :
Calταις, D e c r e t u m f e r o l e g u m l a t o r i b u s , T e m p u s c o n s t i culos s u b d u c o , Calculis c o m p u t o : et generaliter
E x E o d . Ψηφίζομαι
πρός
σε,
tuo legumlatoribus.
Coin puto, S u p p u t o .
E p i g r . p . 1 8 4 . meae E d . Z j j δ '
D e c r e t u m f e r o a d v e r s u s te.
A t vero
Ψηφίζομαι
ή ψήφος ν ϋ ν τοϋ ψηφίζοντος
έταίρη.
L u c i l l i u s in e a d . ρ»
πρός τό τής πόλεως
αξίωμα,
ap. E u n d . P r o urbis diΨηφίζων
δ' άνέκειτο
πόσον δώσει
διεγερθείς
Ίητροίς
μισθού,
και τί νοσών δαπανψ,
Supputans quantum
gnitate decerno.
inercedis daturus esset medicis, ubi convaluisset. I n
Ψηφίζεσθαι
dicitur etiam j u d e x , c u m fert sentenpag. p r o x i m e illam praecedente, sine adjectione usus
t i a m . A r i s t o p h . Σφ. ( 7 5 5 . ) Ψηφιζομένων
ό
τελευταίος,
e s t A n t i p b a n e s , ( s i c u t in illo p r i m o e x e m p l o u s u r p a r i
Sententiam ferentium ultimus.
Dem. c. Olymp.
v i d e s , ) Ψηφίζεις
κακόδαιμον,
ubi s u b a u d i e n d u m esse
Ψηφισαμένων
δή ταϋτα τών δικαστών,
C u n i haec c e n v i d e t u r TOVS τόκους, ( v e l tale q u i d , ) S u p p u t a s u s u r a s ,
suissent j u d i c e s , B u d . C o m m . l 6 l . In alio autem
t u a s , i. e . quae tibi d e b e n t u r , S u b d u c i s r a t i o n e m
e j u s d . O p e r i s l o c o , e x e o d . O r a t o r e a f f e r t , Ο ύ παρά
tuarum usurarum.
S u b j u n g i t e n i m , ό δέ χρόνος,
ώς
το δίκαιον
άξιώ μοι ψηφίσασθαι
τό διαδίκασμα,
pro
τόκον, οϋτω Κ α ί πολιόν
τίκτει γήρας
έπερχόμενον.
Ill
A d j u d i c a r e mihi q u o d intendi.
A p o c . J o a n n i s ( 1 3 , 1 8 . ) l e g i m u s , ψηφίζειν
τόν
apt·
Ψηφίζεσθαι
c u m d a t . p e r s o n a e , p r o σύμψηφον
είθμόν: a p . L u C . 1 4 , ( 2 8 . ) ψηφίζειν
τήν δαπάνην,
Comναι, S u f f r a g a r i , A s t i p u l a r i , E j u s d . sententiae e s s e , e
p u t a r e s u m t u s q u i in r e m a l i q u a m f a c i e n d i s u n t . Β P h i l o s t r . H e r . : C h r y s . in c . 4 . E p . a d R o m . Τ ο ν
A r i s t o p l i . Σφ. (656.)
Κ α ϊ πρώτον
μέν λόγισαι
φαύλως
Δαβίδ
είσάγων
αύτη
ψηφιζόμενον,
A b ea p r o n u n μή ψήφοις, άλλ' άπό χειρός, u b i S c h o l . a n n o t a t s o l i t o s
t i a n t e i n , B u d . I d e m C h r y s . Κ α ί τ ο ν Δαβίδ
εισάγει
v e t e r e s λογίζεσθαι
ψήφοις:
u n d e e s s e ψηφίζειν.
Quiψηφιζόμενον
τοίς είρημένοις.
E x Ejusd. Opusculo
b u s a d d i t , ν ϋ ν δ έ και ταίς δικαστικάίς
ψήφοις· πρός δ
περί Ίερωσύνης
a f f e r t u r , Ψηφίσασθαι
τοίς
κατηγόροις,
παίζει.
I n t e l l i g e a u t e m illud ν ϋ ν d e e o , q u o d ibi fit
Sententiam ferre pro accusatoribus, Suffragari accua p . A r i s t o p h . S i m u l q u e Ν Ο Τ Α ψ ^ ψ ο ι δικαστικαί
uno
satoribus.
iii l o c o , et Ψήφοι
s i n e a d j e c t i o n e in a l t e r o p o s i Ψηφίζεσθαι
p r o καταψηφίζεσθαι,
Condemnare e
tum.
B u d . a f f e r t u r in V V . L L . , s e d s i v e B u d . s i v e a l i u s
h u j u s i n t e r p r . sit a u c t o r , earn a l i q u o e x e m p l o c o n f i r Ψηφίζω
p r o ψηφίζομαι,
Decerno, Statuo.
Apud
mari mihi p o s t u l e m .
S o p h . ( A j . 4 4 9 · ) p . 2 7 . meae E d . , d i c i t A j a x , K e t
Ψηφίζεσθαι,
C a l c u l u m in u m a m m i t t e r e . B u d . e
μή τόδ' όμμα και φρένες διάστροφοι
Τνώμης
άπήξαν
τής
X e n . Έ λ λ . ( 2 , 3 , 1 9 · ) Γ ν ο ύ ί ό Κριτίας
ότι εί
επιτρέίμής, ούκ αν ποτε Δίκην κατ άλλον φωτός <5δ'
έψήφισαν,
ψει τή βουλή διαψηφίζεσθαι
περί αύτοϋ,
άποφεύξοιτο.
u b i S c h o l . a n n o t a t e s s e p r o έψηφίσαντο.
C a m . interpr.
H a u d u n q u a m j u s in a l i u m m o r t a l e m h i e s t a t u e r e n t .
P A R T I C . a u t e m Έψηφισμένος
ΕΎ Ψηφισθείς,
pass.
A l i i , ( s a t i s a u d a c t e r δίκην i n t e r p r e t a n t e s S e n t e n t i a m , )
signif. posita s e q u u n t u r illam signif. cui p r i m u s
r e d d u n t , N u n q u a m sententiam adversus alium virum
l o c u s d a t u s f u i t ; n a m ut ψηφίζομαι
dixi esse D e pronuntiassent. I. e. Sententia, quam adversus me
c e r n o , ita Έψηφισμένος
s. Ψηφισθείς
est Decretus.
p r o n u n t i a r u n t , u l t i m a e o r u m s e n t e n t i a f u i s s e t , i. e.
I s o c r . Τ ά περί τής ειρήνης
ψηφισθέντα,
Quae d e p a c e
n u n q u a m ullam a l i a m p r o n u n t i a s s e n t .
S e d ώδε f o r s u n t d e c r e t a . A p p i a n . B . C . 5 . Ό δ έ Καίσαρ
έπεμπεν
tassis est potius S i c , H o c m o d o , q u a m H i e .
A p u d C Λέπιδνν
έπί τήν έψηφισμένην
αύτψ Αιβύην,
In L i H e r o d i a n . q u o q u e o b s e r v a t i o n e d i g n u s est u s u s h u j u s
b y a m quae d e c r e t a illi e r a t , s i v e d e c r e t o a t t r i b u t a ,
activae v o c i s p r o p a s s i v a : 2 , ( 5 , 1 0 . ) Κ α ί πάσαν
τήν
aut assignata.
S e d έψηφισμένος
activa etiam signif.
έξουσίαν
έγώ και οΐ λοιποί πάντες ψηφίζομέν
σοι
δίδονp o s i t u m i n v e n i r i e x i s t i m o p r o ψηφισάμενος
: quod
τες,
S u m m a m tibi potestatem d e c e r n i m u s , P o l i t .
n e q u a q u a m d e a l t e r o illo p a r t i c i p i o ψηφισθείς
dicere
S e d s u s p e c t u s hie l o c u s e s s e p o s s i t , c u m n o n alii
ausim.
s o l u m s c r i p t o r e s , s e d e t hie i p s e v o c e m p a s s i v a m
[" Ψηφίζω,
Luzac. Exerc. 184. Jacobs. Anim.
alibi usurpet, et q u i d e m c u m similem etiam signif.
2 3 3 . Z e u n . ad X e n . M e m . 1 , 1 , 1 8 . i t . E r n e s t , i b i d .
h a b e n t i b u s a c c u s a t i v i s : ( 3 , 9 , 2 2 . ) Ή δέ
σύγκλητος
V a l c k . p . 2 3 9 - T o u p . O p u s c . 2 , 3 0 2 . ad L u c i a n . 1 ,
πάσας τε τιμάς έψηφίσατο
αύτψ,
καί προσηγορίας
άπό
4 1 5 . ad H e r o d . 6 4 6 . 7 1 8 . A c t . , L o b e c k . A j . p. 2 3 5 .
των εθνών τών κεχειρωμένων,
u b i P o l i t i r e d d i d i t itiM e d . , Heind. ad Plat. G o r g . 17. A c t . et med., K u dem verbo Decernere.
H I N C Ψηφιστής,
ό, C a l c u l a ster. V . M . 1 1 5 .
Ψηφίζω
είς, F i s c h e r , a d P a l a e p h .
tor, (quo uti Martialem dictum est,) C o m p u t a t o r .
198.
Ψηφίζομαι,
cum infin., T h o m . M . 1 6 4 . ad
Supputator.
[ * Ψηφιστικός,
Just. Mart. Dial. 3 2 3 ,
Diod. S . 1, 5 2 9 . 2, 309.t cum dat., Boiss. Philostr.
15.
* Ψηφιστός,
unde]
Άψήφιστος
autem vide post
5 8 6 . " Schaef. M s s . ]
Ψηφίζομαι.
Ψήφισμα,
τό, ( P s e p h i s m a , a p . C i c . e t P l i n . J u n i Ψηφίζομαι,
C a l c u l o m e o s. S u f f r a g i o a l i q u i d s t a orem,) Decretum, Scitum, Plebiscitum, Rogatio a
tuo, aut decerno.
A u t etiam simpliciter Decerno,
p o p u l o s c i t a ; a u t e t i a m R o g a t i o sine a d j e c t i o n e .
Scisco.
I n t e r d u m cum a c c u s . , interdum c u m infin.
A p u d D e i n . ψηφίσματα
et νόμοι s i m u l p o n u n t u r , p r o
T h u c . 1 . Έψηφίσαντο
ά. έκέλενε,
D e c r e v e r u n t quae
C o r . T o i s εμο'ίς ψηφίσμασι
καί νόμοις
καί
πρεσβείαις
j u b e b a t ; vel p o t i u s , quae s u a d e b a t , v e l q u a i f a c i e n d a
D άπαντα
διψκείτο.
S i c a p . E u n d . κατά νόμον et κατά
e s s e m o n e b a t ; a u t , ad quas f a c i e n d a h o r t a b a t u r .
ψήφισμα
s i m u l h a b e n t u r , c . T i m o c r . ( 7 1 2 . ) Κ α ί εί
Q u i d a m i n t e r p r . In e j u s s e n t e n t i a m d e c r e t u m f e τινι τών όφειλύντων
τψ δημοσίψ
προστετίμηται
κατά
cerunt.
P l u t . S u l l a , 'Απραξίας
δέ διά ταϋτα
τών
νόμον ή κατά ψήφισμα
δεσμού,
ή τό λοιπόν
προστιμηθή,
νπάτων
ψηφισαμένων,
C u m p r o p t e r haec c o n s u l e s
είναι αύτψ η ά λ λ ω τινί υπέρ έκείνου έγγυητάς
καταστήj u s t i l i u m d e c r e v i s s e n t : P o p l . O i s δεινόν
ή ν εφόδια
σαι τοϋ όφλήματος,
Q u o d si q u i s e o r u m , q u i r e l i q u a
φνγής
ψηφ ισα'σθαι.
E t ψηφίζεσθαι
πολιτείαν
τινί,
a u t aes a l i e n u m q u o v i s m o d o c o n t r a x e r u n t , a u t p e Decernere alicui j u s civitatis, Decreto j u s civitatis
cunias dainnati s u n t , aut l e g i s s a n c t i o n e , a u t p l e b i illi d a re s . d o u a r e .
E t ψηφίσασθαι
τόν
πόλεμον,
scito, nexu multatus est, etc.
Ita B u d . , qui a p .
Decernere helium. Quidam interpr. etiam, Suffragia
E u n d . , Γράφω ψήφισμα
βουλεύων,
vertil, C u m essem
dare de bello movendo.
H u i c simile est a p . P l u t .
turn s e n a t o r , r o g a t i o n e m t u l i . S i c a p . E u n d . p r o
P e r i c l e , Ψηφίζεται
τόν είς Σάμον
πλουν.
Ε Plat.
Cor.
Κ α ί σύ δείξον,
Αισχίνη,
ποίον έγώ γράψας
ψήA p o l . ( 2 0 . ) Ήναντιούμην
ύμίν μηδέν ποιείν παρά
τούς
φισμα,
α'ίτιός είμι τοϋ πολέμον.
I d e m τά δόξαντα
vocat
νόμους,
καί έναντι α έψηφισάμην.
C u m infin. autern,
e a , d e q u i b u s γράφεται
τό ψήφισμα.
Ita enim Olyiith.
D e m . ( 1 2 0 8 . ) 7 Ω ν ακονοντες
ύμείς έψηφίσασθε,
τάς τε
3
.
(
p
.
3
2
.
)
Ψήφισμα
ούδενός
έστιν
άξιον,
άν μή
προσναϋς καθέλκειν
τους τριηράρχους,
καί τούς βουλευτάς
καί
γένηταιτό
ποιείν έθέλειν
τά γε δόξαντα προθύμως
υμάς.
τους δημάρχους
καταλόγους
ποιείσθαι
τών
δημοτών,
D i c i t u r e t i a m ψήφισμα
s e q u e n t e περί c u m g e n . r e i ,
Quibus auditis, scivistis ut trierarchi naves d e d u c e Ut in e a d . O r . Ο ύ δ ' έστιν οντε μείζον
οντ
έλαττον
rent, et senatores c u m d e m a r c h i s n a u t a s c r e a r e n t ,
ψήφισμα
ούδέν,
Αισχίνη,
περί
τών σνμφερόντων
τή
etc. B u d .
A p u d A p p i a n . B . C . 4 . Έψηφίσαντο
είναι
πόλει.
A p u d D e m . autem c u m e a d e m praep. habente
10869
ΥΗΦ
[Τ. ιν.
pp.727—729·]
g e n . personae, ΤΙρονλεγον
τό περί Μ ε γ α ρ έ ω ν
ψήφισμα
ι α θ ε λ ο ϋ σ ι μή αν γενέσθαι
πόλεμον,
Si p l e b i s c i t u m ,
quod de Megarensibus tuleraot, abrogarent.
Ex
E o d . a f f e r t u r et ψήφισμα
Μεγαρέων
p r o ro περι Μ ε γαρέων.
Q u o d si (juis q u a l i a f u e r i n t
ψηφίσματα
n o s s e c u p i t , multa illi D e m o s t h e n e s s u p p e d i t a b i t .
II Ύήψισμα
diis etiain t r i b u i t u r , ct d e a b u s , ut si d i c a s
D e o r u m d e c r e t u m , s. D e a r u n i .
Empedocles ap.
P l u t . de E x i l i o , "Εστι
τι ανάγκης
-χρήμα,
θεών
ψήφισμα
παλαιόν.
C u m versum, aperte mendosum,
h o c m o d o restitui p o s s e a r b i t r o r , ( d o n e e a p t i o r a l i q u a e m e n d a t i o i n v e n i a t u r , ) "Εστιν
ανάγκης
χρήμα,
θεών ψήφισμα
παλαιόν.
A r i s t o p h . Σφ. ( 3 7 8 . ) ϊν είδη
μή πατείν Τ ά ταίν θεαϊν ψηφίσματα,
p r o μυστήρια,
Ut
vult S c h o l .
[ " Kuster. V . Μ . 1 1 7 . 1 1 9 - ad Corn.
N e p . 1 1 5 . ad I I . Γ . 2 0 6 .
Valck. Diatr. 293. Athen.
1 . p . 6'. Y . e t νόμος, H e i n d . ad P l a t . T h e a e t . 3 8 9 Υ . νικφν,
K u b n . ad P a u s . 55. *
Ύηφισματογράφος,
A r g u m . A r i s t o p h . Σφ. et p . 1 8 8 . B r . " S c h a e f . M s s .
* Ύηφισματοπώλης,
Aristoph. "Ορν. 1 0 3 8 . ]
Υηφισματώδης,
[e * ψηφισματοεώής,]
Ad decretum pertin e n s , D e c r e t o similis, si s p e c t e n t u r aliorutn q u o r u n d a m signiff. h a n c t e r m i u a t i o u e m h a b e n t i u m .
Sed
a p . A r i s t o t . E t h . 5 , 7 · " E r t όσα έπι τών καθ'
έκαστα
νομοθετοΰσιν'
οίον, τό θύειν ΒρασίέςΓ, καϊ τά
ψηφισματώδη, r e d d i t u r ψηφισματώδη
: Quiecunque a populo
scita et d e c r e t a sunt, s. Quae p u b l i c i s d e c r e t i s s a n c i t a sunt.
H i n c e s t e l i a m n o m e n C O M P . Άψήφιστος,
ό, ή, si
q u i d e m a c c i p i a l u r pro E o qui non tulit s u f f r a g i u m
s . sententiam.
Α ψηφίζεσθαι
q u i d e m certe p a s s i v a m
signif. habente pro C o m p u t a r i , sonaret
άψήφιστος,
N o n c o m p u t a t u s . V e r u m a p . S u i d . in Υ ή φ ο ς l e g i t u r
τό άψήφιστον,
cui n e u l r a b a r u m s i g n i f f . c o n v e n i t .
P r i o r a u t e m ilia est e V V . L L . , quae nullum e j u s
e x e m p l u m a f f e r u n t . S e d a d d u n t , p r o illo
άψήφιστος
e x t a r e a p . P o l y b . άψηφόρητος:
pro quo corrupte ap.
e u m legi άψιφόρητος.
S e d n e c istud άψηφόρητος,
quod
ilia r e p o n u n t , c o r r u p t i o n e , ut ita l o q u a r , c a r e r e p o test, c u m d i c a t u r ψηφοφορείν,
non ψηφορεϊν:
itidemq u e ψηφοφορεϊσθαι,
non ψηφορείσθαι:
e q u o necesse
est D I C I Άψηφοφόρητος,
non Άψηφόρητος.
Quin
a u t e m άψηφοφόρητοε,
(hoc enim utpote s u p r a omissum, hie exponenduoi est,) significct, Qui suffragium
non tulit, s. sententiam, minime d u b i u m est.
Nisi
m a l i s , Q u i n o n d u m s u f f r a g i u m tulit.
P o l y b . (6, 1 4 ,
7 . ) Κ α ν έτι μία λείπηται
φυλή τών έπικυρουσών
τήν
κρίσιν άψηφοώόρητος,
Quae n o n d u m s u f f r a g i u m tulerit.
[" Άψήφιστος,
T o u p . O p u s c . 1 , 579."
Schaef. M s s .
A r i s t o p l i . Σφ. 7 5 2 . ]
Άναψηφίζω,
Iterum fero suffragia, B u d . addens,
άναψηφίσασθαι,
Ut άποψηφίσασθαι,
esse interdum
A b r o g a r e . D i o n H i s t o r i c u s 3 9 . p . 6 8 . E d . patris mei,
Τ ω ν δέ δημάρχων
τους τε καταλόγους
διαλϋσαι
καϊ τάς
στρατιάς αύτών άναψηφίσαι
έπιχειρονντων,
EdictO a b r o g a r e , ut q u i d a m e x p . [ " V a l c k . D i a t r . 2 1 5 . " S c h i e f .
Mss.]
H I N C est Άναψήφισις,
i. e. S u f f r a g i o r u m
iteratio, l a t i o iterata ; A b r o g a t i o , Bucl. In V V . L L .
Άναψηφίζω
e x p . A s u f f r a g i o r e v o c o , R o g o iterum
sententias : et Άναψήφισις,
Revocatio a suffragio;
s e d a b s q u e ullo e x e m p l o .
[* Τίροαναψηφίζομαι,
Jos e p h . A . J . 1 8 , 8 , 2 . * Άντιψηφίζομαι,ΟΙ.
Refragor.]
Άποψηφίζομαί,
S u f f r a g i o meo a b s o l v o , s . S e n t e n tia m e a , aut D e c r e t o meo, aut s i m p l i c i t e r A b s o l v o .
P l a t o A p o l . ( 2 3 . ) Δεήσομαι
νμών
άποψηφίσασθαι,
D e m o s t h . Άπεψηφίσασθέ
μου, D e c r e t o vestro nie
absolvistis.
A p u d E u n d . , s i c u t et a p . alios, o p p .
άποψηφίζομαί
et καταψηφίζομαι
: veluti h o c in l o c o
( 5 0 7 · ) Ά ν μέν τοι νυν καταψηφίσησθε,
ώσπερ ήμείς κελενομεν,
κ. τ . λ . p a u l o p o s t , Έ ά ν δέ
άποψηφίσησθε,
κ. τ. λ. D i c i t u r etiam άποψηφίζομαί
σου θάνατον,
ut
καταψηφίζομαι.
A n t i p h o n , Ύμών δ' έκαστον χρή νομίζειν,
τόν Λεωκράτους
καταψηφιζόμενον
θάνατον,
τής
πατρίδος καί άνδρών καϊ παίδων καταψηφίζεσθαι,
i. e . f
mutata orationis s t r u c t u r e , Q u i mortis reum a b s o l v e n t . Q u i n etiam j u n c t u m a c c u s a t i v o rei p r o A b s o l v e r e p o n i t u r ; n a m άποψηφίζεσθαι
τήν γραφήν
exp.
etiam Absolvere reum.
P e r t i n e t t a m e n potius h o c
l o q u e n d i g e n u s ad eum v e r b i άποψηφίζομαί
usum, de
q u o in p r o x i m e s e q u e n t e t m e m a t e d i s s e r a m .
II S u f -
ΥΗΦ
108?ο
f r a g i o m e o a n t i q u o s . a b o l e o : άποψηφίζεσθαι
r»,^
μον, i n q u i t B u d . , e s t A n t i q u a r e l e g e m , i. e. Dissuadere.
S e d u n d e a c c u s . s u m s e r i t B u d . nescio, cum
n u l l u s c a s u s ibi a d d a t u r , in A r i s t o t e l i c o sc. |0C0
A t vero p a g . p r a c c . a t t u l e r a t tam h o c verbum quaD1'
a l t e r u m ei o p p o s i t n m , c u m g e n . H a b e t u r enim ibj
e D e m . ( 5 0 6 . ) Ά λ λ ' άναμνησθέντες
τών καιρών; trap'
ους ευ πεπονθότες
ευ πεποιήκατε
τους εύρομένους, καταψηφίσασθε
τοϋ νόμου.
C u i loco s u b j u n g i t hunc Aris t o t e l i c u m c u m e a d e m c o n s t r . "Ωστε δικαιότερον αν fa
εκείνα τούτων άπεψηφίσαντο,
ή διά ταϋτα εκείνων κατι.
ψηφίσαντο.
I n v e n i t u r a l i o q u i e t c u m accus.: ut
άποψηφίζεσθαι
τήν γραφήν,
q u o d vertit Antiquare
c r i m i u a t i o n e n i , A b s o l v e r e r e u m . j E s c h i n . (S6.)0 a ,.
μάζω δ' έγωγε νμών, 'Αθηναίοι,
καϊ ζητώ
πυθέσθαϊπρί,
τί άποβλέποντες
άποψηφίζεσθε
τήν γραφίμι.
Vide
Καταψηφίζομαι.
|| Άποψηφίζομαί
vicinani p r t e c e deriti s i g n i f i c a t i o n e m h a b e t et c u m a c c u s . persons,
c u m SC. d i c i t u r άποψηφίζεσθαι
τόν άρχοντα pro Mj.
g i s t r a t u m s . I m p e r i u m ei a b r o g a r e .
Plut. Dione
l "Ακοντες
oi Συρακούσιοι
πάλιν άπεψηφίσαντο
τόν Ήρα.
κλείδην.
A l i o q u i άποψηφίζεσθαι
τόν
μετιόντά'ψ
αρχήν
est etiam R e p e l l e r e a l i q u e m a magistral»
quem petit.
Intellige a u t e m , Repellere in daodo
s u f f r a g i o . B u d . i n t e r p r . C a n d i d a t u m repellere t|
praeterire. P l u t . C o r i o l . ( 1 5 . ) Οί!-ω έέ φρονήσαντβώ
πολλοί άπεψηφίσαντο
τον Μάρκων,
καϊ
άνηγορεί)fo
έτεροι.
H u e pertinet άπεψηφίσαντο
μον ap, Dt&,
p r o E x a l b o e r a s e r u n t , q u o d ληζιαρχικυν
rocalnr,
H u e p e r t i n e t et P A R T I C . Άπεψηφισμένοι
pro lis qui
j a m non sunt in a l b o centuriae suae, quos Ronuni
j E r a r i o s a p p e l l a b a n t . V i d e B u d . 1 6 7 . HΆποψηψίζομαι j u n c t u m infinitivo I d e m r e d d i t Censeo aliquid
non f a c i e n d u m . X e n . Έ λ λ . 7 , ( 3 , 2 . ) " Ο ε γαρ iLijfot
έδίδοτο έν τή πόλει
ε'ι δοκοίη άφίστασθαι,
μετ' ολίγων
άποψηφίσασθαι
έφη, C u m in suffragium populus Si·
c y o n i u s m i t t e r e t u r an p l a c e r e t a societate Lacedatm o n i o r u m d i s c e d e n d u m , id se c u m paucis non faciendum censuisse dixit.
Q u o tamen in loco non additur i n f i n . , sed s u b a u d i e n d u s videri possit. Additur
c e r t e in h o c e j u s d . S c r i p t o r i s l o c o , (ibid. 4, 33.)
Πρώτοί δέ Μ α ν π ν ε ϊ ί άπεψηφίσαντο
τοίς ίεροίς χρψαιι
μή χρήσθαι,
E t isto D e m o s t l i e n i c o ( 3 9 6 . ) Καί ψ
μεν γραφείσαν
έπιστολήν
νπ' έμοϋ άπεψηφίσαντο μι|
πέμπειν.
Ill q u o r u m l o c o r u m u t r o q u e observa etiain
n e g a t i v a m p a r t i c u l a m infinitivo praefixam. Sed el
h o c a n i m a d v e r t e , c u m a d d a t u r hie i n f i u . , άττοψ$
ζομαι non posse reddi C e n s e o non f a c i e n d u m : (q«s
i n t e r p r . ideo c o n v e n i t priori illi X e n o p b o n l i s loco,
q u o d nullus a d j e c t u s sit infill., sed p o t i u s relictus
subaudiendus.
P e r i n d e enim est a c si diceretur,
άποψηφίσασθαι
μή ποιείν τοϋτο, C e n s u i s s e id noo esse
f a c i e n d u m :) sed potius d e b e r e s i m p l i c i t e r reddiCens e o , et πέμπειν
p e r g e r u n d i u n i i t i d e m : bocmodo,
C e n s u e r u n t non esse m i t l e n d u m , vel potius non esse
inittendani.
A u t e t i a m , N o n d e b e r t initti. Sic in
praecedente, Άπεψηφίσαντο
μή χρήσθαι,
Ceusircrunt
11011 esse u t e n d u m .
I d e m άποψηφίζομαί
junctum
i t i d e m particulae negativae, sed praecedente i>s, nec
s e q u e n t e i n f i n . , sed i n d i c a t i v o , v e r t i t Pronuntkyap.
A r i s t o t . P r o b l . s. 2 8 . " Ε π έ έ έκαστος ήμών μάλλον b
προέλοιτο
τοϋ άδικοϋντος άποψηφίσασθαι
ώς ούκ Aiitei,
η τοϋ μή άδικονντος
καταψηφίσασθαι.
ώς άδικεί. Sed
non satis c o n v e n i r e i n t e r p r . ilia v i d e t u r , cum non
j u n g a t u r infinitivo hoc v e r b u m , sed genitivo. Dixerim igitur p o t i u s άποψηφίσασθαι
esse A b s o l v e d
καταψηφίσασθαι
C o n d e m n a r e , ut
ούκ άδικεί dicl««
sit quasi ώς ονκ άδικοϋντος,
i t i d e m q u e ώς άδικεί,
ώ$ άδικοϋντος, i . e . ut earn c o n s t r . v e r b o isti data®
e s s e d i c a m u s , q u a m h a b e r e t , si sequerentur illi pa'·
t i c i p i i g e n i t i v i . A u t c e r t e , si q u i s h o c non admittal,
c e n s u e r i m άποψηφίσασθαι
r e s o l v e n d u m esse in part i c i p i u m c u m infin. λέγειν,
s i v e alio quopian), ut rov
άδικοϋντος άποψηφίσασθαι
ώς ούκ άδικεί, p e r i n d e sita(;
si d i c t u m e s s e t τον άδικοϋντος
άποψηφιζόμενον
(Is ούκ άδικεί.
A t si r e d d a t u r simpliciter Pronuatiare, non v i d e o quae r a t i o h u j u s interpr. iniri possit.
II Άποψηφίζομαί
h a b e t e t a l i u m praeterea usum, quo11
v i d e in v e r b a l i Άποψήφισις,
q u o d p r o x i m e sequilur.
[ " T o u p . O p u s c . 2 , 6 3 . V a l c k . a d X e n . Mem.239-
1087)
ΨΗΦ
[Τ. i v . pp.
• D i o n y s ; Η . 3 , 1 4 6 2 . : τινός, D e m o s t h . 1 3 8 2 . " S c h a e f . <
M s s . ] Άποψήφατιε,
h> s e q u e n d o i l l a m p r i n i a m s i g n i f .
q u a : d a t a f u i t v e r b o άποψηφίζομαι,
est A b s o l u t i o ,
A c t i o ipsa a b s o l v e n d i r e u m .
F o r t a s s i s a u t e m et
alias signiff. . alicubi h a b e t , sicut i p s u m
verbum
alios praeterea usus h a b e t .
Sed peculiaris etiam
q u a e d a m s i g n i f . d a t a f u i t h u i c v e r b a l i άποψήφισιε:
de
q u a i t a B u d . άποψηφίζεσθαι,
inquit, significat etiam
iv rrj διαψηφίσει
άποδοκιμάζειν
e t άδόκιμον
κρίνειν : u t
si q u i s levins
κρινόμενοs,
Peregrinitatis arcessitus,
q u o d d i c e r e t u r els ro ληζιαρχικόνπαρεγγραφήναι,
h. e.
I n t a b u l a s t r i b u s suae o b r e p s i s s e , j u d i c u m s e n t e n t i a
damnetur.
I d e n i m j u d i c i u m άποψη*ρισιε
dicitur,
q u a s i Ε tribu motio et e j e c t i o .
Vide plura ap.
E u n d . 166. 167. [Dem. 1 3 0 0 , 1 3 . ]
Αιαψηφίζομαι,
Calculum f e r o a l i q u a d e re, Sentent i a m d i c o , O s t e n d o quae sit m e a s e n t e n t i a , c a l c u l o
in h y d r i a m s. sitellam c o n j e c t o . P l a t o d e L L . 1 1 . de
. d e n u n t i a t i o n e t e s t i m o n i i l o q u e n s , Έ α ν be rls τίνα δι^
,κάζύντα
άναστήσηται
μάρτυρα,
μαρτυρήσας
μή
διαψηψιζέσθω
περϊ ταύτης
r f j s δίκιjs.
Quae B u d . i t a v e r t i t ,
Si quis quenquam j u d i c u m excitet ad dicendum
t e s t i m o n i u m , e t ille e x u r g e n s t e s t i f i c e t u r , p o s t e a n o n
s e d e a t i n t e r j u d i c e s , et c a l c u l u m e a d e m d e r e n o n
f e r a t , s e n t e n t i a m n e d i c a t , i . e . μή διαδικαζετω.
Idem
a n n o t a t , διαψηφίζεσθαι
videri eo differre a
διαχειροτονεΐν,. q u o d δ ι α χ ε ι ρ ο τ ο ν ε ϊ ν e s s e t S c i s c e r e p e r m a n u u m s u b l a t i o n e m : a t διαψηφίζεσθαι,
Sciscere calc u l i s in, h y d r i a m s . s i t e l l a m c o n j e c t i s . D e m . ( 1 3 0 1 . )
u s u s est h a c v o c e , ΊΛρζάμεθα
be διαψηφίζεσθαι
δείλης
όψίαε.
[ " A d Charit. 4 8 3 . " Schaef. M s s .
*Αιαψηφισμόε, A t h e n . 2 1 8 . ]
Αιαψήφισις,ή,
Sententiae s. S e n tentiarum dictio, S u i f r a g i o r u m disquisitio et latio,
a u t etiam Suifragiorum latio sigillatim facta, quasi ή
καθ' ένα ψηφοφορία,
B u d . a q u o r e d d i t u r et simpliciter D i s q u i s i t i o .
L y s . ( 4 0 5 . ) Ο ΐ ι τ ο ε δέ
ώμολόγησεν
•αδίκως
σνλλαβε~ιν·
ώστε pybiav
νμιν
τήν
διαψήφισιν
περί έαντον πεποίηκε
: Q u a r e f a c i l e m v o b i s sententiae
d e s e f e r e n d a e r a t i o n e m ille r e l i q u i t . P l a t o d e L L . 9.
Τήν διαψήφισιν
be ήμέτερον
έργον νομοθετείν'
έστω bή
ψανερά μέν ή ψήφος τιθεμένη'
προ τοντου
δέ, κατά τό
στόμα τοϋ διώκοντός
τε καί φενγοντοε,
β bικaστήs
έζής
ήμίν εγγύτατα
κατά πρέσβυν
ΐζέαθω.
Et
διαψί/φισιν
,διδόναι,
Ad disquisitionem vocare.
Αιαψήφισis
pro. p r i e d i c t a e x i s t i m a t u r ή εξέτασα
τών πολιτών
κατά
.δήμους γινομένη,
Recognitio recensioque civium ροp u l a t i m t r i b u t i m q u e c i t a t o r u m : o b id i n s t i t u t e , u t
o b r e p t i t i i c i v e s a c f a l s o in c i v i t a t e m a s c r i p t i , t r i b u
et p o p u l o m o n e r e n t u r . D e m . Π ρ ώ τ ο ν μέν ovv, ov τρόπον έν r o i s δημόταις
συνέβη
τήν διαψήφισιν
γενέσθαι,
φράσω πρόε νμάς.
V i d e B u d . 1 6 5 . n e c non J . P o l l . ,
a p . q u e m et p l u r . b ι a ψ η φ ί σ ε ι s h a b e t n r . [ " Z e u n . a d
- X e n . M e m . 1 , 1 , 1 8 . ad Lucian. 1 , 4 1 6 . ad Herod.
. 4 9 3 . * Αιαψηφιστής,
Coray Theophr. 3 0 2 . " Scha:f.
Αια-ψί,φιστο!,
.Mss. Basil. E p . 2 1 5 . T . 3 . p. 3 2 3 . * "
. A r i s t o t . R h e t . a d A l e x . c . 3 . άρχαϊ biαψήφιστ,οι,
Ma.gistratus sortibus electi." Seager. M s s . ]
. ·[* 'Εμψηφίζω,
H e s . Έμψηφίσαι'
όταν δαγειστήε
άπο•διδόντος
χρεώστον
μή εύθέως άναλαμβάνιj
εις
όφλημα.]
'Επιψηφίζω,
In s u f f r a g i u m piitto, A d s u f f r a g i u m
' f e r e n d u m v o c o , R o g o s e n t e n t i a s . T h u c . 8 , ( 1 5 . ) Εΰθυς
•έλυσαν
τάς έπικειμένας
ζημίας τψ είπόντι η
έττιψηφίσαντι. U b i q u e m a d m o d u m c o n j u n g i t είπόντι
et
έπιψηφίσαντι,
s i c 2 , ( 2 4 . ) ε ΐ π ^ et έπιψηφίστι
: ita s c r i b e n s ,
- Hv,bi
τις ε'ίπτ) η έπιψηφίστ)
κινείν
τά χρήματα
ταϋτα
εις άλλο τι.
U b i o b s e r v a etiam i n f i n . : q u e m et illo
in p r i o r e l o c o s u b a u d i r e p o s s u m u s , v e l p o t i u s d e b e m u s , c u m e a d e m d e r e utrobique agatur, ut v i d e b i s
conferendo duos hosce locos i n t e r . s e :
quorum
u n u s h a b e t u r in fine p a g . 5 6 . meae E d . : a l t e r , p .
2 6 8 ; c i r c a m e d . I d e m 1 , ( 8 7 . ) Τοιαύτα
λέζας
επεψήφιζεν αίτός 'έφορος ων, ες τήν εκκλησίαν
τών
Λακεδαιμονίων.
Hie autem ephorus, Sthenelaidas nomine,
q u i n u n c d i c i t u r έπιψηφίζειν,
paulo ante hortatus
e r a t L a c e d a e m o n i o s πρόε τό ψηφίζεσθαι:
ita l o q u e n s ,
Ύηφίζεσθε
ovv, cS Λακεδαιμόνιοι,
άξίως τήε
Σπάρτης
, τον πόλεμο v.'
E s t p o r r o a n i m a d v e r t e n d u m , n e illo
q u i d e m in l o c o έπιψηφίζειν
sine a d j e c t i o n e p o n i , s e d
ei a c c u s a t i v u m a d d i : c u j u s e t i a m in e o i n t e r p r e tando habenda ratio f u e r i t , ut s c . earn interpr. deliPARS XXXII.
729—731.]
ΨΗΦ
10872-
g a m u s , q u a e , c u m s e q u e n t i b u s illis v e r b i s εϊε
εκκλησίαν c o h a e r e a t . Q u o d c e r t e f e c i t V a l l a , c u m r e d d i d i t
R e m a d s u f f r a g i a r e t u l i t in c o n c i o n e m L a c e d a e m o niorum.
Q u o d si ita r e d d a s , A d s u f f r a g i u m f e r e n d u m v o c a v i t in c o n c i o n e m , v i d e b i t u r i p s e
dici
a d v o c a r e c o n c i o n e m , c u m ea j a m ibi e s s e t , et a p u d
earn v e r b a
fierent.
U b i a u t e m infin. a d d i t u r , ut
s u p r a έπιψηφίστι
κινείν τά χρήματα
ταντα,
tunc aut
p r a e p o s i t i o n e D e c u m g e r u n d i o uti n o s p o s s e a r b i tror, aut p a r t i c u l a . U t : hoc m o d o , A d suffragiuir)
ferendum vocaret de m o v e n d a pecunia.
Vel, In
s u f f r a g i u m m i t t e r e t ut p e c u n i a e n i o v e r e n t u r .
Nisi
et h i e a l t e r o i l l o l o q u e n d i g e n e r e uti m a l i s . V a l l a
autem liberius, Ferendis suffragiis obtineret m o v e n dam banc pecuniam.
A t v e r o ubi nihil tale adjicit u r , tunc f a c i l i o r est i n t e r p r . P r i m u m a u t e m l o c u m
h u i c signif'. v e r b i επιψηφίζειν
d e d i , q u o d earn n o n
u n o in l o c o a p . a n t i q u u m i l i u m S c r i p t o r e m e x t a r e
v i d e r e m , non solum a p . D e r m a t q u e alios.
Q u a in
re a l i o q u i B u d . m i n i m e s e c u t u s sum ; p r i m u m e n i m
alii s i g n i f . l o c u m t r i b u i t , d e q u a
postea agam.
D e i n d e a d b a n c v e n i e n s , Τ ο ν έπιψηφίζοντα,
inquit,
P l u t . v o c a v i t E u m qui Romae sententias s e n a t o r e s
rogabat, senatusque consulta perscribenda curabat.
S i c Plato G o r g i a pro R o g a r e sententiam posuit, Κα»
πέρυσι βουλενειν
λαχών,
όταν ή φνλή, έπρυτάνενε,
καί
έδει με έπιψηφίζειν,
γ έ λ ω τ α παρε'ιχον,
κ α ί ούκ
ήπιστάμην έπιψηφίζειν'
μή οΖν μηbέ ννν με. κελενε
έπιψηφίζειν
τονε παρόντας:
R o g a r e eos sententias, et . ad
suffragium ferendum vocare.
S u p r a enim dixerat
P o l u s , έροντινά
τοντωνί.
E s t autem hie o b s e r v a n d a
e t ilia c u m a c c u s . p e r s o n a e c o n s t r u c t i o .
1
Έπιψηφίζω,
S u f f r a g i o m e o c o n f i r m o s. c o m p r ^ b o ,
D e c r e t o confirmo, D e concilii sententia d e c r e t u m
f a c i o . X e n . Κ . Ά . 7 , ( 3 , 6 . ) ' Ε π ί τούτοιε λέγει
Ξενοφών, et τιε α ν τ ι λ έ γ ε ι , λ ε γ ε ' τ ω έ π ε ί έ έ οΰδεί$
άντέλεγεν,
έπεψήφισαν:
u b i B u d . ( c u j u s s u n t e t illae duae i n terprrw) v e r t i t , S c i v e r u n t , D e c r e v e r u n t . S u b j u n g i t q u e
e x j E s c h i n e ( 6 4 . ) Ό μέν Φιλοκράτηε,
παρεγγράψαε'
ό
b' έπιψηφίσαε,
Αημοσθένηε
: i. e . Q u i in s e n t e n t i a m
P h i l o c r a t i s e c o m p a c t o p s e p h i s m a suasit et p e r tulit, vel c o n f e c i t .
E x E o d . ( 7 1 . ) Κ ό τ τ ν φ ο ε ό τάε
γνώμαε
έπιψηφίζων
εκκλησίαν
έποίει,
Qui sententias
d e c o n c i l i i a u c t o r i t a t e c o n f i r m a b a t , h. e .
πρύτανιε.
Q u i b us a d d i t , s u a s o r e m l e g i s e t l a t o r e m r o g a t i o n i s ,
a p p e l l a r i τ ο ν γράφοντα',
i t e m τ ο ν είσηγοΰμενον
: ut
a p . L u c i a n . ( 1 , ] 5 7 · ) Είσηγήσατο
τον νόμον
ΈχεκραTibiμ, έπεψήφισε
τη εκκλησίφ
Ύίμων.
E u m autem, qui
latam et perlatam confirmat, esse τον
έπιψηφίζοντα-·.
q u i b u s a d d i t e x ^ E s c h i n e , Κ α ί ταντα
έτεροι
τίνες
τά
ψηφίσματα
έπιψηφίζουσιν
: i. e . Ε c o m p o s i t o a d i d
a l l e g a t i a d o r n a t i q n e ut l e g e s f e r e n t i b u s p e r n i c i o s a s
astipulentur et subserviant.
Sed q u o d ad illam
d i f f e r e n t i a m a t t i n e t , q u a m i n t e r τον γράφοντα
et τ ο ν
έπιψηφίζοντα
s t a t u i t , n o n s a t i s earn o b s e r v a r e v i d e t u r a l i b i , c u m έπιψηφίζοντα
interpr. Auctorem suas o r e m q u e ψηφίσματος:
haec e n i m D e m o s t h e n i s ( 5 9 6 . )
Π ρ ώ τ ο ν μέν οί πρoεbpεύovτες
τής βουλής
και ό ταϋτ'
ίπιψηφίζων
έπιστάτης
ήρώτων, καί λαχειροτονίαν
εέ/έοσαν
οτψ δοκεΐ bωpεάε
άζίωε
ή βονλή
βεβονλενκέναι,
ila
vertit, P r i m u m hujus auctor suasorque
ψηφίσματος
p r i n c e p s s e n a t u s p r a e s i d e s q u e p o p u l u n i in s u f f r a g i u m
miserunt, atque u n u m q u e m q u e suffragio suo censere
permiserunt, recte necne curia e q u e r e p u b l . c o n s u l u i s s e ei v i d e r e t u r , e o q u e n o m i n e c o r o n a m m e r u i s s e .
S e d et istud a n i m a d v e r t i a lectore velim,
έπιψηφίζειν
e t biαχειροτονίαν
bibovai s i m u l p o n i , e t έπιψήφισιν
ac
ίιαχειροτονίαν
eid. r e i a d h i b e r i : cum alioqui V O C A B .
Αιαχειροτονία
p r o p r i e d i c i d e b e a t d e iis, q u i m a n u u m s u b l a t i o n e a l i q u i d s c i s c u n t : a t in v e r b o έ π ι ψηφίζειν
r e s p i c i a t u r a d illuin m o r e m c a l c u l o s c o n j i c i e n d i in h y d r i a m s . s i t e l l a m : d e q u o e t in
Αιαψηφίζεσθαι d i c t u m f u i t .
Verum hujus quoque verbi έπιψηφίζειν
usum non e s s e ad e j u s originem r e s t r i n g e n d u m , (i. e . a d earn s i g n i f . q u a m h a b e t q u a t e n u s e
ψήφοε d e r i v a t u m e s t , ) a p p a r e t e T h u c . v e r b i s , q u a i
s u b j u n g u n t u r ei l o c o q u e m e x e j u s l i b . l . p r o t u l i
P o s t q u a m e n i m d i x i t , T o t a v r a λέξάε, •
έπεψήφιζ€ν
TOS έφορος ών, Is, τήν εκκλησίαν
τών
Αακεδαιμονίων,
a d d i t , Ό δέ (κρίνονσι
γάρ βοή, καϊ οί ψήφψ,) οϋκ έφη
30 Ο
10873
ΥΗΦ
f T . IV. p p . 731 - 7 3 3 . ]
διαγιγνώσκειν
τήν βυήν,
οποτέρα
μείζων.
Ut autem
a d ilium L u c i a n i c i T i m o n i s l o c u m r e v e r t e r , o b s e r v a n d a e s t quae ibi h a b e t u r v e r b i έπιψηφίζειν
constr.
c u m d a t i v o , u h i Έπεψήφισε
τή έκκλησίψ
Ύίμων,
redditur, S u b s c r i p s i t suffragiis concionis : quae interpr.
i d e o f o r t a s s e p l a c u i t , q u o d in e a c o n s t r u c t i o e a d e m
servetur.
S e d mihi v e r b u m S u b s c r i b e r e l o c u m hie
h a b e r e non v i d e t u r ; i d e o q u e malim, A s t i p u l a t u s est
decreto concionis; aut, mutando constructionem,
Confirmavit decretum concionis.
\\Έπιψηφίζω,
pro
hevrepas
ψήφους τίθημι,
Iterum rogo sententias, V V .
L L . I b i d , e x H e r o d . ( 8 , 6 l . ) Έπιψηφίζω
άπολί άνδρί,
p r o V i r u m extorrem non sino sententiam d i c e r e .
Quae interpr. mira v i d e t u r ; sed e tam p a u c i s v e r bis, quaenam vera sit, c o g n o s c i non potest.
|| I n v e n i t u r e t i a m P A R T I C . Έπεψηφισμένοε,
passiva signif.,
s e q u e n d o e u m a c t i v i έπιψηφίζειν
usum, quo ponitur
p r o D e c r e t o confirmare q u i d p i a m , s. c o m p r o b a r e ,
aut etiam Decernere.
A p p i a n . B . C . 3 . Ύ φ' ών δή
μάλιστα
ο δήμος έρεθισθείε
νπερείδε
τής άρτι
έπεψηφισμένης
άμνηστίας,
Contemsit recens d e c r e t a m a senatu amnestiam.
|| A t P A S S . Έπιψηφίζομαι
signif.
a c t i v a m h a b e n s , p r o ψηφίζομαι
ponitur, S c i s c o , Dec e r n o . X e n . ( Έ λ λ . 1 , 1 , 2 4 . ) Ο ί ονν Αθηναίοι
έπεψηφίσαντο
όπλίτας
αύτόν χίλιους
καταλέξασθαι.
Suidas
a u t e m h a b e t Έπιψηφιζόμένος,
έπικρίνων'
Έπιψηφίζων,
έπικυρών.
H e s . q u o q u e έπιψηφιζόμενος
eod. particip i o e x p o n i t . I d e m h a b e t , 'Επιψηφιείται,
ψήφον
παρέχων και νίκην.
[ " Ernest, ac Zeun. ad X e n . M e m . I,
1 , 1 8 . Valck. p. 239- ad Charit. 6. 268. ad Lucian.
1 , 4 1 4 . 4 8 3 . ad H e r o d . 6 4 5 . ad D i o n y s . Η . 1 , 1 1 7 - .
2, 1018. 2, 1196. 1201. 1232. 3, 1353. 1396. 1465.
H e i n d . ad Plat. G o r g . 9 3 . T h o m . M . 3 6 3 . K u s t e r .
V . M . 115. D i o d . S. 2, 3 6 5 . Schneid. A n a b . 4 0 5 . "
Schaef. M s s .
* Έπιψήφι
σμα, L i h a n . 1 , 5 0 9 · ]
'ETTJψήφισις,
ή, A c t i o i p s a m i t t e n d i in s u f f r a g i a , s . v o candi ad ferendum suffragium ; Confirraatio decreti,
e t c . s e q u e n d o s i g n i f f . quae v e r b o έπιψηφίζειν
datae
f u e r u n t . [ * ΐϊροσεπιψηφίζομαι,
Philo J . 559·]
Ivvεπιψηφίζω,
U n a c u m aliis s u f f r a g i o m e o c o n f i r m o s .
c o m p r o b o . A r i s t o t . P o l i t . 2 . Εκκλησίας
δέ
μετέχονσι
πάντες·
κνρία δ' ούδενός
έστιν ά λ λ ' f/ συνεπιψηφίσαι
τά
δόξαντα τοίς γέρουσι
και τοις κόσμοις.
Q . t a m e n I. a f f e r t
B u d . , p o s t q u a m d i x i t σννεπιψηφίζω
esse Auctoritatem a c c o m m o d o , A u c t o r fio.
Potuit certe Aristot.
h i e v e r b o έπιψηφίζειν
u t i : ideoque v a c a r e hie praep.
in συνεπιψηφίζειν,
non i m m e r i t o q u i s dixerit, sicut et
in aliis b i c o m p p . i n t e r d u m nihil a l i u d q u a m g r a t i a m
orationi addit.
Καταψηφίζομαι
o p p . τω Άποψηφίζομαί,
de quo
s u p r a d i c t u m f u i t ; i d e o q u e q u e m ibi t e n u i s i g n i f i c a tionum o r d i n e m , hie q u o q u e tenebo. U t igitur
Άποψηφίζομαί
interpretatus sum primo loco, Suffragio
m e o a b s o l v o , s. S e n t e n t i a m e a ; s i c
Καταψηφίζομαι
interpretor, Suffragio meo d a m n o , s. Sententia mea,
aut etiam simpliciter, D a m n o , C o n d e m n o .
Jungitur
a u t e m g e n i t i v o . P l a t o A p o l . ( 3 3 . ) Κ α ί έγωγε
τοις καταψηφισαμένοις
μου και τοίς κατηγόροις
ού πάνυ
χαλεπαίνω:
q u i b u s s u b j u n g i t , Καίτοι
ού ταύτη τή
διάνοι^
κατεψηφίζοντό
μου και κατηγορούν.
Dicitur tamen
n o n t a n t u m καταψηφίζεσθαί
τίνος, s e d e t i a m
καταψηφίζεσθαί
τινα,
si v u l g . D e m . E d d . f i d e s a d h i b e n d a
e s t , in h . 1. ( 7 2 1 . ) Ούτω δίκαιον και τούτον,
έπειδή
κακούργων
ε'ίληπται,
καταψηφίσασθαι.
Verum ad me
q u o d a t t i n e t , f i d e m illis E d d . p r o r s u s d e r o g o : n o n
s o l u m q u o d a l t e r a c o n s t r . , n o n haec, p a s s i m o c c u r rat, sed etiam q u i a margini mei e x e m p l . Aldini
a s c r i p t u m r e p e r i o τούτου p r o τοϋτο,
e vet. C o d . a u ctoritate.
F a c i t alioqui pro a l t e r a ilia constr. et hie
l o c u s , qui ex eod. D e m . affertur, ubi c u m a c c u s . g e n i t i v u m e t i a m h a b e t : Τούτον
μή& εορτής, μήθ'
ιερών,
μήτε νόμον, μήτ άλλον μηδενός
ού καταψηφιείσθε;
Sed
fieri p o t e s t ut e t h . 1 . a l i t e r a D e m . s e r i p t u s f u e r i t .
C u m g e n . a u t e m e t a c c u s . r e i a p . X e n . Άπολ.
(32.)
Λέγω
δέ τοϋτο ον πρός πάντα ς υμάς, ά λ λ ά πρός τούς έμοϋ
καταψηφισαμένους
θάνατον,
Qui me damnarunt mortis,
si ita l o q u i l i c e r e t , c u r a d i c a t u r p o t i u s , D a m n a r e
a u t C o n d e m n a r e a l i q u e m c a p i t e , s. c a p i t i s .
Quin
etiam ut dicitur Sceleris d a m n a r e , Furti d a m n a r e ,
e t c . s i c κλοπήν
καταψηφίζεσθαί
TIVOS.
Plato Gorgia,
ΨΗΦ
10874
τοϋ βίου Αθηναίοι
κ\ον<
A d e P e r i c l e , Έ π ί δε τελεντή
αύτοϋ κατεψηφίσαντο,
ολίγου
δέ και θανάτον
έτίμη^
A t καταψηφισθείς
θανάτου
vide infra.
AfFertuf etiam"
Καταψηφιείταί
σου Χήθην,
e B a s i l . E p i s t . A p u d Dem
a u t e m ( 8 3 4 . ) p r o Κ α ί τούτψ
μέν εάν
καταψηφίΛ/φ
τιμητόν,
B u d . l e g . p u t a t τούτου : h o c sensu, Quod s j
h u n c in a e s t i m a t i o n e m l i t i s d a m n a r i t i s . || Usurpatu,
e t s i g n i f i c a t i o n e P A S S . Κατεψήφισμαι
p r o Damnatuj
s u m . D e m . 2 3 4 . " Η λ ω κ ε ν ήδη καί κατεψήφισται,
J ao ,
c o n v i c t u s et d a m n a t u s est.
S i c P A R T I C , Kare^,
φισμένος
E T Καταψηφισθείς,
D a m n a t u s . Plato, Ka|
ώς ούτε ορώντός
τίνος
ούτε φροντίζοντος;
περινοστύ ί
καταψηφισθείς
ώσπερ
ήρως.
A p u d E u n d . "AvSpmf^
καταψηφισθέντες
θανάτου.
A t q u e ut g e n i t i v o davarot
s i c e t i a m g e n i t i v o φυγής
. j u n g i t h o c partic. in isto
l o c o , 'Ανθρώπων
καταψηφισθεντων
θανάτου
ή ^ j ,
ούδέν ήττον άνα στρεφομένων
έν μέσω.
Q u i n eliam dic i t u r a l i q u i d κατεψηφίσθαι
s . καταψηφισθέν
r o w aut
κατεψηφισμένον:
c u j u s m o d i e s t a p . P l a t , Oavafosn.
τεψηφισμένος
τινός : i n A p o l . Έ ξ οτονπερ
έγενίμψ
κατεψηφισ
μένος
ήν
μου
υπό
τής
φύσεως
θάνατος.
I ten»
Β
Ατιμία
κατεψηφισμένη
τινός.
A p u d Liban.< " f i j ^
ατιμίας
μον κατεψηφισμένης
ύφ' απάντων
τών 6eiii>
διδομένης
τοίς βονλομένοις
έξονσίας
κακώς ποιύρ mj
έμέ καί TOVS έμούς.
A t v e r o , Ή δίκη κατεψηφίT^JIJI
-VV. L L . affertur e T h u c .
E t κατεψηφιαμβαη'^φ,
δίκη p r o L a t a a d v e r s u s e o s s e n t e n t i a . Ε Plat, aaa
in A p o l . S o c r . Ή δίκη κατεψηφίσθη,
simpliciter^
L a t a est sententia ; sed p e r p e r a m .
|| Καταψηβζομ
o p p . τψ άποψηφίζομαί
in e a s i g n i f . q u a
hocpoaitui
p r o A n t i q u o , v i d e i n p r o x i m e sequente tmemale.
II Καταψηφίζομαι,
S u f f r a g i o m e o aliquid faciendum
censeo.
V e l s i m p l i c i t e r , F a c i e n d u m censeo, aut
j u b e o , B u d . d o c e n s ei o p p o n i άποψηφίζομαί.
Afleit
a u t e m A r i s t o t . l o c u m i n q n o u t r u m q u e habetur: e
P o l i t . 4 . Οί γάρ ολίγοι,
άποψηφισάμενοι
μέν, rfpioi'
καταψηφισάμενοι
δέ, ού κύριοι, ά λ λ ' έπανάγεται
eitrovs
π λ ε ί ο ν α J άεί.
F o r t a s s i s a u t e m p o s s u m u s interpretari
etiam I m p r o b a r e et A p p r o b a r e .
H u i c autem signif,
f u e r i t a f f i n i s i l i a , q u a καταψηφίζομαι
o p p . τψ iitoif
φίζομαι
s i g n i f i c a n t i A n t i q u o ; q u i e n i m approbate!
c o n f i r m a t l e g e m a l i q u a m a u t p l e b i s c i t u m aliquod,
v i d e r i p o t e s t o p p o n i ei q u i a n t i q u a t .
B u d . tanien,
q u o d m i r u m e s t , h o c i p s u m καταψηφίζομαι
-in suo
L e x . affert pro Antiquo.
|| Καταψηφίζομαι,
Pro·
n u n t i o , s e d a f f i r m a t i v e : ut άποψηφίζομαί,
Prowt i o , n e g a t i v e : e o d . m o d o q u o καταφάσκειν
et 0»
φάσκειν.
B u d . V i d e Άποψηφίζομαί.
[" Timaei La
1 1 4 . X e n . E p h . 8 8 . 2 6 θ . W a k e f . S . C r . 3 , 41.4,21,
a d C h a r i t . 5 6 2 . J a c o b s . A n i m . 2 5 6 . a d Diod. S.2,
5 7 5 . a d D i o n y s . H . 2 , 7 8 1 . B o i s s . Philostr. 568,
Plato G o r g . 2 3 8 . 2 3 9 . *
Καταψηφισματέονΐ\?*Μψ
J a c o b s . A n i m . 2 5 7 . " Schaef. Mss.
Demoeritus
Stobaei S e r m . 4 4 . p . 3 1 0 .
* Καταψήφισμα,
Bekk. Anecd. 1 4 4 8 .
* Καταψηφισμός,
S c h n . L e x . * Kara·
ψήφισα,
Dio Cass. 325.
* Καταψηφιστέον,
Xen,
Έ λ λ . 2, 4, 6.]
Σνγκαταψηφίζομαι,
U n a damno 1.
condemno.
S e d A c t . 1 , ( 2 6 . ) σνγκατεψηφίσύή
pass,
s i g n i f . e a q u e l o n g e d i v e r s a , Σνγκατεψηφίσθη
petu τί*
'ένδεκα
t u r , ( r e c t i u s q u a m a b a l i i s , m e o q u i d e m judicio,)
C o m m u n i b u s c a l c u l i s a l l e c t u s e s t c u i n undecim Apestolis.
S e d potuit omitti hie praep.
Μεταψηφίζω,
B u d . C o m m . 1 6 8 . s i g n i f i c a r e scribii
Q u o d u n i d e c r e t u m e s t , in a l i u d t r a n s f e r o , ut, iuq u i t , c u m p r o v i n c i a a b u n o i m p e r a t o r e ad ali»»
transferor.
U n d e P A S S . Μεταψηφίζεσθαι
Apj»
d i c i t S y r i a m e t M a c e d o n i a m , e x u n o in a l i i ® 1 ·
a l i o s t r a n f e r r i : B . C . 4 . d e B r u t o e t C a s s i o loquens,
p o s t m o r t e m C a e s a r i s , Ο ί χ ο μ έ ν ω ν δέ τούτων,
hp*
μέν και Μ α κ ε δ ο ν ί α es TOVS νπάτονς
Άντώνιον
καϊ &
λοβέλλαν
μετεψηφίζετο,
τήε βουλής
πάνυ
δυσχεραι^
σης.
Μεταψήφισιε,
ή, D e c r e t u m q u o a l i q u i d ex two
in a l i u m t r a n s f e r t u r .
"
"
"
"
"
[* ΤΙαραψηφίζω,
G l . sine i n t e r p r e t a t i o n e . ] " Π«·
ραψηφιστόν
θεραπαινίδιον,
a p . J . P o l l , inter Person a s c o m i c a s : f u i s s e a u t e m d i c i t discriminate ca·
p i l l o , s u b s i m u n i , serviisse m e r e t r i c i b u s , succinct·®
tunica coccina.
S e d s u s p e c t u m id v o c a b . viden
queat."
10875
ΨΗΦ
[Τ. i v . pp. 733—734,]
ΨΙΑ
ΨΙΘ
10876
[* " Ψηφαμοε,
H i p p o l y t u s de A n t i c h r i s t o c . 5 9 .
[* Π ε ρ ϊ ψ η φ ί ζ ω , u n d e * Σνμπέριψηφίζω,
Theod. A
E
d
.
F
a
b
r
.
"
R
o
u
t
h
.
Mss.]
Η . Ε . 2 , 2 8 . ubi v. V a l e s . ]
[* Π ρ ο ψ η ά ί ζ ω , D i o C a s s . 2 2 0 . ]
Ψ Ι Α Θ Ο Σ , ό, η, ( u t r o q u e enim g e n e r e u s u r p a r i
ΐΐροσψηφίζομαι,
Ultra decerno, Decreto meo aliS
u
i d . t e s t a t u r , et m a s c u l i n o q u i d e m c e r t e a p . A r i qurd t r i b u o alicui praeter id q u o d t r i b u e r a m .
Bud.
s t o p h . , ) S t o r e a , T e g e s : p e c u l i a r i t e r a u t e m eae quae
v e r t i t , l t e r u m vel E o a m p l i u s d e c e r n o ; i t e m , A l i u d
ex j u n c o aut vitili c o n t e x u n t u r .
Theophr. (H. PI.
s c i s c o et d e c e r n o .
Affertque ex AppiaDo,
Καίσαρι,
4 , 8, 4 . ) Έ * τήε βύβλον
ιστία τε πλέκουσι
και
ώσπερ υπέστησαν,
τήν έτέραν πενταετίαν
προσεψηφίψιάθουε
καϊ έσθήτάε
τιναε,
καϊ στρωμνάε
καϊ
σχοισαντο.
E x E o d . Δυο re άλλα τέλη καϊ χρόνον
is τήν
νιά.
U n d e Plin. 1 3 , 1 1 . Ε libro (papyri) vela
αρχήν τών εθνών έτερον προσεψηφίσαντο
τω
ΤΙομπηϊφ.
t e g e t e s q u e , n e c non et v e s t e m a t q u e s t r a g u l a a c
[ " D i o n y s . Η . 2 , 1 2 0 5 . " Schaef. M s s . ]
f u n e s t e x u n t . I d e m rursum T h e o p h r . 9» 4 .
Ένιαχοϋ
" Συμψηφίζω,
Computo, V V . L L .
Sed videndum
μέν
υποβεβλήσθαι
ψιάθουε
έκ
τών
φοινίκων
πεπλεγμί" a n non a c c i p i a t u r e t p r o σΰμψηφόί είμι." [ A r i s t o p h .
vas. E t P l i n . 1 2 , 1 4 . T e g e t e p a l m e a e x c i p i e n t e . I b i d .
Λ . 1 4 2 . A c t . Apost. 1 9 , 19- Hes. v.
Έναρίθμιοε.
Τ ο ν έπϊ τών ψιάθων ,λιβανωτόν.
Aristoph. Β. (567·)
* Συμψηφιστήε,
G l . C o m p u t a t o r . * Ύποψηφίζω,
unde
Ό δ ' ψχετ' έξάξαε γε τάε ψιάθουε λαβών.
Ubi Schol.
* Ύποψήφισιε,
G l . S u p p u t a t i o , C a l c u l a t i o : * Ύποe x p . τά στρώματα
τοϋ πανδοκείου.
E x eod. Aristoph.
ψηφιστήε'
Supputator.]
a f f e r t u r ψίαθοε άνθράκων p r o S p o r t a in q u a f e r u n t u r
[* " Ύηφόω,
Tessello, Tessellis junctis facio,
carbones.
S u n t enim et sportae p l e x i l e s s . n e x i l e s .
C h r y s . Horn. 1 1 3 . T . 5- p . 7 3 0 , 8. τ'α
έψηφωμένα
H
e
s
y
c
h
i
o
ψίαθοε
est non s o l u m ή χαμεύνη,
Storea
έδάώη." S e a g e r . M s s . * Ύήφωσιε,
G l . Pavimentum :
Β cui h u m i stratae a l i q u i s i n c u b a t , sed e t i a m τό φυτόν
* Ψηφωτή· G l a r e a : * Ύηφωτόν
Gemmatum.]
εξ ον πλέκεται
ψίαθοε,
Ipsa planta e qua texitur.
[*«' ψήφων,
A d c a l c u l o s s e d e n s , M a n e t h o 5,277
"
[ " T h o m . M . 862. Jacobs. Anth. 10, 2 5 .
Phryn,
Schleusn. Mss.]
E e l . 1 3 6 . ad Mcer. 4 0 8 . 4 1 8 . a d H e r o d . 1 9 8 . L e x .
Ύηφών,
Ratiocinans, Cogitans, Curans.
Ύηφών,
Herod. 1 7 5 .
Wessel. Diss. 44.
T o u p . Opusc. 2,
ψροντίζων,
H e s . F u e r i t a u t e m p a r t i c . a Ύεφάω.
"Ύέ2 2 1 . K o e n . ad G r e g . C o r . 2 5 9 . "
Schaef. M s s .
" φει, H e s . a f f e r t p r o δέδοικεν,
έντρέπει,
φροντίζει:
* Ψιαθοειδήε,
unde * Ψίαθώδ>}$, S c h o l . A r i s t o p h . Ά .
" n e c non pro λυπεί.
Item Ψέδειν pro
έντρέπειν,
3 3 2 . S c h o l . /Eschin. 2 6 3 . B e k k . ]
" φροντίζειν."
" Μεταψέφω,
E i d . est
μεταβονλευομαι,
Ψιαθοπλόκοε,
ο, S t o r e a r u i n s. T e g e t u m t e x t o r , ο
" C o n s i l i u m m u t o : afferenti itidem μεταψέφειν
pro
τάε ψιάθουε πλέκων,
[Schowii Charta Papyracea M u " μεταβουλεΰεσθαι."
" Άψεφέε,
I d e m e S o p h . Pliaesei
B
o
r
g
i
a
n
i
p
.
1
0
2
.
" Wessel. Diss. Herod. 4 4 .
" d r a a f f e r t p r o άφρόντισΤον."
[* Άψεφέων,
αμελών,
L e x . H e r o d . 1 7 5 . K o e n . ad G r e g . C o r . 2 5 9 . " S c h a e f .
S o p h . a p . Bekk. Anecd. 476. Vide
Καταψεφει.]
M s s . * Ψιαθοποιόε,
G l . Tegetarius.]
A T V E R O Ύηφϊε, ϊδοε, ή, q u o d forraam d i m i n u t i v i
Υιάθιον,
τό,
S
t
o
r
e o l a , T e g e t i c u l a : ut ψιάθων
καh a b e t , ponitur s i c u t et ψήφοε p r o C a l c u l o , Scrupo,,
λάμινον,
D i o s c . 5 , 1 0 3 . de c e r u s s a , S t o r e a s. T e g e ^
L a p i l l o : et q u i d e m e j u s generis praesertim <juod i n
ticula a r u n d i n e a .
H e s y c h i o ψιάθια sunt τά έν το'ιε
litore maris i n v e n i t u r : u n d e πολυψηφϊε
ρηγμίν.
Quiδικαστηρίοιε
έπϊ τών καθεδρών έπιστορνύμενα,
Tegetes
d a m C a l c u l u m litoralem i n t e r p r .
Lucian. ( 1 , 604.)
s. Storeze q u i b u s s u b s e l l i a in j u d i c i i s j n s t e r n u n t u r :
T o χρυσίον μέν yap ουδέν τιμιώτερον
τών έν το'ιε αίγιαUt J . P o l l , q u o q u e ψιάθια nominari stfribit τά
νπολοίε ψηφίδων
μοι δοκεϊ. P l u t . (8> 6 5 4 . ) Οί» δια τά κύστρωνννμενα
τοΊε δικασταίε
έπϊ τών εδρών.
[" Τ . Η.
ματα καϊ ψηφίδαε.
P h i l o de M u n d o , OIs σημεία τα τηε
παλαιαε
έναπολελεϊφθαι
θαλαττώσεωε,
ψηφίδάε
τε καί c ad P l u t u m p . 1 5 9 - L e x . H e r o d . 1 7 5 . " Schaef. M s s .
*Ψιαθίδιον,
Schn. Lex.]
κόγχαε, καϊ οσα ομοιότροπα
προε αίγιαλούε
ε'ίωθεν άποΥιαθηδόν,
In m o d u n j tegetis s . storeae. Q u o a d βράττεσθαι:
i. e . H i s etiam a c c e d u n t i n d i c i a m a r i s e
v e r b i o S c h o l . T h u c , ulitur p. 7 2 . φορμηδόν p e r i p s u m
p r i s c a p r o l u v i e r e t r o a c t i : id q u o d scrupi et c o n e x p o n e n s : s u b j u n g e n s q u e , Φορ^ο$ γάρ, ψίαθοε,
οστιε
chulae marinas in s i c c o destitutae o s t e n d u n t , aliaque
εναλλάξ έχων τό πλέγμα
εστί.
e j u s d . modi quae m a r i aestuante e x p u i solita s u n t .
[ * " Ψ ί ε θ ο * , Phryn. Eel. 1 3 6 . T h o m . Μ . 8 6 2 .
P e r p e r a m a u t e m ψηφίδοε,
itidemque in ceteris o b l i Bast Lettre 5 4 . ad Herod. 198.
M c e r . 4 1 8 . et n . "
q u i s , c u m a c u t o , non c u m c i r c u m f l e x o , in V V . L L .
Schaef. M s s . ]
e t in q u i b u s d a m A u c t o r u m l o c i s : c u m 1 longuin
esse e Poetis constet. V i d e p r o x i m e s e q u e n s tme" Ψ Ι 0 Ι Α , H e s y c h i o Vitis s p e c i e s est et m a l o r u n i
mation.
|| C a l c u l u s q u o in c o m p u t a n d o s. s u p p i w
" q u o r u n d a m . M e m i n i t N i c a n d . ' A . 1 8 1 . ubi S c h o l .
t a n d o utimur, C a l c u l u s c o m p u t a t o r i u s s. s u p p u t a t o " q u o q u e Vitis s p e c i e m esse d i c i t , earn s c . quae e t
r i u s . E p i g r . q u i d a m a n o n y m u s , *Os δε λαβών
ψηφ'ι" πραμνία
dicitur.
S i c idem S c h o l . a l i q u a n t o a n t e ,
has, υπέρ πίνακόε
τε πυκάζων,
ubi irridetur q u i d a m
" Πράμνιοε οϊνοε, άπό άμπέλου πραμνίαε,
τήν καϊ ψιθίαν
a s t r o l o g u s , qui a c c e s s u s et r e c e s s u s sidernm s u p p u " τινέε καλοΰσι.
I n d e P s i t h i u m et * M e l a m p s i t h i u m
tare volebat.
|| C a l c u l u s q u o fertur s u f f r a g i u m ,
" p a s s u m a p . P l i n . 1 4 , 9. quae s u u m s a p o r e m , n o n
v i d e in c o m p . Ϋηφιδοφόροε.
|| Ύηφϊε
pro L a p i l l o
" vini, referre d i c i t . "
[Columella 3 , 2, 2 4 . Virg.
p r e t i o s o s . G e m m a , a f f e r t u r ex E p i g r . [ " J a c o b s .
G e o r g . 2 , 9 1 · P h n . 1 2 . s. 6 0 . A t h e n . 1 . p . 2 8 = 1 9 0 . ]
A n t h . 1 1 , 1 0 3 . T o u p . ap. Warton. ad T h e o c r . 2 .
p . 2 4 8 . ad L o n g i n . 3 9 9 · V a l c k . H i p p . p . 2 5 5 . J .
D
" Υ Ι Ν Α Θ Ο Σ , H e s . άγρια αίξ, C a p r a s y l v a t i c a . "
G r o n o v . ad P a r a p h r . E p i c t . 2 6 6 . M a t t h . ad G l o s s .
M i n . 3 7 · G e m m a , Longus p. 1 1 4 . Vill. D e quant.,
Ψ Ο Λ Ο Σ , h, F u m u s .
Interdum autem Flamnfo,
P h r y n . E e l . 7 0 . " Schaef. M s s . ] H i n c C O M P .
Ύηφιnec non F u l i g o ; a b H e s . enim e x p . non solum
δοφόροε, ό, Q u i s u f f r a g i u m ferre p o t e s t , Q u i s e n t e n καπνόε,
sed etiam φλόξ:
item αιθάλη
et
άσβόλη·.
tiam d i c e r e potest, B u d . e x H e r o d .
E x Eod. afferc u j u s postremae signif. E u s t . q u o q u e meminit. j E s c h .
t u r , ( 6 , 1 0 9 . ) Ϋηφιδοφόροε
ενδέκατοε,
In d i c e n d a sena p . S c h o l . N i c a n d r i , Κάρφει παλαίω κάπιβωμίω
ψάλω.
t e n t i a u n d e c i m us. O b s e r v a a u t e m in h o c c o m p . ,
[ " D . R . ad L o n g i n . 2 4 3 . " , Schaef. M s s . ]
*
"
ψηφΊδα esse E u m c a l c u l u m q u o f e r t u r s u f f r a g i u m .
Υολοκομπία,
ή, F u m o s a j a c t a n t i a , i . e . V a n a e t
{ " A d Timaei L e x . 1 6 8 . " Schaef. M s s .
*
Έϋψηφϊε,
JDanis, n e c p l u s q u i c q u a m habens q u a m m e r u m
ϊδΟί, ό, η, N o n n . D . 1 0 , l 6 3 . * Μελαμψηφϊε,
Callim.
fumum.
V e r b a inanis j a c t a n t i a e p l e n a , et quje in
3 , 1 0 1 . ] ΙΙολυψηφϊε,
\ιίρηγμιν,
L i t u s muitos h a b e n s
f u m u m a b e u n t . A r i s t o p h . Ίππ. (696.)"Ησθ?/ν άπειc a l c u l o s s . lapillos. N a u m a c h . ( 6 0 . ) Χρυσόε τοι κύνιε
λά Ίε, εγέλασα
ψολοκομπίαιε.
U b i S c h o l . h o c ψολοεατϊ καϊ άργνροε,
οι δέ και αίιτοϊ Ayes έπι ρηγμΊνι
ποκομπίαιε e x p . αίθαλοκομπίαιε,
μεγαλοδοξίαιε,
μεγαληλυψηφϊδι
θαλάσσηε.
S e d r e p o n o hie ήδέ p r o οι δέ.
γορίαιε, καπνοϊε.
V i d e r i p o s s i t P o e t a allusisse e t i a m
[ " A d H e r o d . 2 5 . " S c h s e f . M s s . * Ύηφιδοειδήε,
unde
a d ψολόενταε
H u m e r i κεραυνοΰε:
ut ψολοκομπίαι
sint
*Ψηφιδώδηε,
Calculosus, Geop. 2, 6 , 4 1 . ]
κόμποι μεγάλανχοι
et μεγαληγόροι:
tamque grande
Ύάφαξ
a u t e m iEolicuiii e s s e p u t a t u r p r o ψήφοε :
t o n a n t e s et βροντώντεε
q u a m ot ψολόεντεε
κεραυ
VVOl.
I T E M Q U E Ύάφιγζ
p r o ψαφοι d i c i a n n o t a n t , u t λ ά ϊ γ ξ
A p u d H e s . l e g i m u s etiam Ψολοκομπίαι,
άλαζό
dicitur pro Xaas. [ G r e g . C o r . 2 4 1 . ]
νεε,
κομπασταί:
a n o m i n a t i v o S I N G . Ψολοκομπίαε,
Fu
[* Ψηφάε,
L e x . M s . H a f n . Ύηφάε,
*
όφθαλμοπλά·
midus jactator, Vanus levisque jactator,
quique
vos. P r a e s t i g i a t o r , A t h a n . 2, 3 1 2 . ]
10877
ΨΟΑ
[Τ. iv.
pp.
734-736.]
ΨΟΦ
log^
R u r s u m i d e m Schol. j0
nihil nisi f u m o s v e n d i t a t v e r b i s p r a e g r a n d i b u s e t ίπ~ Λ Έ ν α γ ί σ μ α τ α i n s c r i p s i t .
" O p v . ( 5 0 7 . ) T o S r ' ap' inelv' ήν τονπο» αληθώς, K<jft„,
τοβάμοσι
καϊ κομπηροΊς, ut l o q u i t u r A r i s t o p h .
Qua
ψωλοϊ πεδίονδε,
a i t d i c t u m h o c παρά τήν
παροφί^'
t a m e n s i g n i f . p o t i u s ψολόκομπος
dici posse videtur.
q u o n i a m s c . επί τών Αιγυπτίων
^σαν
ψωλοϊ πολλοί'
Ψολόεις,
Fumidus, Fumosus, Flammeus,
Flamu t s e n s u s s i t , " Ο τ α ν ό κόκκυξ ε'ίπτι κόκκυ, τότε οί
m a n s . O d . Ψ. (330.) Ήδ' ώς νηαθοήν
έβαλε
ψολόεντι
•f/ρχοντο εις τό πεδίον,
S. τοϋ κόκκυγας
κράζοντας,
κεραννω Z e u s νψιβρεμέτηs.
Sic Hesiod. ' A . ( 4 2 2 . )
ζον, C u m c u c u l u s c a n t a t , t u n c recutiti a p e l l s j„
τ λ η γ ε ' ι σ α Αιός ψολόεντι
κεραυνψ.
Quod interpr. αίθαa g r o s e x i b a n t e t se.getes d e m e t e b a n t .
Intelligit au<;
λοποιψ ; non m a l e ; n a m et A r i s t o t . d e Μ u n d o , Τ ώ ν
t e m ψωλών n o m i n e Phoenices e t ^Egyptios,; qui cir.
δέ κεραννών^
i n q u i t , οί (ιέν αίθαλώδεις,
ψολόεντες
λέc u m c i d i s o l e b a n t ; i d e o q u e p a u l o ante dixerat, A;.
γονται.
Q u i b u s s u b j u n g i t , Οί δέ ταχέως
διάττοντες,
γύπτον
δ' αν καϊ Φοινίκης πάσης κόκκυξ
βασιλεύςfy
άργητες'
έλικίαι δέ, οι γραμμοειδώς
φερόμενοι'
σκηπτοϊ
Χώπόθ'
ο κόκκυξ ε'ίποι κόκκν, τόθ' οΐ Φοίνικες.
δέ, όσοι κατασκήπτουσι.
I . e., B u d . interprete,
Ψολόεις κεραυνός d i c i t u r F u l m e n , c u m f u l i g i n e m c o n Τ ο ύ ς πνρovs α ν και τάς κριθάς έν τοΊς πεδίοις έθέριζοί·'
traxit : άργής,
Si raptini e m i c u e r i t : έλίκιας,
Si
C i r c u m c i d i v e r o s o l i t o s i E g y p t i o s in primis, deinde
liueari specie c o n f o r m a t u m est : σκηπτοϊ
dicuntur
Phoenices e t i a m , a l i a s q ue g e n t e s , ex Herod, docui in'
Q u a e c u n q u e f u l m i n a in q u i d v i s illisa s u n t . O m n i u m
ΪΙεριτάμνω,
Τ . 3 , 1 4 0 9 . ; s a t i s enim de Judaeis constat
h o r u m m e m i n i t Horn, praeterquam έλικιών,
ut A r i e profanis-etiam Scriptoribus.
D i c i t enim Horai'
s t o p h a n i s q u o q u e S c h o l . annotavit : Τ ώ ν γάρ (inquit
credat Judaeus apella, Non ego.
E t Martial".'Nec
ille in e x p o s i t i o n e loci in Ύολοκομπία
c i t a t i ) -κεραυνών
r e c u t i t o r u m f u g i s i n g u i n a J u d x o r u m , τών ψωχ^
οΐ μέν, καταιβάται,
οί δέ ψολόεντες,
ο'ιδέάργήτες
καλούν'Ιουδαίων.
[ " J a c o b s . A n t h . 1 0 , 2 5 . B r u n c k . Aristoph
ται, ώς'Όμηρος
ώνόμασεν : qui enim καταιβάται
n o m i - Β 1 , 2 4 8 . 3 , 4 2 . 1 6 9 . K u s t e r . 1 1 3 . " S c h ^ f . Msjj
u
n a n t u r , A r i s t o t e l i et aliis sunt σκηπτοϊ,
qui s c . καταΨω\ή,
a f f e r t u r p r o M e n t u l a ; sed άμαρτνρωι."^[Eii
σκήπτουσιν
ets τήνγήν.
Schol. N i c a n d r . Θ. annotat
a p . A r i s t o p h . p a s s i m , A . 1 4 3 . " O p v . 5 6 0 . et ap,
h o c v o c a b u l o ψολόεις tria s i g n i f i c a r i , τό μέλαν, τό σποA t h e n . 1 . p . 5 . ] "Ψωλήκυθος,
H e s . ovhevos
δοειδές, τό λαμπρόν,
a f f e r e n s ex E n p h o r i o n e , " Η A ' t " N u l l i u s p r e t i i : " [ v i d e n o t l . ] Άκρόψωλος,
Quijr
τνην ψολόεσσαν
έναϋλιον
Άστεροπαίου.
Et,
'Αχλυν
s u m m a t a n t u m s. e x t r e m a p a r t e r e c u t i t u s est et a^.'
τέ ψολόεσσαν,
αίδνήεντά
τε καπνόν.
Q u i b u s t a m e n in
l a , ό επί βραχύ ψωλός,
S c h o l . Aristoph. [Ίπτ.^;·
1 L p r o F u m i d a etiam s. F u l i g i n o s a a c c i p e r e p o s s u m u s
* Ψ ω λ ό ε « , G l . M e n t u l a t u s . * " Ψ ω λ ω ν , ό, i.
ψολόεσσα:
id p r i o r e autem p r o F l a m m a n s e t i a m .
λός, H e s . v . ΤΙόσθων.
P r i a p e i a 6 8 . Psoleon ille voI d e m r u r s u m S c h o l . in h. 1. N i c a n d r i , de haemorrhoo
cat,
q u o d n o s P s o l o e n t a v o c a m u s . " SC//D, Lex.]
s e r p e n t e , "Αλλοτε
μέν Xpoifj ψολόεις,
ότέ δ'
έμπαλιν
Άτοψωλέω,
P r a e p u t i u m d e t r a h o , Glandem nudo, s.
αίθυς, h o c ψολόεις a c c i p i p o s s e anDOtal v e l p r o καυp o t i u s A p e l l a m e t v e r p u m f a c i o . U n d e a p . Aristopbt'
στικός et πεπυρακτωμένος,
nimirum διά τήν τής
άλγη( Π λ . 2 9 5 . Ά . l 6 0 . ) άπεψωλημένος,
Cui praeputium
δόνος πύρωσιν,
rj τοΊς δηχθείσιν
επακολουθε'ιν
ε'ίωθε :
d e t r a e t u m e s t , Q u i a p e l i a et v e r p u s factus est/Rev e l διά τό διαττύροϋς έχειν τους οφθαλμούς.
Quae niihi
c u t i t u s , ψωλός.
e q u i d e m άτϊροσδώνυσαvidentur;
quid enim haec ad
τήν χροιήνΊ
D i c a m u s igitur Fuliginosus potius. P r o
Ψ Ο Φ Ο Σ , ό, S t r e p i t u s , C r e p i t u s ; interdum et FraF l a m m e u s enim non esse a c c i p i e n d u m v i d e t u r , c u m
g
o
r
, v e l g e n e r a l i u s S o n u s : πληγή
αέρος τοιώσδε γινοei praecedenti^versu t r i b u a t φλόγεον
κάρηνον.
Aetius
μένη,
sc.
έκ
τής
δύο
σωμάτων
σκληρών
συμπτώσεως, [Α
c e r t e hos s e r p e n t e s esse ait igneo o c u l o r u m c o l o r e ,
p r o l i x e tradit S u i d a s .
S e d e t g e n e r a l i t e r de Quovis
p e r c o r p u s vero multis notis a l b i s et nigris v a r i e g a t o s .
I d e m a p . E u n d . in e o d . o p e r e ψολόεντος έχίδνης
e x p . c sonitu d i c i t u r . P l u t . d e Daera. S o c r . Ou6ecos pepovs
ησυχάζοντας,
άλλά
πανταχόθεν
ψόφων καϊ θορίβψ
πυρώδους καί τεφρώδους,
Igneae a c cinereae. E t S u i d a s
αναφερομένων,
s c . a b iis q u i a r c e m obsidebant etia
ψολόεν πϋρ a f f e r t p r o φλογόεν,
F l a m m e u m s. F l a m urbe discurrebant.
I d e m in P e r i c l e , Ψόφονί re δίm a n s : qui φολόεντα
κεραυνόν
d i c t u m ait τον οξέως
σκων καϊ φώτα πυρσών',
qui δίσκων ψόφοι solent /3ψ·
φθείροντα : p r o c u l d u b i o a d e t y m o n i l l u d alludens,βοι etiam n o m i n a r i .
E p i g r . Ό ψόφος ήν νσπληγγι
q u o d φολόεντα
d i c t u m v u l t q u a s i αΐψα
όλλύντα,
έν ούασι, S t r e p i t u s scuticae a u d i e b a t u r , vel Sonitus,!.
inani a d m o d u m f u t i l i t a t e . H e s . v e r o e t
ψαλόεντα
Crepitus.
S i c a l i q u i d 7roteTv ψόφον d i c i t u r . Thuc.3,
a f f e r t p r o τά έν τω ψαύειν άπολλύντα,
a ΝΟΜ. S I N G .
καϊ αύτίκαβΰί
de t e g u l a , " Η πεσοϋσα
ψόφον έποίησε,
ήν, S o n i t u m . A t h e n . 1 2 . ( p . 5 1 8 . ) de Sybaritis.Tis
TaXoets. [ " M u s g r . Iph. Τ . 837- J a c o b s . Anth. 9,
ποιούσας ψόφον τέχνας
ουκ έώσιν έπιδημείν
rjjtoXeι,
2 8 6 . 4 1 1 . 1 0 , 2 5 . " Schaef. M s s . ]
οίον χαλκέων
καϊ τεκτόνων,
καϊ τών όμοιων : 14. de
Ψ ο λ ό ω a u t e m licet liinc d e r i v a t u m sit, longe aliam
o r g a n i s q u i b u s d a m , τ Ω ν δτε τις άπτοιτο τοίς ίασνλύίί,'
h a b e t s i g n i f . : si q u i d e m H e s y c h i o c r e d i m u s
ψολώσαι
ποιείν λιγυρόν
ψόφον.
V e r u m et animalia quaedam
e x p o n e u t i ψιλώσαι,
ρΐνήσαι.
ψόφον e d u n t , q u i d i f f e r t a v o c e , άπό τής funs, «t
Ψωλός q u o q u e a l i q u i d a f f i n i t a t i s c u m ψολός
haA r i s t o t . d o c e t H . A . 4 , 9 · Φωνή δε, inquiens, rat ψiibet, q u a t e n u s q u i d e m s i g n i f i c a r e dicitur τον
έκκεκανφος έτερον εστι, καϊ τρίτον τούτων διαλεκτοί, ubi etiam
μένον
δαλόν,
Titionem.
A l i o q u i tamen hoc ψωλός
a i t , Αιό 8σα γλώτταν
μή έχει,
rj μή
άπολελνμένψ,
h a b e t aliam longe d i v e r s a m s i g n i f . ; p o n i t u r enim
ουτε φωνε'ι ο'ύτε διαλέγεται'
ψοφε7ν δ' εστϊ καϊ το'α δλp r o e o qui L a t . V e r p u s , A p e l l a , R e c u t i t u s , ut sunt
λοις μορίοις.
I d e o q u e d i c i t τά έντομα
οίίτε φωνύ*
ii qui περιτέτμηνται
et c i r c u m c i s i s u n t : ut H e s . q u o sed ψοφεΊν τψ έσω πνεύματι:
eoq u e ψώλόν d i c i ait τον άπεσκολυμμένον,
cui s c . to al- D ούτε διαλέγεσθαι,
r u m q u e a l i a βομβεΊν,
ut a p e s : alia ψδειν, ut cicadas:
δόίον άπεσκόλνπται,
s. cui τό τοϋ αιδοίου δέρμα
άφήρητάς άκρίδας δέ τοΊς πηδαλίοις
τριβούσας
ποιε'ιν τον ψόται : et S u i d a s a c S c h o l . A r i s t o p h . , τον
λειπόδερμον:
φον. U n d e P l i n . 1 1 , 5 1 . V o c e m non h a b e r e nisi qu«
i n t e l l i g e n d o δέρματος
n o m i n e τό τοϋ αιδοίου δέρμα :
p u l m o n e m e t a r t e r i a s b a b e n t , h. e . nisi quae spirant,
q u a m v i s iidem eo v o c a b u l o a c c i p i a n t etiam τον
άσχήA r i s t o t . p u t a t : i c c i r c o et i n s e c t i s sonum esse, not
μονα κατά παρέκτασιν
τοϋ αιδοίου.
S i c enim a c c i v o c e m , i n t u s m e a n t e s p i r i t u et incluso sonante: Λ
p i u n t a p . C o m i c u m ilium Π λ . ( 2 6 7 . ) ubi C a r i o n de
m u r m u r e d e r e , ut a p e s : alia cuin tractu stridorem,
PintO sene ait, Οίμαι δέ, νή τον ούρανόν, καϊ ψωλόν
ut c i c a d a s : l o c u s t a s p e n n a r u m e t f e m i n u m attritu
iιϋτόν εΐναι.
Itidem tarn p r o λειπόδερμος
quam pro
sonare.
R u r s u m A r i s t o t . Ο ί τ ε δε τών μαλακίωνskάσχημων
κατά παρέκτασιν
τοϋ αιδοίου
a c c i p i t idem
δεν ούτε φθέγγεται,
οντε φοφεϊ ούδένα ψόφον, οίτετΰν
S ^ h o l . ill h. I. Ίππ. (964.) Ψ ω λ ο ν γενέσθαι
δει σε μέχρι
μαλακοστράκων'
οί δέ . ίχθνες άφωνοι μέν ε'ισι, ilofoM
τον μυρρίνου : a d d e n s t a m e n , h o c l o c o p o n i v o c e m
δέ Tivas αφιάσι και τρισμονς, οΰεΧέγονσι
φωνεϊν, w<r?rfp
lllam Ιδίως επί τών μέχρι
πολλού
διεσκυλμένων,
sc.
ο K<x7rpos ο έν τψ Ά χ ε λ ώ ω ypuWicjAOV ττοίβί. Et Plin·
p r o p t e r e a q u o d P o e t a d i x e r i t μέχρι τοϋ μυρρίνου,
pro
M o l l i a et c r u s t a i n t e c t a n e c v o c e m j i e c sonum ullum
μέχρι τής κεφαλής ; (id a u t e m , q u i a Trj μυρρίνρ
caput
habet-e.
S e d c e t e r i p i s c e s non in totura sine ullo
c o r o n a b a t u r ;) iniiueDs d e b e r e σκολΰπτεσθαι
αύτοϋ τό
s o n o s u n t : et is, q u i c a p e r v o c a t u r , in Acheloo
αΐδοιον
είς τέλος καί όλόκληρον,
et q u a s i a c a l c e a d
amne grunnitum habet.
I b i d , r u r s u m , aliquanto
c a p u t u s q u e : sed a l l u d e n s etiam a d μύρτον
πεποικιλp o s t , Ό γινόμενος
rals πτέρυξι
ψόφος.
[ " Jacob»·
μένόν, q u o d priscis s i g n i f i c a b a t τό γυναικεϊον
αίδοίον.
A n t h . 7 , J 3 5 . 3 8 7 - 1 1 , 1 2 1 . ad C h a r i t . 4 5 4 . Wakff·
H o c vero μέχρι τοϋ' μνρρίνον
a Diphilo
παραπεποίηI o n . 6 1 3 . 6 4 2 . M u s g r . 6 0 1 . 6 3 0 . W a k e f . Herc. F.
ται, dicetjte άχρι τοϋ λ ά ρ υ γ γ ο ς , in F a b u l a ilia q u a m
10879
ΨΟΦ
[ Τ . IV.
pp.736—737.]
ΨΤΛ
10880
2 2 8 . ad L u c i a n . 1 , 2 9 8 . V a l c k . P h c e n . p . 1 4 4 . C a l - Λ p . 4 1 4 . V a l c k . P h r e n . p . 1 4 4 . 4 5 9 - C a l l i m . 2 8 1 . 2 8 5 .
A n i m . ad Ammon. 2 3 1 . Koppiers, Obs. 1 4 9 . D e
l i m . 2 8 5 . B e r g l e r . a d A l c i p h r . 2 3 6 . " Schaef. M s s .
j a n u a , a d Mcer. 2 1 1 . H e r o d i a n . P h i l e t . 4 6 6 . A m m o n .
" U s u r p a t u r etiam ψόφος d e F l a t u s. C r e p i t u v e n t r i s ,
8 3 . B e r g l e r . ad A l c i p h r . 2 3 6 . C a s a u b . ad A t h e n . 1.
a p . A t h e n . 9 2 . 3 4 9 . C f . i n f r a Άποψοφέω."
Schw.
p . 5 2 . " Schaef. M s s . ]
Mss.]
Ψόφημα,τό,
i. q . ψόφος, ^ o n i t u s , C r e p i t u s . B u d a s o
Ψυιροδεής, A d q u o s v i s sonos s . c r e p i t u s aut s t r e p i est S t i o p u s , S o n u s b u e c a r u m p e r c u s s a r u m , ap. G r e g .
tus e x p a v e s c e n s , i. e. A d m o d u m meticulosus, F o r T
N a z . Κ α ϊ κινούσι γέλωτα
τυϊς έπϊ κόρρης ραπίσμασι
και
midolosus, P a v i d u s .
L u c i a n . ( 1 , 8 6 2 . ) de A n a c h a r ψοφήμασι.
[*Ψόφησις,
A r i s t o t . de A n i m a 3 , 1 , 1 3 .
side, qui a p p u l e r a t , Ού μετρίως τεταραγμένος
έτι τήν
B e k k . A n e c d . 4 3 8 . * Ψοφητής,
unde]
Ψοφητικός,
γνώμη ν, πάντα
ay νοών, ψοφοδεής πρός τά πολλά,
ούκ
S t r e p i t u m e d e n s , S t r e p e r u s , s. p o t i u s Q u i s t r e p i t u m
έχων ο, τι χρήσαιτο
έαντψ, ( 3 , 6 3 . ) P l u t . (6, 4 8 8 . ) Τ ο
et sonum e d e r e potest.
A p u d S u i d . Ψοφητικόν
δέ
σώμα κομιδή ψοφοδεές παρέχεται
: [227- 8 , 9 6 . Euseh.
έστι τυ δννάμενον
ένα καϊ σννεχή τόν αέρα τηρήσαι
μέΗ . Ε . 8 , 1 4 . H e l i o d . 6 , 1 . p. 3 2 4 . " J a c o b s . A n t h .
χρι τής άκοής.
U b i q u o d ψοφητικόν
dicitur, paulo
9 , 5 0 8 . V a l c k . Phcen. p . 9 7 · B e r n a r d . R e i . 7 6 . "
a n t e est .ψοφεϊν δννάμενον,
και έν ω έστϊν ό δννάμει
Schaef. M s s . ] Ψοφοδεώς, M e t i c u l o s e , T i m i d e , s . p o ψόφος. [*Ψοφητός,
u n d e ] Άψόφητος,
ό, ή, ο ρ ρ . praetius Ita ut ad quosvis s t r e p i t u s s. s o n o s , praesertim
c e d e n t i ψοφητικός : s i g n i f i c a n s τόν ού ψοφούντα
s.
p e r e g r i n e s auribus, e x p a v e s c a s .
N a m ea p r o p r i a
ψοφεϊν ού δννάμενον,
N u l l u m edens s o n i t u m , s t r e p i est s i g n i f . nominis compositi ψοφοδεής, ut H e s . q u o t u m , c r e p i t u m . S o p h , d i x i t etiam άψόφητος
κωκνμάq u e indicat, e x p o n e n s illud non solum δειλός,
sed
των pro N u l l u m s t r e p i t u m s. sonum e d e n s Jamentis
etiarn ό TOVS ψόφονς και τά έλάχιστα
φοβούμενος,
κενόοξέων
φοβος. [ P l u t . 6 , 1 7 1 . 8 , 1 1 9 .
L u c i a n . 2 , 4 8 8 . 5 0 6 . Β et f l e t i b u s : A j . ( 3 2 1 . ) p . 2 0 . ' Α λ λ ' άψόφητος
κωκνμάτων
Ύπεστέναζε
τανρος ώς μνκώμενος.
Quo
*Ψοφοδέεια,
C y r i l l . A l e x , in N a h . 5 1 3 .
*Ψοφοδεία,
f e f e modo d i c i t u r e t άσκενος άσπίδος τε καί
στρατού.
A n d r o n i c . R h o d . de P a s s . 7 4 2 . ] A p u d H e s . legitur
[ " V a l c k . Phcen. p . 1 1 5 . B r u n c k . ( E d . Τ . 1 9 1 . "
e t A D V . Ψοφοειδώς
e x p o s i t u m ταραχωδώς,
TumulS c h a e f . M s s . ] Άψοφητϊ,
Sine strepitu, Nullo cum
tuose : a N O M I N E Ψοφοειδής,
quod tamen p r o p r i e
c r e p i t u s. s o n i t u , ήσύχως,
ήρέμα,
H e s . et S u i d .
s i g n i f i c a r e d e b e r e t S o n o similis, S p e c i e m s t r e p i t u s s.
[ " D . R . ad L o n g i n . 2 5 4 . A b r e s c h . L e c t t . Aristaen.
c r e p i t u s g e r e n s , [ D i o n y s . H . 2 . p. 2 7 , 1 1 . ] U n d e
2 2 3 . ad C h a r i t . 2 6 0 . W a k e f . P h i l , i t i i . J a c o b s .
merito s c r i p t u r a ilia s u s p e c t a f u e r i t .
Ψοφομήδης,
A n t h . 7 , 3 8 6 . H e i n d . ad P l a t . Theaet. 2 9 0 . " S c h a e f .
C u i s t r e p i t u s et c r e p i t u s s. sonitus curae s u n t : Β ά κ M s s . * Meγαλoψό0>)7-os,Έtym. M . 8, 5 4 . ]
χο$, E p i g r . [ " J a c o b s . A n t h . 1 0 , 4 1 0 . " Schaef. M s s . ]
Ψοφοποιός,
S t r e p i t u m f a c i e n s , vel generalius Sonum
Άποψοφέω,
Strepitum edo, S t r e p o ; etiam M a g n u m
e d e n s , ό ψόφον ποιών, ut T h u c . et alii l o q u u n t u r .
s t r e p i t u m e d o , ut sit significantius q u a m simplex
[* Άψοφοποιός,
E p i p h a n . Haer. 3 5 . ]
ψοφώ.
|| C r e p i t u m ventris e d o , C r e p o s . P e d o .
A t h e n . ( 3 4 9 · ) Ή NiicoQeovros είσιονσα
Βιοθέα
Γννή
Ά ψ ο φ ο ς , ό, ή, S t r e p i t u m s. C r e p i t u m nullum e d e n s ,
μετά παιδίσκης άβρας εις τόν πότον Άπεψόφησε.
Suid.
( O v i d , dicit etiam Strepitum f a c e r e , ) N u l l u m edens
q u o q u e άποψοφεϊν
e x p . άποπέρδεσθαι
: quod licet
sonitum ; ideoque T a c i t u s , S i l e n s . [ " R u h n k . E p .
εύσχημόνως
d i c a t u r , ait t a m e n εύσχημονέστερον
dici
C r . 1 3 1 . W y t t e n b . ad P l u t . d e S . Ν . V . 1 7 . T o u p .
pro e o d . διαπνεϊν
e t άποπνεϊν.
Sic Aristot. H . A . 9,
O p u s c . l , 8 9 . E m e n d d . 1 , 1 3 6 . ad C a l l i m . 1 . p . 2 0 2 .
49. "Ιδίον δ' ένίοις σνμβαίνει
τών όρνιθίων τό
άποψοW a k e f . P h i l . 1 1 1 1 . * Άψόφως,
S . Cr. 4, 7 " Schief.
φεϊν, οίον καϊ ταϊς τρνγόσι,
i. e . , G a z a i n t e r p r . , P r o M s s . G r e g . N a z . 2 , 2 1 9 · ] "Εμψοφος,
C u i sonitus
inest, S o n i t u s non e x p e r s , έμψοφον e x p . etiam C u m C p r i u m nonnullis avium e v e n i t c r e p i t u s alvi, ut t u r turi. [ " A p o l l . D y s c . 6 8 . I l g e n . ad H y m n . 4 3 4 .
sonitu f a c t u m , [ " J a c o b s . A n t h . 9 , 2 8 4 . P a u l . S i l .
* ' A π ο ψ ό φ η σ ι ς , ad H e r o d . 6 1 2 . " S c h a e f . M s s . P i n t .
2 . " Schaef. M s s . * M ε γ α λ ό ψ ο φ ο ς , S c h o l . I I . E . 6 7 2 .
9, 4 2 7 · * Αιαψοφέω,
unde Αιεψοφηκός,
Gl. Rimosum.
* ΤΙολύψοφος, P a u l . Silent. E p i g r . 7 4 , 5 1 . * Φ ί λ ό ψ ο φ ο ς ,
* Έμψοφέω,
H i p p o c r . L o c . in H o m . c . 8.
*'ΕπιψοJustin. Μ . Apol. 2. p. 1 2 0 = 4 6 . ]
φέω, G l . I n c r e p o , C a l l i m . H . in D . 2 4 7 . C l e m . A l e x .
- Ψοφώδης,
C r e p i t u s. Sonitu p l e n u s , S o n o r u s , S o 230.
*'Επιψόφησις,
G l . lncrepatio.
*Καταψοφέω,
nans. A r i s t o t . R h e t . 3 . Aw χρησιμωτάτη
ή διπλή
λέξις
C l e m . A l e x . 3 0 3 . ] ΤΙεριψοφέω,
Obstrepo, Circumτοϊς δίθνραμβοποιοϊς'
ούτοι γάρ ψοφώδεις.·
Q u o sensu
strepo, Circumsono.
[* " Περιψόφησις,
de equo,
A r i s t o p h . dicit ψόφον πλέως, ( Ν . 1 3 6 7 . ) de ./Eschylo,
W y t t e n b . ad P l u t . de S . Ν . V . p . 2 0 ( = 8, 1 7 1 . )
νομίζω πρώτον έν ποιηταις,
Ψόφον πλέων,
άσνστατον,
*Σνμψοφέω,
V a l c k . P h c e n . p . 1 4 4 . " Schaef. M s s .
στόμφακα,
κρημνοποιόν.
Polyb. ] , 34, 2. 1 1 , 3 0 , 1. Planud. Ovid. Met. 1 5 ,
Ψ οφέω, S t r e p i t u m s. C r e p i t u m e d o , S o n i t u m d o ,
7 8 3 . ] " Ύποψοφέω,
Leviter strepo, L e v e m quendam
S o n o . V i d e in praecedente nomine ψόφος ex A r i s t o t .
" strepitum e d o , " [ " J a c o b s . A n t h . 6 , 3 7 6 . " S c h i e f .
ψοφείν ψόφον φνσικόν,
et ψοφεΊν τψ έσω πνεύματι
:
M s s . N i c a n d e r O . 2 9 7 . /Elian. H . A . 6 , 2 4 . ]
nec non s y n o n y m u m his ψόφον άφιέναι et ψόφον
ποιείν.
I d e m enim s i g n i f i c a n t ψοφεϊν et ψόφον ποιεϊν, S o n a r e
" Ψοθάλλειν,
H e s y c h i o est ψοφεϊν, S t r e p e r e , S t r e et S o n i t u m d a r e , ut e S u i d a etiam discimus, qui cura
" pituro e d e r e : forsan a ψοθός, q u o d e i est
θόρνβος.
d i x i s s e t , Οντε
γάρ τά μαλακά
τών σωμάτων
ψόφον
" I d e m id ipsum ψοθόν e x p . e t i a m μέλαν,
Niποιεί, s u b j u n g i t p a u l o p o s t , Τ ά δέ μαλακά ον ψοφεϊ.
" g r u m : u n d e erit Ύοθίον, q u o d E i d . est
α'ιθαλώδες,
A r i s t o p h . vero c u m a c c u s . ( Ά . 9 3 2 . ) ψοφεϊ Αάλον
τι,
" A p u d E u n d . Ψόθος et Ψοθώα p r o ψώρα, άκαθαρ/τία :
Sonum quendam garrulum edit.
D i c i t u r v e r o et 'τήν D " e t Ψόθωρον, ανχμηρόν,
Squalidum. Suid. quoque
θνραν ψοφεϊν, qui f o r i b u s pulsatis s t r e p i t u m e x c i t a t ,
" ψόθος p r o άκαθαρσία
affert e Phrynicho.
Dicitur
et souitnm d a t : q u o d p r o p r i e de e g r e d i e n t e dici
" et Ψοϊθος p r o ψόθος."
" Ψοίθης, H e s . e t Suidae ό
a j u n t , ut κόπτειν
de i n g r e s s u r o , veluti in A r i s t o p h .
" άλαζών,
J a c t a l o r . " " Ψοίθης,
Loquax, Arrogans,
N . ( 1 3 2 . ) τις έσθ' δ κόπτων τήν θύραν, S c h o l . a n n o t a t ,
" Calumniator, H e s . "
" Ψ ο ί θ ο ί , Suidae
σπόδος',
o b s e r v a n d u m esse 6τι έπί. μέν τών έξωθεν
κρονόντων,
" C i n i s : q u o d idem ψόθος et ψόμμος."
"
Ψόμμος,
κόπτειν λέγονσιν
έπί δέ τών έσωθεν,
ψοφεϊν:
quod
" H e s . άκαθαρσία,
καπνός,
q u o d et ψόθος et ψόλος."
d i s c r i m e n s a t i s patere e M e n a n d r o , qui έπϊ μέν τών
[ A r c a d . 1 0 0 . 1 0 7 . * Ψοθούκη, ή
άκαθαρσία.]
εξω d i x e r i t κόψω τήν θνραν : έπϊ δέ τών έσω,
έψόφηκε
τήν θνραν
έξιών.
S c i e n d u m tamen est illud non
Ψ Υ Λ Λ Ο Σ , ό, et Ψ ν λ λ α , ή, P u l e x ; A n i m a l c u s e m p e r o b s e r v a r i ; nam ψοφεϊν τήν θύραν d i c u n t u r
" l u m e s u c c o c a r n i s vivens e t coitu g e n e r a n s τάς
etiam ii, qui intrare v o l u n t ; l e g i m u s enim a p . L u c i a n .
" κ α λ ο ν μ έ ν α ς κονίδας, ut et ό φθειρ, P e d i c u l u s teste
( 3 , 5 7 9 · ) Ψοφοίη
τήν θνραν ε'ισιών.
E t vicissim κό*' A r i s t o t . H . A . 5 , 3 1 . M a s c u l i n u m Ψ ΰ λ λ ο ί S c h o l .
πτειν simul a c ψοφεϊν dicitur is, qui e x i t u r u s e s t : ut
" A r i s t o p h . conjmunis lingua» esse d i c i t , u t u n t u r q u e
ap. P l u t . P o p ! . 1 9 5 . Κόπτονσι
καί ψοφοϋσι τάς
αύ" eo I n t e r p r r . B i b l i o r u m , 1 R e g . 2 4 , ( 1 5 . ) : at f e m !
τών θύρας έσωθεν oi προϊέναι μέλλοντες,
οπως
α'ίσθησις
" ψύλλα,
Atticum.
S a n e h o c f r e q u e n t i u s illo e s t
έξω γένοιτο
τοϊς παρερχομένοις
ή προεστώσι,
καϊ μή
"
a
p
.
q
u
o
s
v
i
s
S
c
r
i
p
t
o
r
es.
|| N e c vero h o m i n e m s o κατάλαμβάνοιντο
προϊούσαις
ταϊς κλεισιάσιν
είς τόν
"
lum
infestant
αί
ψνλλαι,
sed
olera e t i a m . T h e o p h r ,
στενωπόν.
[ " A d Charit. 4 5 4 . H e y n . H o m . 4, 6 9 4 .
" H . P I . 7 , 5 . θηρία
δέ γίνεται
ταϊς μέν
ραφανίσι]
PliEyn. E e l . 7 5 . T h o m , Μ . 5 4 7 . Τ . Η . ad P l u t u m
" ψύλλαι,
τρ δέ ραφάνω,
κάμπαι.
Sic Anatolius
10881
ΨΥΧ
[ Τ . IV. ρρ< 737—738.]
ΨΥΧ
1088,
" G e o p . 1 2 , ( 7 · ) A t κράμβαι
νπό τών ψ ύ λ λ ω ν μάλλον
Α θύματα
πάντα λαφύξη,
Φορβήs ή μανίη ψνχίται
aire
" βλάπτονται.
I N D E Q U E Ύυλλόβρωτα
d i c u n t u r Quae
μάτωε, i . e . , inqnit,
φυχραίνεται,
μαραίνεται.
|| V
s i g n i f . e t i a m S i c c o s . E x i c c o , A r e f a c i o : u t H e s . uX<*
u,
" ab ejusmodi pulicibus adesa et corrosa sunt.
quo,
q
u
e
t
e
s
t
a
t
u
r
,
ψύχειν
άνέμψ
e
x
p
o
n
e
n
s
ξηραίνβιν
·
%
" I b i d . Ο ΰ γίνεται λάχανα
φυλλόβρωτα,έάν
τοϊε
σπέρr e n s praeterea φύζουσι p r o ξηρανοϋσι.
Itidemque a p '
" μασιν
αύτών
έν τώ σπείρειν
ολίγον
όροβον
μίξηε.
S u i d . l e g i m u s ψύχειν
και άποφΰχειν
τά
νγραινόμ^'
" S i c C o l u m e l l a in s u o H d r t o , P a r v u l u s a u t p u l e x
S
i
c
c
a
r
e
et
d
e
s
i
c
c
a
r
e
m
a
d
e
n
t
i
a
.
V
e
r
u
m
in
h
a c signif
" irrepens dente lacessat.
V i d e et P a l l a d . 1 , 2 9 · e t
s c r i b i t u r E T I A M Ψ ν γ ω , c u j u s e t i d e m S u i d . menii'
" P l i n . 1 9 , 1 0 . ubi t a m e n p e r p e r a m C u l i c e s s c r i n i t , ut a p . D i o s c . 1 , 2 5 . Πρό$ li τό είλ,έαντον αντί»,
" ptum pro Pulices.
|| Ψύλλα
dicitur etiam G e n u s
γίνεσθαι,
δεϊ έν ήλίψ ψύγειν
έν όστρακίνψ
θερμψ, j j j j
" p h a l a n g i i , SC. μικρόν και ποικίλον καϊ οξύ και
πηδηut f a c i l i u s c o n t e r a t u r , in c a l i d o fictili sole siccare
" τικόν, t e s t e A r i s t o t . Η . Α . 9 , 3 9 . u b i e t i a m a d d i t
o p o r t e t . E t 2 , 1 2 3 . d e a m y l o , Διϋλίσαντάε
re eu0fot
" e s s e simile rois καλουμένου
λύκοιε."
[" K u s t e r .
ψυγειν
έπί κεραμίδων
καινών
εν ήλίψ όξυτάτψ.
Pf0
Aristoph. 54. Jacobs. Anth. 9, 4 2 2 . 483. Phryn.
Eel. 146.
Thom. M. 928.
Schol. Aristoph. Πλ.
q u i b u s P l i n . 1 8 , 7 · L i n t e o a u t s p o r t is siccatum te5 3 8 . ad M c e r . 4 1 8 .
Koppiers. O b s . 2 9 . ad L u c i a n .
gulae i n f u n d i t u r illitae f e r m e n t o , a t q u e ita in sole
1 , 2 2 0 . " Schaef. Mss.
* Ύυλλοτοξότηε,
Lucian. Ver.
d e n s a t u r . I t i d e m v e r o et a l i b i a p . e u m est scriptum
Hist.
*Ψυλλώδηε,
G l . Pulicosus.]
" A superiore
et f o r t a s s i s r e c t i u s , ut d i s t i n g u i a p r i o r e ψύχω queat'
" φύλλα D I C T U M - Ψ ύ λ λ ω ν , τό, P s y l l i u m , p r o p t e r e a
q u o d non m i n u s a p . E u n d . f r e q u e n s est. Vide•<{
" q u o d semen f e r a t p u l i c i simile, ut t r a d i t P l i n . 2 5 ,
Ψυγμόε.
R u r s u m t a m e n a p . H e s . legitur
φνγ^
" 1 1 . sicut et D i o s c . 4 , 7 0 . h a b e r e i p s u m s c r i b i t
p r o ψύχεται,
R e f r i g e r a t u r , in Ψ υ γ ε ί ο v. ||
si,
" κεφαλια έπ' άκρου συνεσταλμένα,
έν ois σπέρμα
ψύλ- 1 g n i f . praeterea F l o , S p i r o , c u j u s s i g n i f . Hes. quoque
" λοιε ομοιον, μέλαν,
σκληρόν."
[ " Ruhnk. Ep. Cr.
m e m i n i t , ψύχειν e x p o n e n s πνείν, i t i d e m q u e φνξαει(.
2 5 8 . S c h r a d e r . Praef. a d E m e n d , p . v . " S c h i e f .
f e r e n s p r o φυσήσαε,
πνεύσαε,
άνεμον
ποιήσas. Ih f
( 4 4 0 . ) καί τύγ' ( H e c t o r i s s c . h a s t a m in Achillea fiMss.
* Ύύλλερίί,
Psyllium, Diosc. Notha p. 467.]
b r a t a m ) 'Αθήνη
Π ν ο ι ^ Άχιλλήοε
πάλιν ετραπε ICVSQ.
" N E C N O N V E R B . Ύυλλίίω,
P u l i c o , h. e . P u l i c e s
1< v e n o r .
λίμοιο, Ή κ α μάλα ψύξασα" τό δ' άψ ϊκεθ' "Εκτορα
Verum et
Ύύλλακαε dici ras ψύλλαε
reEarn h a s t a m M i n e r v a flatu a b A c b i l l e . retorsit, 1«,
" fert H e s . "
'
ter a d m o d u m s p i r a n s , πάνυ
ήρέμα
καταπνενσαααι^
υποκλάσασα
τήε όρμήε, inquit S c h o l . ut Eusf. eliam
it ψγρι^;
yfj> d i c i t u r λυπρά χέρσοε,
T e r r a inculta
e x p . φυσήσασα.
S e d p o s s i t v i d e r i a l i c u i primus hui<f
" et h o r r i d a , s. s q u a l i d a : a c Ύύριοε,
ό ακάθαρτος,
a
s i g n i f . esse t r i b u e n d u s l o c u s , ut secundum ΨΊΧΑ sit
" P s y r a s. P s y r i a , , I n s u l a p a r v u l a et h o r r i d a . H e 9 . "
F l a t u refrigero, tertium Flatu e x i c c o .
Cui non ma[ O d . Γ . 1 7 1 . Νί/σου έπϊ Ύυρίηε.]
"" Αψυροε,
PurtlS,
g n o p e r e r e p u g n a r e m , (praesertim c u m antiquisshnus
" I l l i m i s ; n a m ψυρϊε i. est q , γη, T e r r a , V V . L L . "
a u c t o r H o m e r u s earn a g n o s c a t , ) nisi ad nominis
ψίχοε s i g n i f . r e s p i c e r e m : d e q u o dubitari etiam poi
[* " Ψ Υ Ρ Ο Σ , ό , P i s c i s , a p . A t h e n . 7 - p . 3 1 3 . qui
t e s t an p o s t e r i u s sit illo v e r b o : quae dubitatio et de
N u i n e n i o * ψόροε." S c h w . M s s . ]
aliis p l e r i s q u e h u j u s m o d i n o m i n i b u s moveri potest)
C e t e r u m S u i d . ψύζαε e x p . n o n solum φνσήσαε, sed
etiam άμβλύναε
: i t i d e m q u e H e s . άμβλύναι
τήν ψκ·
Ψ Υ Χ Ω , F r i g e f a c i o , R e f r i g e r o . D i o s c . d e terra
χήν.
[ " A d C h a r i t . 7 3 2 . J a c o b s . A n t h . 6, 369. 7,
quae in m e d i c a m e n t i u s u m r e c i p i t u r , Τήν
μέν
άνω3 7 4 . 8 , 1 0 3 . 3 2 5 . 9, 3 5 4 . 1 1 , 1 3 8 . H u s c h k . Anal
τάτω
δύναμιν
έχει ψνχονσαν
καϊ
παρεμπλάσσονσαν,
1 0 4 . H e y n . H o m . 6 , 2 2 6 . 8 , 1 0 1 . T h o m . M.63,
V i m h a b e t r e f r i g e r a n t e m s. r e f r i g e r a n d i . P l u t . S y m p .
9 2 9 · P i e r s o n . V e r i s . 1 3 2 . T o u p . O p u s c . 1 , 246. 852,
6 , 6 . T a v r o Ιμάτιον έν χειμώνι
θερμαίνειν,
έν δέ ήλίω
C o n f . c . ψήχω,
C a l l i m . 1 . p . 4 5 9 . Ψ ύ χ ε ι ν conf., c,
ψύχειν λέγομεν.
U b i ut ψύχειν et θερμαίνειν
oppoτυχεϊν,
a d C h a r i t . 4 2 2 . D e q u a n t . , B r u n c k . Or. 62,
s i t a s u n t , sic a p . P l a t . T i m . ubi d i c i t , Ο ΰ
ξυναίτια,
Ύυχήναι,
ψυγήναι,
ad M c e r . 4 2 1 . ad D i o d . S.l,
άλλ' αίτια είναι τών πάντων, ψύχοντα και
θερμαίνοντα,
1 8 3 . " S c h a e f . M s s . " F o v e o , S u i d . v. M a & h r i o t : ct
πηγνύντα
τε καί διαχέοντα
: i. e . , ut C i c . i n t e r p r .
Socr. Η. E . l , 3 . " Schleusn. M s s .
Ψύγι», pro
p . 3 8 . mei L e x . C i c . , N o n haec a d j u v a n t i a c a u s a r u m ,
ψύχω, A l e x . T r a i l . 8. saepe, C o d . P s e u d . V . T.737,]
sed has i p s a s esse o m n i u m c a u s a s , quae viin h a b e a n t
[* " Ψνγμα,
a d C h a r i t . 7 3 2 . D i o n y s . H . 5,141,
f r i g o r i s et c a l o r i s , c o n c r e t i o n i s et l i q u o r i s .
Rursum
T o u p . E m e n d d . 2 , 5 5 1 . " S c h a e f . M s s . Athen. 257,
P l u t . i b i d . "Ωσπερ ή τραγική τροφόε εκείνη τά τήε Ν ι ό Joseph. B. J . l , 24, 2. Hippocr. 467, 1 4 . ]
βηε τέκνα
τιθηνεϊται
Λεπτοσπαθήτων
χλανιδίων
έν
ρειπίοιε
θάλπουσα
καϊ ψυχουσα.
E t P r o b l . praec.
Χάλικαε
ή άκμοναε έμβάλλοντεε
είε τό ϋδωρ,
φύχειν
αύτο καϊ στομοϋν δοκοϋσι:
p r o q u o φύχειν in titulo est
φυχρότερον
ποιείν.
P a s s . Ύύχεσθαι,
F r i g e f i e r i s. R e f r i g e r a r i . P l u t . e o d . S y m p . lib. P r o b l . 4 . Π α ν ϋδωρ
προθερμανθέν
ψύχεται
μάλλον.
Ubi quod
ψύχεσθαι
v o c a t , p a u l o p o s t ψυχρότερον
γίνεσθαι
dicit:
"Οταν
έφηθή,
i n q u i e n s , μέχρι άέσεωε,
περισωρεύουσι
τψ ά γ γείψ χιόνα πολλήν,
καϊ γίνεται
φυχρότερον.
Strattis
a p . A t h e n . ( 1 2 4 . ) ο ί ν ο ν — Ύ υ χ ό μ ε ν ο ν έν τψ
φρέατί
χιόνι μεμιγμένον.
U b i ipse A t h e n . q u o q u e d i c i t , Τ ο ν
οίνον έψυχον υπέρ τοϋ ψυχρότερον
αύτόν πίνειν.
Item
a p . D e m e t r . P h a l e r . Ύ π ό θερμού ψύχεσθαι,
θερμαίνεσθαι δέ νπό τών ψυχρών.
Praet. p a s s , έψνγμαι,
aor.
1. έψύχθην,
a o r . 2 . έφύγην.
Unde partic.
έψυγμένοε,
ψυχθείς,
ψυγεϊε,
Frigefactus, Refrigeratus.
Coquus
q u i d a m a p . A t h e n . ( 3 8 3 . ) καϊ παρατίθεί
γ' αύτά,
πάί,
"Οτανπαρατίθηε,
(μανθάνειε
;) έψνγμένα.
'Ατμίε
γάρ
οϋτωε ουχί προσπηδήσεται
T a t s ρισίν.
Alex. Aphr.
Ψ υ γ ε ί ϊ τά άκρα, C u i extremae p a r t e s p e r f r i x e r u n t .
A r i s t o p h . Ν . ( 1 4 9 . ) Κ η ρ ό ν διατήζαε,
είτα τήν
ψνλλαν
λαβών, Ένέβαψεν
ε'ιε τόν κηρόν αντήε τώ πόδε.
Κφτα
φνγείστ) περιέφυσαν
ΤΙερσικαί:
E t d e i n d e refrigeratae
s . f r i g e f a c t a e ; n a m n e c e s s e e r a t earn c a l e f i e r i c u m
tingeretur cera liquefacta.
S c h o l . t a m e n e x p . θανουστι, M o r t u a e : i t i d e m q u e S u i d a s .
Ignis quoque
n a m m a d i c i t u r ψύχεσθαι
C u m extinguitur et
μαραίνεται,
a p . S u i d . , e x E p i g r . Κ α ί φλόξ έν τελπαϊι
6τε
Ύνγμόε,
R e f r i g e r a t i o , P e r f r i c t i o . || Siccatio, Exicc a t i o , ut ψνγμόε σαγηνών.
E z e c h . 2 6 , ( 5 . ) Exictatio
s a g e n a r u m , m a d i d a r u m sc. e x a q u a .
I t e m uvro TO
έψυγμένον
s . ψυγέν d i c i t u r ψυγμόε,
N u m . 1 1 , ( 3 2 . ) d«
c o t u r n i c i b u s in c a s t r a H e b r a e o r u m v i venti delatis,
Κ α ί έψυξαν
έαυτοϊε
ψυγμούε
κύκλψ τήε
παρεμβολήί,
S i c c a r u n t s i b i c o t u r n i c e s illas p e r g y r u m castrorum,
ita ut illae e s s e n t ψυγμοί.
[" A d C h a r i t . 7 3 1 . Schol.
A r i s t o p h . Π λ . p . 9 8 . H e m s t . " S c h a e f . M s s . * Yv*
χμόε,
p r o ψυγμόε,
P o e t a v e t . d e H e r b i s 9 4 . " Ad
C h a r i t . 7 3 2 . M a n e t h o 2 , 4 4 3 . (1. ψυγμόε,)
cf. 3,
Schaef. M s s . ]
Ψ υ £ « , ή, R e f r i g e r a t i o , P e r f r i c t i o . || F l a t u s , Spin'·
t u s ; πνοή, H e s . [ P l u t . 8 , 7 7 9 - sed v i d e Reiskii notam : W y t t e n b . p . 5 2 . ]
Ψνκτήρ,
ήροε, 6, R e f r i g e r a t o r : ita nominatur Vis
I i g n e u m vel C u p r e u r a in q u o et p o c u l a abluuntur et
v i n u m r e f r i g e r a t u r , t e s t e S u i d a ; is enim ψνκτηρί
n o m i n a r i ait σκενοε,
ένθα διανίζονσι
τα
ποτήρια,
τοϋ θάττον
ψύχεσθαι
έν αύτψ τήν κρασιν.
VideWf
v e r o ita n o m i n a r i e t V a s i l l u d in q u o vinum et aqua
s i m u l m i s c e n t u r e t r e f r i g e r a n t u r , κρατήρ alio vocabulo dictum.
C u i meae c o n j e c t u r a e haec est ratio»
L e g i m u s a p . A t h e n . ( 1 4 2 . ) d e C l e o m e n e rege Lace*
d a e m o n i o r u m , 'Επί τε τψ τρίποδι ψνκτήρ χαλκονε
hi·
κειτο, καί κάδοε, καϊ σκαφίον άργνροϋν
δύο κοτύλαε χαρούν, καί κύαθοε· ή δ' έπίχυσιε,
χαλκή.
U b i quod
φυκτήρα
v o c a t A t h e n a e u s , P l u t . κρατήρα nominat, i0
10S83
ΎΥΧ
[ Τ . IV. p p . 7 3 8 — 7 4 0 . ]
ΨΥΧ
10884
I T E M Ύυκτηρία,
ή, S I V E
V i t a C l e o m e n i s Ρ< i 4 8 6 , meae E d . Έπαρθείσηs
δέτής
A p . 1 8 4 . " Schaef. M s s . ]
Ψυκτηρίας,
ό, d i c i t u r p r o φυκτήρ:
q u o r u m illud i n f r a
τραπέζης
είσεκομιζετο
τρίπους,
κρατήρα χαλκοϋν
έχων
v i d e in Ψ υ γ ε ύ ϊ , h o c a u t e m a p . E u s t . 1 6 3 2 . Ούτω δέ
οίνου μεστόν,
και ψιάλας αργυράς
δικοτύλους
δύο, και
ποιά τινα ποτήρια καϊ τό φυκτήριον
παρά τω Δειπνοσοποτήρια των αργυρών ολίγα παντάπασιν,
έξ ών έπινεν ο
φιστή, και τό φυκτηρίδιον,
και δ φυκτηρίας,
ώς
κοχλίας.
βουλόμενος.
I t a u t i u t e l l i g a m u s κρατήρα
S.
φυκτήρα
U n d e s u s p i c a r i licet e u m legisse τον p r o τήν in 1.
V a s f u i s s e aereum v e l alius materiae, q u o d vino p l e illo qui a p . A t h e n . e s t , et p a u l o i n f r a in Ύυγεύς
citanum in s y m p o s i u m i n f e r e b a t u r et tripodi i m p o n e b a t u r : e q u o p o s t e a h a u r i e b a t u r vinum, et i n f u n d e b a bitur.
H e s y c h i o φνκτηρίαι
sunt οί άλσώδεις
και σύtur in p o c u l a quae c o n v i v i s a p p o n e b a n t u r .
Rursum
σκιοι
τόποι.
a p . A t h e n . ( 1 9 9 . ) in p o m p a Ptolemaei P h i l a d e l p h i ,
["TuicrTjs, u n d e ] TuKrtcos, R e f r i g e r a t o r i u s , R e f r i g e Ύδρίαι
ε'ίκοσι καί εξ, αμφορείς παναθηναϊκοί
δεκαέξ;
r a n d i vim h a b e n s , C u i f r i g e f a c i e n d i vis inest.
Idem
φνκτήρες εκατόν έξήκοντα'
τούτων ό μέγιστος
ήν
μετρηP l u t . S y m p . 6 , 6 . Καϊ μήν
c u m praecedente φυκτήριος.
τών έξ, ό δέ ελάχιστος,
δύο.
A l i o q u i n φυκτήρ inter
ο,τε μόλιβδος
τών φύσει φυχρών
έστϊν, ός γε
τριβόμενος
p o c u l a etiam numeratur, quem J . P o l l . 6 , c . 1 6 . ait
οξει το φυκτικώτατον
τών θανασίμων
φαρμάκων
έξανίησι
f u i s s e πολυθρύλλητον
εν τοΊς έκπώμασι,
alioque noφιμμύθιον.
I d e m in l i b . a d v . C o l o t e n , Οί μέν
φυκτιmine δ'ινον a p p e l l a t u m , n e c non άκρατοφόρον
vulgo,
κόν φασιν είναι τον ο'ινον, οί δέ θερμαντικόν.
E t ηιοχ,
quoniam in eo erat άκρατος:
nec habuisse
πυθμένα,
Λέγων έξηπατήσθαιτούς
πολλούς, τό θερμάϊνον,
θερμανF u n d u m s. P e d e m , sed άστραγαλίσκους.
U n d e TOr
τικόν,
-ή τό φύχον
φυκτικόν
ύπολαμβάνοντας.
Idem
tundum fuisse in m o d u m sphaerae, vel saltern h e m i rursum S y m p . ( 3 , 1 . ) de r o s a , Ύυκτικόν
[Marcidum]
sphaerii, colligere est. I t i d e m v e r o a p . A t h e n . ( 5 0 3 . )
δέ έστι δυνάμει:
3 , ( 5 . ) Τ ο ν μέν ύπνον οί πλείστοι
περιDionysius ό Τρύφωνος in l i b r o περί 'Ονομάτων
scribit Β
φνξει γίνεσθαι
λέγουσι'
καϊ φυκτικά καϊ τά πλείστα
τών
τον φυγέα a v e t e r i b u s n o m i n a t u m f u i s s e δινον : qui
υπνωτικών
φαρμάκων
εστί.
A l i b i d i c i t Ύυκτικήν
δύψνγεύς, idem est qui φυκτήρ.
F o r s a n autem
φυκτήρ
ναμιν ε'ις τό σώμα έπιφέρων,
Vim r e f r i g e r a t o r i a m s .
n o m i n a t u m est h o c p o c u l u m , q u o d in c o n v i v i o q u o r e f r i g e ratricem.
dam f e r v e n t e c o m p o t a t i o n e , neglectis vasis potoriis
Ψυκτό$, R e f r i g e r a t u s , Q u i r e f r i g e r a r i s . f r i g e f i e r i
m i n o r i b u s ad i p s u m φυκτήρα veutum e s t : c o n t i n u a p o t e s t . A t φυκτά H e s y c h i o ή μή πολλω ύδατι
πεφυρt o q u e postea e o m o r e , p o c u l u m e j u s c a p a c i t a t i s f a μένη μάζα,
M a z a quae non m u l t a a q u a s u b a c t a e s t .
bricaturn e s t , istoque nomine a p p e l l a t u m .
Apud
[ " C o r a y T h e o p h r . 2 2 5 / ' Schaef. M s s . ] "Αφυκτος,
ό,
P l a t , certe in S y m p . d i c i t A l c i b i a d e s , ' Α λ λ ά
φερέτω
ή, Q u i refrigerari nequit, r e f r i g e r a t i o n e m non sentit,
'Αγάθων
e'i τι 'εστίν έκπωμα μέγα' μάλλον δέ ουδέν δεΊ,
non inalgescit, [ P l a t o Phaed. p . 4 2 , 5 4 . E d . B a s . ]
άλλα φέρε, πα'ι, τον φυκτήρα εκείνον, (ϊδών αυτόν,)
πλέον
Ευφυκτος,
R e f r i g e r a t u f a c i l i s . R e d d i t u r etiam Q u i
V οκτώ κοτύλας
χωροϋντα.
Eumque
έμπλησάμενος,
f a c i l e f r i g u s sentit, F r i g o r i o p p o r t u n u s .
[*
Ήμίφυπρώτον μέν αυτός έξέπιε,
έπειτα τω Σωκράτει
έκέλευεν
KTOS,
S
t
r
a
b
o
1
5
.
p
.
1
0
1
4
.
]
ςγχεϊν.
U b i p o s t q u a m Ju-ssit afferri poculum aliquod
Ύυγεύς,
έω$, δ, i. q . φυκτήρ, ut H e s . q u o q u e d o c e t
m a g n u m , q u a s i corrigens s e i p s u m p e t i t a ministro
c u m ait, Ύυκτήρ,
όν ήμεις φυγέα·
και είδος ποτηριού :
ipsum φυκτήρα,
q u o d eo m a j u s r e p e r i r i p o c u l u m n e i n d i c a n s φυκτήρα et φυγέα
p r i m a r i a s i g n i f . dici V a s
q u i r e t : et ita ostendit eum non p r o p r i e fuisse ποτήin q u o vinum r e f r i g e r a t u r ; deinde et P o c u l u m .
Et
ρ ι ο ν : a t q u e adeo v i x credibile est p o c u l u m tain c a H e r a c l e o n E p h e s i u s a p . A t h e n . ( 5 0 3 . ) " Ό ν ημείς,
inp a x f u i s s e r e p e r t u m , ut o c t o c o t y l a s c o n t i n e r e t .
q u i t , φυγέα
καλοϋμεν,
φυκτηρίαν
τινές
όνομάζουσιν.
I d e m dici p o t e s t turn de aliis l o c i s , quos A t h e n .
a f f e r t 1 1 . (p. 5 0 3 . ) turn d e h o c , qui i b i d , c i t a t u r , c U b i etiam s u b j u n g i t , A t t i c o s P o e t a s κωμωδέ Iv v o c a b u l u m illud veluti ξενικύν : a f f e r e n s e x E u p h o r i o n e ,
Τρίποδα καϊ κάδδον παραθέμενος,
φυκτήρά τ ο'ίνον,
μεΈ π ά ν δέ καλέση φυγέα τήν φυκτηρίαν,
Τ ο σεντλιον
δέ
θύσκεται.
P a r u n i v e r o p r o b a b i l i s est e o r u m opinio,
τεύτλα,
φακέα
δέ τήν φακην, Ύί δει ποιειν;
Alexis
qui poculum istud φυκτήρα n o m i n a t u m fuisse d i c u n t
a b e o φύχω q u o d ξηραίνω s i g n i f i c a t : q u o d o p o r t e r e t
tamen ibid, τρικότυλον
φυγέα d i c i t . [ " A d M c e r . 1 9 2 .
p o t o r e s uno haustu i p s u m e x i c c a r e .
Ύυκτήρες
di4 2 2 . T o u p . O p u s c . 1 , 5 7 9 · " Schaef. M s s . ]
c u n t u r etiam L o c a u m b r o s a et o p a c a condensis a r b o Ύυγε'ιον,
τό, itidem V a s in q u o a q u a vel aliud
r i b u s , in q u i b u s ad c a p t a n d u m f r i g u s d e a m b u l a t u r ,
q u i d p i a m r e f r i g e r a t u r , aut etiam L o c u s in q u o a l i ut olim erant luci sacri ante t e m p l a .
S c r i b i t enim
q u i d f r i g e f i t . H e s . enim teste φυγεια
dicuntur
αγN i c a n d e r T h y a t i r e n u s a p . A t h e n . (1. c.) φυκτήρας
noγεία έν oh ύδωρ φύγεται,
καϊ ό τόπος αύτός.
"
Ψαminari etiam τούς άλσώδεις καϊ συσκίους τόπους,
τούς
" γε'ιον, V a s , άγγεΊον,
ut tradit H e s . : " [leg. φυ·
τοϊς θεοις άνειμένονς,
έν oh εστίν άναφύξαι.
Iidem
γε'ιον.]
v e r o et φνκτήρια
nominantur et φυκτήρια
δένδρα,
ut
Ήμιφυγής,
δ, ή, S e m i r e f r i g e r a t u s , S e m i f r i g e f a c t u s .
ηιοχ d o c e b o .
[ " J a c o b s . Anth. 1 0 , 43. Boiss. PhiU n d e a p . D i o s c . 3 . Ήμιφυγέσι
κλιβάναις:
quod
l o s t r . 3 9 0 . P l u t . A l e x . p. 1 7 3 . S c h m . ; M a t t h . a d
R u e l l i u s vertit C l i b a n i s s e m i f r i g i d i s , B a i barus C l i b a G l o s s . M i n . 3 8 . ad Mcer. 4 2 2 . Timaei L e x . 2 7 8 . et
liis e g e l i d i s , M a r c . Furnis non a d e o c a l e n t i b u s .
11., T o u p . O p u s c . 1 , 2 4 6 . 5 7 8 . " S c h a e f . M s s . ]
DiΤ υ χ ε ΐ ο ν , τό, i. q . φυγεων.
E u s t . S 6 6 . de q u i b u s citur E T Ύυκτιψίδιον
per dimin. ό φυκτήρ,
Parvus
d a m e φυχω d e r i v a t i s , " E r t δέ συν άλλοις και τό ·φυφνκτήρ, q u o d A t h e n . (1. c . ) e x A l e x i d e a f f e r t . I d e m
χε'ιον περιεκτικόν,
κατά ro, εν JC ιμώλψ τ ή νήσω
φυχεΊα
1 3 . Έπιδόντος
δέ τίνος ο'ινον έν φυκτηριδίω
μικρόν.
κατεσκεύασται
θέρους ορυκτά:
r e s p i c i e n s ad A t h e n .
( 1 2 3 . ) ' Ε ν Κιμώλω rrj νήσω φησϊ φυχεΊα
κατεσκευάσθαι
Ύυκτήριος,
Aptus ad refrigerandum, Cui refrige- D
θέρους ορυκτά,
ένθα χλιαρού
ύδατος
πλήρη
κεράμια
randi vis i n e s t : ut φυκτήρια
φάρμακα,
a p . G a l . 11011
καταθέντες,
κομίζονται
χιόνος
ούδέν διάφορα.
Ubi
semel, Refrigeratoria s. Frigefactoria medicamenta,
tamen sine d i p h t h o n g o S C R I P T U M
Ύυχία.
teste B u d . A p u d A t h e n . ( 5 0 3 . ) e x E u r i p i d e o P h a e Άναφύχω,
Refrigero, Eventilo.
|| I n t e r d u m p r o
t h o n t e , φυκτήρια
δένδρα : quae s c . s u b e u n t u r ad c a A b s t e r g o , D e s i c c o ; n a m H e s . άναφύχουσα
e x p . ξηp t a n d u m f r i g u s o p a c u m . Item D I C U N T U R
Ύνκτήρια
ραίνουσα,
ριπίζουσα,
ap. Sopll.
Od. Δ. (568.) 'Αλλ'
n e u t r o g e n e r e et s u b s t a n t i v e ot φυκτήρες.
A c priαίεϊ ζεφύροιο
λιγυπνείοντας
άήτας
Ωκεανός
άγίησιν
m u m q u i d e m V a s a ilia in q u i b u s v i n u m r e f r i g e r a άναφύχειν
άνθρώπους.
P l u t . T h e m i s t . Τ ά ς αυλαίας
διάi u r , u t a p . A t h e n . ( 2 0 0 . ) in p o m p a P h i l a d e l p h i
βροχους γενομένας
άνέφυχον.
S i c II. Ε . ( 7 9 5 . ) έλκος
Ptolemaei, "Ετεροι
δέ τριακόσιοι
καϊ ε'ίκοσι
φυκτήρια
άναφύχοντα
sunt qui U l c u s a b s t e r g e n t e m i n t e r p r . ·
ίφερον
χρυσά,
οί δέ αργυρά.
Quae φυκτήρια
paulo
H e s . tamen αναφύχοντα
exp. άναπνέον7α.
||
Άναa n t e φυκτήρακ
n o m i n a t : Ύυκτήρες
είκοσι δύο, J v 6
φύχω,
m
e
t
a
p
h
o
r
i
c
e
R
e
c
r
e
o
,
R
e
f
o
c
i
l
l
o
,
R
e
f
i
c
i
o
,
p
roμέγιστος
έχώρει μετρητάς
τριάκοντα,
ό δέ
ελάχιστος
prie R e f i c i o a calore.
N a m qui r e f r i g e r a n t u r , r e f i έχώρει
μετρητή v.
S i c H e s . Ύυκτήριον,
ποτήριον
ό
ciuntur a calore et recreantur.
Hesiod."Epy. (2,
ήμείς φυκτήρα φαμέν.
D e i n d e v e r o φυκτήρια
nomi2
2
6
.
)
Α,μώας
άναφύξαι
φίλα
γούνατα,
καϊ βόε
λΰσαι,
nantur etiam L o c a n e m o r o s a e t a r b o r i b u s o p a c a , in
ubi κατά s u b a u d i t u r a n t e γούνατα,
2 ad T i m . ] '
quibus c a p t a t u r f r i g u s .
Auctor jEgimii ap. Athen.
( l 6 . ) " O n πολλάκις
με άνέφυξε,
M e e l a b o r i b u s refe^
( 5 0 3 . ) " Ε ν θ α ποτ' έσται έμόν φυκτήριον,
όρχαμε
λαών.
c i t , M e afflictum r e f o c i l l a v i t , e t suis o p i b u s aut aliis
i E s c h y l u s i b i d . , Σ α ύ ρ α ς ϋπηκόοισιν ε ν φυκτηρίοις.
[ " Ad
modis sustentavit.
I t a enim p u t o a c c i p i e n d u m h i e
Moer. 4 2 2 . T o u p . O p p s c . 1 , 2 4 6 . 5 7 8 . V a l c k . H i p p .
άνέφυξε,
a u t c e r t e p r o C o n s o l a t a est;
de q u a s i g n i f .
10S85
ΨΎΧ
[Τ. iv. pp. 7 4 0 — 7 4 2 . ]
p o s t e a d i c a m in 'Αναψυχή.
C h r y s . Άναπαϋσαι
μικρόν,
A
κ-α ι σίτιρ καί ποτω άναψύζαι.
S i c Plato dicit
άναψνχόμενον
σώμα τρέφεσθαι,
u b i tamen άναψυχόμενον
per
p r o p r i a m s i g n i f . e x p . X e n . Έ λ λ . 7 , ( 1 , 8.) Κ α ί ταύτη
μέν δάνεψύχθησαν
ο! τών Αακεδαμονίων
σύμμαχοι.
I d e m d i x i t άναίψύχειν
ras vavs, Έ λ λ . ( 1 , 5 , β . ) q u a s i
Q u i e t e r e c r e a r e f e s s a s . O v i d . In c a v a d u c u n t u r fessae
navalia puppes.
|| A p u d G r e g . N a z . άναψύχω
pro
R e s p i r o , inquit B u d . I n t e l l i g e a u t e m R e s p i r o m e t a phorice dictum.
A t P l a t o in C r a t y l o d i c i t τήν τοΰ
άναπνεΊν
δύναμιν παρέχον
και άναψύχον.
Vide paulo
p o s t in fine ultimae t m e m a t i s de v o c e a c t i v a h u j u s
verbi.
|| Άναψύχειν
d i c u n t u r , i n q u i t E u s t . , quae
aninium r e d u c u n t : et άναφύχεσθαι
illi, q u i e x aninii
d e l i q u i o r e c r e a n t u r : ut c o n t r a άποψύχειν,
Animam
e f f l a r e . I I . K . fin. καί άνέψυχθεν
φίλον ητορ : u b i
ήτορ ait i d e m E u s t . p o s i t u m a d d i f f e r e n t i a m ψύξεως
quae fit in c o r p o r e : c u m a l i o q u i s a t i s f u i s s e t d i c e r e
άνέψυχθεν.
U b i v i d e t u r hie S c h o l . i n n u e r e
άναψύχω
in una s i g n i f . d e d u c i a ψύχος, i. e . F r i g u s , u n d e p r o
R e f r i g e r o c a p i t u r : in a l t e r a a u t e m a ψυχή,
ut s c . Β
άναψύχω
sit p e r i n d e a c si d i c a m us R e a n i m o . P o t e s t
v e r o , c u m p r o R e c r e o , R e f i c i o , s. R e f o c i l l o , c a p i t u r ,
vel a b h a c vel a b ilia s i g n i f . s u m t a d i c i m e t a p h o r a .
P l a t o autein in C r a t y l o vult ψυχήν
d i c t a m άπό τοΰ
άναψύχειν.
I t a enim scribit, Οΐμαί τι τοιούτον
νοεΐν
τούς τήν ψυχήν ονομασαντας,
ώς τούτο άρα οταν παρή τφ
σώματι, αίτιον εστι τοϋ ζην αύτίρ, τήν του άναπνεΊν
δύναμιν παρέχον
καί άναψύχον'
άμα δέ εκλείποντας
τον
άναψύχοντος,
τύ σώμα άπόλλνταί
τε και τελευτίρ'
όθεν
δή μοι δοκούσιν αυτό ψυχήν καλέσαι.
|| Άναψύχομαι,
Refrigeror, Eventilor.
|| R e c r e o r : c u j u s metaphoricae
signif. exemplum modo citatum fuit. Item
άνέψυχθεν
p r o R e a n i m a t u s f u i t , R e d d i t u s illi est p n i m u s , R e d d i t a est illi a n i m a .
V i d e quae e x E u s t . attuli in p r o x i m e praecedenti a n n o t a t i o n e . [ " R u h n k , E p . C r .
2 6 4 . ad Timaei L e x . 2 4 9 .
T o u p . O p u s c . 1, 5 7 3 .
T h o m . M . 6 3 . ad II. N . 8 4 . X . 2 . a d L u c i a n . 1 ,
5 2 1 . B r u n c k . Or. 6 2 . S o p h . 3 , 4 9 8 . ad Phalar. 2 2 4 .
Meleager 58.
E u r . H e l . J 1 0 0 . ad D i o d . S . 2 , 6 2 7 .
H e y n . Horn. 5, 1 4 8 . 6 , 3 8 6 . 8, 2 3 6 . Dionys. H . 3 , C
1 7 7 0 . c o l l . 1 7 6 9 . " SchaBf. M s s . ] Άνάψυξις,
ή, V E L
'Αναψυχή,
ή, R e f r i g e r a t i o . [| M e t a p h o r i c e R e c r e a t i o ,
R e f o c i l l a t i o . P l a t o S y m p . ' Ε γ ώ μέν olv λέγω ύμΊν ίίτι
τω οντι πάνυ χαλεπώς 'έχω υπό τοϋ χθές πότου,
και
δέομαιάναψυχής
TIVOS,
D i c o igitur v o b i s , ex h e s t e r n a
compotatione pessime me habere, egeoque aliqua
r e c r e a t i o n e , vel r e f o c i l l a t i o n e . P l u t . P e r i c l e , Μ??έεμίαν μεταβολήν
μηδ' άναψυχήν
έκπορίζων.
A b Hes.
άνάψυξις
e x p . άνάπαυσις,
et άναψυχή,
παραμυθία,
C o n s o l a t i o . A c t . 3 , ( 1 9 . ) " Ο π ω ί αν έλθωσι καιροί
άναψύξεως άπό προσώπου
τοϋ Κύριου : ubi q u i d a m r e d d u n t R e f r i g e r a t i o n i s , nonnulli R e c r e a t i o n i s .
Quin
autem alicubi άνάψυξις i t i d e m , ut άναψυχή,
signific a r e p o s s i t παραμυθίαν,
nemini d u b i u m e s s e p o t e s t .
ad D i o d . S . 2 ,
627.
'Αναψυχή,
[" Άνάψυξις,
B r u n c k . ad E u r . H e c . 2 8 0 . A t h e n . p . 2 4 . M a r k l .
S u p p l . 6 l 8 . I p h . p. 4 1 1 . " S c h a e f . M s s .
*
Άναψυκτήρ, E u r . A n d r . F r . 2 7 , 3 . * Άναψυκτήριος,
unde
* Άναψυκτήριον,
V i t a S . S y n e l e t i s . 9 8 . in C o t e l .
M o n u m . ] " 'Αναψυκτικός,
R e f r i g e r a n d i vi praeditus, D
" R e f r i g e r a r e p o t e n s ; i n t e r d u m et R e f r i g e r a n s : v e " lut a p . G a l . άναψυκτική
δύναμις,
Vis s. Facultas
" r e f r i g e r a t r i x , R e f r i g e r a t o r i a , c u m P l i n i o . " [* Δ ι α ναψύχω,
G l . R e f r i g e s c o . ] , " Έξαναψύχιό,
Refrigero,
" R e c r e o , R e s p i r o . In V V . L L . tamen e x p . D e f e r o ,
" Corrumpo, Consumo."
' Α ν τ ι ψ ύ χ ω , C o n t r a vel V i c i s s i m r e f r i g e r o : p r o
q u o infra άντιπεριψύχω,
ex A l e x . Aphr.
'Αποψύχω,
Refrigero, Frigefacio. Comicus quidam
a p . A t h e n . 9 · τών όψων τά μέν Θερμά παραθεΊναι,
τά
δ' έπανέντα,
τά δέ μέσως, Τ ά δ' ολως
άποψύξαντα.
Affertur ex Hesiodo pro Restinguo.
Et e Diosc.
p r o E x i c c o s. D e p u r g o , s e q u e n d o M a r c e l l i i n t e r p r e tationem in h. 1. 5 , 8 9 · Τήν λεπίδα
πλατείφ
χειρϊ
τρίβε εύτό/>ως, οίονεί άποψύχων.
Sed S u i d a s quoque
testatur v e r b u m h o c signif. h a b e r e τοϋ ξηραίνειν,
i. e .
E x i c c a r e , ut c u m d i c i t u r άποψύχειν
έν τω
κλιβάνψ
λ'ινα τά ύγρανθέντα.
In illo tamen D i o s c . l o c o άποi ^ X e t v h a b e n t quaedam e x e m p l a r i a . C e t e r u m f r e q u e n s
ΨΤΧ
1088(5
e s t a p . H o r n . Ρ A S S . Άποψύχεσθαι
in a c t i v a signif. If
X . 2 . Ί δ ρ ώ άπεψύχοντο,
πίον τ άκέοντύ
re iifay
u b i E u s t . e x p . άνέψυχον:
(Φ, 5 6 l . ) Ί δ ρ ώ άποψυχβ^
ποτίΤλιον
άπονεοίμην,
u b i αποψυχθείς
itidem est OVQ,
ψύζας,
ut tradit E u s t . in e x p o s i t i o n e proxime prjece!
d e n t i s l o c i . H i e q u o q u e s c r i b i t n i h i l aptius potujsse
d i c i a b H o r n , q u a m αποψυχθείς
ίδρώ : non enim j n .
q u i t , s u d o r a b l u i t u r , n e q u e a b s t e r g i t u r simplicity
talis s u d o r , s e d έπϊ αναψυχή:
c u j u s signif. l ^ y
αποψυχθείς.
In brevibus autem Scboll.
άπεψίχΟΚο
e x p . προς άνεμον έζηραίνοντο
: item άνεκτώντο
εαυτοί,
S i m i l i t e r v e r o Λ . (6'20.) οί δ' ίδρώ άπεψύχοντο
χιτί'.
νων, A u c f o r h o r u m b r e v i u m S c h o l l . explicat,
ανεμον
επιστραφέντες
τον ίδρωτα
έξηραίνοντο : nam
p r o x i m e s e q u e n s v e r s u s e s t h i e , Στάντε ποτι vm^
παρά θίν αλός.
S e d e t H e s . άπεψύχοντο
exp. ejljp^.
νον άνέμω.
Ε q u o r u m o m n i u m l o c o r u m collatione
p u t o elici p o s s e h a n c i n t e r p r . τοϋ ίδρώ
άναψύ^φ,
ut sit, S u d o r e m a b s t e r g e n d o vel e x i c c a n d o , se a ca-'
l o r e r e f i c e r e et a l a b o r e r e c r e a r e . Q u o d totum compreliendit G a l l i c u m v e r b u m S e r a f r a i c h i r , quod sonat
άποψύχεσθαι
in p r o p r i a s i g n i f . , iu metaphorica fa.
ψίχεσθαι.
N e c v e r o , e x p o n e n s S u d o r e m exiccand^
a d d o a d v e n t u m , q u i a ut u n i l o c o Hoineri e tribus
c i t a t i s haec i n t e r p r . c o n v e n i a t , ( p r o p t e r id quod addit
H o r n . , ) q u i s c i m u s an reliquis d u o b u s conveuire poj.
sit, ubi venti n o n fit a P o e t a m e n t i o 1 Quasi rao
n e m o sine v e n t o p o s s i t άποψύχεσθαι'
Sed optu
p r e t i u m est l o c u m h u n c e j u s d . P o e t a e ad prjecedentes i n t e l l i g e n d o s c o n s i d e r a r e : II. K . fin., Avriperet
σφιν κϋμα θαλάσσης
ίδρώ πολλόν
Νίψεν άατό χρωτοε,
καί άνέψυχθεν
φίλον ήτορ.
|| 'Αποψύχομαι,
pass.,sign if. R e f r i g e r o r , F r i g e f i o . D i o s c . 5 . ΆποψυχΒειοο
αιθάλη,
R e f r i g e r a t a f u l i g o . G a l . Άπεψΰχθ/ι
τά fa-pa
δυσεκθερμάντως.
E t άπεψυγμαι
ap., Alciphr. in Epistola q u a m s c r i b i t L e o n t i u m a d Lamiam, 'iis ένθνμηθεΊσα τοϋ Τ ι μ ά ρ χ ο υ τον χωρισμόν,
άρπ άπέψυγμαι,
καί ίδρώ, καί τά άκρα καί ή καρδία μου
άνέστραπται.
U b i i n t c l l i g e n d u m est άπέψυγμαι
de eo frigorjsgen e r e d i c t u m , q u o Poetae d i c e r e solent astrictum pec t u s a l i c u j u s e s s e , e nuntio q u o p i a m repentino.'Aul
certe e x p o n e n d u m E x a n i m a t u s s u m .
Quam sigqif.
h a b e t et v o x a c t i v a άποψύχειν
neutraliter posila, bt
mox dicetur.
H i n c P A R T I C . Άπεψυγμένος,
Refrig e r a t u s , F r i g e f a c t u s . I n t e r d u m v e r o et Frigens exp,,
A r i s t o t . Παραλα/3ών άπεψυγμένους
έν τω νήφειπώ
σιωπηλούς,
μικρώ μέν πλείων ποθείς ο οίνος λαλυηέραn
ποιεΊ.
|| 'Αποψύχομαι
G a z a v e r t i t Consumor/ap,
τούτφ,.ιώ
A r i s t o t . Η . Α . 9 , 4 5 . ' Ρ ρ δ / ω * δέ χρήται
πολλάκις
καί έπικαίει,
ώστε άποψύχεσθαι
τάς τριχία
τών κυνών.
S e d f o r t a s s e aliud l e g i t G a z a quqm
άποψύχεσθαι.
|| 'Αποψύχω,
E x p i r o , Animani efflo.
E u s t . , U t άναψύχειν,
inquit, est
άνακτασθαι,
ήδη κινδυνεύουσαν
ο"ιχεσθαι,
sic c o n t r a άττοψΰχειν,sig n i f i c a t άπό ψυχής
γίνεσθαι
λειποβυμοϋντα
ηκαίΟνησκοντα:
i . e . A n i m a d e f i c i , vel in deliquio, vel in
morte.
D e l i q n i u m a u t e m intellige q u o d vulgode)iq u i u m animi d i c i t u r .
I d e m a l i b i ait άποψύχειν, ap.
H o m e r i p o s t e r o s s i g n i f i c a r e D e l i q u i u m auimi-aut
Mortem.
A p u d Horn, q u i d e m c e r t e άποψύχειν dicitur q u i p a t i t u r animi d e l i q u i u m , O d . Ω . (347.) roe if
προτί οί Εϊλεν
άποψύχοντα
πολύτλας
δίος Όbvaaels,
U b i idem S c h o l . ait άποψύχειν
e s s e από ψυχής-γύ
νεσθαι, s. άποπνέειν.
. C u i c o u l r a r i u m esse αμπνυΑι
et άναπνέειν,
i. e . έπανέρχεσθαι
εις πνοήν.
Sumi!
a u t e m h o c c o n t r a r i u m e p r o x i m e s e q u e n t i versu in
illo Poet ae l o c o , Αύτάρ
Ιπεί
ρ' άμπνυτο
καί ές.φρ&>
θυμός άγέρθη.
S i c et a p . L u c a m άποψύχειν,
EjjfSi
m a r i , A n i m o d e f i c i , λειποθυμεΊν,
e x p o n e n d u m poti»
q u a m E x t a b e s c e r e : 2 1 , ( 2 6 . ) Άποψυχόντων
avfyk
πων άπό φόβου καί προσδοκίας
τών έπερχομένων
ι\
οικουμένη.
I t a e t L a t i n i s f r e q u e n s e s t Exaniniati
metu.
Q u o d v e r o attinet a d άποψύχειν
pro Mori,
v u l t E u s t . i m p e r f e c t u m e s s e g e n u s loquendi:-integ r u m a u t e m e s s e άποψύχειν
βίον : s i c u t et τέλευτ^
i m p e r f e c t u m esse, τελευτζν
βίον vel ζωήν, integrum.
I n v e n i t u r a u t e m a p . S o p h , άποψύχειν
βίον,
Aj.
( 1 0 3 1 . ) Q u o d s i s u b a u d i a t u r βίον in
άποψύχεινposito
p r o M o r i , n e u t r u m non f u e r i t .
P o r r o n o t a n d u m est
h o c v e r b u m in h a c s i g n i f . p o s s e a d verbum expoui
ΨΥΧ
10887
Latine Exanimari, accipiendo sc. hoc verbum pro
A n i m a p r i v a r i et i n t e r f i c i : q u o d a p . idoneos etiam
linguae Latinae A u c t o r e s f r e q u e n t e r sonat.
|| Ά π ο φνχω,
E x c e r n o , A l v u m e x o n e r o : Α π ο ψ ύ χ ε ι » ' , inquit H e s . , άποπλάττειν,
* άποπνενματί£εσθαι,
άφοδεvetv.
Sed pro άποπλάττειν
repono audacter άποπατείν,
q u o d c o n v e n i t cum d u o b u s s e q u e n t i b n s .
Et
a p . Heeiod. ( " Ε ρ γ . 2 , 3 7 7 . ) Μηδ' επί κρηνάων
ούρείν,
μάλα δ' έζαλέασθαι,
Μ»>δ' έναποφύχειν,
Scholiastae
άποφΰχειν
e x p . άποπατείν.
Est autem
έναποφύχειν
p r o άποφΰχειν
ev αύτή.
Eust. postquam exposuit
άποφύχεσθαι
q u o d est a p . H o m . , s u b j u n g i t , esse
έναποφύχειν
a p . H e s i o d . aliud s i g n i f i c a n s : unde et
Άπύφνξις,
inquit, i. e. ή * άποπνενμάτωσις,
ut docet
exp. *
άποπνενPaus.
Itidem vero Hes. άποφΰχειν
ματίέεσθαι,
ut modo dictum fuit : άπεφνχη
item
* άπεπνευματίσθη.
J a m vero et P r o c l u s in illo H e siodi loco άποφΰχειν
v u l t esse άφοδεΰειν
vel * ζιποπνενματίέειν.
S e d alias e x p l i c a t i o n e s a d d i t , sc. ut
sit άναφύξεως χάριν του σώματος τοίς ποταμίου ρενμασιν 'ΐστασθαι, aut άποπλύνειν,
aut
άπονίπτειν.
[ " R u h n k . E p . C r . 264. ad Longin. 2 6 3 . T o u p .
3 6 7 . T h o m . M . 6 3 . a d II. A . 6 2 0 . X . 2 . ad C h a r i t .
288. Alciphr. 2 2 0 . 4 5 0 . J a c o b s , ad Anth. 1 , 1. p .
3 2 . Brunck. Or. 6 2 . Wakef. Here. F . 1 4 4 . Heyn.
H o m . 5 , 1 4 8 . 6 , 2 2 6 . 8 , 2 3 6 . P l a t o Phaedro p . 2 3 6 . "
S c h a e f . M s s . ] E s t vero a p . H e s . et aliud N O M E N
v e r b a l e , Άπόφυγμa,
quod e x p . άφόδενμα,
κόπρος,
i. e. S t e r c u s .
[*Άπόφνξis,
T h e o p h y l . in E p . ad
Rom. 1 , 3 1 . Synes. 292. " R e i z . Belg. G r . 6 3 1 . "
Schaef. M s s . * " Άπόφυκτος,
Anna C / 5 0 5 . " Elberl i n g . M s s . * Αιαφνκτικός,
Hippocr. 364, 27·]
'Εva·,
ποφιίχω,
F l a l u m emitto in, F l a t u m et c r e p i t u m v e n tris e m i t t o in H e s i o d · " Ε ρ γ . fin. Μ ^ δ ' επί κρουνάϋ>ν
ούρείν, μάλα δ' έξαλέασθαι,
Μηδ' έναποφύχειν'
τό γάρ
ούτοι λώϊόν έστι.
U b i tamen quidam interpr. E x c r e r
m e n t a ventris e j i c i a s in f o n t e s , s. I n c a c e s ,
έναποπάτε<. I t a enim e t M o s c h o p . a c c i p i t , et P r o c l u s , qui
tamen άποφΰχειν
e x p . non solum άφοδεύειν,
sed etiam
* άποπνενματίέειρ:
ματος τοίς ποταμίοις
nec non άναφύξεως χάριν τον σώρενμασιν 'ΐστασθαι, nec 110η άπο-
πλνι>ειν vel άπονίπτειν.
|| Porro ut άποφΰχειν
ponitur interdum pro άποπνεϊν,
E x p i r a r e s. E t f l a r e animam, ita έναποφύχειν,
pro εναποπνείν,
E x p i r a r e et
e f f l a r e a n i m a m in, i. e. έναποθνήσκειν,
Immori. Cuj u s v e r b i usum irnitans B u d . dixit έναποφύξαι
δέδοκταί μοι καί τούτοις, DeCrevi et his immori. [ " J a c o b s . A n t h . 9 , 3 2 9 . " Schaef. M s s . ]
Διαφΰχω,
P e r f r i g e r o s. R e f r i g e r o ; interdum et R e c r e o , R e f i c i o . A l i o q u i signif. etiam A e r i s. V e n t i s
p e r f l a n d u m e x p o n o , E x i c c o , ut T h u c . ( 7 , 1 2 . ) p . 2 3 6 .
Tas μέν γάρ vavs ούκ έστιν άνελκνσαντας
διαφνξαι.
U b i tamen S c h o l . c x p o n i t διακαθάραι.
Et ap. Xen.
Κ . Π . 8, ( 2 , 1 1 . ) p . 1 2 5 . de a v a r i s , Έ π ε ι δ ά ν τών άρ-
κούντων περιττά κτήσωνται, τά μέν αυτών κατορύττονσι,
τά be κατασήπονσι, τά δέ άριθμοϋντες και μετροϋντες
καϊ Ιστάντες καί διαφύχοντες καϊ φνλάττοντες
πράγματα
έχουσι.
Nisi potius ibi s c r . btaφήχovτες,
Pertergentes s. D e t e r g e n t e s . [ " A d L u c i a n . 1 , 5 2 0 . ad P h a lar. 2 2 4 . Z e u n . ad X e n . Κ . Π . 7 3 5 . " S c h a f . M s s . ]
. Έκφύχω,
i. q. άποφνχω:
neutraliier etiam e x p .
Refrigeror, Frigesco,
A l i o q u i signif. etiam E x a n i m o r , A n i m o linquor s. d e i i c i o r , ut H e s .
εκφύχονσι
- e x p . λίειποθνμοϋσι.
P r o E x p i r o etiam a c c i p i t u r ut
εκπνέω et
άποφνχω.
Έμφύχω,
itidem R e f r i g e r o , F r i g u s ingenero.
Iu
q u a giguif. u s u r p a v i t h o c v e r b u m non solum A l e x .
A p h r . P r o b l . , v e r u m etiam G a l . ad G l . ubi ait, Τ ά
έμφύχειν
τέ και τονονν δννάμενα,
Quae refrigerare
p o s s u n t . " Ε μ φ ν ξ ι ς , ή, R e f r i g e r a t i o .
[*
Έμφύκτης,
unde *Έμφνκτικός,
C l e m . A l e x . 1 8 3 . G a l . de P o t .
S i m p l . 1 . T . 2 . p. 4 . B . 3 . A i d . ]
Έπιφύχω,
itidem Refrigero, Perfrigero, Pcrflo,
Perspiro, έπι πνέω. Apoll. R h . 2, (525.) Γαϊαν έπιφύχονσιν ετήσιοι έκ Αιός αύραι. [ " Wakef. S. C r . 4,
2 3 4 . " Schaef. Mss.]
Καταψύχω, idem. P l u t . Symp. 3, 5. loquens de
pharmacis φνκτικοίς, Refrigeratoriis, ut est mandragora, meconium, άλλά ταύτα μέν σφobpά, και βίψ
πολλή σννωθεί καϊ πήγννσιν' ό δ' olvos ήρέμα καταφύ_
PARS XXXII.
χων,
ΐστησι
10888
ΨΥΧ
[ Τ . ι ν . p p . 74.2—744.]
μεθ'
ήδονής
καϊ άναπανίι
τήν
κίνησιν.
Pass. Κ α τ α φ ύ χ ε σ θ α ι , Perfrigescere, Rigescere. U n d e
p a r t i c . κατεφνγμένος,
Q u i p e r f r i x i t s. r e f r i x i t , Q u i
j a m f r i g e t . P l u t . d e L u c u l l o , ( P o m p . 4 6 . ) Κ α ί κατέ-
φυκτο τό πρακτικόν
ήbovή σχολής,
Greg. Naz. Κατέ-
φυγμένη
και παράφορος γλώσσα,
Lingua quae obriguit
et b a l b u t i t .
|[ S i g n i f . e t i a m I n a r e f a c i o , E x i c c o .
U n d e κατεφνγμένος,
Inarefactus, Exiccatus, Aridus,
S i c c u s , άθαλλής,
μεμαραμμένος.
Plut. (Pomp. 3 1 . )
'Αλλά Αούκολλος έκ τόπων χλοερών καϊ
προσήει, ΤΊομπήίος δέ πολλήν άδενδρον καϊ
κατασκίων
κατεφυγμέ-
νην έτνχε
διεληλνθώς.
Bud. [ " M u s g r . Andr. 784.
Pierson. Veris. 1 3 2 . ad Callim. l . p . 2 4 2 . B r u n c k .
Apoll. R h . 1 3 1 . J a c o b s . Anth. 1 1 , 9 8 . Boiss. Philostr. 3 4 7 . " Schaef. M s s . ]
VERBALE Κατάφυξις,ή,
Refrigeratio, Perfrictio, Frigiditas. Plut. S y m p . 3 , 5 .
l o q u e n s de iis qui m u l t u m m e r i b i b u n t , 'E£t'rr^ot
καϊ άτελείς είσιν
αι πρός τάς γνναϊκας
όμιλίαι
αύτών
διά φαυλότητα
καϊ κατάφυξιν τοϋ σπέρματος.
Theophr.
de autumno loquens, Έντανθα
δέτοϋ θερμού
προύπάρ^
χοντος ύγρότης έπιγίγνεται
διά τήν πύκνωσιν και κατάφνξιν τοϋ άέρος. Idem, Καί καταφύξεως δείται διά τό
μή κατά βάθονς είναι τάς ρίζας.
S i c I d e m alibi ident i d e m , e t D i o s c . [* Καταφνκτης,
unde]
Καταφυκτικός, R e f r i g e r a n d i vim h a b e n s , R e f r i g e r a t o r i u s :
hvvaμις, V i s r e f r i g e r a t o r i a s . R e f r i g e r a t r i x .
Κατάφνκτοα,
ό, ή, R e f r i g e r a t u s , Qui refrigerari potest. [*'Απο<,-αταφύχω, G a l . de P o t . S i m p l . 3 . T . 2 . p. 16. B . 3 1 .
A i d . = 2 , 5 5 5 . * Μετακαταψύχω,
Hippocr. 205. *Προκαταφύχω,
Procl. Paraphr. Ptol. 1, 3 . p. 2 2 .
*Συγκαταφύχφ,
U n a r e f r i g e r o s. a r e f a c i o , E u d o c i a p . 3 7 9 .
" Planud. Ovid. M e t . 12, 4 2 2 . Eust. I L Γ . 2 3 . "
Boiss. MsS.]
[* Μ ε τ α φ ύ χ ω , unde * Μετάφνξις,
μεταπνοή.]
ΤΙαραφΰχω
quidem non r e p e r i , f o r s a n tamen s i g n i f .
Ε nimjo a r d o r e r e f i c i o et r e c r e o : ut inde sit V E R B A L E ΤΙαραφνχή,
q u o d signif. R e f e c t i o , R e c r e a t i o ,
vel etiam C o n s o l a t i o , S o l a t i u m , παραμυθία.
Eur.
Hec. (280.) Ή δ' άντί
πολλών
έστι
μοι
παραφνχή.
U t u n t u r et prosae S c r p ' o r e s h o c v o c a b . D e m . ( 1 3 9 9 . )
Εί/κλείαν άγήρω καταλείπονσιν'
έν ή καί παίδες οί τούτων ονομαστοί γραφήσονται, κμϊ γονείς οί τούτων περίβλεπτοι γηροτροφήσοντάι, παραφνχήν
τψ πένθει τήν
τούτων ενκλειαν έχοντες. [ " .Verbum παραφύχω se non
r e p e r i s s e ait S t e p h .
Signif. Consolor, Adhortor :
q u o d s e x c e n t i s e x e m p l i s c o n f i r m a r i p o s s e t ; sed unic u m nobis s u f f i c i e t e T h e o c r . H y l a v. 5 3 . Ν ύ μ φ α ι μέν
σφετέροις έπϊ γούνασι κούρον 'έχοισαι Αακρνόεντ', άγανοίσι παρεφνχοντ' έπέεσσι, Schol. παρεμνθοϋντο ΐλαροίς
λόγοις
κλαίοντα.
Darnald. Anim. p. 80." Brunck.
Mss. " A d Dionys. H . 3 , 1 4 1 4 . coll. R e i s k . : B r u n c k .
ad E u r . O r . 6 2 . ad Calliip- 1 . p. 2 4 2 .
Παραφνχή,
B r u n c k . I. c . P o r s o n . i b i d . M a r k l . S u p p l . 6 2 2 . L u z a c .
Exerc. 162. T o u p . Emendd. 2, 526. Athen. 2 2 3 . "
Schaef. Mss.]
Π ε ρ ι φ ύ χ ω , Perfrigero s. Refrigero. P l u t . S y m p . 6,
4. Ό γάρ άήρ έν φ κρέμαται τό άγγείον, εί μέν φνχρός
έστι, πώς θερμαίνει τό νδωρ; εί δέ θερμός, πώς περιφύχει
πάλιν;
Ibid, passivo utitur, dicens, To νδωρ έν τω
άέρι προθερμανθέν περιφύχεται
ταχέως, Cito perfrige, ralnr. Et paulo ante, "ίϊσπερ άμέλει καϊ τά ήμέτερα
σώματα λονσαμένων περιφύχεται μάλλον, Magis perfrigerantur et inalgescunt. Et Probl. 6. "Ωοτε τί
μάλλον, εί θάλπει, θερμήν, ή φνχράν άπό τοϋ περιφνχειν λεκτέον ; [ " J a c o b s . Anth. 12, 3 2 1 . Dionys. Η .
3 , 1 4 1 4 . coll. R e i s k . : ad Alciphr. 186. 194. 4 2 3 . "
Schaef. Mss. * Περίψυγ/ios, jEschin, Dial. 3, 7.]
Περίφνζις,
ή, Perfrigeratio s. Refrigeratio. P l u t .
S y m p . 6, 5. de lapidibus qui in aquam c o n j i c i u n t u r
ut magis perfrigescant, Οΰ γάρ έώσι τόν άέρα διεκπίπτειν, άλλά τή πνκνότητι στέγοντες άναλοϋσιν εις τό
νδωρ άπ' αύτών, οιστε διόλου καϊ ίσχνράν γενέσθαι τήν
περίφυξιν : de PrilllO Frigido, Αιό και μειοί τό πλήθος
ή περίφνξις έκκρίνονσα τό θερμόν, Rei molem refrigeratio diminuit, ut quae calorem foras emittat. M e dici accipiunt περίφνζιν pro Perfrictione s. Vehement! frigore, et Affectione ilia febri laborantium qua;
horrorem praecedit. G a l . Πότερο ν μετά περιφύξεως
ή μετά φρίκης ό παροξυσμός νπήρξατο
πννθάνονται.
Alex. A p h r . Probl. 2. Γίγνεται
bέ περίφνζις πρώτη',
30 Ρ
[ Τ . IV. p p . · 7 4 4 — 7 4 5 . ]
ΨΥΧ
10889
είτα έπιταθεΊσα,
φρίκη, είτα έτι μάλλον ρίγος, P r i m u m
p e r f r i g e s c u n t , deinde i n t e n s a illius p e r f r i c t i o n i s v i i n horrescunt, postea magis adliuc inalgescunt et rigent.
Alii t a m e n sic i n t e r p r e t a r i m a l u e r u n t , M e m b r a p r i m u m o b t o r p e s c u n t , d e i n d e i n h o r r e s c u n t , turn i n a l g e s c u n t et r i g e n t v a r i o r e f r i g e r a l i o n i s i n c r e m e n t o .
Περίψυκτ-οί, P e r f r i g e r a t u s , P e r f r i g i d u s , Q u i p e r f r i g e s c e r e et p e r f r i g e r a r i potest. [ " J a c o b s . A n t h . 7,
3 1 4 . R u h n k . E p . C r . 2 1 5 . B e r g l e r . ad A l c i p h r . 4 2 2 . "
Schaef. M s s . ]
Δυσπερίψυκτος,
Qui vix perfrigerari
potest, Difficulter perfrigescens. D i o s c . 1 .
Δυσπερίψυκτον το σώμα φυλάσσει,
T u e t u r c o r p u s lie f a c i l e
perfrigescat, A perfrictionibus tuetur. [ " Τ . H. ad
Plutum p. 2 0 1 . " Schasf. Mss.]
Άντιπεριψύχω,
Vic i s s i m p e r f r i g e r o s. r e f r i g e r o .
P l u t . S y m p . 6, 6.
"ίίσπερ ούν ή μ as θερμαινόμενον
θερμαίνει
ούτω: τήν χιόνα ψυχόμενον
άντιπεριψύχει.
περιψύχω,
τό
ίμάτιον,
[* Ύπο-
Hippocr. 7 3 . ]
ΨΥΧ
1083ο
χωρίον, καϊ μεγίστοις κατάσκιον δαφνηφόροις cCWe(r|
Frigidior locus ille est sylvisque e lauro permulijj
nnaiMis.
Tali!
εύνε/Ίιεοης aar>.
Aristot
Γ* Π.«.μ
opacus.
T a l e psf
est εύχείμερρς
p. A
r i s t o t . [*
Περί^.
χος, E r a t o s t h e n e s A n a l . 1 . p. 4 7 7 · , sed l e g . frepj^j.
χος δ' ετέτνκτο:
vide Schleusn. Lex. V. Τ . ]
Τ υ χ ε ι ν ο $ , F r i g i d u s ; i n t e r d u m et G e l i d u s : cui
o p p o s i t u m άλεεινός,
C a l i d u s . X e n . K . ( 1 0 , 6.) Xc;
μέν γάρ χειμώνός έστιν άλεεινά,
τοΰ δέ θέρους ψυχει^·
E t a p . S u i d . Ψυχεινός
τόπος, ό ψυχρός.
["Keened
G r e g . Cor. 1 5 . " Schaef. M s s . ] Legitur e t
χώραι
sine d i p h t h o n g o a p . T h e o p h r . C . PI. 3,25
sed earn s c r i p t u r a m non p r o b o . . [ H i p p o c r . 933
* Ψύχιμος,
ό ψύχων, H e r o d i a n . E p i m e r . 1 5 5 . nisi leg'
ψύχινος.]
Ψυχρός,
i. q . ψυχεινός,
per sync, e ψυχηρός. PJUf
S y m p . 6, (4.) E t μέν ψυχρός εστι, πώς θερμαίηι η
νδωρ· ει δέ θερμός, πώς περιψύχει πάλιν; Aliquaiilo
post, Ό χιτών ψυχρός ήμ7ν προσπίπτει τό πρώτον ίν&ν.
σαμένοις,
καϊ τά στρώματα κατακλινείσιν.
0d, ί,
[*'" Προσψΰχω,
J a c o b s . Anth. 1 2 , 3 2 1 . " Schaef.
( 3 9 2 . ) Et'v νδατι ψυχρφ βάπττ),
In aqua frigida, Ari.
M s s . H i p p o c r . M u l . M o r b . 2 . p . 6'49. C h a n d l e r .
Β Stot. P o l i t . 7 . E « ποταμόν
άποβάπτειν
τά γινό/κη
I n s c r . p . 1 8 . Τ ί προσψύχετε
τύμβω κενεω ;]
ψυχρόν.
Athen.
3.
Ή
τοϋ
ψυχροΰ
πόματος
λήψις.
Jf^
ΤΙροψΰχω, P r i u s p e r f r i g e r o s . r e f r i g e r o . P l u t . S y m p .
lib. Έπίστανται
δ' οί παλαιοί καί τό πάνυ ^v^piy
6, 5 . Πρώτον ού δοκε'ι σοι προψυχεοθαι
μέν υπό τοϋ
ύδωρ έν προπόσεσι.
R u r s u m A r i s t o t . Polit. 7. Tify
άέρος τό ύδωρ έξωθεν έκπίπτοντος ',
το'ις
ψυχροΊς
τόποις
έθνη.
E t A t h e n . 2 . (p. 43.)K^.
[* Συμψύχω,
H i p p o c r . 2 4 4 . * Ύπερψύχω,
446. 459·
5 1 6 . G a l . 6, 509- " Cattier. 9 1 . " Schaef. M s s . ]
Ύποψύχω,
Leviter refrigero, Aliquantum refrigero,
[ " C a t t i e r . 9 1 . " Schaef. M s s . ] I t i d e m v e r o et B I C O M P . Γίαρνποψΰχω
s i g n i f . M o d i c e et obiter r e f r i gero, ap. Diosc., Bud.
Ψύχος,
τό, Frigus : cui o p p . θάλπος,
i E s t u s S.
Calor. O d . K . ( 5 5 5 . ) Ψύχεος
Ιμείρων
κατελέξατο
οίνοβαρείων,
F r i g u s c a p t a n s . P l a t o S y m p . Έν τω ψύχει καθηύδον, I n f r i g o r e d o r m i e b a n t , s. locis o p a c i s
et f r i g i d i s .
Saepius de intentiore f r i g o r e d i c i t u r e t
g e l u , q u a l e h y b e r n u m est. X e n . Έ λ λ . 4 , ( 5 , 4 . )
p. 308. Ούδενός πϋρ είσενεγκόντος,
ψύχους τε όντος,
διά τε τό πάνυ εφ' ύψηλοϋ είναι, καί διά τό "γενέσθαι
νδωρ καί χάλαζαν
προς τήν έσπέραν.
Plut. De Deo
So cr. '0ψέ δέ ήδη τότε ψύχος έπέτεινε πνεύματος γενομένου.
I t i d e m dicitur προς
σκευάζεσθαι,
ψύχος
έθίζειν
nec non ψύχος άνέχεσθαι
A r i s t o t . Polit. 7 · Συμφέρει
et
vel
θερμόν.
S u n t vero et ψυχραϊ
τράπεζαι,
Quibus ap.
p o n u n t u r e d u l i a ψυχρά.
P l u t . S y m p . 8 , 9. Αί yap
καλούμεναι
ωμών
ψυχραϊ τράπεζα ι πρότερον όστριων, ίγίνων,
λαχάνων,
έπϊ στόμα
ώσπερ
ό Πλάτων, air ουράs
έλεγεν
μεταχθεΊσαι,
τήν
πρώτην
άντϊ τψ εσχάτηι
τάξιν έχουσι.
N e u t r u i n ψυχρόν
absolute interdum
p o n i t u r sine s u b s t a n t i v i a d j e c t i o n e , ut cum ψοχρο*
d i c i t u r ψυχρόν νδωρ, q u e m a d m o d u m ap.Latinos etiani
F r i g i d a pro A q u a f r i g i d a .
M a t t h . 1 0 , ( 4 2 . ) "Oiew
ποτίσι7 ένα τών μικρών τούτων ποτήριον ψυχρού pom,
H a u s t u m frigidae. I t i d e m q u e a p . E p i c t . legimusifoiχρόν πίνειν,
Frigidam bibere.
E t a p . Athen. (3. p.
1 2 3 . ) Ο'ίδασιν οί αρχαίοι
καί τήν του πάνυ ψνχραί
C πόσιν.
U b i poles subaudire νδατος, vel ποτού. Sub·
παραj u n g i t c e r t e v e r b i s istis h. A l e x i d i s I. Κ α ί γάρ βοίιΧο-
καρτερεϊν.
δέ εύθύς καϊ προς τά
νην νάμα άνιεΊσαν χιόνος ψυχρότερον.
Apud Ει®/,
9. Τούτοις τοίνυν άγγελ' ότι ψυχρόν τούψον, τό t«iy
ψύχη
συνεθίζειν
έκ μικρών παίδων.
Xen. Λ . (2, 4.) Καί
αντί γε τοϋ Ιματίοις διαθρύπτεσθαι ενόμισεν ένϊ ίματίω
δι' έθους προσεθίζεσθαι'
νομίζω ν ούτω και προς ψύχη
καϊ προς θάλπη άμεινον αν παρασκευάσασθαι : Έ λ λ . 5,
( 1 , 1 4 . ) " Η ν δέ άνεχόμενόν με οράτε καϊ ψύχη καί θάλπη καϊ άγρυπνίαν, οίεσθε καϊ νμε"ίς ταϋτα πάντα καρτε-
μαι "Υδατος σε γενσαι·,
πράγμα
δ' έστί μοι μέτα Φρ«-
τος ένδον ψυχρότερον
άραρύτος.
I t i d e m vero ψνχpi
d i c u n t u r p r o ψυχρά
βρώματα,
C i b i frigid), έδέσρι
έψυγμένα.
A t h e n . 8. Ούδείϊ γάρ α ν φάγο'ι ψνχρά
E t rursum ibid. Άπό
τών πολλών τούτων λόγωρ ψ
όρμήν έχω έπϊ τό ήδη γαστρίζεσθαι
τούς μαγείρους, Hi
τήν πολλήν τών λόγων έστίασιν, ίνα μή ψυχρά παρότι-
θώσιν.
I t i d e m q u e 9 · ( ρ · 3 8 6 . ) c o q u u s quidam dicit,
ρεΊν.
Item πήγνυσθαι
διά τό ψύχος, P l u t . E t , ' E r e ψυχρά σοι "Απαντα παραθώ ; μηδαμώς' ζέοντα ίί;
λεύτησαν
ύπό τοϋ ψύχους,
A t h e n . 1 0 . [ " Ψ ϋ χ ο ϊ recte
" Α π ο λ λ ο ν , ούκοϋν τό μέσον έσται δηλαδή.
(Ubi post
scribunt in F r a g m . E u r i p . ; n a m υ longum e s t : v .
" Α π ο λ λ ο ν ponenda fortassis τελεία
στιγμή fiierit, ut
H o m e r . " Schaef. M s s . *Ψύχη,
i. q . ψύχος, S c h l e u s n .
a b ούκοϋν i n c i p i a n t v e r b a a l t e r i u s : alioqui videri
Lex. V. T.]
posset l e g . OVKOW.)
A l i o q u i τό ψυχρόν substantive
[* Ψυχομιγής,
ό, ή, P l u t . 9, 5 3 3 . al.
*Ψυχρομιdicitur etiam pro ή ψνχρότης, ut το θερμόν pro f j 6epy»js.] Ψυχότροφος,
Q u i f r i g o r e alitur vel g a u d e t .
μότης, i. e. Frigiditas vel Frigus. Xen. K, (9» 5.)
N e u t r o g e n e r e et S U B S T . Ψυχότροφον
dicitur Herba
Τοχύ γάρ τό υγρόν δ έχει έν εαυτή, νπό τον ψυχροί
queedam, e x e o q u o d frigore s. f r i g i d i s locis g a u d e a t :
συνιστάμενον,
ποιεί άποχωρέίν
αύτόν.
Cui loco addl
ut testatur D i o s c . 4 , 1 . P l i n . ' 2 5 , 8.
V e t t o n e s in
potest h i e P l u t . in l i b . περϊ Άοργησίας
inscriplo,
H i s p a n i a earn i n v e n e r u n t quae V e t t o n i c a dicitur in
D
Έώρων
δέ
ού
μόνον
ψυχροϋ
κατα,σκεδαννυμένου
ληγονG a l l i a , in I t a l i a autem S e r r a t u l a , a Graecis
κέστρον
σαν
όργήν,
άλλά
καί
φόβου
προσαχθέντος.
||
Ψιι)(ρίΐ
a u t ψυχότροφον:
ante cunctas laudatissima.
Exit
signif. e t i a m ψυχροποιός,
' F r i g u s inducens, et pecuanguloso caule, cubitorum duum, a radice spargens
liariter f r i g u s lethale a c m o r t i f e r u m , ut cum ab Horn.
f o l i a f e r e l a p a t b i , serrata, s e m i n e p u r p u r e o .
[*Ψυψυχρόν δέος d i c i t u r , v e l u t a p . V i r g . g e l i d u s perima
χοτρόφος,
Frigore recreans, Orph. H . 1 5 , 3 . 3 7 , 2 2 .
c u c u r r i t O s s a t r e m o r : n e c non ψυχρός
χαλκός. Sit
άνεμοι.
" L o b e c k . A j . p . 3 0 5 . " Schaef. M s s . ]
T h e o c r . 1 5 , ( 5 7 . ) " Ι π π ο ν καί τον ψνχρόν οφιν r a p
Ύυχαγώγιον,
τό, in L e x . meo v e t . e s s e d i c i t u r
λίστα δεδοίκω Έκ παιδός.
V i r g . itidem dixit, Fnjόπου τό. ύδωρ άνιμηθέν ταμιεύεται προς τήν ένδειαν τών
d u s (ο p u e r i , f u g i t e h i n c ) latet anguis in herba. || Me·
χωρίων, (qualis est cisterna,) vel αί θυρίδες τών μεt a p h o r i c e q u o q u e u s u r p a t u r h o c v o c a b . , ut Lat.Friτάλλων at προς τό άναψύχειν
γινόμεναι,
Fenestrae quae
gid u s . D i c i t u r enim ψυχρά φλοξ, nec non βίος ψ*1"
in metalla f r i g u s i n t r o m i t t u n t : [e T h e o p h r . de I g n e
Xpos. P i n d . a p . P l u t . de S . Ν . V . ( 8 , 2 0 8 . ) et ap.
2 4 . , ubi * ψυχαγωγεί
a dedit S c h n . ]
A t h e n . ( 0 6 4 . ) os μή πόθω κυμαίνεται,
Έ ξ άδάμαντΜ Μ
Εύψυχής,
ό, ή, J u c u n d o et s a l u b r i e x p o s i t u s f r i σιδάρου κεχάλκευται
Μέλαιναν καρδίαν ψυχρψ <p\oyi·
g o r i , vel etiam s i m p l i c i t e r F r i g i d u s ; sed p e c u l i a r i t e r
A r i s t o p h . Π λ . ( 2 6 2 . ) φησϊν ημάς ήδέως Ψυχρον β'Μ
ea signif. q u a d i c i m u s aestate l o c u m aliquem esse
καϊ δύσκολου ζήσειν ά π α λ λ α γ έ ν τ α ς , Liberatos vita jefrigidum : quod sc. G a l l , v o c a m u s Un lieu frais.
j u n a m i s e r a q u e e t m o l e s t a , v i c t u r o s v i t a m jucundam.
H e r o d i a n . ( 6 , 6 , 5 . ) A v r o s re p^Sioos έπερρώσθη
τω εύU b i n o t a ψυχρόν
o p p o u i τω ήδε'ι, s i c u t ap. Soph,
ψυχει τε καϊ ένύδρω τής πόλεως μετά τον έν μεσοποταq u o q u e ( 6 5 0 . ) ψυχρόν
S c h o l . e x p . αηδές,
Antig.
μι'α ξηρόν αύχμόν,
J u c u n d o illo et s a l u b r i f r i g o r e et
p . 2 4 0 , είδώς QTI Ψυχρόν παραγκάλισμα
τοϋτο γίνεται,
a q u a r u m a b u n d a n t i a quae in u r b e ilia sunt.
Idem
Γυνή κακή ξύνευνος
έν δόμοις.
R e s etiam et verba
e o m p a r a t i v o utitur, 1 , ( 1 2 , 3 . ) Ε ύ ψ υ χ έ σ τ ε ρ ο ν γάρ τό
10891
ΨΥΧ
[ Τ . IV. p p . 7 4 5 - 7 4 7 · ]
ΨΥΧ
10892
ψυχροποτών,
Frigidae potu arteriam c o r I d e m S o p h , in e a d . F a b u l a ( 8 8 . ) , διαφθείρει
ψυχρά dicuntur,
r u m p i t , [ A l e x . T r a i l . 1 . p . 1 9 . *Ψυχροσταγής,
Are(")*/>» Λ Χ
1 · 2ΟΙ1 77. M'-?^·'-'
ψνχροϊσι
καρδίαν
έχεις,
Calido
--ΓΓ·'·
taeus 4 , 7 . p . 5 8 . al. * Ψυχροπαγήε.]
Ψυχροφόβ'χ,
p e c t o r e res f r i g i d a s e t f r i v o l a s s. leves a g g r e d e r i s .
Frigidam metuens.
G a l e n o ψυχροφόβοε
dicitur meS y n e s . E p . 8 3 . Ε ί δεϊ μέ τι καί ψυχρόν είπεϊν
καί
d i c u s Q u i f r i g i d a m aegro e x h i b e r e s . p r o p i n a r e m e * ΓοργιαΊον,
Frigidum ineptumque aliquid.
Demetr.
tuit, ut αίροφόβοε
Q u i sanguinem mittere timet. A m P h a l . ' Ώ σ τ ε καί ά χ α ρ ι ν τόν λόγον αμα καί ψυχρό ν ^ γίb o a p . e u m e x t a n t T h e r a p . 9-,
v i d e b i s in
Αίμοφόνεσθαι.
A p u d E u n d . est σύνθεσις
ψυχρά, SC. ήμή
[*oΨυχροφόροε,
G l . Frigida'έρρυθμοε, άλλά άρρυθμος ούσα. βοε.H o m
etiam q u i s p iunde
a m * Ψυγοοψύρον,
rium.]
ψυχροί d i c i t u r , Qui f r i g i d u s est et j e j u n u s i n verbis
suis, I s o c r . a d N i c . Ε ύ ρ ή σ ε ι ε γάρ ώε έπιπολυ tovs asτ : υ χ ρ ή λ α τ ο ε , !>, ή, Qui p o s t q u a m malleo d u c t u s
μνυνομίνουε
ψυχρούε ονταε· τούε he βουλομένουε
άστείest, in f r i g i d a m m e r s u s e s t , ό μετά
τό
έλαθήναι
ουε ε ί ν α ι , ταπεινούε
φαινομένουε.
Demetr. Phal. Εί
ψυχρφ
βαφείε : i d e o q u e a l i q u a n t o p l u s e s t q u a m
έ έ ούτωε είπεν, τοϋ πρέποντοε
άπετύγχανεν
α ν , καί
ψυχροβαφήε
: id enim s i m p l i c i t e r s i g n i f . F r i g i d a tinέγίγνετο
ό λεγόμενοε
ψυχροί. X e n . Κ . Π . 8, (4, 1 0 . )
c t u s , In f r i g i d a m d e m e r s u s . P l u t . B r u t o ( ϊ η ί ΐ . ) ' Ώ σ π ε ρ
" Ο τ ε δύνασαι
καί ψυχροί ών γέλωτα
παρέχειν.
Sic
τά ψυχρήλατα
τών ξιφώνσκληρόν
έκ φύσεως καί ού
A t h e n . 6 . (ρ, 2 4 2 . ) loquens de d u o b u s q u i έπί γ ε μαλακόν
έχων ύπό λόγου τό ήθοε, Ut enses qui p o s t λοίοιε δόξαν είλήφεισαν,
E u c l i d e m dicit
άποφθεγγόμεq u a m m a l l e o d u c t i sunt, tinctura frigidae sunt roboνον ούκ άξια [ S c l l W . άνάξια] βιβλίου
καί μνήμης,
fuisse
rati et d u i a t i .
[ A t h e n . 5 0 1 . vide C a s a u b . " A n i m . :
έν τοίε άλλοιε άηδή καί ψυχρόν:
P h i l o x e n u s vero
Palmer. Exerc. 5 1 9 . Mathein. Vett. 70. Plut. Def.
quicquid διηγήσαιτο,
id omne fuisse άφροδισίαε
καί
Orae. 707·]
χάριτοε μεστόν.
A r i s t o t . R h e t . 3 . Διό τά
'Αλκιδάμαν[*"Αψυχροε,
W y t t e n b . ad P l a t . Phaed. §. 5 8 . * Ε ΰ τοε ψυχρά φαίνεται·
ού γάρ ήδύσματι
χρήται,
άλλ' ώε
ψυχροε,
T h e o p h r . C . PI. 5 , 2 0 . Ε ύ ψ υ χ ρ ό τ ε ρ ο ς καί
έδέσματι, τοϊε έπιθέτοιε.
S i c u t vero in p r o p r i a s i g n i f .
ευπαθέστερος
ό λεπτοί άήρ, nisi l e g .
ενψυκτύτερυς:
τό ψυχρόν
dicitur p r o ή ψυχρότηε,
sic etiam in h a c
E d d . v e t t . * εύψυχότερος.]
Κατάψυχρος,
ό, ή, P e r metaphorica.
A t h e n . 8. Σκώπτων αύτοϋ τό έν λόγοιε
f r i g i d u s , Praegelidus. G a l . * H κατάψυχρον
έχούσης ι)
ψυχρόν. A r i s t o t . R h e t . 3 . Δίό ποιητικώε
λέγοντεε
τη
καταπίρελον
τήν μήτραν.
Diosc. quoque pro Perfriάπρεπείφ
τό γελοϊον καί τό ψυχρόν έμποιοϋσι.
Et mox,
g i d o s. Intense frigido usus est, teste B u d .
[* Π ε ρ ί Κ α ί έτι τέταρτον τό ψυχρόν έν ταίε μεταφοραϊε
γίγνεψυχροί, G l . P r a e f r i g i d u s . ] ' Υ π έ ρ ψ υ χ ρ ο ς , S u p r a m o ται.
S i c D e m e t r . P h a l . (§. 6 . ) Γ ί ν ε τ α ι δέ καί έν μεdum f r i g i d u s , M o d u m f r i g i d i t a t e e x c e d e n s .
'Υπόταφορά τό ψυχρόν : q u a l e e s s e dicit τρέμοντα
καί ώχρά
ψυχροε,
S u f f r i g i d u s , h. e . A l i q u a t e n u s s. . A l i q u a n τά γράμματα.
E t L o n g i n . Τ ο ϋ ψυχρού πλήρηε ό Τ ί tum f r i g i d u s , [ " J a c o b s . A n t h . 9 , 5 0 6 . " Schaef. M s s .
μαιοε.
R u r s u m D e m e t r . τό ψυχρόν dicit γειτνiqv
τψ
S u i d . v. Λ ΰ κ ί ί . ]
Φ ι λ ό ψ υ χ ρ ο ε , Qui frigida a m a t , F r i μεγαλοπρεπεϊ,
sicque definiri a T h e o p h r .
Ψυχρόν
gidi a m a n s . P l u t . S y m p . 3 , , 2 . Δ<ό τών
έναντίων
έστι τό υπερβάλλον
τήν οικεία ν α π α γ γ ε λ ί α ν : veluti,
μάλλον ορέγονται'
καί φιλόθερμόν
έστι τό ψυχρόν,
καί
'Απυνδάκωτοε
ού τραπείοϋται
κύλιξ, p r o ,
άπύθμενοε
φιλόψυχρον
τό θερμόν.
I s etiam qui frigidae p o t u
έπί τραπέΐηε
κύλιξ ού τίθεται : nam τό πράγμα,
μικρόν
d e l e c t a t u r , aut f r i g i d o r u m c i b o r u m e s u ,
φιλόψυχροε
ον, οϋ δέχεται τοσούτον 'όγκον λέξεωε.
A t Ψύχροε
panominari potest. [ P l u t . A l e x . 3 5 . ]
r o x y t o n w s , F l u v i i nomen, procul d u b i o a f r i g i d i t a t e
Ψυχρώε,
Frigide. Interdum Inepte.
insigni ei inditum. [ " Ψ υ χ ρ ο ί , W a k e f . T r a c h . 9 1 9 .
Ψυχρότηε,
ή, F r i g i d i t a s . L u c i a n . ( 2 , 2 7 . )
Τοσαύτη
104-6. A l e . 3 6 0 . J a c o b s . A n t h . 6 , 9 8 . 7 , 1 4 7 - 3 5 5 .
ψυχρότηε
ένήν νπερ τήν Κασπιακήν
χιόνα
καί τόν
4 0 2 . 9, 3 0 5 . Τ . H . ad Plutum p . 1 0 6 . B r u n c k . S o p h .
κρύστάλλον
τόν Κ ε λ τ ι κ ό ν . M e t a p h . D e m . ( 3 1 2 . ) Κ α ί
3 , 5 0 1 . H e y n . Horn. 5 , 1 6 . ad C h a r i t . 7 6 6 . V a l c k .
μον
πρόε
Διύε
και θεών μηδεμιαν
ψυχρότητα
καταγνώ
Phoen. p . 4 8 6 . H e r i n g a O b s . 2 9 7 · ad H e r o d . 4 8 8 .
μηΰείε, M e per deos imroortales nullus inep!um esse
M u s g r , O r . 8 4 . Ψ. δέοε, H e y n . H o m . 6, 4 3 . :
έλπίε,
j u d i c e t , N u l l u s ita hoc q u o d d i c t u r u s s u m , e x c i p i a t
B r u n c k . A n a l . 2 , 6 8 . : νίκη, H e r o d . 7 1 5 . :
έπικουρίη,
ut f r i g i d u m et a b s u r d u m , B u d .
Sic Longin. (3, 4.)
M u s g r . B a c c h . 9 6 8 . : τράπεέαι,
C a s a u b . ad A t h e n .
Σχολαστική
νόησιε ύπό περιεργίαε
λήγουσα
είε
ψυχρότη1 1 9 . Ψ . νδωρ δοίη σοι, J a c o b s . A n t h . 1 2 , 3 1 6 .
Ψυτα.
A t P l u t . F a b . ( 1 7 · ) Ή προ τ>Js μάχης
Φ αβίου
χρόν, B o i s s . P h i l o s t r . 6 0 1 . Έ κ ψυχρού
λαμβάνειν,
δειλία
καί ψυχρότης
λεγομένη.
Vide
Ψυχρεύομαι.
C a s a u b . ad A t h e n . 1 0 4 . " Schaef. M s s . " N o n n u n [ " Τ . Η . ad Plutum p . 2 6 8 . D e m e t r . P h a l . §. 6 . "
q u a m ψ . c o m m o d e redditur V a n u s , ut ψ.
έπικουρίη,
Schaef. M s s . ]
H e r o d . 6 , 1 0 8 . : νίκη, 9, 4 9 . : έ λ π ί ί , a p . E u r . I p h .
Ψνχρία,
ή, itidem F r i g i d i t a s . P l u t . Alex*. ( 3 . ) K a A . 1 0 1 . " Schw. Mss.]
τασβέσαι
τήν πυρκαίάν έκείνην νπό ψυχρίας
δννάμενον,
Prae frigiditate s u a .
Ψυχροβαφήε,
F r i g i d a tinctus s. i m b u t u s .
Vide
[* " Ψ ύ χ ρ α , ή, ut θέρμα, ή, B u t t m . S c h o l . O d . Ε .
Ύδροβαφήε.
[ L u c i a n . 5, 1 8 3 = 2 , 3 2 S . C h e m i c i a p .
4 6 7 . Ξ. 4 7 6 . " E l b e r l i n g . M s s . C f . G l o s s , interlin. ad
S a l m a s . E x e r c . 8 0 7 . πορφύρα.]
Ψυχρολουτρέω,
SIVE
H e s i o d . " Ε ρ γ . 4 9 4 . 5 4 3 . E d . L o e s n . , S p o h n . ad N i Ψυχρολουτέω,
(nam et c u m ρ et sine ρ s c r i p t u m receph. Blemm.]
p e r i t u r , ut θερμολουτρίω
etiam ct θερμολουτέω
διττοΨυχραίνω,
Refrigero, [Alex. Trail. 1 . p. 2 1 . * Ψυλογείται,)
F r i g i d is l a v a c r i s utor, F r i g i d a l a v o r s. Friχράντης,
unde * Ψυχραντικός,
Herodian. Epimer.
g i d a perluor u n d a , ut l o q u i t u r H o r a t . P l u t . ( 9 , 1 3 . )
1 5 5 . * Ψυχρασία,
Epicurus Diogenis 1 0 7 . ]
Κονιεται δέ καί ψυχρολουτεϊ,
καί τάε ••όφρϋς αίρει,
καί
Ψνχρεΰω,
i. q . ψυχρολογώ,
F r i g i d e aliquid l o q u o r ,
φιλοσοφείν
φησι: [ 6 , 4 9 7 - * Ψυχρομάρμαροε,
Const. ,
A l i q u i d l o q u o r q u o d frigidum est, et o m n i n o g r a t i a
M a n a s s . C h r o n . p. 1 0 5 . ] Ψυχροποιόε,
ό, ή, [ U N D E
caret.
Sed pass, est usitatius. H e r m o g . περί 'Ιδεών
* ψυχροποιέω,
e q u o * ψυχροποιητήε,
UNDE]
ΨυχροΤ . 1 . de t r o p i s l o q u e n s κακοζήλως enuntiatis, Π α ρ ά
ποιητικόε,
Frigidum f a c i e n s et F r i g i d u m faciendi vim
δέ σοφισταίς πάμπολλα
εύροις άν τάφους τε γάρ
έμψυh a b e n s , F r i g u s afferens s. invehens, ψυχών et ψυκτιχους τους γύπας
λέγουσι,
καί άλλα τοιαύτα
ψυχρεύονκύε.
P r i o r e utitur S c h o l . T h e o c r . ( 1 5 , 5 8 . )
ψυχρόε
ται πολλά.
A liter autem F r i g e r e a p . C i c . in B r u t o ,
οφιε e x p o n e n s ψυχροποιόε.
Posterius τοϋ πυρετού e p i Q u a r e tibicen dixerit d i s c i p u l o sane frigenti ad p o tbeton est. Ψυχροποσία,
ή, Frigida; p o t u s , ή ψυχροΰ
p u l u m , Mihi cane et musis, ψυχρευομένω
s. ψυχρώε
πόσιε. P l u t . S y m p . 6 , 7- Tois άκράτωε
'έχουσι
πρόε
έχοντι,
άποτυγχάνοντι,
ούκ εύδοκιμουντι.
Itidem
ψυχροποσίαν:
( 6 , 4 8 2 . ) Άνοιστέον
έν ταίε
άρρωF r i g u s etiam a p p e l l a n t , c u m p r o risu et gratia vel
στίαις πρόε αύτούε,
ώε διά ψυχροποσίαν
ή
λουτρόν
f a v o r e s p e r a t o , res in d i v e r s u m e x i i t .
C i c . ad Q .
άκαιρον, ή συμπεριφοράν,
πολλάε
μέν αύτών
διαφθείF r a t r . P r i d i e idus c u m A p p i u s senatum i n f r e q u e n ρομεν ήδονάε,
καλάε τε πράξειε.
[* " Chrys. Hom.
tem c o e g i s s e t , tantum fuit f r i g u s ut p o p u l i c o n v i t i o
65. Τ . 6. ρ . 673, 8." Seager. Mss.] Dicitur ΕΤ
nos c o a c t u s sit dimittere.
N e c non f r i g i d u m a p p e l Ψυχροπότηε,
ό, Frigidae p o t o r , Q u i f r i g i d a m p o t a r e
lant quod ψυχρόν Graeci, ut idem C i c . in B r u t o , d e
amat, frigidae p o t u d e l e c t a t u r .
Plut. S y m p . 6, 4 .
P . Lentulo, Habuit a natura genus quoddam acumiΨυχροπότη
ξένω τρυφώντι
παρασκεύασαν
οί
θεράποντεε
nis, q u o d e r a t in r e p r e h e n d e n d i s verbis versutum et
εκ τοϋ φρεατοε
ϋδωρ ψυχρότερον.
[Alex. Trail. 12.
solers ; sed saepe s t o i n a c h o s u m , n o n n u n q u a m f r i g i p. 2 3 5 . M e l e a g e r 1 8, 1 . ] Ψυχροποτέω,
Frigidam poto,
d u m , interdum etiam f a c e t u m . P l u r a vide a p . B u d .
Frigidae potu d e l e c t o r . P l u t . ( 6 , 2 2 0 . ) T?}v
άρτηρίαν
1 2 rSchol. Soph. A j . 1 1 1 2 . ]
Ύύχρευμα,
τό, i. q . Α καμμονίην,
αυ»
ψυχήν
&φέ\ωμαι, Tnamque tibi
ψυχρύτης, F r i g u s ; i n t e r d u m e t Ineptiae, u t L a t . q u o e n p i a m a n i m a m , Q u i b u s s d d e h 0 f i »<"*«> I l j ^
que F r i g u s a c c i p i docui paulo ante. Utitur G a l . 3
A^TloXXas
δ ' ΐφθίμους^ψυχάς
άίδι προϊαψε* 'Hp^
ρ
q . ψυχραίνω,
^ΎυχρίΖω,
R e f r i g e r o s, F r i g e f a c i o .
κεκαδήσει
Θυμοϋ
και φυχή%,
A n i m a et vita private
Alex. ΎΤΜ'. Λαμβανέτωσαν
ή * ροσάτον ή * άψινθάτον
φι>xpl£ovres : [2. p. 607. olvov φυχρισθέντα,
Vinum
Is autem cui ή ψυχή eripitur, dicitur earn άίδη j ^ j
et earn όλέσαι. ^ U. Π . (6'25.) ES X os εμοϊδοίης,
r e c e n t a t u m . * ^ ' ^ o i f f r o s , G l . R e f r i g e r a t u s . * Ύυχριστον, N o m e n m e d l c a m e n t i , A ! ? * · T r a i l . 5 · p . 2 4 9 - ,
δ' ά % κλυτοπώλψ
: Ω. ( l 6 8 . ) Χερσϊν W
'Apy^
κέατο φνχήν όλέσαντες.
Ubi ut animam dicitur ολέ*,,
[*P Ψνχρόω,
Strato E p . 6. Schol. Pind. N . J 0, ] 3 7 .
( 3 2 5 . ) d e g u l a , Ίνα τε ψυχή*
E s t praeterea a Ψύχος V E R B U M Ψ υ χ ά £ ω , s i g n i f i c a n s φύχεοί
ίμείρω,
ut H o r n , l o q u i t u r , h. e. F r i g u s
capto.
S u i d a s ψνχάέονσι
e x p . -irpos τό ψύχος καϊ τό
πνεύμα
διατρίβουσιν,
ΐνα άναφυχήν
τινα
Χάβωσιν :
afferens h. 1. Ούδέ TIS αύτοίς τήν ασπίδα rj τόν θώρακα
έφερε φυχάσαι
τοίς δεομένοις.
j„gjj
e a d e m άμείβεσθαι έρκοs οδόντων, necττάλιν έλθείν, el
p e r v u l n u s i n f l i c t u m έσσυσθαι,
et έκ ρεθέων i m i f t , ,
s. άφίπτασθαι:
item c o r p u s λείπειν,
postquam sc,
έλυθη : id enim praecedit c e t e r a . II. Ε . (296.) το·ν j
aid ι Χύθη ψυχή τε μένος τε : I . ( 4 0 8 . ) Άνδρος δέ ψηή
Idemque hoc ψνχάζειν
simile esse dicit verbo χειμάίειν.
ώ κ ιστός όλεθρος:
πάλιν έλθείν οντε Χήίστή Ο'ύθ' έΧετή, επεϊ άρ κεν άμφ
Sed eliam ψυχάίειν
φεται
έρκος οδόντων
: Ξ. ( 5 1 8 . ) φνχη
δέ κατ
ούταμί^
exposuerat άναψύχειν,
in h. 1. Οι δέ άποβάντες τών
ώτειΧήν "Εσσυτ : Π . (856.) Ύυχή δ' έκ ρεθέων πταμίη
ίππων ένεχείρουν ψυχάέειν,
τοίς τε ΐπποις ανακωχής Β άίδόσδε βεβήκει, Ό ν πότμον γοόωσα, λιποϋσ'&δρίτψα
μεταδιδόναι
τινός.
U b i videtur esse R e s p i r a r e et ex
aestu sese r e f i c e r e , et p e r f r i g e r a n d o r e c r e a r e . [ " P a u l .
Si). 7 4 , ) .53. A l c i p h r . 3 0 6 . A c t . T r a j . J. p. 2 5 7 . "
Schaef. Mss.
A n e c d . Bekkeri p. 3 1 7 *Ψνχασμός,
Herodian. Epimer. 1 5 5 . ]
Ψυχαστής,
ο, Q u i f r i g u s
e a p t a t , c a p t a t φνκτήρια
s. φυκτήρας,
i. e. L o c a o p a c a
e t f r i g i d a . Ψυχασταϊ,
Fabulae a S t r a t t i d e scriptae
nomen est ap. A t h e n . ( 1 2 4 . ) ubi tradit antiquos
etiam solitos f u i s s e τόν olvov φύχειν, υπέρ τον ψυχρότερον αύτόν πίνειν : a f f e r e n s e x e a f a b u l a h. 1. olvov
πιείν γάρ ούκ αν ε'ισδέξαιτο θερμόν, ά λ λ ά π ο λ ύ τ ο ΰ ν α ν -
καί ήβην- O d . Λ . ( 2 2 1 . ) Ψυχή δ', ήντ όνειρος, iT0.
πταμένη
πεπότηται:
Ξ. ( 4 2 6 . ) Τ ό ν δ' έΧιπε ψυχή. ||,γ
Q 6 0 . ) ψυχή δέ κατά χθονός ήύτε καπνός "ίΐιχετο rerp,.
γνία,
s i c u t a p . V i r g . T u r n i vita c u m gemitu ί ψ
indignata sub umbras.
U b i nota κατά χθονός fa^
pro eo q u o d s u p r a d i x i t άίδόσδε βεβήκει,
Ad ore®
d e s c e n d e b a t , M e r c u r i o earn d e d u c e n t e : ut Od.Sk
( 1 0 0 . ) διάκτορος Άργειφόντης
Ψυχάς
μνηστήρων κατάγων Όδυσήί
δαμέντων,
A n i m a s procorum ab Ulysse
peremtorum.
E u n d . u s u m h a b e t a p . prosze eliam
S c r i p t o r e s . T h u c . 8 , ( 5 0 . ) p . 2 7 9 * Π ε ρ ί TTJS Ψ Υ Χ Η Ί Δ Ί
τίον Ψυχόμενον έν τω φρέατι χιόνι μεμιγμένον.
Nisi
potius leg. est ούκάν εϊς δέξαιτο. [*λ¥υχάω, Refrigero,
εκείνους κινδννεύοντι.
X e n . Α . (8, 4.) Κύριοι δέ «αί
άρχοντας μεταξύ καϊ καταπαύσαι καϊ είρξαί γε καϊηρϊ
./Elian. V . Η. 8, 1 .
τής ψυχής
* ' Α ν α ψ υ χ ά ω , S u i d . ν. Άνεψύ-
" Ψ Υ Χ Η , £ A n i m a , S p i r i t u s vitalis et i n t e l l e c t u a j i s :
q u o s c . v i v i m u s et o m n e s a c t i o n e s e d i m u s : a ψύχω
s i g n i f i c a n t e S p i r o , vel etiam a ψύχω s i g n i f i c a n t e R e f r i g e r o . N a m C h r y s i p p u s a p . P l u t . περί Στωικών
Έναντιωμάτων
( 1 0 , 3 5 0 . ) p u t a t τό βρέφος έν τή γασ-ρϊ φύσει τρέφεσθαι,
καθάπερ φντόν
όταν δέ τεχθή,
ψνχόμενον
ύπό τον άέρος καϊ στομούμενον,
τό πνεύμα.
c
eis άγώνα
καταστήσας,
In vitae discrimen
Vitae suae n o n p a r c e b a t : d e T i m a g o r a quodam, qui
a b a m a s i o j u s s u s sese κατά πέτρας άφήκε.
S i c Isocr.
a p . P l u t . τούς εν Μ α ρ α θ ώ ν ι προκινδυνεύσαντας
dicit
ώσπερ άΧΧοτρίαις
ψυχαίς έναγωνίσασθαι:
(qui enim
s u a s ψνχάς παρατίθενται,
e a s v e l u t i non suas periculo
offerunt :) in P a n e g . s c . , ubi, a i t , ' Ο λ ί γ ο ι πρόϊΜλ*
λάϊ μυριάδας ώσπερ εν άΧΧοτρίαις
ap. Athen.
δέ τετρεμαίνοντα
καϊ φοβούμενον, kehirn
τ , έν τή χειρϊ τήν ψυχήν έχονθ'.
Item Herodian,(6,
τούς τήν ψυχήν όνομάσαντας' ώς τοϋτο άρα οταν παρη
τώ σώματι, α'ιτιόν έστι τοϋ ζην αύτω, τήν τοϋ άναπνεϊν
δύναμιν παρέχον καϊ άναψύχον' άμα δέ έκλείποντος τοϋ
5, IS.) Διά δέος, ΐνα μή αύτός κινδυνεύοι ψυχή καϊ ο»
ματι υπέρ τής 'Ρωμαίων άρχής.
Herod. 1, (24.)de
Arione, Τόν δέ, συνέντα τοϋτο, λίσσεσθαι, χρήματα
άναψνχοντος,
τό σώμα άπόλλυταί τε καϊτελεντ§.
Recte
sane et e l e g a n t e r e x p r e s s o e t y m o , et a l l a t a nominis
ratione.
A t q u e a d e o a n l i q u i s s i m u s P o e t a Hont. p r o
S p i r i t u illo vitali, interdum et p r o V i t a , f r e q u e n t i s sime u s u r p a t hoc v o c a b . , ut s e q u e n l i b u s e x e m p l i s
clarum erit. II. I . ( 4 0 1 . ) Οΰ γάρ έμοϊ ψνχής αντάξιο ν
ούδ' ο σα φασϊν "Ιλιον έκτήσθαι,
N o n tanti aestimo
quanti animam s. vitam meam, s. spiritum vitalem
qui hos regit artus : Φ. ( 5 6 8 . ) Κ α ί γ ά ρ θήν τούτω τρω-
μέν προίέντά σφι ψυχήν δέ παραιτεόμενον,
Turn ilium
' b i pernicie i n t e l l e c t a p e c u n i a m c e t e r a q u e sua ut
h a b e r e n t d e d i s s e , v i t a m i n o d o sibi uti parcerent,
orasse, G e l l . l 6 , 1 9 .
I t i d e m d i c u n t άφαιρείν τινά
Ψ»χήν,
et στερίσκειν
ψυχής.
X e n . Κ . Π . 4,(6,2.)
ΤΊαίσας ε'ις τά στέρνα τόν μόνον μοι καϊ φίλον παϊδα,
άφείλετο τήν ψυχήν.
T h u c . 1 , ( 1 3 6 . ) ρ. 4.4.'Ece'tvovi'
άν, ε'ι έκδοίη αύτόν, σωτηρίας άν τής ψυχής άποστιρήσαι. V i c i s s i m q u e d o n a r e ψυχήν a l i c u i d i c u n t : unde
καϊ γίνεσθαι
ζώον·
70S χρώς όξεί χαλκω, Έ ν δέ ΐα ψυχή, Et unica tantum
κινδυνεύσειν.
At
ψυχαίς μέλλοντα
όθεν ούκ άπο τρόπον
τήν ψυχήν ώνομάσθαι παρά τήν ψύξιν. I t i d e m q u e
S o c r a t e s a p . P l a t . C r a t y l o , O W a i τι τοιούτον νοείν
μεταβάλλειν,
Xenarchus Comicus
(569·)'Αεί
a
P · H e r o d i a n . 2, ( 1 3 , l6.) Tas δέ ψνχάς καϊ τάσάμα-
in eo est a n i m a , u n i c u s spiritus vitalis : qui s c . aeque
τα δώρον τής έμής φιλανθρωπίας
έξετε, A n i m a s etcorei adiini p o t e s t a c c u i v i s alii homini. . A p u d E u n d . D p o r a v o b i s nostra l a r g i t u r h u m a n i t a s .
In N . etiam
aliquis περϊψνχήςμάχεται,
θεί, πάσαν μήτιν ύφαίνει, D e
Τ . fl'eq uentissimus llic U S U S v o c a b u l i ψυχή in hac
s. P r o a n i m a et vita s u a , h. e . A d t u e n d a m a n i m a m et
signif. M a l t h . 2 , ( 2 0 . ) Ο ί ίητοϋντες
τήν ψυχήν τον
vitam suam et a p e r i c u l o l i b e r a n d a m . O d . X . (24.5.)
παιδιού:
J o . 1 0 , ( l l . ) T i ) v ψυχήν
avrou τίθησιν iiif
"Οσσοι έτ'έ£ωον περί τε ψνχέων έμάχοντο. 11. Χ . ( l 6 l . )
περί ψυχής θέον "Εκτορος ϊπποδάμοιο, de H e c t o r e et
τών προβάτων, 1 3 , (37·) Τ ή ν ψυχήν μου ύπέρ σοϋ θψτω:
M a t t h . 1 0 , (39·) Ό άπολέσας τήν ψυχήν αύτοϋ ένεατ
A c h i l l e : quorum ille f u g i e b a t , hie persequebatur :
a m b o a u t e m c u r r e b a n t s . c u r s u c e r t a b a n t de a n i m a
et vita H e c t o r i s : H e c t o r , ut earn p e r i c u l o e r i p e r e t ,
A c h i l l e s autem ut demitteret o r c o : I . ( 4 0 1 . ) πάντας
δέ δόλους καϊ μήτιν υφαινον, "Ωστε περί ψυχής.
Praete··
rea a p . E u n d . aliquis ψυχήν παρτίθεται, Q u i v i t a m e t
auimam suam p e r i c u l o e x p o n i t . O d . Γ . ( 7 4 . ) et I .
( 2 5 5 . ) de praedonibus s. piratis, Τ υ χ ά $ παρθέμενοι,
κακόν άλλοδαποίσι
φέροντες.
II. I. ( 3 2 2 . ) Α ί ε ί έμήν
ψυχί/ν παραβαλλόμενος
πολεμίέειν.
N e c non aliquis
a l i c u i φνχήν έξερύει et άφαιρεί, c u m eum o c c i d i t , et
v i t a m ei e r i p i t : 1 1 . ( 5 0 5 . ) T0T0 δ' άμα ψνχήν τε καϊ
έγχεος έξέρυσ' α'ιχμήν,
E x ejus corpore extraxit hastam una cum a m m a : X . ( 2 5 7 · ) αίκεν έμοϊ Ζεύς Αψη
έμοϋ, εύρήσει αύτήν, 16", ( 2 5 . ) * O s γάρ άν θέλη τήν φι/χι'
αύ7οϋ σώσαι, απολέσει
αύτήν:
A c t . 2 , ( 2 7 · ) e Ps. 15,
( 1 0 . ) Ούκ άπολείψεις
τήν ψυχήν μου εις ξ,δου.
Latinis
q u o q u e Animae v o c a b u l u m in hac signif. usitatissim u m e s t , pro S p i r i t u s c . q u o v i v i m u s , s. Vita ipsa'
e t praesertim a p . P o e t a s .
D i c u n t enim Objectare
periclis a n i m a m , P r o j i c e r e , P r o f u n d e r e per vulnera,
C l a u d e r e l a q u e o , A g e r e , E d e r e , E f f l a r e e t Exhalare s.
E x p i r a r e , S i n g u l t a r e , Fundere s. E f f u n d e r e , Finire,
L i n q u e r e et m i t l e r e , T r a d e r e f u n e r i animam : item
A d i m e r e alicui a n i m a m , A u f e r r e , E r i p e r e , Ex tinguere alicui, Spoliare ferro animam.
Haec porro
anima e s t in c o r p o r e p r i m u m a g e n s , e j u s q u e primar i a a c t i o , vita e s t : a q u a alia; ad vitam pertinents
10895
[ Τ . IV. p p 7 4 9 — 7 5 1 . ]
r r x
ΨΎΧ
10896
actiones proficiscuntur, qnas omnes spiritus benefi- A Q u i b u s a d d e L u c i a n . ( 1 , 6 4 . ) Π ώ ί γάρ ο'ίει τήν ψυχήν
διατεθε'ισθαί μοι όταν Ίδω τούτων τινά μάλιστα τών προcio perficit, tauquam primo instrumenlo in secundaβφηκότων,
άναμεμιγμένον
κολάκων όχλψ ; Quomodo
ria ο rgana (ut venas, arterias, nervos ct musculos,)
p u t a s a n i m u m milii a f f e c t u m e s s e ? 1 . e. μάλιστα
αγαpermeaute: sine q u i b u s anima nihil age re potest.
νακτώ ; ut p a u l o p o s t l o q u i t u r . Q u i b u s a d d e P l a t .
Special) nomine a Philosophis vocatur θρεπτική s. αυSymp. Tr/v καρδίαν γάρ, rj τήν ψυχήν, ή ο,τι δει αυτό
ξητική, Vegetativa : estque ceteris animantibus et
όνομάσαι, πληγείε τε καί δηχθεϊε ύπό τών έν φιλοσοι}>ί<£
plantis cum homine c o m m u n i s ; sed in hoc ratione
λόγων.
I n t e r d u m etiam i n t e r r o g a n t d e a l i q u o τίνα ψυmaedita. in illis ratione destituta : ία homine et aliis
a n i m a n t i b u s αισθητική,
in plantis αναίσθητος.
enim O d . H. ( 4 2 6 . ) de sue, T o r δ' έλιπε
εσφαξάν
ψυχής
τοϊ δ'
ψυχή,
Et ap. Plut. de Solert. Anim.
τε και εύσαν.
Έ ν πάσιτοΊς
Legimus
άμοιροϋσι,
c a r e n t s . i n a n i m a et άψυχα
cian. ( I , 5 6 7 0 'Οποία
111 omnibus quae anima
sunt.
Itidemque ap. L u -
τις έστιν ή ψυχή τών
όστρέων.
M e t a p h . autem A r i s t o t . P o e t . Άρχή
μεν ούν και οίον
ψυχή ό μϋθος τής Τραγωδίας : hoc enim d e m t o , inanim u m q u i p p i a m et m o r t u u m esse v i d e t u r .
Metaphor i c e itidem A p s y r t u s H i p p i a t r . - 2 .
Ύή ψυχή τήε κολοκυνθίδοε,
Animae c o l o c y n t h i d i s : p r o Medullae s.
Pulpae, έντεριώντβ, μήτργ.
I m p r o p r i e item A r i s t o p h .
ψυχήν
v o c a v i t το αίμα,
Sanguinem : Ν . ( 7 1 0 . ) Δ ά -
κνονσι δ' έξέρπονΤες ο'ι Κορίνθιοι,
(jocose pro κόρεις,
C i m i c e s , ) Κ α ί τήν ψυχήν
εκπίνουσι,
A n i m a m mibi
e p o t a n t seu e x u g n n t ; vel potius A n i m a m p u r p u ream : ut V i r g . d i x i t P u r p u r e a m v o m i t ille a n i m a m ,
p r o S a n g u i n e m ; et O v i d . P r o f u n d e r e a n i m a m p e r
v u l n e r a . S c h o l . tamen ibi e P h i l o s o p h i s tradit tres a b
iis constitui ψυχάς: SC. τήν αύξητικήν, (ήτις εστί κοινή
των ανθρώπων, τών άΧόγων ζώων, καί τών φυτών,) τό
αίμα, ('όπερ εστί μόνων τών ζώων,) καί τήν Χογικήν,
ήτις εστί μόνων τών ανθρώπων.
|| Ψυχή dicitur interdum peculiariter τό Χογικόν τής ψυχής μέρος, et in
quo inest non tam ζωή καί α'ίσθησις, quam 'ορμή καί
φαντασία.
L a t i n i uno v o c a b u l o A n i m u m v o c a n t ,
d i v e r s a s i g n i f . a b A n i m a , ut A c c i u s d e c l a r a t in s u a
E p i g o n e , bis verbis, S a p i m u s a n i m o , f r u i m u r a n i m a :
sine a n i m o a n i m a est d e b i l i s .
N e c immerito hunc
a n i m u m m a s c u l i n o genere a p p e l l a r u n t , q u o n i a m p o tior e s t p a r s τής ψυχής,
e i q u e ηγεμονεύει
: sine eo
q u i p p e nihil d i f f e r t a ceteris a n i m a n t i b u s : i d e o q u e
a P l a t , merit ο v o c a t u r φυτον ο'υράνιον.
I s o c r . ad
Nic. Βοΰλοιντο δ' civ τω σώματι κακοπαθήσαι
μάλλον
η rrj ψυχή πΟνήσάι και σκέψασθαι περί TIVOS τών αναγP l u t . ( 1 0 , 4 7 3 . ) Τ ά καλά πάντα καϊ σοφά καί
τής ψυχής έξευρήματα.
R u r s u m I s o c r . ad
καίων.
περιττά
Dem. Τ ά μέν γάρ σώματα τοις συμμέτροις πόνοις, ή δέ
ψυχή Το'ις σπουδαίοις Χόγοις αύξεσθαι δοκε7. Plut. (7,
846.) itemque ( 1 0 , 1 4 0 . ) Οϊνός τε καί σαρκών
έμφόρη-
σις σώμα μέν ίσχυρόν ποιοϋσι καί ρωμαΧέον, ψυχήν δέ
ασθενή.
Itidemque T h e o p o m p . ap. Athen. ( 1 5 7 · ) T o
γάρ έσθίειν πολΧά καϊ κρέα φαγεΊν, τούε μέν λογισμούς
εξαιρεί, και τάς ψυχάς ποιείταιβραδυτέραε.
Xen. Σ. ( 1 ,
4.) Άνδράσιν
έγκεκαθαρμένοις
τάε ψυχάς.
Sic L u c i a n .
( 1 , 542.) Καθαράν πρότερον την ψυχήν
εργασάμενοε,
καί τον έπ' αύτη ρύπον έκκλύσας.
Nam ψυχή καθαρεύουσα πραγμάτων και βουλευμάτων
πονηρών
μεγίστην
τψ βίψ γαλήνην
παρέχει,
inquit Plllt. περϊ
Ευθυμίας.
H a s a u t e m s o r d e s animae προστρίβει
τό
έπιθυμητικόν
και τό θυμικόν,
curn τοϋ Χογικοϋ
habenas cxcutit:
unde fit interdum Ut αί όρμαϊ τό νοούν καϊ
φανταζόμε-
• · ·
—:e(imcmH..o cit. u b i L a t . i t i d e m v o c a b u l o
χην n a O e r e e A . ,
•·» illi t a n d e m c r e A n i m i u t u n t u r , ut in A d e l p h i s , Q u i ^
:t n r j u s ?
ditis f o r e animi m i s e r o , q u i c u m ilia c o n s u e v , , . r
τίνα ο'ίεσθε εξειν ψυχήν τον άθλιον τοϋτΰν ; Dem. (842.)
Τίνα ο'ίεσθε αύτήν ψυχήν εξειν, όταν έμέ μέν 'ίδϊ) μή
μόνον τών πατρψων άπεστερημένον,
άλλά και προσητιQ u i d illi c r e d i t i s f o r e animi ? s. Q u o earn
μωμένον;
animo fore putatis 1 πώε ο'ίεσθε τήν ψυχήν
ut L u c i a n . l o q u i t u r .
σθαιαύτω,
Vel καρδίαν.
γνώμην
διατεθήσε-
P r o q u o d i c u n t etiam
P l a t o de R e p . 8. Έ ν δή τψ
τοιούτψ
τίναοίει καρδίαν 'ίσχειν ; Isocr.
τον νέον (τό λεγόμενον)
T r a p e z . Τ ίνα ο'ίεσθέ με γνώμην
;
έχειν
Alioqui τίνα
γνώμην έχεις d i c i t u r etiam p r o Q u a m saevo es a n i m o ,
Q u a m immiti pectore et c o r d e l a p i d e o : ut in h o c Lysiae
l o c o in V i t a i p s i u s a p . D i o n y s . Η . ' Ή ρ ε τ ο αύτόν ή γυνή
τίνα ποτέ ψυχήν έχων άξιοι περί τών παίδων τοιαύττ)
γνώμη χρήσθαι ; pro ώς ώμος καϊ πικρός τήν ψυχήν
εύτι:
ut vicissim X e n . dicit ( Κ . Π . 1 , 2 , 1 . ) τήν
ψυχήν
φιλάνθρωπος.
D i c u n t u r aliqui etiam e s s e
δι^ρημένοι
τάς ψυχάς, vel μιψ ψυχή f a c e r e aliquid.
Herodian. 4 , ( 5 , 1 5 . ) ΤΙαύσασθε δέ ήδη τάς ψυχάε καί
τάε γνώμαε διτ/ρημένοι,
N e q u e mentes et animi vestri
in d i v e r s a divisi s i n t : 8, ( 5 , 1 5 . ) M t £ τε- γνώμτρ καί
ψυχή
όμοίωε Μαξιμϊνος
quod ιιηο v o c a b u l o
μεμίσηται,
d i c i t u r ομοθυμαδόν,
U n o a n i m o , s. U n o animi c o n sensu. S i c Paulus E p . ad Phil. 1 , ( 2 7 . ) M 1 9
ψυχή
U n o pariter
συναθλοϋντες
τίj πίστέι τοϋ Ευαγγελίου,
animo. Item έξ όλης τής ψυχής,
et έν όλΐ) τη ψυχή :
n e c non έκ ψυχής,
ut L a t i n e q u o q u e Ε toto c o r d e vel
pectore, E x animo. L u c . 1 0 , ( 2 7 . ) Άγαπήνειε
Κύριον
τον Θεόν σου έξ οληε τήε καρδίας σου, καϊ έξ όλης τής
ψυχής
σου.
Pro
q u o M a t t h . 2 2 , ( 3 7 . ) d i c i t έν ολτj
rrj ψυχή σου, P a u l u s E p . ad E p h e s . 6, (6.) ΤΙοιοϋντες
το θέλημα τοϋ Θεού έκ ψυχής.
Sic N i c a r c h . E p i g r .
2.
Οΰδείί τήν ίδίην συνεχώς, Χαρίδημε,
νείν
έκ ψυχής τερπόμενος
γυναίκα
Αί-
L a u d a r e ex a n i m o .
δύναται,
I n t e r d u m ψυχή d i c i t u r in ea A n i m i s i g n i f . , a q u a
a l i q u i s d i c i t u r A n i m o s u s et μεγαλόψυχος.
Xen. Έ λ λ .
3, (3, 5.) To είδος νεανίσκος
Κ . Π . 3 . Πολυ μέντοι ημείς
ραις ψυχαΊς τών στρατιωτών
ουδέν κακίονας ύμίν προσήκει
Ό γάρ τήν λόγχην άκονών,
7ταρακονρ.
καϊ τήν ψυχήν εύρωστος :
βελτίοσι και έρρωμενεστέχρώμεθα: 2. Υ ι / χ ά ϊ τε
ήμών έχειν : 6, (2, 1 1.)
έκέίνος καϊ τήν ψυχήν τι
Unde ibid. 2 . ψυχαϊ
e j u s m o d i ψυχή
equo etiam
ε ϊ ηκονημέναι.
( 1 1 , 1.) ΔεΤ νπάρξαι αύτψ καϊ τήν ψυχήν
καϊ τό σώμα εύρωστον.
Et
tribuitur ab E o d .
Alioqui ψυχή
Ίππ.
μεγαλόφρονα
in bestia dici-
tur etiam F e r o x a n i m u s s. p o t i u s F e r u m i n g e n i u m , ut
I s o c r . Θηρίων τάς ψυχάς ήμερυϋμεν,
Ferarurn
ingenia
cicuramus.
|| Ψυχή
a p a r t e p o t i o r e d i c i t u r ipse
H o m o , sed phrasi H e b r . linguae p e c u l i a r i . E p . ad
νον a b r i p i a n t , f e r a t u r q u e e q u i s a u r i g a , nec a u d i a t
currus habenas.
R u r s u m P l u t . de D e o S o c r .
Ψυχή
Rom. 1 3 , ( 1 . ) Πάσα ψυχή εξουσίαις ϋπερεχούσαις ϋποτασσέσθω. Act. 2, (41.) Καί προσετέθησαν τή ήμέρψ
δέ άνθρώπου μυρίαιε όρμαΊς οίον ύσπΧηξιν
έντεταμένη,
μακρψ πάντων οργάνων εύστροφώτατόν έστι, αν τις κατά
λόγον απτηται, ροπήν Χαβοϋσα προς τό νοηθέν κινεϊ-
έκείνΐβ
σθαι.
E a d e m vero ratione diversoruni παθών,
modo
p e r c e l l i t u r tiuiore, m o d o se r e c o l l i g i t ; m o d o laetatur,
m o d o c o n t r i s t a t u r ; m o d o i r a s c i t u r ; m o d o p l a c i d a est
et mitis, m o d o alio motu a g i t a t u r . H e r o d i a n . 3 , ( 1 1 ,
1 7 · ) Τ α ϋ τ α άκουσας h χιΧίαρχος, έξεπΧάγη μέν τήν ψυχήν, ούκ έταράχθη
δέ τήν γνώμην,
Animo perterritus
est: (3, 1 3 . ) Ήσθε/s τψ γενομένω, τάς τε ψυχάς
έπιβρωσθεϊε, C o n f i r m a t u s a n i m o .
Sic J o . 1 2 , (27·) Νΰν ή
ψυχή μου τετάρακται,
A n i m u s meus p e r t u r b a t u s e s t :
M a t t h . 2 6 , ( 3 8 . ) et M a r c . 1 4 , ( 3 4 . ) Π ε ρ ί Χ υ π ό ε έστιν ή
ψυχή μου έως θανάτου,
A n i m u s ineus tristis est u s q u e
ad mortem : M a t t h . 6 , ( 2 5 . ) Μή μεριμνάτε
νμών,
τή
ψυχή
N e solicit) sitis a n i m i s vestris. In E p . a d H e b r .
1 0 , (38.) Ούκ εύδοκεΊ ή ψυχή μου έν αύτψ, Non acquiescit ei a n i m u s meus, N o n p l a c e t a n i m o
ineo.
ψυχαϊ
ώσεϊ
τρισχίλιαι,
m«lle, i. e . H o m i n u m
tria
Animae circiter
circiter
Ή μεν δέ έν τψ πλοίψ αί πάσα ι ψυχαϊ
μήκοντα
έξ.
Ets ήν ύλίγαι
Sic
ter
millia : 2 7 , ( 3 7 . )
διακόσιοι
έβδο-
in 1 P e t r . 3 , ( 2 0 . ) de a r e a
Noae,
(τουτέστιν
οκτώ) ψυχαϊ
διεσώθησαν
δι'
ύδατος,
P a u c a e animae, s. P a u c i homines, vel etiain
P a u c a capita.
|| S i g n i f . ψυχή S p i r i t u s q u o q u e , ut
L a t . A n i m a itidem p r o S p i r i t u et flatu a c c i p i t n r . A b
H e s . enim e x p . πνεϋμα,
a q u o d i c i t u r e s s e etiam
ζωύφιον πτηνόν,
Volucre quoddam animalculum, i . e .
P a p i l i o : ut N i c a n d r i S c h o l . φάλαιναν
ap. Nicandr.
e s s e ait A n i m a l c u l u m q u o d sua' ajtate v o c a r e t u r
ψ υ χ ή , eique ψυχή
similem esse τόν κράνοκολάπτην,
c i r c u m l y c h n o s noctu volitat.
qui
Sic ap. Plut. legimus
Symp. 2, 3. Κ αμπη γίνεται τό πρώτον είτα έκπαγείσα
δια ξηρότητα καί περίρβαγε~ισα, έτερον π'τερωτόν δι'
αυτής τήν καλουμένην ψυχήν μεθίησι.
Nec lion a ρ
Aristot. Η. Α . 5, 19- Γίνοντα £ δε αί μέν καλούμεναι
ψυχαϊ έκ τών καμπών.
E t mox, Χρόνου δέ πολλού
10897
ΨΥΧ
[ Τ . IV. p p . 7 5 1 — 7 5 2 . ]
ΨΥΧ
10838
Phot. Bibl. 240.]
Ψυχοπομ^,
διελθόντος
περιρρήγςυται
τό κέλυφος,
και έκπέτονται
εξ A. 2 , 5 1 7 - * Ψυχοποιός,
A n i m a r u m d e d u c t o r , i. q . ψυχαγωγός
p a u l o info'
αύτων πτερωτά ζώα,
&s καλούμες
ψυχάς.
Unde Plin.
P l u t . ( 8 , 2 3 9 · ) " Ε λ ε γ ε ν olv ό τοϋ
Θεσπεσίουψυχ07ημ[
1 1 , 3 2 . R u p t o d e i n d e c o r t i e e volat p a p i l i o .
Notanπός, άχρι τούτου τον 'Ορφέα προσελθεϊν,
ore τήν iLin.,]
d u m vero q u o s d a m a d d i f f e r e n t i a m m a l l e S C R I B E R E
τής γυναικός
μετήει,
D i c e b a t i g i t u r is, q u i Thespejjj
Ύύχη
p a r o x y t o n w s : in l o c o a u t e m illo P l u t a r c h i p r o
a n i m a m d e d u c e b a t a d i n f e r o s , h u c u s q u e pervenfiia
ιίιυχήν legi in a n t i q u o C o d .
νύμφην.
O r p h e u m : [ 9 , 3 7 · E u r . Ale. 3 6 2 . " Ad Tim^iLe,
["Ψυχή,
ad P h a l a r . 3 0 4 . ad D i o d . S . 1 , 4 1 2 .
114, l a e o h c £'»««·'· " 1 dft
' ° • .
... r '
Wakef. Ale. 308. 849. S . Cr. 5, 66. T h o m . M. 9 2 8 .
ad Charit. 487- 6 7 1 . , £ S i . SruncK. Aristoph. 2 , 9 6 .
S o p h . 3 , 5 3 3 . J a c o b s . A n t h . 6, 76. 2 6 4 . 7 , 3 0 2 . 1 2 ,
2 7 5 . Anim. 1 3 8 . Boiss. Philostr. 4 9 4 . Markl. I p h .
p . 3 3 3 . B a r n e s * H e l . 5 2 . A b r e s c h . ^Esch, 2 , 1 2 . 1 7 ·
H u s c h k . A n a l . 4 1 . W y t t e n b . ad P l u t . d e S . Ν . V .
1 0 4 . J 2 2 . 1 3 3 . B u r m . ad P h a e d r . 1 5 1 . M i t . , M u s g r .
M e d . 2 2 6 . V i t a , M u n c k . ad A n t o n . L i b . 1 3 8 . V e r h .
B e r n a r d . R e l . 2 9 - V a l c k . H i p p . p. 2 1 2 . ad C h a r i t .
2 6 6 . P l u t . M o r . 1 , 8 0 7 . ad D i o d . S . 1 , 1 9 3 . M u s g r .
A n d r . 5 4 2 . P a p i l i o , M u n c k . ad A n t o n . L i b . 1 4 9 .
V e r h . , ad Moer. 3 9 7 . T o u p . O p u s c . 2 , 8 0 . E m e n d d .
2, 520. Schneid. Peric. Cr. p. 9. Cupiditas, Steph.
ad X e n . p . 9 . E d . 1 .
Appetitus edendi, Ernest.
Ind. X e n . Mem., Wyttenb. Select. 3 7 7 .
Homo,
W a s s e ad S a l l u s t . A d d e n d , p . 3 0 5 . C a n t . P e r i p b r a s i
i n s e r v i e n s , J a c o b s . A n i m . in E u r . p . 4 . C o n f . c .
τροφή, W y t t e n b . a d P l u t . 1 , 6 2 8 . U n d e ? C a s a u b . a d
Athen. 1 1 3 . De quant., Markl. Suppl. 6 2 2 . B r u n c k .
Or. 62.
S i n e a r t i c u l o , H e i n d . ad P l a t . G o r g . 1 4 9 .
' Ε λ έ ν ο υ ψυχή, de H e l e n o m o r t u o , P o r s o n . H e c . p . 9 .
E d . 2 . Ύ . θεία, L e n n e p . ad P h a l . 1 5 1 .
Ή έμή ψ.,
E g o , H e i n d . ad P l a t . G o r g . 1 3 5 .
Έκούσης
της έμής
φ., M e v o l e n t e , V a l c k . P h c e n . p . 3 6 9 . Έκ
ψυχής,
J a c o b s . A n t h . 7 , 8 2 . 8, 5 . X e n . K . ' A . 7, 7, 4 3 .
V a l c k . ad T h e o c r . x . I d . p . 5 2 .
Π ε ρ ί ψυχής
κινδυνεύεις, J a c o b s . A n t h . 8, 3 2 3 .
Έ κ μιας ψ., D i o n y s .
Η. 2, 1 0 5 8 .
Δεσπότης
τής έμής ψ., ad C h a r i t . 266".
Τ ά κρείττονα,
τά βελτίονα
μέρη τής ψ., B i b l . C r i t . 1 ,
c i a n . 1 , 4 8 9 · " S c h a e f . ' M s s . * Ψυχοπομπέω,
unde**p
χοπομπία,
J o s e p h . H y p o m n . c . 1 4 4 . p. 3 2 7 . Fabrl
I T E M ΨυχοπομπεΊον,
τό, L o c u s e q u o animse defun.
c t o r u m a d i n f e r o s d e d u c u n t u r ; vel e t i a i n In q U o e s
i n f e r i s s e d i b u s e v o c a n t u r , e t interrogantur de rebus
futuris. Plut. (8, 197.)dePausania;Ov7raW«jLi^0!,Ji
τοϋ φάσματος,
πλεύσας
εις τό ψυχοπομπεϊον
εις ' f f ^
κλειαν, ιλασμοίς τισι καίχοαίς
άνεκαλεΊτο
τήν ψνχημ^
κόρης' έλθοϋσα δέ εις όψιν, είπεν ότι παύσεται τών nanuy
δταν έν Λακεδαίμονι
γένηται.
U t i t u r et paulo post
v o c a b u l o , ut v i d e b i s in Ύέττιζ.
[ " A d Herod, 433
K u h n . ad P a u s . 2 5 2 . " S c h a e f . M s s . * Y v x 0 * 6 m
! u n d e * Ψυχοπονέω,
D o l o r e s a n i m i sustineo, Faljr,β'
G r . 6 , 8 2 4 . * Ψυχορραγής,
E u r . I p h . T . 1466.]
χορραγέω,
A b r u m p i t u r mlhi a n i m a , i. e. Animam
a g o , e x h a l o , s i n g u l t o . A p o l l . R h . 2 , ( 8 3 3 . ) Twj·
εταροι έπι νήα φέρον ψυχοβραγέοντά,
ubi Schol. em
άποψύχοντα,
A n i m a m e x h a l a n t e m s. expiraDfr®
Q u i d a m v e r o ψυχορραγοϋντες
a f f e r u n t etiam proFiig o r e p e r e u n t e s , a c si c o m p o s i t u m esset verbum k
e ψύχος.
[ E u s e b . Η . E . 8, 1 0 .
" Wakef. Here. F
3 2 3 . A l e . 2 0 . S . C r . 2 , 7 1 . " Schaef. Mss.]. ψν.
χορραγία,
ή, E j u s m o d i s i u g u l t a t i o anima;. Basil.Λαβέ δή εις έννοιαν τήν έσχάτην
έκείνην
ήμέραν τψ έ£όδου, καί πνιγμόν
καί ψυχορραγίας
ώραν: pfcrperam
enim q u i d a m hie i n t e r p r . Animae defectiouem, cum
d e totali animae e x h a l a t i o n e d i c a t u r , ut Hes. quoque
i n d i c a t , q u i ψυχορβαγεΊν
e x p . αποθνήσκεις.
Sed est
p o t i u s δυσθανατείν,
et L o n g a animam sub morte Ira3 . p . 2 4 . Ψυχήν
έπιβάλλειν,
ψυχής πρίασθαι,
Valck.
h e r e , s . S i n g u l t a r e a n i m a m , ut Poetae loquuntur.
A d o n i a z . p . 3 4 1 . ubi omnino d e ψυχή in tali b u s ,
S i c enim l e g i m u s a p . P l u t . C r a s s o , Ούτε ταφής nv
Z e u n . ad X e n . Κ . Π . 2 6 4 .
Τι)ν ψ. έκπίνειν,
Kuster.
κειμένων,
ούτε θεραπείας
τών τετρωμένων
καί ψνχορραA r i s t o p h . 5 9 · " Schaef. Mss.*' v Fi>x>}, T r i p o l i u m , D i o s c .
ποιούμενος
λόγον.
E t in declamatione qua·
Notha, 472.]
1 γούντων
d a m , "Εκτωρ ούκ έχω σε όραν ώδε κείμενος καϊ ψν·
[* Ψυχοβύρος,
Synes. 320. 340.]
Ύυχοδαίκτης
χορραγοϋντα.
Ψυχορβοφέω,
A n i m a m sorbeo s. exorΒάκχοί, Animorum diremtor Bacchus.
E x E p i g r . ut
b e o , τήν ψυχήν έκπίνω, S u i d . C o n v e n i t autem id putsit ό διαιρων τάς ψυχάς
τών συμπινόντων,
[Anal.
pureae animae, u t V i r g . a p p e l l a t , h. e . sanguini. Vide
2 , 5 1 7 - Τ Ψυχοδοτήρ,
A n i m a r u m d a t o r , Qui a n i m a m
p r i m a m sectionem e o r u m quae s c r i p t a sunt de noet vitam l a r g i t u r ; A p o l l i n i s e p i t h . [ A n a l . 2 , 5 1 8 .
m i n e Ψυ χ >), s u b finem. [ P h r y n i c h u s Bekkeri. p./l
* Ψυχοδότης,
D i d y m u s de T r i u . 3 , l6'. p . 3 7 3 . S y " K u s t e r . A r i s t o p h . 5 9 · " Schaef. M s s . ]
Item unico
nes. 4 , 1 8 6 . * Ψ ν χ ο ε ι % , P h i l o J . p . 1 4 . *
Ψυχορ DICITUR
Ψυχορόφ
κρατής,
P i s i d . O p i f . 4 2 0 . * Ύυχοκρατητικός,
J o . I,yo s : a f f e r t enim H e s . ψ.υχορόφOIIJ
d u s d e M e n s . 3 . p . 3 3 . * Ψυχοκτύνος,
Suid. 3, 359·]
p r o τάς τήν ψυχήν έκπινούσας.
[* Ύυχοσσόος,
Anal,3,
Ψυχολιπής
δύναμις
ex E p i g r . a f f e r t u r , sed sine e x p o 2 7 7 · N o n a . J o . 7 , 1 4 4 . ] Ύυχοστασία,
ή, Animarum
sitione.
A m b i g i t u r e r g o an s i g n i f i e d Vis aniini s .
s t a t i o , s. p o t i u s A n i m a r u m b i l a n c i impositaru/DponAnimae d e l i q u i u m a f f e r e n s . [ A n a l . 3 , 2 0 7 . M a x i m i
d e r a t i o . N a m P l u t . (6, 5 8 . ) s c r i b i t e x hoc loco HoΚ α τ α ρ χ . 2 2 7 . * Ψυχόμαντις,
ad H e s y c h . 1 , 1 7 4 4 . n.
m e r i j Έ ν δ' έτίθει δύο κήρε τανηλεγέος
θανάτοιο, Τί)*
19·]
Ύυχομαντέίον,
τό, L o c u s ubi animae s a c r i f i c i i s
μέν Άχιλλήος,
τήν δ' "Εκτορος ιπποδάμοιο.
"Ελκε ίΐ
evocatae responsa d a b a n t c o n s u l e n t i b u s . P l u t . ( 6 ,
μέσσα
λαβών
ρέπε δ' "Εκτορος α'ίσιμον ήμαρ, "Ωχετί
4 1 5 . ) de E u t h y n o o q u o d a m , c u j u s filius m o r t e reδ' εις άίδαο, λίπεν
δέ έ Φοίβος 'Απόλλων,
jEscbyitim
p e n t i n a et non sine veneni s u s p i c i o n e m o r t u u s erat,
τραγψδίαν
όλην τψ μύθω περιτεθεικέναι,
έπιγραφam
Άποροϋντα
δέ οτω τρύπψ βάσανον
λάβφ τούτων,
άφιψυχοστασίαν,
καί παραστήσαντα
ταΊς πλάστιγίι τοΰ
κέσθαι επί τι ψυχομαντείον'
προθυσάμενον
δέ, ώς νόμος, έγκοιμασθαι,
καί ίδείν όψιν τοιάνδε.
[ " K u h n . ad ι Διός ένθεν μέν τήν Ο έ τ ι ν , ένθεν δέ τήν ηώ, δεομίναι
ύπέρ τών υ'ιέων μαχομένων.
J . P o l l , retulisse inter
P a u s . 2 5 2 . " Schaef. M s s . * Ύυχομάχης,
unde]
Ψυtheatri p a r t e s τήν ψυχοστασίαν
v i d e r i queat, et pro
χομαχέω,
A d extremum usque spiritum depugno.
S
t
a
t
i
o
n
e
a
n
i
m
a
r
u
m
a
c
c
e
p
i
s
s
e
:
4
, c . 19. de partibus
P o l y b . de C a r t h a g i n i e n s i b u s , 'Υπέρ πατρίδος
αγωνιt h e a t r i , 'Από δέ του θεολογείου,
όντος ύπέρ τήν σκηνη',
ζόμενοι καί τέκνων, ουδέποτε δύνανται
λή'ξαι τής
οργής,
έν ϋψει έπιφαινονται
θεοί, ώς ό Ζεύς, καί οί περί ami»
ά λ λ ά μένουσι ψυχομαχουντες
έως αν περιγένωνται
τών
έν ψυχοστασίψ
: nisi p o t i u s et ibi s i g n i f i e d , Quiee
εχθρών:
de R o m . et C a r t h a g . i m p e r . ( 1 , 5 8 , 7 . ) Τ ά
c i r c u m s t a n t a n i m a s l a n c i b u s i m p o s i t a s ponderanW·
δέ πολιτεύματα
άμφοτέρων
παραπλήσια
το'ις
ψυχομα[ " H e y n . Horn. 8 , 2 S 5 . 6 0 3 . B o i s s . Philostr.
χοϋσι τών εύγενών
ορνίθων.
N i s i malis A n i m o s a c o n S c h o w . ad H e s j c h . 95. ad L u c i a n . 1 , 4 7 1 . " Schaf.
tentione d i m i c a n t , S t r e n u o et fortissimo p e c t o r e d e M s s . ] Ψι/χοστόλο$ ήχώ a N o n n o ( J o . 16Ο.) dicitur
pugnant. [ " T o u p . Opusc. 1 , 584. Wakef. S . Cr.
V o x C h r i s t i in e x t r e m o j u d i c i o a n i m a r u m quasdata
3 , 1 6 7 . " Schaef. M s s . ] N A M Ύυχομαχία,
ή, d i c i t u r
o r c o deniittentis, q u a s d a m in feternam requiem.in*
E j u s m o d i animosa contentio, A c r i s a c vehemens ditromittentis, [ T r y p h i o d . 5 7 0 . * Ψυχόστροφός,
Apolm i c a t i o . P o l y b . ( 1 , 5 9 , 6 . ) T H v δέ τής
έπιβολήςτοπλε~ιl
i
n
.
M
e
t
.
1
7
8
.
]
Ψυχοτακής,
A
n
i
m
u
m
macerans:
στον ψυχομαχία,
Animosa dimicatio.
Vel etiam A d
δάκρυα, E p i g r . [ " J a c o b s . A n t h . 7 , 3 5 5 . 9, 221.
e x t r e m u m u s q u e spiritum p r o d u c t a acris d i m i c a t i o .
S o s i p a t . 3 . " Schaef. M s s . * Ύυχοταμίας,
S t o b . Phys.
S u i d . e x p . περί τής ψυχής μάχη, D i m i c a t i o de a n i m a
1
0
8
4
.
*
Ύυχοτόκος,
J
o
.
G
e
o
m
.
H
y
m
n
.
2
,
48. * Yr
et v i t a . [ " T o u p . 1. c . " S c h a e f . M s s . ]
Ύυχοπλανής
χοτρύφος,
A n i m a m alens : u n d e * Ύυχοτροφέω,
Viviiu E p i g r . dicitur B a c c h u s , vel q u o n i a m animo v a g o
l i c o , O r a c . S i b y l l . p . 2 8 . ubi male
*Ψυχροτροφίω
est, vel quia vagos ebriorum animos reddit, [ A n a l .
e x t a t : c f . 5 . p . 6 4 1 . * " Ύνχοτροφία,
A n i m ® ali-
10899
ΨΥΧ
[Τ. ιν. ρρ
, 752-754.]
ΨΥΧ
10900
tura, L e o n i s I m p . P a n e g . in C h r y s . 2 7 5 , 4 4 . " S e a - A c t a r e , B u d . [ " T i m o c l . E p i g r . , W a k e f . S . C r . 4 , 1 3 .
Boiss. P h i l o s t r . 5 8 8 . I n d . X e n . M e m . , K u h n . a d
g e r . M s s . ] Ύυχοφθόροε,
Animae s. Anirnabus exitium
P a u s . 2 5 2 . V a l c k . II. 2 2 . p . 69- ad D i o d . S . 1 , 1 6 5 .
ferens, L e t h i f e r , [ O r p h . H . in S a l u l . 6 . C h r y s . in
ad L u c i a n . 1 , 4 6 9 . A t h e n . 2 2 3 . ad C h a r i t . 3 6 4 .
M a t t h . 2 . p . 5 3 2 , 3 8 . " A l l a t . D i a t r . de S i m . 1 3 3 . "
* Ύυχαγώγημα,
T z e t z . E x e g . in II. p. 2 7 , 2 6 . " Schaef.
B o i s s . M s s . P h o t . c . M a n . 3 , 16'. *
Ύνχοχωριστικόε,
Mss.
" P l a n u d . O v i d . M e t . 6, 5 0 0 . " B o i s s . M s s .
Athan. 2, 7 5 . ]
* Ύυχαγωγητόε,
uilde * Άψυχαγώγητοε,
Polyb. 9, 1 ,
Ψ ν χ α γ ω γ ο Σ , D u c t o r s. D e d u c t o r animarum ; ό κα5.
άνάγνωσιε.]
τάγων
τάε ψυχάε
είε #δου, H e s .
Epith. Mercurii,
[* Ύύχαγvos,
A n o n . H . in V i r g . 2 4 . * "
Ψυχαπάqui a p . Horn, q u o q u e r'as ψυχάε κατάγει
άίδόσδε:
τηε, H e y n . Horn. 4 , 4 9 5 . J a c o b s . A n t h . 1 , 1 . p . 1 5 .
unde et νεκροπομπόε
d i c i t u r : itemque a p . V i r g . v i r 6 , 8 3 . c f . J e s u s S i r a c h . 1 4 , 16. B i b l . C r i t . 1 , 2 . p . 3 0 .
g a m c a p i e n s a n i m a s e v o c a t orco Pallentes, alias s u b
V a l c k . H i p p . p . 2 0 1 . " Schaef. M s s . M e l e a g e r 2 .
tristia t a r t a r a mittit.
Item Qui animas ex inferis
1 0 3 . Clem. Alex. 1 8 3 . ]
e d u c i t et e v o c a t , responsaque a b ipsis de r e b u s quaeΎυχέμποροε,
Q u i a n i m a s n e g o t i a t u r s. n u n d i n a t u r ,
sitis p o s t u l a t .
P l u t . (8, 2 2 0 . ) Όμοίωε
δέ καί ΣπαρH o m i n u m n e g o t i a t o r , (ut Quintil. dicit M a n c i p i o τιάταιε
χρησθέν
Ιλάσασθαι
τήν ΤΙαυσανίου
ψυχήν,
έξ
rum n e g o t i a t o r . )
H e s . enim e x p . ό τούε
άνθρώπουε
Ίταλίαε
μεταπεμψθέντεε
ο! ψυχαγωγοί
καϊ
θύσαντεε,
άγορά$ων
καί πωλών,
Qui h o m i n e s emtitat et v e n d i άπεσπάσαντο
τοϋ ίεροϋ το ε'ίδωλον.
N i s i potius ψυχαtat. [* Ύυχεμπορικ
OS, P l a t o S o p h . 1 1 . p. 2 2 4 . ]
γωγοί hie sint Qui sacrificiis p l a c a n t d e f u n c t o r u m
animas injuria aliqua laesas. A f f e r t u r c e r t e
ψυχαγωΎυχόλεθροε,
Pernicies et e x i t i u m a n i m a r u m , A n i γοε Πείθω pro F l e x a n i m a , ut ψυχαγωγόε
dicatur
mis perniciem et exitium a f f e r e n s , απώλεια τών
ψυχών,
etiam Qui f a c u n d i a sua animos h o m i n u m flectit tra- Β H e s . et S u i d . [ P h o t . c . M a n . 1 , 2 2 . ]
hitque q u o vult, ut G a l l i c u s iile a p . L u c i a n . H e r Ύυχούλκοε, ή, H e r b a quaedam, H e s . A p u d quem
cules.
P r o D e c e p t o r e etiam poni interdum a j u n t .
legitur et P A R T I C I P . Ψυχουλκούμενοι,
quod e x p .
H e s y c h i o certe est itidem ό άπατεών,
a quo exp.
τάε ψυχάε έλκόμενοι : i t i d e m q u e S u i d . [ex 3 M a c c .
etiam ό άνδραποδιστήε
: ut sit Qui A n i m a s c a p t i v a s
5 , 2 5 . Villoison. A n e c d . G r . 2 , 2 5 0 .
* Τυχ£ουλin servitium suum a b r i p i t . [ " A d C h a r i t . 4-87. ad
KOS, C l e a r c h u s P r o c l i a p . M o r u m in Ν . T . 2 3 0 .
D i o d . S . 1 , 1 0 8 . 4 3 9 - W a k e f . A l e . 1 1 5 0 . ad H o r a t .
ράβδοε.]
p. 2 6 . Z e u n . , P a u s . 1 , 4 0 7 - ubi v. F a c . et K u h n . "
Ύυχωφελήε,
Animae vel A n i m o utilis, [ P a l l a d .
Schaef. M s s . ]
U n d e D E R i v . Ύυχαγωγικόε,
i. q . ψυL a u s . p . 5 . C y r i l l . A l e x , in J o . p . 2 1 0 . J o . M o s c h .
χαγωγόε
s i g n i f i c a n s , q u a t e n u s quidem a d j e c t i v e a c Praef. in P r a t u m S p i r i t . , E u s e b . Η . E . 4 1 0 . " A m cipitur pro Habens vim d u c e u d i et flectendi animonius M o n a c h u s p . 1 3 1 . A c t a J u n i o r i s B a c c h i p .
m u m . Ε P l a t , de L L . a f f e r t u r pro A l l i c i e n s et
8 6 . " B o i s s . M s s . " W e s s e l . ad D i o d . S . 1 , 5 8 . "
Oblectatorius.
I d e m in M i n o e , Έστι
δέ τήε
ποιηSchaef. M s s . ] U N D E Ψυχωψέλεια.
A m b o ap. Suid.,
τικήε
δημοτερπέστατόν
τε καί ψυχαγωγικώτατον
ή
. s e d sine e x p o s i t i o n e . [* " Ύυχωφέλιμοε,
Pseudoτραγωδία.
A r i s t o t . de P o e t . Ή δέ όψιε,
ψυχαγωγικόν
C h r y s . S e r i n . 8 3 . T . 7 . p . 4 9 7 , 1 9 · σταυρόν."
Seager.
μέν,
άτεχνότατον
δέ καί ήκιστα
οίκείον τήε
ποιητιMss.]
κήε, A p p o s i t i s s i m a res ad alliciendos et o b l e c t a n d o s
Άντίψυχοε,
ό, ή, V i c e m animae praestans.
Item
animos.
[ " E i c h s t . de D r a m . 1 0 8 . " Schaef. M s s . ]
Άντίψυχον
dicitur Q u o d pro aniina d a t u r , ut c u m
D e r i v a t u m inde et nomen S U B S T . Ψυχαγωγία,
ή,
C h r y s . ad C o l o s s . 2 . Άντίψυχον
πνεύμα
έχειν
dicit
A n i m a r u m e d u c t i o , ut c u m animae s a c r i f i c i i s et c a r viros s a n c t o s , qui spirituales s u n t , non a n i m a l e s ,
minibus e d u c u n t u r s. e v o c a n t u r a b inferis, et inter- c
Bud.
[ " L u c i a n . 2 , 3 3 3 . " Schaef. M s s . L X X . . 4
rogantur de futuris vel de praeteritis quae incognita
M a c c . 6 , 1 9 . Άντίψυχον,
τό, V i c l i m a p i a c u l a r i s ,
sunt.
G r e g . N a z . in J u l i a n u m , Ίων
άνατεμνομένων
17, 22.]
•παρθένων τε καί παίδων
έπί ψυχαγωγίψ
καί
μαντεία.
[* " Άπόψυχοε,
i. q . άψυχοε,
T o u p . ad L o n g i n .
Interdum A n i m i allectatio, nec non Animi recreatio
(§. 4 2 . ) p . 3 6 7 . W a k e f . G e o r g . 67." Schaef, M s s . ]
et oblectatio. A t h e n . 4 . init. Έ π - ι δ ρ α μ ο ϋ μ α ί σοι τα έν
Άταλύψυχοε,
Q u i est animo molli vel e f f e r n i n a t o ,
aiiTrj γεγραμμένα
διατριβήε ένεκα νϋν καί
ψυχαγωγίαε,
P u s i l l a n i m i s , ex E p i g r .
[ " Jacobs. Anth. 1 1 , 6 6 . "
A d terendum t e m p u s et a n i m u m r e c r e a n d u m o b l e Schaef. M s s . ]
c t a n d u m q u e . [ " B o i s s . P h i l o s t r . 5 8 8 . P l a t o Phaedro
"Αψυχοε,
Animae e x p e r s , A n i m a c a r e n s , I n a u i m a t u s
3 3 1 . " Schaef. M s s . ] Ύυχαγώγιον,
τό, quod dicitur
s. I n a n i m u s ; ό ψυχήε άμοψών,
ut P l u t . loquitur. D e in L e x . meo vet. et a p . E t y m . esse ονομα τόπου έφ"
metr. P h a l . "Οταν τά άψυχα ένεργοϋντα
είσάγηται
καου οι μαντειε άπο ψυχών μαντευόμενοι
άναφέρουσι
τάε
θάπερ έμψυχα:
l o q u e n s d e eo metaphorae g e n e r e ,
ψυχάε
τών νεκρών,
lit i. fere sit q .
ψυχομαντεϊον.
q u o d κατ' ένέργειαν
d i c i t u r . P l u t . de S o l e r t . A n i m .
I n d e et V E R B . Ψυχαγωγέω,
A n i m a s d u c o s. d e d u c o ;
Άλλά
πάν εύθύε τό άψυχον ώε άλογον καί άνόητον
άντάε ψυχάε κατάγω,
ut Horn, l o q u i t u r . L u c i a n . ( 1 ,
τίκειται
τψ μετά ψυχήε λόγον έχοντι καί διάνοιαν : de
2 2 4 . ) de M e r c u r i o , Κ α ί ράβδον τινά πεποίηται
θαυμαllistit. L i b . Κ α ί ούκ έπί ζώων μόνων τοϋτο 'ίδοι τιε
σίαν καί δύναμιν,
ή ψυχαγωγεί
καί κατάγει
τούε
νεγινόμενον,
άλλά
καί έπί τών αψύχων,
S e d etiam in
κρούε.
N i s i ibi malis a c c i p e r e pro E v o c a t et educit
r e b u s inanimis.
A p u d E u n d . a l i b i άψυχοε ύλη,
ut
a n i m a s , ανάγει
τάε ψυχάε.
V i d e l o c u m Virgilii in
videbis in Τ υ π ά * .
P h i l o a u t e m de M u n d o dicit, Ή
Ύ υ χ α γ ω γ ό ε p a u l o supra c i t a t u m . S i g n i f . etiam A n i έπί τά άψυχότερα
τοϋ σώματοε,
δόξαν λέγω καί
χρήμαmum flecto et a t t r a h o , s. allicio, A n i m u m o b l e c t o , D
τα, Quae inanimatiora s u n t c o r p o r e , i. e. In q u i b u s
e a q u e o b l e c t a t i o n e ad m e p e l l i c i o : ut a p . A t h e n .
minus est animae. S y n e s . d e I n s o m n . Καθαρμού
τό
( 5 S 5 . ) P h r y n e in c o n v i v i o q u o d a m interrogata διά
μέγιστον
μέροε ή βυύλησιε'
άπούσηε δέ ταύτηε,
άψυχοε
τίνα
α'ιτίαν
ot στέφανοι
κρήμνανται,
r e s p o n d i t ότι
άπασα
καθαρτική
τελετή : M o r t u u m est omne p u r ψυχαγωγονσι.
I n t e r d u m cum a c c u s . construitur,
gatorium sacrum.
L e g i t u r a p . E u r . etiain ( H i p p .
et r e d d i t u r itidem A n i m u m oblecto s. allicio, v e r 9 5 2 . ) αψυχοε βορή, I n a n i m u s c i b u s , pro C i b u s e retendo a c c u s . ilium G r a e c u m in gen. L a t . , ut P o l y b .
bus inanimatis, C i b u s e rebus anima c a r e n t i b u s , ut
Λαμβάνων
είε τάε χείραε
έψυχαγώγει,
καί
παρεsunt o l e r a , p o m a , legumina.
H e s . scribit τόν
τών
κάλει είε τήν έαυτοϋ ψιλίαν,
A n i m o s eorum allicieΤίυθαγορικών
βίον
nominari άψυχον:
procul dubio
b a t , h o r t a b a t u r q u c ad amicitiam s e c u m i n e u n d a m .
quoniam ψυχήίον ούδέ έν έσιτέοντο, sive εμψυχον
ούδέν
( N i s i forte significet potius C o n s o l a b a t u r , F o v e b a t ,
ήσθιον,
ut i n f r a v i d e b i m u s in his ipsis v o c a b u l i s .
ut in L e x . m e o vet. ψυχαγωγεί
e x p . άναψύχει,
παραI d e m άψυχον a f f e r t p r o ε'ίδωλον μή έχον ψυχήν,
Siμυθεϊται.
A p u d C i c . certe in E p . ad F a m . l e g i m u s ,
m u l a c r u m a n i m a m non h a b e n s : s u b s t a n t i v e a c c i p i
I n i m i c u m m e u m sic in m a n i b u s h a b e b a n t , sic f o v e inuuens.
|| "Αψυχοε
eid. L e x i c o g r a p h o est
δειλόε,
bant.) Alii s i c , E o s benigne a t q u e h u m a n i t e r a m T i m i d u s , ut i. sit q. μικρόψυχοε,
Pusillanimis.
Qui
plexus in suam amicitiam p r o v o c a b a t .
Cum accus.
enim a n i m o e s t pusillo, nihil f e r e h a b e r e animi p u t a personae et d a t i v o instrumentali. I s o c r . E v a g . E n c .
tur.
[ " Valck. Oratt. 3 6 3 .
W y t t e n b . ad P l u t . l ,
"Ομωε ταίε γε εύρυθμίαιε
καί ταίε συμμετρίαιε
ψυχαγω3 7 6 . ad Charit. 3 4 5 . Abresch. iEsch. 2, 3 5 . Huschk.
γοϋσι τούε άκούονταε.
E t A n t i p h o n , Κ α ί τούε
δικαστάε
Anal. 6 1 . D e quant., Brunck. Soph. 3 , 4 8 4 . " Schsef.
τοίε λόγοιε ψυχαγιογήσαι
καί τήν ύγρότητα
αύτών τοϋ
M s s . * Άψυχοποιόε,
E u s t . II. E . 5 1 2 . 8 7 2 . E t y m . M .
ήθονε TO'IS δακρύοιε ε'ιε έλεον πρρσαγαγέσθαι,
Oble-r
v . Άκήριον.
* Άψύχωε,
J . Poll. 2, 2 2 7 ,
*
Άψυχεί,
ΨΤΧ
10901
Herodian. Epimer. 2 5 7 · ]
U N D E Ά ψ ι > χ ί α , ή, I n a n i mura esse, αυτό τό ψυχής άμοιρεΊν,
s. αυτό το
άψυχον
είναι.
Item T i m i d i t a s , Ignavia, cum sc. aiiquis
a n i m o f r a n g i t u r et c o n c i d i t , E u r . ( A l e . 6 4 5 . 6 9 9 . )
S i g n i f . e t i a m A n i m i d e l i q u i u m , D e f e c t i o a n i m i , i. q .
λειποθυμία
s. λειποψυχία,
lit testatur non solum H e s . ,
sed etiam G a l .
Utitur Hippocr. frequentissime hoc
v o c a b . , ut c u m in P r o r r h . d i c i t , Έ ν τούτοισι
καϊάφρώ-
δεες ονρήσιες, άμα άψυχίη,
καϊ ομμάτων
Victu in Μ . Α . ' Ή ν δέ kv πυρετω
τραχεία
γένηται,
και άψνχίαι
"He
άμαύρωσις
χειμερινω
ή
: de
γλωσσά
ένεώσι : de Morb. Mul.
όδύναι καταιγίζωσιν
[Plut. 8, 7 7 4 . " A d H e r o d . 4 3 , 6 1 3 . " S c h a i f . M s s . ]
I n d e et V E R B . Άψυχέω,
Animae e x p e r s s u m , Inanimus sum, A n i m o liuquor, E x a n i m o r ;
λειποθυμέω,
H i p p o c r . [* Άψυχόω,
Pallad. V. Chrys. p. 4 3 . ]
Qui gravi et i g n a v o a n i m o e s t , ό
Βαρύψνχοs,
ρεϊαν καϊ λιθώδη καϊ άκίνητον
πρός πόλεμον
δρμητικήν
qui βαρυψνχου
ψυχήν
έχων
καϊ πρόθυμον,
pro μικροψύχου
βα-
άλλά μή
ψυχήν,
ut S c h o l . S o p h . :
et καταπεπτωκότος
a c c i p i t a p . A j . ( 3 2 0 . ) p . 2 0 . Π ρ ό ί γαρ
καϊ βαρυψΰχου
τήν
κακοϋ
γόους Τοιούσδ' αεί ποτ ανδρός
τε
εξηγεϊτ'
έχειν,
D i c e b a t h u j u s c e m o d i I a m e n t a hominis e s s e
ignavi et p u s i l l a n i m i .
N o n s o l e b a t igitur έ ν TO'IS καKOIS
άπολοφυρεσθαι,
όλοφΰρεσθαι
λέγων
αλλ' ήν καρτερικός, κακοϋ avbpos τό
εϊναι:
ut et H e r c u l e s in T r a c h i n .
de se ait, ( 1 0 7 6 . ) Ά λ λ ' άστένακτος
KO'IS.
α'ιέν έαπόμην
κα-
S e q u i t u r igitur d e A j a c e , post ea v e r b a , ' Α λ λ '
άψόφητος οξέων κωκυμάτων,
μυκώμενος.
Ύπεστέναζε,
ταύρος ώς
Δίψνχος,
Q u i d u p l i c i s animi e s t , D u p l e x a n i m o .
J a c o b u s E p i s t . 1 , (8.) Άνήρ δίψνχος,
ακατάστατος
έν
πάσαις ταΊς όδοίς αύτοϋ, V i r animo d u p l i c i , inconstans
est in o m n i b u s viis s u i s .
T a l e s fere sunt a p . A t h e n .
(27·) Corcyrsei οι δίχα θυμόν έχοντες.
[*
Διψυχέω,
D u b i t o , Eumath. 8. p. 336'., 1 1 . p . 5 1 2 . 5 1 4 . Cyrill.
A l e x , ill J o . 6. p . 6 0 3 . ] " Διψυχία,
ή, απορία,
Hes.
" D u b i t a t i o , Haesitatio, c u m sc. a n i m u s in d u b i o e s t
" et velut in d u a s p a r t e s s c i n d i t u r . " [*
Διχόψνχος,
unde * Διχοψνχέω,
e quo * Διχοψνχία,
Athan. 2 ,
1113.]
"Εμψυχος,
o p p . superiorl· άψυχος,
significans sc.
I n q u o anima est, A n i m a m in se h a b e n s , A n i m a v i tali prseditus, A n i m a t u s ; i d e o q u e S))irans, V i v u s .
Plato Phaedro, Π α ν γάρ σώμα f μέν έξωθεν τό κι-
νε'ισθαι, άψυχον·
φ δέ έvboθεv αυτό έξ αΰτοϋ,
έμψνχον
(lis ταύτης ούσης φύσεως ψυχής.
U n d e C i c . T u s c . 1.
I n a n i m u m est enim omne q u o d p u l s u a g i t a t u r e x t e r no : q u o d autem a n i m a t u m est, id m o t u cietur i n t e riore et s u o ; nam haec est p r o p r i a natura animi a t q u e
vis. A n t i p h a n e s a p . A t h e n . ( l 6 l . ) Π ρ ώ τ ο ν μέν
ώσπερ
Πυθαγορίζων
έσθίει "Εμψνχον oύbέv.
Sic Alexis ap.
Athen. 386. Ό πρώτος ειπών οτι σοφιστής oϋbέ εις
"Εμψυχον oΰbέv έσθίει, σοφός τις ήν.
Ubi etiam quidam dicit, ούδενός έμψυχου μεταλαμβάνεις.
E t ap.
E u n d . ( 3 0 8 . ) U l p i a n u s τον κεστρέα v o c a r i νήστιν ait,
quoniam ουδέν δέλεαρ έσθίει έμψυχον,
et quoniam
etiam άνελκνσθεϊς
ου δελεάζεται
ΨΤΧ
[Τ. ι ν . pp. 754—755.]
ούτε σαρκϊ,
ούτ'
άλλω
τινι έμψύχψ.
R u r s u m Plato T i m . Δεσμο'ις
έμψύχοις
σώματα δεθέντα.
A p u d H e r m o g . vero, Ό
ένδιάθετοε
και άληθής και οίον έμψυχος λόγος, E t velut animata :
oratio. [ " V a l c k . A d o n i a z . p . 3 7 6 . H i p p . p . 2 7 6 .
Lennep. ad Plial. 2 2 . J a c o b s . E x e r c . 2, 19. Anth.
7 , 101. 9 , 1 2 1 . 1 8 3 . 1 2 , 1 5 . 197. 2 5 8 . 11, 109.
B e l i n . ad L u c i a n . 5 . p. 2 0 3 . A n a l . 1. p. 6 . e t J a c o b s . ,
Huschk. Aual. 6 1 . ad Diod. S . 1 , 5 6 4 . Metaph.',
Bibl. Crit. 1 , 1. p. 1 2 3 . ; 1 , 3 . p . 3 5 . A b r e s c h . Lectt.
Aristaen. 2 4 6 . "Εμψ.
τάφος,
D . R . ad Longin. 2 4 3 .
de L o n g i n o p . 2 3 . ad L u c i a n . 1 , 3 4 7 . D i a l . p. 2 5 . "
S c h a e f . Mss. "Εμψ. νεκρός, A n i m a t u m c a d a v e r , S o p h .
A n t i g . 1 1 6 7 . : δόγμα,
V i v a , h. e . E f f i c a x o p i n i o ,
Philo J . 1 , 2 6 4 . * Έμψυχοφάγος,
unde *
Έμψυχοφαγέω, e quo * Έμψυχοφαγία,
Balsamon ad 1 C a n .
Basilii p. 9 2 9 . P a r . * Ώεντέμψυχος,
Damasc. ap.
Wolf. Anecd. G r . 3, 258.]
" 'Εμψύχως,
Vive, Viva" c i t e r , A n i m a t e , ut c u m d i c u n t έμψύχως λέγειν,
Uti
" oratione v i v a et a n i m a t a .
Vide
Ένδιαθέτως."
[* Έμψυχία,
Sext. Emp. 7 2 . Athan. 2, 202. Clirysippus Plutarchi 7, 3 9 2 . H. A u c t o r de Anima post
Philocaliam Origenis p. 6 6 1 . P r o Frigore autem a f f e r t A r c h e l a u s Stobaei P h y s . p . 4 5 4 . ]
'Εμψυχόω,
1Ο902
R e d d o έμψυχον,
A n i m a m i n d o s . i n s p i r e , A n i m o Vi
v i f i c o , E p i g r . [ " J a c o b s . A n i m . 3 0 . V a l c k . Adoniag
p . 3 7 6 . K o p p i e r s . O b s . 1 4 1 . L e n n e p . ad Phal 99'
* Έμψύχωσις,
C l a v . C i c e r . 3 2 7 . " Schaef. M s s . ] M,"
τεμψυχόω,
T r a n s f e r o in a l i u d έμψυχον,
s. Traduc
a n i m a m e x u n o c o r p o r e a n i m a t o in a l i u d .
Mereuii/
χωσις, ή, T r a n s l a t i o s . T r a d u c t i o animae ex uno cor*
p o r e in a l i u d .
T r a d u n t enim Pythagorici τ ά ς ^
φαύλων ψυχάς μετά τον θάνατον πλανωμένας τινά vniνυνν καϊ δίκην τινούσας τής
της προτέρας
ποοτέοας τροφής,
τοαώης. κακήςονσ^
.iT
τοΰ
.
σωματοειδοϋς έπιθυμίφ,
πάλιν ένδεΊσθαι είς ού α!
έξαπινάίοι,
και εις
άψυχίαι
'έωσι.άττ αν καϊ μψ(
ένδεΊσθαι bέ
τά τοιαύτα ί)θη όπο'ια
λετηκν'ια τύχωσιν έν τω βίω : veluti τούς γαστριμ&ργm
είς τά τών 'όνων γένη ένδύεσθαι,
Ut prolixius Plato ί
P h a e d o n e ( 3 0 . ) o s t e n d i t , n e c non i n T i m a e o . I moms λ
etiam P l a t o in ea f u i t o p i n i o n e , ut A l l i e n , testatur sub
fin. 1. 1 1 . , ubi e t i a m e u m r e p r e h e n d e n s , ait, ' E a w '
καϊ συγχωρήστ) τις μεθίστασθαι
τάς τών τετελεντηϊ/.
των ψυχάς είς άλλας φύσεις, καί πρός τον
μετεω^ρ^
άνέρχεσθαι
τόπον, άτε κουφότητας μετεχούσας, τί τ\ί0
ήμϊν,
[ " A d Diod. S . 1 , 1 1 0 . " Schaef. Mss.]
*
Ε ϋ ψ υ χ ο ς , Q u i g e n e r o s o et a l a c r i a n i m o est Anj.
m o s u s , M a g n a n i m u s , i. q . μεγαλόψυχος.
Synes, Ep
4 . Άνήρ ενψυχότατός τε καί φιλoκtvbυvότaτoς άπο&(άι!
πρός τον έν νδασι θάνατον. T h u c . (2, 1 1 . ) Οΰταγψ
πρός τε τό έπιέναι τοις έναντίοις, εύψυχότατοι αν Γ/Ο
πρός τε τό έπιχειρείσθαι
ασφαλέστατοι,
Sic enim id'
a d o r i e n d u m hostern a n i m o s i s s i m i e t fortissirai foeri»,
Item τό εύψνχον s u b s t a n t i v e p r o ή εύψυχία, Animm
a l a c e r e t s t r e n u u s , A n i m o s i t a s , Magnanimifas. Thuc.
2, (43.) Καί τό ενδαιμον
τυ ελεύθερον,
τό Se eXeidepop
τό εύψνχον
κρίνοντες,
R u r s u m libertatem magnaniinitatem rati.
E t a l i q u a n t o a n t e , ΐΐιστενοντείον
τακ
7ταρασκεναΊς τό πλέον καϊ άπάταις,
ή τω αφ' ήμών akiit
ες τά έργα ενψύχω,
N o n m a g i s freti apparatu etdolis
ad res g e r e n d a s , q u a m a o i m i praestantia nosta
II E x p . εύψυχος
e t i a m Laetus, A n i m o miti praeditus,
A f f e r t u r q u e praeterea e T h e o p h r . C . PI. 5, ( H , 1.)
εύψυχότερος
άήρ p r o A e r f a c i l i u s r e f r i g e s c e n s . ["Conf.
c . έμψυχος,
S t e p h . de D i o n y s . I m i t . T h u c . fin., ad
D i o n y s . H . 3 , 1 8 2 9 · " Schaef. M s s . ] Ε ΰ ψ ύ χ ω ί , Animose, F o r t i et m a g n o a n i m o , J . P o l l . 3 , c. 28. ubiei
adjungit, εϋτόλμως, θαρσαλέως,
ευθαρσώς,άφόβως. [Aa-
c t o r Vitae T h e o d o r i G r a p t i p . 2 0 1 . C o m b e f . ] Ε ψ
χία,ή,
A n i m i praestantia e t f o r t i t u d e , Magnanimilas:
cui P l a t o o p p . κακοψυχίαν,
A n i m i infractionemrf
d e m i s s i o n e m , ut C i c . v o c a t .
T h u c . 1 , ( 1 2 1 . ) Tj>
εύψυχίφ
άγαθόν,
δήπου περιεσόμεθα·
ο γάρ ημείς φύσει Ιχψ
έκείνοις ούκ αν γένοιτο διδαχή : Profccto
animi praestantia s u p e r i o r e s e r i m u s .
νευ ^ δέ εύψυχίαs
ουδεμία
τέχνη
E t 2 , (87.)"A-
πρός τούς Kivbims
ισχύει,
A b s q u e a n i m i praeseutia a r s n u l l a valef ad*
v e r s u s p e r i c u l a . E t 6 , ( 7 2 . ) p . 2 2 1 . Ύήν δέ άψνχίαν
αύτήν εαυτής,
μετά
τοϋ πιστού
τής έπιστήμψ,
βαρσα-
λεωτέραν
'έσεσθαι:
ubi S c h o l . q u o q u e e x p . άνδρείαν,
ut S u i d a s etiam in l o c o q u o d a m , q u e m citat, qui
h a c inter a l i a h a b e t v e r b a , Διά τήν έν τψ £ρν άρετψ,
και την έν τψ τελευτφν
εύψυχίαν,
a f f e r e n s et hunt Arriani, Τών μάλιστα
εύψυχίαν
τινά έν τοις δεινοί: hiδεικννμένων.^
E t h u n c M e n a n d r i , M?) είναι φοβψν
τοϋτο οτι πλήθει προέχουσιν οί πολέμιοι• τήν γάρ ebbχίαν τρϋ πλείονος έπικρατείν : ubi εύψυχίαν exp. eiτολμίαν : non male ; est enim εύτολμία
i. q. av&pek,
et in virtute p o n i t u r .
I d e m t a m e n εΰψύχους exp.
etiam τολμηρούς,
( c u m p o t i u s d e b u i s s e t εύτόλμον!, ®
quod τολμηρός
p l e r u m q u e in m a l a m p a r t e m accipi»tur,) in hoc adespoto loco, *Eπιλεξάμενος άνδραι άψυχους τε καϊ γενναίους,
V i r o s a n i m o praestanti etff'
n e r o s o praedilos. I d e m a n n o t a t , ευψυχον (ut etymon
d e c l a r a t et n o m e n i p s u m ) e s s e τον ευ τήν
φφ
έχοντα.
S e d ea definitio si vera est, (sc. e6\f/v%ot
esse rov ευ τήν ψυχήν έχοντα,)
άγαθήν δέ τήν ψνχ¥
εχει καί ο δίκαιος καϊ δ σώφρων και ό φρόνιμος: cJixerii
quispiam ού τον άνδρείον μόνον εύψυχον είναι, neque
τήν εύψυχίαν,
άνδρείαν.
C u i responderi potest, ayaθήν ψυχήν hie p e c u l i a r i t e r d i c i e a s i g n i f . qua vir quisp i a m in bello a u t p e r i c u l o a l i q u o dicitur
άγαθοςιίναι,
A n i m o praestanti, s i c u t i c o n t r a κακός, pro Animo posillo et i g n a v o . [ " V a l c k . P h c e n . p. 2 8 1 . Wakef. S.
C r . 2 , 7 2 . ad H e r o d . 6 1 3 . D u k e r . Praef. T h u c . p: 5C o n f . C. εύτυχία,
P o r s o n . M e d . p . 1 0 1 . " S c h s f . Mss.]
10903
ΨΥΧ
[ Τ . IV. ρ ρ .
7
56_757.]
ΨΥΧ
10904
nec non μεγαλοφυία
dicitur
I n d e et V E R B . Εύψυχέω,
S u m εύψυχος,
S u m animo Α λόνοια et μεγαλοφροσύνη,
interdum.
P l u t . P e r i c l e , Έ π ί τούτω δέ καμφθείς
έπειpraestanti s. praesenti, F o r t i m a g n o q u e a n i m o s u m ,
ράτο μέν έγκαρτερείν
τψ ήθει, καί διαφνλάττειν
τό μεAnimosus sum.
V e l e t i a m B o n o a n i m o s u m , C011γαλόψυχον.
A r i s t o t . E t h . 4 , 3 . Ή δε μ. περί
μεγάλα
fido. L e g i t u r a p . J . P o l l . 3 , c . 2 8 . ubi et a d j u n g i t u r
μέν καί έκ τοϋ ονόματος έοικεν είναι:
2 , 7 · ait περί τήν
θαρρέω, sicut i b i d , c o p u l a r a t θάρσος, εύψυχία,
εύτολτιμήν
καί άτιμίαν,
μεσότητα
q u i d e m esse
μεγαλοψνμια. [ " A d D i o d . S . 2 , 4 6 3 . Εύψύχει,
Jacobs. Anth.
χίαν, ύπερβολήν
a u t e m , earn quae χαυνότης
nomina1 2 , 3 0 4 . " Schaef. M s s . ]
t u r ; έλλειψιν
v e r o , μικροψυχίαν.
At Rhet. 1 . dicit
[* Ήμίψυχος,
G l . Semianimis.]
τήν μεγαλοψυχίαν
esse άρετήν μεγάλων
ποιητικήν
εύΊσόψυχος,
P a r i aniino praeditus, U n a n i m i s , [ / E s c h .
εργετημάτων:
p
r
o
M
a
g
n
i
f
i
c
e
n
t
i
a
etiam
a
c
c
i
p
i
indiA g . 1 4 7 9 · * Ίσοψύχως,
E u s t . II. A . p . 7 6 4 , 39- * Ί c a n s , sicuti a p . G r e g . N a z . l e g i m u s τήν είς τούς έλεσοψνχέω,
u n d e * " Ίσοψνχία,
/Equanimitas, Chrys.
είνούς
μεγαλοψυχίαν:
qui μικροψυχίαν
itidem pro
περι Π ρ ψ ό τ . Τ . 6 . p . 7 5 2 , 1 2 . " S e a g e r . M s s . ]
A v a r i t i a p o n e r e v i d e t u r , c u m ait τήν έν τή
χειροτόνίψ
Κακόψυχος,
o p p . praecedenti ευψυχος, et s i g n i f i c a n s
μικροψυχίαν.
I d e m c e r t e A r i s t o t . Polit. 7 · d i c i t , T o
P u s i l l a n i m i s , Qui e s t animo i g n a v o et demisso. [ * K a ζήτείν πανταχού
τό χρήσιμον
ήκιστα άρμόττειν
τοίς μεκοψυχέω,
unde] Κακοτυχία,
ή, P u s i l l a n i m i t a s , D e γαλοψύχοις
καί τΟίς έλευθέροις.
[ " T h o m . Μ . 6 0 1 . ad
missio animi. [ * K α ρ τ ε ρ ύ ψ ν χ ο ς , unde * Κ α ρ τ ε ρ ο ψ ν χ έ ω ,
L u c i a n . 1 , 4 5 2 . A t h e n . 1 . ρ . 7 · " Schaef. M s s . ] P o r r o
e q u o * " Καρτεροφυχία,
Nicet. Paphl. L a u d . S.
a μεγαλόψυχος
est etiam A D V . Μ,εγάλοψύχως,
Magno
E u s t . 5 3 . " Boiss. M s s . ]
a n i m o et e x c e l s o , ut c u m D e m . dicit μ. έχειν p r o
Λαμπρόψυχος,
Qui e g r e g i o et praestanti animo est,
M a g n o et e x c e l s o esse a n i m o : [ 1 4 6 5 . " A d D i o d .
μεγαλόψυχος,
[ " A c t . T r a j . 1 . p . 2 3 7 · " Schaef. M s s . ]
β S . 1, 2 9 6 . * Μ ε γ α λ ο ψ υ χ έ ω , a d L u c i a n . 1. c . " S c h a e f .
[* Αειπόψυχος,
u n d e ] Αειποψυχέω,
A n i m o linM s s . " C h r y s . in E p . 2 . ad C o r . S e r m . 1 9 . T . 3 . p .
q u o r , A n i m u s me d e f i c i t , s . A n i m o d e f i c i o , L i n 652, 3 3 . " Seager. Mss.]
quente a n i m o c o l l a b o r . X e n . Έ λ λ . 5 , ( 4 , 5 8 . ) Ονκ
εδύναντο
σχεΐν
τό αίμα
πριν
έλειποψύχησε.
Isocr.
Μικρόψυχος,
o p p . praecedenti, s i g n i f i c a n s s c . P u Τετρωμένον
αυτόν
και βαδί£ειν
ον δννάμενον.
άλλά
sillanimis, Qui est a n i m o pusillo et d e j e c t o . A r i s t o t .
λειποψυχονντα,
απεκόμισα
έπι τό πλοϊον
μετά
τον
E t h . 4 , 3 . Ό δέ μεγάλων
αύτόν άξιών, άνάζιος
ών,
θεράποντος
τον έμοϋ φέρων επί τών ώμων.
Apud
χαϋνος'
ό δέ έ λ α τ τ ό ν ω ν ή άξιος, μικρόψυχος
: Rhet. 2.
H e r o d , vero 6 , (9, 1 2 . ) Τρέμων
και
λειποψυχών
ait τους μικροψυχους
τεταπεινώσθαι
ύπό τοϋ βίου, q u o μόλις, εις τήν σκηνήν έπανίρχεται,
P o l i t . vertit E x a main ούδενός μεγάλου
ούδέ περιττού,
ά λ λ ά τών πρός
nimatus.
[ " T h o m . Μ . 936. ad Diod. S. 2,
τόν βίον ίπιθυμοϋσι:
i i s d e m q u e in e o d . l i b . d i c i t
2 9 9 - (U. E . 6 9 6 . ) ad Moer. 4 2 5 , ad H e r o d . 6 l 3 . "
πάντα δοκείν μεγάλα
είναι.
Ε D e m . vero ( 3 1 6 . ) a f Schaef. M s s . ]
Dicitur E T I A M Αιποψυχέω,
sine dif e r t u r p r o llliberalis et s o r d i d u s . [ * "
Μικροψύχως,
p h t h o n g o . X e n a r c h . C o m i c u s ap. A t h e n . ( 2 2 5 . ) de
A b j e c t e , I g n a v e , T i m i d e , C h r y s . in E p . a d R o m .
piscium venditoribus, Ήσαν
δέ πληγαί'
καιρίαν
δ'είS e r m . 7- T . 3 . p. 5 2 , 3 2 . " S e a g e r . M s s . S c h o l . S o p h .
ληφέναι
Αόξας,
καταπίπτει'
καί, λιποψυχείν
δοκών,
CEd. C . 1 3 7 5 . ] U N D E Μ ι κ ρ ο ψ υ χ ί α , ή, P u s i l l a n i m i "Εκείτο νεκρός.
I t i d e m q u e in E p i g r . λιποψυχείν
legi
tas, P a r v u s et angustus a n i m u s , V i t i u m o p p o s i t u m
a n n o t a t u r itidem pro A n i m o concidere : nec non p r o
τή μεγαλοψνχίψ,
ut videbis e p a u l o ante citatis l o c i s .
A g e r e s . E f f l a r e a n i m a m : q u o sensu a p . H o m . q u o q u e
A r i s t o t . R h e t . 2. scribit μικροψνχίας
καί
ταπεινότητος
ή ψυχή d i c i t u r λιπείν τινα. [ " B r u n c k . S o p h . 3 , 5 2 0 .
σημεία esse το νφ' ετέρου ευ πάσχει,
καί τό
πολλάκις'
D i o d . S . 2 , 2 2 9 . 5 0 0 . " Schaef. M s s . ] A p u d T i m e ,
καί ά εύ έποίησεν,
όνειδίζειν.
["Wakef. Eum. 138."
v e r o , [ i m o ap. H e r o d . 7 , 2 2 9 · ] λειποψυχείν
d i c i t u r su- c Schaef. M s s . C i c . ad A l t . 9 , 1 1 . al. * Μ α κ ρ ο ψ υ χ ί α . ]
m i e t i a m pro I g n a v u m e s s e : [nempe e V e r s i o n e L a u r .
I n d e e t V E R B . Μικροψυχέω,
P u s i l l o animo s u m , S u m
Vallae.] Α ε ι π ο ψ υ χ ί α , S I V E Λιποψυχία,
ή, D e f e c t i o S.
pusillanimis.
E x p . etiam A n i m o d e f i c i o : a c si i.
D e l i q u i u m animi, E x a n i m a t i o , i. q . λειποθνμία,
nisi
esset q . λειποψυχέω.
[Aristot. Probl. 9, 9 . ]
q u o d haec proprie significare videtur D e f e c t i o n e m a n i Όλιγύψυχος,
itidem P u s i l l a n i m i s .
E x p . tamen et
mosae f a c u l t a t i s , τον θυμού s. τοϋ θυμοειδοϋς:
ilia v e r o ,
Impaticns.
[ * Όλιγοψύχως,
J o . C h r y s . H o m . in P s .
D e f e c t u m et exolutionem animalis f a c u l t a t i s , notis
6 . p . 4 . C o t e l . ] U N D E Όλιγοψυχέω,
S u m animo p u s c . e j u s a p p a r e n t i b u s , ut G o r r . a n n o t a v i t : qui etiam
sillo, S u m pusillanimis; i. q. μικροψυχέω,
teste H e s y c h .
a d d i t , c u m ή θνμοειδής δΰναμις in corde sedem h a b e a t ,
[ " H e y n . H o r n . 7 , 1 0 . " S c h a j f . M s s . Glossae ad A r i i d c i r c o έν τή λειποθυμίψ
c o t d i s f a c u l t a t e m praecipue
staen. 1 , 1 5 . p . 4 5 7 . * Όλιγοψυχί
a, G l . P u s i l l a n i m i l a b o r a r e : ideoque τήν λειποθνμίαν
esse D e f e c t u m
tas, J o a n n e s in H i s t . B a r l a a i n . C o d . R e g . 9 0 3 ρ n
f a c u l t a t i s v i t a l i s : et q u a n q u a m ex ipso nominis
2 . Schleusn. L e x . V. T . ]
e t y m o ή λειποθνμία
ad Vitalis f a c u l t a t i s d e f e c t u m , ut
[ * Ό λ ό ψ υ χ ο ί , E u s t . II. A . p . 3 9 , 4 8 . " V i t a S .
ή λειποψνχία
ad A n i m a l i s , pertinere v i d e a t u r , attaN1I1 J u n . p . 9 . E d . R o m . 1 6 4 4 . " B o i s s . M s s . ] Ό λ ο men per earn f a c u l t a t u m omnium contingere e x o l u ψύχως, T o t o a n i m o , έξ όλης της ψυχής, ut L u c a s s u tionem, ut sensu m o t u q u e aegri non destituantur mip r a loquitur : Όλοψύχως
μετανοήσαι,
Cyrill.
nus q u a m a n i m o . D e d i s c r i m i n e autem λειποψνχίας
et
Όμόψυχος,
Q u i e j u s d . animi e s t , U n a n i m i s , C o n τής συγκοπής,
p l u r a vide a p . E u n d . H e r o d o t u s 1 , ( 8 6 . )
cors. [ " A d Diod. S . 2 , 4 5 . " Schief. Mss.]
Unde
d e Crceso, Ά ν ε ν ε ι κ ά μ ε ν ό ν τε καί άνάστενάξαντα
έκ
A D V . Όμοψύχως,
U n o a n i m o , UnanimLter, U n a n i m i
πολλής λειποψνχίης,
ές τρις όνομάσαι το Σόλων, R e s i consensu, μιξ
ψυχή
καί μιφ γνώμη,
ομοθυμαδόν.
p i s c e n t e m et respirantem ex animi deliquio. [ " A d
D [*'Ομοψυχέω,
C y r i l l . A l e x , in J o . 9 9 7 - * " ' Ο μ ο ψ υ H e r o d . 4 3 . 6 1 3 . " Schaef. M s s . ] R e p e r i t u r et A D J .
χία, U n a n i m i t a s , C o n c o r d i a , C h r y s . iu E p . ad E p h e s
Α ε ι π ο ψ ν χ ώ δ η ς , [e * Α ε ι π ο ψ ν χ ο ε ι δ ή ς , ] H i p p o c r . d e
Serm. 2 0 . T . 3 . p. 868, 2 5 . " Seager. M s s . Apollon.'
V i c t u in Μ . Α . Αειποψνχώδεα,
πονηρά.
Ubi cum
L e x . v. Σνμφερτή,
Athan. 1 , 286. 445. 5 3 2 . 5 9 0 . ]
illo λειποψνχώδεα
subauditur s u b s t a n t i v u m
σνμπτώΠ
α
λ
/
μ
ψ
υ
χ
ο
ϊ
,
Qui
r e s u m s i t a n i m a m , ut S e n e c a l o ματα, ut G a l . innuit iu C o m m .
S u n t autem λειποq u i t u r , i. e. R e d i v i v u s , Q u i r e v i x i t , παλίμβιος,
ό έξ
ψνχώδεα
συμπτώματα,
S y m p t o m a t a qualia sunt in
άναβιώσεως.
animi d e l i q u i o , vel S y m p t o m a t a c o n j u n c t a cum animi
" Π ά μ ψ υ χ ο ς ύπό γαίαν
άνάσσει,
dicit S o p h . E l .
d e l i q u i o ; vel etiam αύται αί
λειποψνχίαι.
" ( 8 4 1 . ) p. 1 1 8 . de A m p h i a r a o . S c h o l . e x p o n i p o s s e
Μεγαλόψυχος,
M a g n o et e x c e l s o animo praeditus,
" a n n o t a t vel πασών ψυχών άνάσσει,
vel διά
πανM a g n a n i m u s . A r i s t o t . E t h . 1 , 1 0 . Έπειδάν
φέρη τις
" τός τήν έαυτοϋ ψυχήν
σώζων, i d e o q u e άθάνατος
"
ευκόλως πολλάς
καί μεγάλας
άτυχίας,
μή δι'
άναλγη[ " M u s g r . H e l . 3 5 1 . H e y n . ad A p o l l o d . 6 3 4 . " S c h i e f
σίαν, άλλά γεννάδας
ών καί μεγαλόψυχος
: Polit. 7
Mss.]
Ούδέ είσιν οί μεγαλόψυχοι
τήν φύσιν άγριοι πλήν πρός
[* " ΤΙερισσόψυχος,
Immodice animosus, T e m e r a τούς άδικοϋντας.
[ " T h o m . Μ. 601. Markl. Suppl.
rius, G e o r g . A l e x a n d . V . C h r y s . 2 3 2 . "
Seaser
8
1 1 0 2 . ad L u c i a n . 1 , 4 5 2 . ad D i a l . p . 4 0 . T o
μεγαλόMss.]
'
ψυχον τής ψυχής,
D i o d . S . 2 , 2 8 0 . " Schaef. M s s . ]
Σύμψυχος,
Q u i e j u s d . animi e t sententia: est U n a
N e u t r o genere et s u b s t a n t i v e d i c i t u r ro
μεγαλόψυχον
n i m i s , όμόψυχος.
[* Σνμψνχέω,
S u i d . v.
ΙυνθυμεΐνΛ
p r o ipso nomine S U B S T . Μ ε γ α λ ο ψ υ χ ί α , A n i m i m a Συμψυχια,
ή, U n a n i m i t a s , Anitnorum c o n c o r d i a G r e g
gnitudo et c e l s i t u d o , M a g n a n i m i t a s : quae et
μεγαNaz.
» 1 &·
PARS XXXII. "
30 Q
10905
ΨΥΧ
[ Τ . IV. p p . 7 5 7 - 7 5 8 · ]
ΨΩΑ
lopog
Mss.]
Ψύχωσις,
A n i m a t i o , A n i m a e i n d i t i e , s i j(l
Φίλόψυχοί, Animarum amans, Dei epith., ut S a - Δ
l o q u i l i c e r e t . P y t h a g . d e d e o , Πάντων πατήρ, νοϋςΚαι
p i e n t . 1 1 , ( 2 6 . ) Φείδη be πάντων οτι σά έστι,
δέσποτα
ψύχωσα
; q u a e c u n q u e e n i m s u n t , i p s o g e n e r a n t e extj.
φιλόψυχε'.
H o m o a u t e m q u i s p i a m φιλόψυχος
dicit e r u n t ; e t q u a e c u n q u e m e n t e a t q u e a n i m a preediij
t u r in m a l a m p l e r u m q u e p a r t e m , p r o N i m i u m vitae
s u n t , earn b e n e f i c i o ipsius a c c e p e r u n t .
Sic Gre»
c u p i d u s , Q u i n i m i u m timet n e a n i m a e t v i t a sua p r i N
a
z
.
d
i
c
i
t
τήν
ζώων
ψύχωσιν,
A
c
t
i
o
n
e
m
illam
vetur, Timiduis. E u r . [ H e c . 3 4 8 . Phcen. 6 0 0 . " A d
τά ζώα έψνχώθη,
i. e . q u a a n i m a l i b u s a n i m a inclita
C h a r i t . 4 4 1 . " S c h a e f . M s s . P a l l a d . V . C h r y s . p . 7e
s
t
.
M
o
s
e
l
l
a
n
u
s
t a m e n v e r t i t A n i m a l i u m refrig e .
B i g o t . Φ ι λ ό ψ . κακόν, M a l u m a n i m o g r a t u m , M i c h .
r i u m , a c si e s s e t a ψύχος,
n o n a ψυχή.
[*
Ψυχω^.
A p o s t . P r o v , 6 , 8 2 . *Φιλοψύχως,
J . Poll. 3 3 7 · ] Unde
u n d e * Ύυχωτήριος,
e q u o p e r c o n t r . * " Ψυχώ™,,,'
n o m e n S U B S T . Φ ι λ ο ψ υ χ ί α , ή, A m o r vitae n i m i u s , N U
T h e o d . Prodi·. 3 7 8 . " Elberling. Mss.
* Ψι/χώ^'
m i a l u c i s c u p i d i t a s , ut Q u i n t i l . l o q u i t u r . P l a t o A p o l .
C o n s t . M a n a s s . C h r o n . p . 4. 98. * " 'Αναψυχή
S o c r . ( 2 7 . ) Π ο λ λ ή μέν τ άν με φιλοψυχία
έχοι.
D e n u o a n i m o , C b r y s . H o m . 1 5 4 . T . 5 . p . 931, j j »
[ " T h o m . Μ . 8 9 9 · " Schaef. M s s . ]
E t V E R B . ΦιλοS e a g e r . M s s . * Σνμψυχόω,
U n a v i v u m h a b e o , Eumaih
ψυχέω, N i m i u m a m o a n i m u l a m m e a m , Vitae r e t i n e n -
270.]
dap n i m i u m c u p i d u s s u m , Vitae t u r p i t e r e t i a m et
i g n a v e p a r c o , (ut φιλοζωώ
quoque.) Antiphon, T/s
παρά. το συμφέρον τήςπόλεως
φίλοψυχήσει
; [Eur. Iph.
" Ψ Ω Α , Foe t o r , O d o r t e t e r ; ή δυσωδία, Suid.
A . 1 3 8 5 . Heracl. 519- 534. Hec. 3 1 5 . Jambl. Protr.
" in h o c h e m i s t i c h i o , άτλητον
έπί ψώαν πνε/ε»^
2 8 8 . K,· " Ad. C h a r i t . 4 4 1 . T o u p . O p u s c . 1 , 5 4 7 " I D E M Ύωία:
H e s . e n i m e a est σαπρά
hvmiia
D i o d . S . 1 , 1 9 9 . ad H e r o d . 6 1 3 . *
Φιλοψυχητέον,
" F c e t o r p u t r i d u s s . m a r c i d u s . A p u d Eund. Ί?ΰίζ η '
P l a t o G o r g . 2 2 7 . " Schaef. M s s . : M . A n t o n . 7 , 4 6 . ] Β " i t i d e m δυσωδία:
s e d e x p o s i t u m et άφοδος lypb
Ψ ι ι χ τ / i o s , ό, A n i m a t u s , A n i m a praeditus, V i v u s , ut
" μίνθα, n e c non * μόλνσμα,
et αύχμός.
A c ut i/ii'/.
a p . L u c i a n . έν Β Ιων Τίράσει (§. 6 . ) P y t h a g o r a s άγο" ζος h o c ei est αύχμός,
I T A Ύωδαρέον
affert pro
ραίφ e sese i n t e r r o g a n t i , Τ ά b' άμφί δίαιταν
οποίος τις
" ανχμηρόν,
Squalidum.
D i c i t u r et Ψ ώ 5 α , cujus
e l , r e s p o n d e t , Ύνχήίον
μέν ούδέ εν τι σιτέομαι,
τά b'
" E t y m . et L e x . m e u m v e t . meminerunt. Ψία, f |
άλλα πλήν κνάμων.
P r o q u o A i i l i p h a n e s dicit έμψυ" Ψ ώ ζ α , i n q u i u n t , a m b o s i g n i f . την
δυσωδίανfy
χ ο ν . [ " A d C h a r i t . 4 9 2 . " Schaef. M s s . ]
" άτλητον
έπί ψώαν πνείεσκον.
Meminit ejusjt®
" ψώζα S u i d a s q u o q u e , h o c e j u s exemplum afferea
[* Ψ κ χ α Τ ο ϊ , J o . L y d u s d e M e n s . p . 3 .
σπινθήρα.
" e x E u p o l i d i s M a r i c a , os θυμήνας
τοίς arparwraa
" P a u l . Silent. A m b o I a m b . 1 6 . " Schaef. M s s . ]
" λοιμόν
καί ψώζαν
έπεμψεν
: sed dicens esse SpeΨ υ χ ι κ ό * , A n i m a l i s , Q u i animae v e l a n i m i e s t , A d
" c i e m m o r b i , s c . κνησμόν μετά δυσωδίαί, PruriVum
a n i m u m v e l a n i m a m p e r t i n e n s : ut ψυχική πενίa, P l u t .
P r u r i g i n e m c u m foetore c o n j u n c t a m . " [ " Ψώα,
Περί Φιλοπλουτίας,
q u a m , i n q u i t , ούκ άν
έμπλήσειαν
Ruhnk. Ep. Cr. 192.
Ψ ώ £ α , ibid, ad Mcer. 420.
άπαντες
ουτε ζώντες ούτε αποθανόντες
: cui ο ρ ρ . ibi
T o u p . O p u s c . 1 , 5 8 1 . Ψ ώ ϊ £ ο $ , Τ . Η. ad Plutum
τήν χρηματικήν
: q u a m s e c u n d u m M e n a n d r u m els α ν
p. 9 8 . " Schaef. M s s . ]
φίλος άπαλλάζειεν
εύεργετήσας.
Ibid. Medicus quid a m είσελθών
πρός άνθρωπον έρριμμένον
έν τφ
κλινιδίω, καί στένοντα,
καί μή βονλόμενον
τροφήν
λαβείν,
Ψ Ω Ρ Α , ή, S c a b i e s ; A s p e r i t a s summae cutis, exea
άψάμενός
τε καί άνακρινάμενος,
καί εύρών μή
πυρέτf u r f u r e s e l i c i e n s , c u m p r u r i t u et coliiquatione corpo.
τοντα, ψυχικήν
νόσον ίφη είναι' καί απήλθε.
Sic Ariris.
A c a s p e r i t a s q u i d e m illi c u m L e p r a communis
stot. E t h . 3 , 1 0 . Αιτιρήσθωσαν
bέ at ψυχικαί
καί αί
σωματικαι,
s u b . ήδοναί.
S i c ψυχικά προτερήματα,
ut C e s t , ut et p r u r i t u s e t c o l l i q u a t i o c o r p o r i s : different
v e r o in e o e s t , q u o d in P s o r a s n m m a m cutem potius
a p . L o n g i n . ( 4 4 , 3 . ) 'Εκάστοτε τά ψυχικά
προτερήματα
o c c u p e t , in L e p r a v e r o a l t i u s d e s c e n d a t : quodqis
τών ρητόρων μελετώμενα
άκονάται.
E t ψυχικά
πάθη,
p e r P s o r a m cutis f u r f u r a c e a q a a e d a m corpora remitG a l . a d G l . 1 . Animi a f f e c t i o n e s . U b i etiam
ψυχική,
tit, p e r L e p r a m vero in s q u a m a s r e s o l v i t u r . Paulm
δύναμις,
V i s a n i m a l i s , i. e. V i s s . P a r s animae in c e i E g i n . P s o r a m q u i d e m v a r i e figuratam videri ait, Ltr e b r o sita, s e n s u s m o t u s q u e e t rationis a u c t o r , v e l
p r a m a u t e m c i r c u l a r i b u s m a g i s e r o s i o n i b u s cutm
etiam p r i n c i p i u m .
E t ψυχικόν πνεύμα,
Animalis spid e p a s c e r e . P o r r o o m n e s , q u o t q u o t mihi viderelicnit
r i t u s , S u b s t a n t i a o m n i u m t e n u i s s i m a , p e r totum c e G r a e c o r u m I n t e r p r r . , ψώραν i n t e r p r e t a t i sunt Scarebri corpus d i f f u s a : primum facultatis animalis
b i e m : P l i n i u m , c r e d o , s e c u t i , qui 2 0 , I. scribit,
i n s t r u m e n t u m . V i d e G o r r . In sacris L i t e r i s h u i c , ψ υ R a d i x c u c u m e r i s a r i d a c u m r e s i n a impetiginem et
χικός o p p . πνευματικός,
1 Cor. 1 5 , (44.) Έ σ τ ι
σώμα
s c a b i e m , quae P s o r a n et L i c h e n a s vocant, sanat.
ψυχικόν,
και έστι σώμα πνευματικόν
: 1 Cor. 2, (14.)
Q u a n q u a m I d e m 2 0 , 1 7 . S c a b i e m et Psoram videtur
Ψι/χίκοί
bέ άνθρωπος οϋ bέχετaι
τά τοϋ πνεύματος
τοϋ
d i s t i n g u e r e , s c r i b e n s t r a g o r i g a n u m f a c e r e ad scabiem,
Θεού:
E p . J u d ae ( 1 4 . ) Ψ υ χ ι κ ο ί , π ν ε ϋ μ α μή
έχοντες.
p r u r i g i n e m , p s o r a s , in d e s c e n s i o n e balinearum. AtI t i d e m q u e a l i b i . [*· L u z a c . E x e r c . 3 6 . P h r y n . E e l .
q u e a d e o f r e q u e n t i u s G r a e c o v o c a b u l o P s o r a utitur,
2 1 5 . ad C h a r i t . 4 9 2 . a d H e r o d i a n . P h i l e t . 4 7 6 . B e r q u a m L a t i n o S c a b i e i : ut c u m a l i b i , turn initio 1.23.
nard. Rei. 29.
Δώρα ψ., J a c o b s . A n t h . 1 1 , 3 8 3 . "
L a c r y i n a (inquiens) v i t i u m , quae v e l u t i gummi est,
Schaef. M s s . ]
Ψυχικώς,
Animaliter, A n i m o :
Ψ.
l e p r a s et l i c h e n a s e t p s o r a s nitro ante praeparalas
έπιλυπηθείς,
A n i m o c o n t r i s t a t u s , A n i m i dolore e t
s a n a t . V i d e n t u r c e r t e G r a e c i , si P s o r a Latinis Scam o l e s t i a a f f e c t u s . P o t e s t enim q u i s p i a m et
σωματιSiquidem
κώς λυπείσθαι.
D bies sit, d e P s o r a non p l e n e t r a c t a s s e .
C o r n e l i u s C e l s u s r u b i c u n d u m e s s e t u m o r e m in scabie
[* Ψνχόθεν, G l . Animitus.]
p r o d i d i t : unde f a c i l e intelligitur e melancholico liu*
Ψνχάρων
E T Ύυχίδιον,
τό, A n i m u l a : p e r d i m i more nasci.
C e l s o q u e c o n s e n t a n e a scripsit Avicennutionem d i c i t u r ή f ψυχή.
Illud a p . Plat, legitur,
nas.
Praeterea e c u t e p u s t u l e s p r o d i r e per scabiem
h o c a p . L u c i a n . [ 2 , 3 6 5 . " Ψνχάριον,
Jacobs. Anth.
d i c i t , q u a s d a m h u m i d i o r e s , q u a s d a m sicciores, <<
8, 1 0 3 . " Schaef. Mss. Julian. O r . 5 . p . l 6 l . ]
e x i r e in q u i b u s d a m sanienii fierique ex his continii·
Ψυχόω,
A n i m o , i. q . έμψνχόω,
Animatum reddo,
t a m e x u l c e r a t i o n e m ^ e t s e r p e r e - in quibusdam ci\»·
A n i m a m et v i t a m i n d o , V i v u m f a c i o . E p i g r . T t s
Q u a s t a m e n in p s o r a d i f f e r e n t i a s pustularum nemo
λίθον έψύχιύσε ; P a s s . Ψυχοϋσθαι,
A n i m a t u m et v i G r a e c o r u m a n n o t a v i t : non n e g l e x i t autem Avicenvum fieri, A n i m a m s u m e r e . P f i i l o V . M . 1 . de v i r g a
n a s , s c a b i e m s u a m in e x c o r t i c a t a m et non excorticaM o s i s , Ή b' αντίκα ψυχωθείσα
είρπε,
lllico animata
t a m , in h u m i d a m et s i c c a m , in fcedam et non foedam,
coepit s e r p e r e : [ 2 , 3 5 8 . P f . j S i c S y n e s , d e I n s o m n .
distinguens.
S e d p u t o e q u i d e m Graecos de psora
' Υ π ό yap ούτως έχοντος
έψυχώθη,
τό ζώον s c . P l u t .
l o c u t o s non tam n o v a et recently u t pruritus adhuc
itidem ψυχοϋμαι
u s u r p a v i t p r o A n i m o r , i. e. A n i esse v i d e a t u r , ( q u e m a s a n g u i n e bilioso excitari mam a n s fio. A l i o q u i ψυχούν a c c i p i t u r etiam p r o A n i m o ,
nifestuin e s t , ) s e d n e c t a m m u l t u m a pruritu discei.e. Animumaddo,Calcaretstimulumsubdo, utTheod e n t e , t a m q u e l o n g e p r o g r e s s a ut p r o x i m e ad lepram
p h y l . E p . 1 . Π ά λ α ι γάρ νεκρωθέντας
ημάς τώ
ρυπώδει
accedat.
Q u o t e m p o r e n o n j a m s i m p l e x est psora,
βίω, έκ τών σών γραμμάτων
πρός άρετήν έψύχωσας,
Ad
sed άγρια,
q u a m f e r a m s c a b i e m C e l s u s v o c a t ; tunc
v i r t u t e m animasti et e x c i t a s t i . [ " J a c o b s . A n i m . 3 0 .
enim in s q u a m a s r e s o l v i t u r , e x u l c e r a t u r , serpit, puA n t h . 1 2 , 1 5 . Valck. Adoniaz. p. 3 7 7 . Lennep. ad
s t u l a s e t saniera einittit, s u p r a q u e psorae modum
P h a l . 2 2 . H e y n . H o m . 7 , 8 0 2 . 804. 8, 4 5 9 . " S c h i e f .
10907
ΨΩΡ
exulceratur.
[Τ. iv. pp.
Haec G o r r . inter alia J . P o l l . 4 .
Ψώρα,
έλκώδης, ύπέρυθρος, έξανθήσεις έχουσα έν αυτή.
Suidae
e s t κνησμονή,
P r u r i t u s : procul dubio derivanti ipsum
e ψώ s i g n i f i c a n t e κνήθω,
i. e . S c a b o s . S c a l p o . V i d e
e l Ύωρίασις.
|| A r b o r i b u s e t i a m t r i b u i t u r ψ ώ ρ α , e t
i n t e r h a s p e c u l i a r i t e r ficui. T h e o p h r . H . P I . 4 , l 6 .
Ή δε ψώρα καί ο! προσφυόμενοι
κοχλίαι, συκής εϊσίν :
Plin. 1 7 , 2 4 . Scabies communis omnium e s t ; imp e t i g o e t quae a d n a s c i s o l e n t c o c h l e a e , p e c u l i a r i a
ficoruna v i t i a . U b i n o t a e u m ψώραν v o c a r e n o n S c a b i e m , s e d I m p e t i g i n e m : s i m i l i t e r v e r o eaedem a r b o r e s ψωρι$ν
dicuntur pro Psora laborare.
|| A p u d
r e c e n t i o r e s G r a e c o s ψώρα e s t e t i a m B e s t i o l a e o u j u s d a m n o m e n ; s c r i b i t e n i m S c h o l . N i c a n d r i , τον κρα-
νοκολάπτην esse similem ττ} φαλαίνρ : quam
φάλαιναν
s u a s t a t e ψώραν v o c a t a m f u i s s e : v e l e t i a m e s s e earn
b e s t i o l a m , quae s u o t e m p o r e ψυχή n o m i n a b a t u r : s u n t
q u i ττυραΰστην
esse velint.
[*' W a k e f . E u m . 7 8 8 .
T o u p . O p u s c . 1 , 5 8 1 . ad Mcer. 4 1 9 . " Schaef. M s s . ]
Ψωραγριωντει,
pro Scabiem habentes, affertur e
L e v i t . 2 2 , ( 2 2 . ) I d t a m e n in C o m p l . E d i t , n o n r e p e r i o , s e d p a u l o a l i i s v e r b i s l e g i t u r , "Ανθρωπο*
§ έάν ρ
iv αύτψ ψώρα άγρια η λειχήν,
Scabies fera aut impe-
tigo. F o r s a n igitur e x alio l o c o d e s u m t u i n est illud
p a r t i c i p i u m ; n e c enim suspectum habeo, quippe
q u o d m a n i f e s t u m sit c o m p o s i t u m esse e ψ ώ ρ α et
άγρια·,
facto primum ex iis ψωραγρία
pro ψώρα
αγρία,
S c a b i e s f e r a ; d e i n d e v e r b o ψωραγριάω,
Laboro scabie fera.
I n d e autem partic.
ψωραγριών.
ΎωραΧέοs,
ο, Scabiosus. Xen. Κ . Π . 1 , ( 4 , 1 1 . )
p . 9 . Ζ ώ α μικρά
καϊ ψωραλέα.
A p u d Hes. vero legi-
mus etiam ψωραλέοντα, quod exp. ψωριώντα.
[* Ψωροειδής, Alex. Trail. 9· P- 550.]
Ψωρώδης,
Scabiosus, Scabidus, Scaber, [Etym. M . 232., 42.
*Ύποψωρώδης,
Hippocr. Epidem. 4. Τ. 1. p. 750.
L i n d . S e c t . 7 . p. 2 1 6 . Foes.]
Ύωρικοι,
Qui e genere τψ ψώρας est.
Unde ψω-
ρικά d i c u n t u r s c a b i e i s . p s o r a e g e n e r a , v e l αυτή ή ψώρα.
P l u t . S y m p . 4 . P r o b l . u l t . , d e s u e , Ύ π ό τήν
γαστέρα
λέπρας άνάπλεων καϊ ψωρικών εξανθημάτων
όρωμεν:
8, 9- "Ωσπερ ουδέ τήν ελεφαντίασιν ο'ίομαι σψοδρότητα
τών ψωρικών τίνος τούτων ουσαν. || Item ψωρικός dic i t u r F a c i e n s a d p s o r a m , u t ψωρικαί
σμήξεις,
Diosc.
5, 1 1 8 .
S m e g m a t a quae a d p s o r a m f a c i u n t , s . Quae
ad e x t e r e n d a m cutis asperitatem et s c a b i e m c o n f i -
ciuntur.
Itidemque ψωρικαί έμπλαστροι
ap. Eund.
187·
P r a e t e r e a E i d . ψωρικόν e s t P e c u l i a r e q u o d d a m
Tnedicamenlum, cujus descriptionem habes 5, 1 1 6 .
ap. Celsum 6, 6 . : ap. G a l . quoque.
N o n autem
nativa quaepiam materia est, sed e metallis factitia,
nec s i m p l e x , sed c o m p o s i t a , a p r o p r i a facultate n o men hoc sortita, q u o d contra psoras prosit, et cutis
758—760.]
ΨΩΡ
10908
A asperitates emendet.
E t quamvis id medicamenti
genus ψωρικόν proprie dicatur, communi tamen signif.
ψωρικόν dici potest non Id modo, sed Aliud etiam
quidvis eadem facultate praeditum, a q u a ψωρικαϊ
δυνάμεις, uti et Χεπρικαϊ, a G a l . appellantur. I n d e
etiam Scrib. Largus Psorici nomen Collyrio cuidam
indidit, non tam forte quod psoricum recipiat, quam
quod oculorum aspritudini m e d e a t u r . G o r r .
[* Ύωράω, P h o t . Ύωρ$ν, καϊ βραγχφν·
δισυλλάβως
Χέγουσι: v. Schn. Lex.]
[ · " Τωρία, Mcer. 419- et η . " Schsef. Mss. * Ύωριώδης, J o . L y d u s de O s t . 33. 129·]
Ψωριάω,
Scabie laboro, Scabie
infestor. Plut. (6,
479·) Tt γάρ ώς άΧηθώς διαφέρει σατνρια
προσάγοντα
κινέίν και παρ οξύνει ν τό άκόλαστον έπι τάς ήδονάς, η τήν
γεΰσιν όσμάΐς καϊ καρνκείαις ερεθίζεις,
ώσπερ τά ψωριώντα, κνησμών άεϊ δεισθαι καϊ γαργαλισμών.
Diosc.
3, 168. Στραγγουριώσι καϊ ψωριώσι τήν κνστιν, Urinae
s t i l l i c i d i o e t vesicae s c a b i e l a b o r a n t i b u s . T h e o p h r . H .
PI. 4, 1 6 . Ό δ' έρινεόε ουτε Kpahq., ούτε
σφακελίζει,
ι ουτε ψωριφ, ουτε σκωΧηκονται. Est enim et arboribus
s u a s c a b i e s s . ψώρα.
[ " D e p r o s o d i a , C l a r k , a d II.
A . 6 7 . " Schaef. M s s . ]
Ύωρίασις,
ή, A f f e c t u s s . V i tium e j u s m o d i , S c a b i e s . D i o s c . 3 , 7 · de g l y c y r r h i z a ,
'Αρμόζει δέ καϊ πρός ψωριάσεις τε κνστεως καϊ νεφρίτιδας πινόμενον μετά γΧυκέος. Unde Plin. 2 2 , 8 . Sanat et
vesicae s c a b i e m , r e n u m d o l o r e s . I d e m D i o s c . 1 ,
133.
de licio, ψωριάσεις δέ τάς έπϊ τών βΧεφάρων, καϊ κνησμούς καϊ παΧαιά ρεύματα θεραπεύει.
Ubi Plin. non
amplius Scabiem interpr., sed Psoras, 24, 14. Nihilominus tamen ejus exemplo scabiem
palpebrarum
dicere p o s s u m u s , c u m ipse 2 3 , 6. scribat, Fici succus lacteus pilos q u o q u e detrahit, p a l p e b r a r u m q u e
s c a b i e m e m e n d a t , item lichenas et p s o r a s : e D i o s c .
1, 184.
Ψωρόϊ quoque reperitur pro Scaber, ψωρώδης.
A p u d Diosc. vero 5, 139- de coralio, Τό δέ Χιθώδες
rrj συγκρίσει καϊ rrj χρόρ ψωρόν, φαϋΧον οίητέον είναι,
Ruell. vertit Scrupulosum ; Plin. autem S c a b r o s u m .
Sic enim ille 3 2 , 3. Probatissimum quammaxime
rubens, et quamramosissimum, nec scabrosum a u t
lapideum. [ΊΚωρό*, G l . * ψωράριος, Scabiosus, Scaber.] UNDE Ψωροφθαλμία,
ή, Lippitudo scabra,
A s p r i t u d o oculorum : quae non aliud est quam oculi
psoriasis, orta e salso quodam et nitroso humore
comitata angulorum exulcerationibus, ruboribus
pruritibus, r u b e n t i b u s etiam palpebris, et lacrymis
salsis nitrosisque ex oculis stillantibus. Differt autem
άπό τή* ξηροφθαΧμίας asperitate, et reliquorum fere
s y m p t o m a t u m maguitudine. G o r r . || Ύώρος autem
~ Hesychio est παιδεραστής, " Paedico:" a p . q u e m ET
ΨωροπέταΧοι, ίχθνες εντελείς, Viles pisciculi.
10911
Ω
iv. pp. 7 6 1 — 7 6 3 . ]
Ω
10012
ό μέν
Q U O N I A M u l t i m u m in literarum serie l o c u m tenet, A ο hέ : ut M a t t h . 1 3 , ( 8 . ) Κ α ί εδίδον καρπόν,
εκατόν,
ο
δέ
έξηκοντα,
ο
δέ
τριάκοντα.
A
p
u
d
M
a
rcum
p r o F i n e ponitur a b J o a n n e A p o s t . A p o c . 1 , (8.) ' Ε γ ώ
a u t e m hunc usum praestat p a r t i c u l a ev : 4 , ( 8 . ) Κ α ί
el μι ΤΟ Α Και τό Ω : s u b j u n g i t enim, v e l u t e x p o n e n s ,
εφερεν εν τριάκοντα,
καί έν έζήκοντα,
και έν εκατόν :
άρχή και τέλος, E g o sum A et Ω, p r i n c i p i u m et finis.
c
u
m
a
n
t
e
a
d
i
x
i
s
s
e
t
ο
μέν,
et
p
a
u
l
o
p
o s t , άλλο
δέ,
P a u l o post autem, ' Ε γ ώ ε'ιμι τό Α και τό Ω, ό έρωτος
r u r s u m καί
άλλο.
και ό έσχατος,
E g o sum A et Ω, p r i m u s et ultimus.
7
Ω c o n j u n c t i v i m o d i , e s t a b ειμί, S u m . E s t a u t e m
S e d ilia repetitio in p l e r i s q u e e x e m p l a r i b u s non h a <5, S i m , S e c . p e r s . %ς, S i s . T e r t . p e r s .
Sit.
Pro
b e t u r ; atque adeo vetus I n t e r p r e s earn non a g n o s c i t .
quo ω lones D I C U N T "Ew.
Sunt qui p u t e n t P r o v e r b i a l e id l o q u e n d i genus f u i s s e ,
Τ
Ω a u t e m A d v e r b i u m , i n t e r d u m est v o c a n t i s , s.
q u a de re dubito ; sed utut sit, usurpatum a b A p o i n c l a m a n t i s , ut A r i s t o p h . N . ( 2 2 3 . ) ώΣώκρατες,
ώ Σω- '
stolo fuisse p u t o ad e x p r i m e n d u m q u i d d a m quod de
Kparihtov:
ad quae v e r b a r e s p o n d e t S o c r a t e s , τί με
sola aeternitate dici p o t e s t .
Vide dactissimi Interκαλείς,
ω 'φήμερε ; ( P a u l o ante t a m e n h a b e t u r Σ ώ p r e t s A n n o t t . , in q u i b u s m e r i t o a b E r a s m o d e ilia
κρατες, sine h o c a d v e r b i o .
I t i d e m q u e in h o c e j u s d .
dicendi f o r m u l a d i s s e n t i t .
A p u d M a r t i a l , certe A
Comcediae l o c o , Φειδιππίδη,
Φ ε ι δ ι π π ί δ ι ο ν : ad quae
p e n u l a t o r u m alio sensu d i c i t u r , 3c. pro P r i m o et praer e s p o n d e t , τί ω πάτερ;)
I n t e r d u m a u t e m non est
c i p u o . [ " H e i n d . ad P l a t . P h a e d r . 2 4 2 . Ω et A I
conf., Steinbr. Mus. T u r . 1 . p. 307- Ω ε Ι Ε Υ , TittV o c a n t i s , sed p o t i u s I n v o c a n t i s , i d q u e c u m a d m i r a m a n n . ad L e x . G r . 1 , 1 0 4 1 . " S c h a e f . M s s . ]
t i o n e : d e q u o usu d i c e t u r a l i q u a n t o p o s t . I n t e r d u m , et q u i d e m saepe, a d h i b e t u r simpliciter interro^ u b i N u m e r a l i s est n o t a , N u m e r u m o c t i n g e n t o r u m
gationi, s. c o m p e l l a t i o n i .
Od. P . 375. 'Ω
ρίγνώτε
i n d i c a t , litera ρ indicante C e n t u m , litera σ, D u c e n t a :
1
συβώτα,
τίη
δε
συ
τόνδε
πόλινδε
Ή
γ
α
γ
ε
ϊ
;
ν
ε
Ι
'
Ω
'ρίet ita c r e s c e n t e s e m p e r in s e q u e n t i b u s n u m e r o : solet
γνώτε.
E s t a u t e m interrogatio o b j u r g a t o r i a , i. e .
a u t e m p l e r u m q u e scribi ω s u p e r p o s i t a lineola, c u m
cum objurgatione conjuncta.
A p u d II. P . ( 2 3 9 · )
n u m e r a l i s nota est. I n v e n i t u r et ω : q u o r u m u t r u m l e g i m u s , 7 Ω πέπον,
ώ Μ ε ν έ λ α ε διοτρεφές,
οΰκέτι
νωί
q u e o b s e r v a t u r e t in u n a q u a q u e c e t e r a r u m l i t e r a r u m ,
'Έλπομαι
αίιτώ περ νοστησέμεν
έκ πολέμοιο.
Aristoph.
cum numerum indicant.
Τ
Π λ . ( 3 4 3 . ) ' Α λ λ ' ονδέν άποκρνψας έρω, μά τους θεοΰί, τ Ω
Ω in c o n j . m o d o , p r o πέμψω,
Mittam, ab
ιημι:
Βλεψίδημ'·
άμεινονη χθές πράττομεν
: ubi est C h r e m y l i
sicut έφώ a b έψίημι, et ά^ώ a b άφίημι d i c i t u r . M e m i respondentis a d id de q u o i n t e r r o g a b a t u r .
Sic ap.
nit E u s t . , nullum tamen e x e m p l u m illius simplicis <J
afferens, sicut nec coinpositorum : quorum alioqui
L u c i a n . in P i s e . (§. 1 9 . ) interroganti Philosophiae
f r e q u e n t i o r e s t u s u s . || I t e m Τ Ω pro πληρώ, v i d e a p .
quae esset p a t r i a , r e s p o n d e t u r , Σύρος, ώ
Φιλοσοφία.
E u n d . p. 1 6 2 6 .
P a u l o a n t e autem d i x e r a t ipsa P h i l o s o p h i a , E I r a δεA T V E R O ψ h a b e n s etiam 1 s u b s c r i p t u m , d a t i v u s
δίατε, ώΤΙλάτων,
και Χρύσιππε,
και 'Αριστότελες,
μι'ιτι
est articuli os, de q u o dictum fuit s u p r a , T . 2 , 1 5 0 2 .
ψενσηται
υπέρ αύτοϋ, άλήθεια
ούσα;
quibus verbis
S e d a n n o t a n t u r praeterea q u i d a m d a t i v o p e c u l i a r e s
r e s p o n d e t ad ista A r i s t o t e l i s v e r b a , 'Opqs;
προσεταιusus c u m p a r t i c u l a ev. Junctae enim hae P A R T I C .
ρίζεται καθ' ημών, iS Φιλοσοφία, τήν άλήθειαν.
Nonnun' Ε ν ψ, non unam s i g n i f . h a b e n t ; nam iv ψ i n t e r d u m
q u a m illo utuntur a p u d eos q u i b u s a l i q u i d j u b e n t :
q u i d e m p e r p r o n o m e n reddi p o t e s t , s e q u e n t e p a r t i ut ibid. " Ε π ε σ θ ο ν , ώ Ελευθερία,
και ΐίαρρησία,
μεθ'
cula Q u o d , (ad R o m . 2 , 1 . Έν jS γάρ κρίνας τον
ήμών.
N e c v e r o p r o p r i i s 'έτεd u n t a x a t nominibus praeρον, σεαυτόν κατακρίνεις,
N a m in e o ipso q u o d d a
figitur, sed et a p p e l l a t i v i s : iisque vel e j u s m o d i q u i ninas alterum, teipsum c o n d e m n a s .
V e l praep. I n
bus honorifice aut certe blande aliquem compella1
o m i s s a , N a m eo ipso q u o d d a m n a s ; s., H o c i p s o .
mus, v e l c o n t r a o b j u r g a t i o n i s . increpationi a c c o m V i d e et quae d i c a m infra de h u j u s loci i n t e r p r e t a modatis.
I n e o d e m L u c i a n i O p u s c u l o (§. 1 7 . ) c u m
tione.) N o n n u n q u a m vero p e r a d v e r b i u m potius
d i x i s s e t P h i l o s o p h i a , Σύ δ', " Ε λ ε γ χ ε , αύτοϋ
περίμειredditur;
a f f e r t u r q u e pro Q u a t e n u s , I n q u a n t u m :
νον, r e s p o n d e t u r , Μηδαμώς,
ω δέσποινα'
ήκέτω δέ καί
item Q u a n d o q u i d e m , nec non Q u a p r o p t e r . Ε q u i b u s
ούτος καί e'i τις άλλος.
I b i d . Ύμεϊς δέ, ώ φίλαι, έν Trj
i n t e r p r r . liae duae p o s t e r i o r e s m i n u s mihi p r o b a n t u r .
ποικίλη τέως περιπατήσατε.
S i c dicitur ώ φίλε, et inI n t e r d u m c u m έν £ s u b a u d i t u r d a t i v u s χρόνψ,
et
terdum <5 φιλότης p r o e o d . : q u o inter alios utitur L u tunc a d v e r b i o t e m p o r i s a p t e r e d d i t u r D u m , vel
cian.
( A l i q u a n d o a u t e m a d j e c t i v i aut etiam s u b Interim dum : ut J o . 5 , ( 7 . ) Έν j5 hi έρχομαι,
άλstantivi v o c a t i v o s u b j u n g i t u r nominis proprii v o c a λος πρό έμοΰ καταβαίνει,
D u m e g o a c c e d o , alius
tivus. E x e m p l o esse p o s s i n t , Τ Ω ^ ί λ ε Π ώ λ ε , Τ Ω φίλε
ante m e descendit.
F o r s i t a n autem έν ω verti p o s Σώκρατες:
e t ώ δέσποινα Φιλοσοφία,
in e o d . illo L u sit h o c ipso a d v e r b i o D u m , in illo q u o q u e P a u l i l o c o
ciani O p u s c u l o .
I t e m , ^ π α ΐ Κ α ρ ί ω ν , τά
στρώματ'
q u e m m o d o p r o t u l i ; sed d a n d o huic particulae e u m
εκφέρειν έχρήν,
Aristoph. Π λ . 6 2 4 . ) Alterius autem
u s u m q u e m h a b e t c u m ita l o q u i m u r , D u m f r a t r i
g e n e r i s s u n t h a e c , ^ μέλεε, 7 Ω δαιμόνιε,ril
βέλτιστε,
n o c e r e v i s , tibi ipsi n o c e s : v e l , Duin fratris f a m a m
a t q u e alia quae i r o n i c e d i c u n t u r .
S c i e n d u m est
Iaedis, t u a m ipsius laedis. U t s c . itidem r e d d a m u s
praeterea p a r t i c i p i o j u n g i hoc a d v e r b i u m , ut a p .
a p . P a u l u m , D u m enini a l t e r u m d a m n a s , t e i p s u m
ilium C o m i c u m ( 2 6 8 . ) Τ Ω χρνσόν
άγγείλας
επών
condemnas.
A u t , D u m enim de a l t e r o sententiam
Τ
πώς
φής
;
πάλιν
φράσον
μοι.
D
e
m
.
pro
C
o
r
.
Ώ
λ
έ
γων
f e r s , a d v e r s u s t e i p s u m fers sententiam, [ " Ω « , U b i ,
ευχερώς ο,τι άν βουληθτ/ς, ubi tamen q u i d a m f o r t a s s i s
V a l c k . Phcen. p . 5 8 1 . " Schaef. M s s . ]
malint ώ s c r i b e r e .
C u m a u t e m D I C U N T $J μέν, $ hi, t u n c p o s t - 1
Ώ internum e t i a m e s t A d m i r a n t i s , s . E x c l a m a n t i s ,
p o s i t i v o a r t j c u l o u t u n t u r p r o praepositivb ; p e v e l C u m a d m i r a t i o n e e x c l a m a n t i s : in q u o usu d u riude enim e s t a c si d i c e r e n t τψ μέν, τψ he, i . e .
p l i c e m c o n s t r . h a b e t . I n t e r d u m e n i m , et q u i d e m
Uni q u i d e m , alteri v e r o : veluti c u m ita l o q u i f r e q u e n t e r , v o c a t i v o j u n g i t u r nominis a l i c u j u s e D e i s ,
m u r , U n i q u i d e m h o c d e d i t , alteri vero illud.
Sed
veluti c u m d i c i t u r ι ί ' Η ρ ά κ λ ε κ , s. tS"Aπολλον,
s. ω
interdum r e p e r i t u r ψ δέ:
ut in h o c L u c i a n i l o c o , ( 1 ,
Ζεϋ. P l a t o S y m p . ϋ η . τ Ω Ζεϋ, ειπείν τον
Άλκιβιάδην,
. 1 7 4 . ) Διαδιδους άπασιν'
ψ μέν, πέντε
δραχμάς· $ δε,
οία αν πάσχων νπό τοΰ ανθρώπου,
ο'ίεταί μον δε'ιν
παντάλαντον
j} δέ, μνάν.
S i c q u o q u e εφ' ι3ν μέν, έφ' Jv
ταχή περιείναι.
A r i s t o p h . Ν . ( 1 5 3 . ) Τ Ω Ζεϋ
βασιλεΰ
hέ, a p . D i o s c .
I n v e n i t u r E T I A M SS μέν,δς δέ, p r o Ό
τής λεπτότητα
τών φρένων : Π λ . init. Ώ $
άργαλέον
μέν, ό δέ: e o d e m q u e m o d o in n e u t r o g e n e r e , δ μέν,
πράγμ' early, <5 Z e v καί θεοί, Δοΰλον γ ε ν έ σ θ α ι
παρα-
10913
Ω
[Τ. ι ν . pp.
φρονοϋντος δεσπότου.
D e m . p r o C o r . autem dixit,
Aetνόνμέν,
ω γή καϊ θεοί. S i c in O r . a d v . A r i s t o c r a t e m ,
E I r ' ob δεινόν,
ώ γή και θεοί, καϊ φανερώς
παράνομον,
κ. Τ. λ .
O b i t e r a u t e m has e x c l a m a t i o n e s , a u t , ei
mavis, admirativas exclamationes, Ν Ο Τ Α ,
ΏΖεΰ,
E T Τ Ω Ζεϋ βασιλεΰ
: Ι Τ Ε Μ 7 Ω Ζεϋ καϊ θεοϊ, Ε Τ 7 Ω γή
καϊ θεοί.
L e g i m u s v e r o a p . e u n d . D e m . in ilia i p s a
O r a t i o n e , ista q u o q u e , 7 Ω γή, και ήλιε,
καϊ
άρετή.
O b s e r v a n d u m e s t E T I A M 7 Ω γή, s e q u e n t e g e n . , a p .
A r i s t o p h . ( u t e x eo attuli p a u l o a n t e , Ώ Ζεϋ
βασιλεΰ
τής λεπτότψοε
τών φρενών)
Ν . ( 3 6 4 . ) ώ γή τοϋ φθέγματος,
ubi q u i d a m i n t e r p r . Ο v o c e m a d m i r a n d a m .
( T a l e e s t a p . X e n . ' H p a c X e i s , τής παραδοξολογίας,
ubi
o b s e r v a o m i t t i h o c a d v e r b i u m «5, s i c u t et in isto P l a t ,
loco omittitur ante " Α π ο λ λ ο ν , de R e p . 6. " Α π ο λ λ ο ν ,
εφη, δαιμόνιας
υπερβολής·)
A l t e r a a u t e m c o n s t r . est
c u m praep. πρός, v e l u t i c u m d i c i t u r J προς τών
θεών.
C u i s i m i l e e s t a p . G r e g . N a z . Τ Ω πρός τής
τριάδος
αυτής.
V i d e Ilpos, Τ . 3 , 5 7 2 . in p r i n c i p .
7
Ω ούτος, H e u s t u , E j a tu, v o c a n t i s , a u t s i m p l i c i t e r
c o m p e l l a n t i s : v i d e in Ούτος, Τ . 2 , 1 5 5 6 .
Invenitur
et P L U R . Τ Ω ούτοι, q u o d B u d . p u t a t a l i c u b i a c c i p i
etiam p r o Ο a m i c i .
[ " Τ Ω , Thom. M . 9 3 0 . Markl. Iph. p. 1 1 8 . 3 1 5 .
Musgr. Iph. A . 1 5 1 8 . T . 444. Tro. 802. Hel. 6 8 1 .
1 1 1 7 - 1 4 6 8 . Ion. 694. Here. F. 7 8 1 . W a k e f . 7 8 3 .
E u m . 169. Jacobs. Anth. 7, 3 8 9 . Fischer, ad Weller. G r . G r . 1 , 3 1 7 . Heind. ad Plat. G o r g . 1 4 2 .
Reiz. A c c . 44. T h e o c r . 1 , 1 4 4 . E u r . Phcen. 3 0 2 .
u b i v . V a l c k . Τ Ώ , ώ, B a s t iib. P l a t . G a s t i u . S . 8 6 .
V a l c k . A d o n i a z . p . 4 0 3 . Phoen. p . 5 7 3 . B r u n c k . ^ d
E u r . H e c . 4 2 5 . Τ Ω c o n f . c . ώς, M u s g r i E l . 6 8 2 . D e
s e d e , B r u n c k . A r i s t o p h . 3 , 2 8 . C u m n o m i n . , g e n . et
vocat., Lobeck. A j . p. 3 7 9 . 7 Ω admirantisj Brunck.
A r i s t o p h . 2 , 7 5 . 7 Ω libraries h i e i l l i c d e b e t u r 3 , 69>
1 3 0 . 7 Ω Σωκρατεϊ e t ό Σωκράτης
c o n f . , S c h n e i d . ad,
X e n . G E c . p . 8 . 1 0 . 7ίΙ"νθρωπε,
Brunck. A j . 1 1 5 4 .
7
Ω " ν θ ρ ω π ο ι , B a s t L e t t r e 6 l . 7 Ω πρός Διός, P l a t o L y s .
p . 3 1 . Τ . 1 . p . 6 2 . B i p . 7 Ω 7Γpos Διός Μ έ λ ι τ ε , I d e m
Τ . l . p . 5 8 . B i p . 7 Ω θεοϊ a n e x t r a v e r s u m p o n a t u r ,
V a l c k . Phcen. p . 2 3 1 . " S c h a e f . M s s . " A r i s t o p h . " O p v .
2 7 4 . Ούτος, ω σε τοι, H e u s t i l : c f . 4 0 8 . Ίώ> " Ε π ο φ ,
σε τοι καλώ." S e a g e r . M s s . ]
S U P E R E S T *Ω o x y t o n u m , q u o d i n t e r d u m
θαυμαστικόν, interdum σχετλιαστικόν
e s t ; aut e t i a m e s t ita
θαυμαστικόν
ut simul a l i q u a m σχετλιασμού
s i g n i f . inclusam habeat.
C u m a d m i r a t i v u m est d u n t a x a t , g e nitivo j u n g i t u r , n o n n u n q u a m n o m i n a t i v o . A n t h o l .
in E p i g r . q u o d a m P h i l o d e m i , p . 4 6 9 . meae E d . " Ω
ποδός, ώ κνήμης,
ώ τών άπόλωλα
δικαίως Μ ηρών, ώ
γλουτών,
ώ κτενός, ω λαγόνων,
" Ω ώμων, ώ
μαστών,
κ. τ. λ.
L u c i a n . P i s c a t . (§. 5 . ) " Ω τής
άναισχυντίας.
A p u d E u n d . in D i a l , q u i Κατάπλους
δ.Ύύραννος
ins c r i b i t u r , (§. 2 1 . ) *Ω καλής ναυτιλίας
καί
επικερδούς
τήμερον:
ubi t a m e n ita est a d m i r a n t i s ut simul sit
e x u l t a n t i s , s. prae e x u l t a t i o n e e x c l a m a n t i s .
Greg.
N a z . *Ώ τοϋ θαύματος.
Latini autem suum Ο accus a t i v o j u n g u n t ; i d e o q u e ώ τοϋ θαύματος
reddendum
f u e r i t , Ο rem m i r a m , v e l Ο m i r a c u l u m . A p u d E u n d .
*Ω θεού τό μέλλον κηρύττοντας.
Cum nominativo autem in h o c J u l i a n i l o c o ; in E p . q u a d a m a d L i b a n . D
Ω λ ό γ ο ί , ώ φρένες, ώ σύνεσις,
ώ επιχειρήματα,
ώ αρμονία, ώ συνθήκη : haec enim d i c i t , a d m i r a t i o n e p r o s e q u e n s o r a t i o n e m L i b a n i i : s u b j u n g i t q u e , Μακάριοι
el, λέγειν
ούτω, μάλλον
δέ φρονεϊν ούτω
δυνάμενος.
A p u d E u n d . " Ω παρ 1 ελπίδα
σεσωσμένος
έγώ.
Sed
l e c t o r e m a d m o n i t u m v o l o , i n v e n i r i etiam ω s c r i p t u m
p r o h a c s i g u i f . A c memini p r o f e c t o me a l i q u a n d o
c o n f e r e n t e m Vetera q u o r u n d a m S c r i p t o r u m e x e m p l a r i a c u m t y p o g r a p h i c i s , i n v e n i r e in illis ζ>, c u m
haec h a b e r e n t ώ. Q u o d si q u i s b u j u s etiam s c r i p t u rae, in e a d e q u a nunc a g i t u r s i g n i f . , e x e m p l a p o s t u l e t , q u e n d a m ei l o c u m i n d i c a b o u n d e p l u r i m a p e tere possit. I s est a p . G r e g . N a z . in E p i t a p h . S o roris.
I b i enim l e g i m u s in A i d . E d i t . Τ Ω
πιναροϋ
σώματος,
και ένδυματος
άρετή μόνον άνθοϋντος'
ώ ψν·χής διακρατούσης
τό σώμα και δίχα τροφής
σχεδόν,
ώσπερ άϋλον.
P a u l o p o s t , 7 Ω νυκτών άυπνων.
Quib u s interjicitur e j u s d . particulae c u m n o m i n a t i v o c o n s t r u c t s ; u b i s c r i b i t , Τ Ω Δαβϊδ,
rals πισταίς
μόνον
763—764,.]
ΩΘΕ
»0914
•φυχαίς
οϋ μακρά
μελψδήσας.
P o s t quae verba ad
p r i o r e m illam c o n s t r . r e v e r t e n s , d i c i t , 7 Ω μελών
λύτητος έπϊ γής έβριμμένων,
και παρά τήν φύσιν r p a v
νομένων.
E t r u r s u m c u m n o m i n . Τ Ω πηγαϊ
δακ^ν
κ. τ. λ.
P a u l o p o s t , Τ Ω θερμότης
πνεύματος.
l) e0)
7
Ω γυναικεία
φύσις.
S i c d e n i q u e e t in s e q u e n t ^
u n a m c o n s t r . alteri i n t e r m i s c e t , u b i q u e cuni <J( non
c u m ώ : sed e g o non d u b i t o q u i n reponi ubique
scriptura debeat.
g e n i t i v o itidem jungitUr
*Ω a u t e m σχετλιαστικόν
ut in h o c P a nntelei
t e l e i v e r s u , " Ω iceveov καμάτοιο καϊ __ faJ
Τ - - ~;.. ~ ΤΟ _
,_ - .
, rift
κτου πολέμοιο.
L u c i a n . Τ Ω τής συμφοράς,
0 caUmiij.
tem.
S i c d i c i t u r ω τής τύχης,
e t ώ τής έμής άθλιότψ
τος : i t i d e m q u e c u m aliis e j u s m o d i genitivis. Potest
q u e a l i c u b i r e d d i e t i a m H e u , P r o h . Interdum auteij
n o m i n . h a b e t , ut ώ τάλα$ εγώ, S o p h . A j . (981.) I^.
c i a n . ( 1 , 6 8 8 . ) " Ω δείλαιος έγώ, φής, και άθλιος. Ali.
q u a n d o n o n b a b e t c a s u m , s e d ei subjungitur parti,
c u l a πώς, a u t τις, ut G r e g . N a z . "Ω πώς άδακρυτϊ ιψ
A p u d E u n d . *Ω Tis ' I e ^ f o ,
τούτων ενέγκω μνήμην.
οδύρεται
τήν ήμετέραν
σύγχυσιν
; Quaa duo exeniplj
B u d . a i f e r t s o l a h u j u s a d v e r b i i h a b e n t i s πάθος, cum
a l i o q u i et in iis quae a t t u l i , j u n c t i genitivo, itemque
n o m i n a t i v o , πάθος h a b e r e m a n i f e s t i s s i m u m sit. Sub.
j u n g i t a u t e m illis e x e m p l i s e V i r g . Ο cohibete
i c t u m j a m f o e d u s . E x E o d . Ο quae satis una debW
T e r r a mihi.
E t e C i c . Ο dii i m m o r t a l e s , inert®,
Iem a v a r i t i a m , s i n g u l a r e m q u e a u d a c i a m ! Plura®,
E u n d . vide, p . 9 8 2 .
[ " * Ω , T h o m . M . 9 3 0 . M a r k l . S u p p l . p. 248. Λμ
b r e s c h . ^ E s c h . 2 , 4 9 · B r u n c k . A r i s t o p h . l, 64,.
t i p h a n . 6 . B r u n c k . A j . 1 0 0 4 . C o n f . cum ώ, Abresch,
i E s c h . 2 , 4 9 . B a s t i i b . P l a t . G . p . 86. Lettre 212*
2 3 0 . B r u n c k . A r i s t o p h . 1 , 5 7 - 2 , 1 2 . Jacobs. Antb,
8 , 2 3 1 . 1 2 , 6 1 . c f . S t e p h . D i a l . 5 2 , Cum nomin,
V a l c k . H i p p : 1 7 7 . A d o n i a z . p . 404. Cum gen^p,
3 7 0 . 4 0 3 . P h c e n . p . 4 6 5 . 5 2 2 . Fischer, ad Palapb,
9 9 . K o e n . ad G r e g . C o r . 5 9 ·
Cum acc., Meleag,
6 5 . (sed l e g . οΰ.) " Ω d o l e n t i s , c u m gen., Longus pi
1 3 . " Ω μοι έγώ,
M o s c h u s 4 , 6 . *Ωι, Brunck. Hipp,
p . 3 8 4 . "Ωι μοι, V a l c k . P h o e n . p. 5 2 2 . H i p p . p.32L
T r o . 1 3 8 . W a k e f . T r a c h . 9 7 1 · " S c h w f . Mss.]
" ΩέΥα, a p . H e s . πολίτα,
C i v i s ; s e d s c r . puto J
" έτα : e q u o fit ώ 'τάν."
" Ώ έ d i c i t u r e s s e A d v . d o l e n t i s . " " 'Ώή diciin;
" e s s e A d v . c l a m a n t i s s. v o c a n t i s , a p . E u r . " [Cji
5 1 . H e l . 4 4 2 - 1 1 9 6 . Phoen. 2 7 6 . 1 0 7 4 . 1 0 7 6 . Ijk,
T . 1 3 0 4 . I o n . 9 0 7 . 9 2 5 . H e r e . F . 1 1 0 6 . X e n . K. 6,
19·]
" Ώ ο π , e t Ώ ο π οπ, s u n t έλατικά
έπιφθέγματαψ
" A r i s t o p h . Β . ( 2 0 8 . ) I b i enim B a c c h o diceuteCba" r o n i , κατακέλευε
δή, s u b j i c i t C h a r o n , ώοπ όπ,ώοπί*.
" A p u d E u n d . " O p v. ( 1 3 9 5 . ) S c h o l . ro ώόπ dicit ess»,
" κέλευσμα
τών έρεσσόντων
χαταπαΰον τήν Μτηλα" σίαν:
q u e m a d m o d u m in R a n i s ( 1 8 0 . ) rursum Cha" ron a p p e l l e n s d i c i t ω οπ, παραβαλοϋ.
Ubi nota
" s c r i p t u m esse d i v i s i m . "
Ώ Θ Ε Ω : d u p l e x h a b e t f u t u r u m ; alterum regulare,
ωθήσω, a l t e r u m i r r e g u l a r e , ώσω: t a n q u a m a THEM,
"ίίθω,
c u j u s a u t n u l l u s u s u s e s t , a u t c e r t e perraiUH
n e c e n i m uUum m i h i e x e m p l u m e j u s occurrit. Signif.
a u t e m T r u d o , P e l l o ; i n t e r d u m et I m p e l l o , Propefe
P r o t r u d o , μετά βίας κινώ, (ut c o l l i g i m u s e x his- verbis
A r i s t o t . R h e t . 1 . "Ισχύς δέ έστι μέν δύναμιί τού ωί»
ίτερον ώς βούλεται'
ανάγκη δέ, κινείν έτερον ή ελκί)ϊ$ι
ή ώθοϋντα,
ή α'ίροντα,
ή πιέξοντα,
ή
συνθλίβονται^
q u i d e m i t a ut a m e d i m o v e a m m o t u illo viojento'.
q u a re d i f f e r t a r e l i q u i s q u a t u o r v e r b i s m o t u m viol e n t u m s i g n i f i c a n t i b u s , έλκω, αίρω, πιέζω, συνθλίβω'·
ita t a m e n u t p r o p i u s a c c e d a t ad- d u o posteriori.
P l a t o C h a r m . "Εκαστος γάρ ήμών τών καθήμενων ον ψ
χωρών,
τόν πλησίον
ώθει σπονδή,
"ίνα παρ' αύτψ καίΐ*
ζοιτο,
P r o x i m u m q u e m q u e obnixe trudebat, etase
d i m o v e b a t , u t l o c u m a p u d se h a b e r e t . Herodiau. b
( 1 2 , 1 4 . ) Ύ π ό τοϋ πλήθους ώθούμενος:
7, ( 8 , 13.) ^
θοϋμενοι
δέ υπ' αλλήλων
και πατοΰμενοι,
πλείονς ντο
τοϋ οικείου
πλήθους
εφθάρησαν
ή πρός τών πολεμίων,.
T r u d e n t e s q u e se invicem e t proculcantes.
Sic Xfen·
10915
ΩΘΕ
[T. iv. pp. 764—766.]
Κ . Π . 7 , (5> 1 4 . ) τ Η κ ο ν αμήχανοι
το πλήθος' και ωθουμένων περϊ τον προσελθείν,
μηχανή
τ€ ιΤολλή καϊ μάχη
ijjv: C u m q u e se i n v i c e m t r u d e r e n t : q u o d et
ώστίζεσθαι d i c i t u r , ut i n f r a d o c e b o .
H o s t i s etiam hostem
ώθεΐν d i c i t u r vel ώσασθαι, v o c e m e d i a , p r o I m p e l l e r e
et efficere ut inclinet et c e d a t : et p a s s i v e etiain
ώθεισθαι, I m p e l l i .
P l u t . Χρόνω δέ και χάλεπώε
οισάμενοε τό μάχιμον,
περϊ Τα'ιε άμάίμιε τον πλείστον ε ί χ ε
πόνον,
C u m impulisset aciein et robur, B u d .
Sic
X e n . ( Έ λ λ . 6 , 4 , 1 4 . ) 'Sis εώρων TO bet,iov
ώθϋύμενον,
ένέκλιναν,
U t d e x t r u m cornu impulsum vvderunt.
A l i a m etiam a l i q u a m rem ώθ«7» d i c i m u r , q u a m trud i m u s s. p r o t r u d i m u s s. propellimus. A r i s t o p h . Ί,φ.
( 2 5 1 . ) Τ ί br) μαθών Τψ^ακτύλψ
τήν θρυαλλίδ' ώθε'ιε ;
L u c e r n a ; e l l y c h n i u m digito t n i d i s ?
Aristot. Probl.
p a s s i v e , Δίά τί ό κύλ^ροε
ώσθειε els εύθύ
φέρέται,
C y l i n d r u s impulsus s . p r o t r u s u s .
Aliquando cum
a d v e r b i o quopiam aut praep. significante motum ad !
l o c u m vel de loco. C u m ' a d v e r b i o , ut c u m aliquis
s a x u m άνω ώθεΐ, ita impellit et trudit ut a s c e n d a t ,
O d . Λ . ( 5 9 8 · ) d e S i s y p h o , σκηριπτύμενοε
χεροίν
re
ποσίν re Α α α ν άνω ωθεσκε πυτ'ι λόφον, S a x u m v o l v e b a t contra m o n t e m , ut S e r v i u s loquitur. E t m o x ,
ά λ λ ' ore μέλλοι " Α κ ρ ϋ ν ύπερβαλέειν,
τότ'
άπεστρέφασκε κρατα'ι' is Avns'
έ'πείτα'πέδονδέ κυλίνίετο
λάας
άναώήε.
Α ν τ ά ρ 6γ' αφ ώσασκε
τιταινόμενοε
: Ille
Vero r u r s u s intentis o m n i b u s n e r v i s i m p e l l e b a t et
t r u d e b a t c o n t r a m o n t e m . C u m praep., ut cum 'wQoOμεν a l i q u e m κατά πέτραε,
vel els λιθοτομίαν,
aut έπι
κεφαλήν.
P l u t . C a m i l l o , Τ ο ν be τψ θνρεψ πατάζαε e'ts
το πρόσωπον,
έωσεν οπίσω κατά τήε τίέτραε,
Protrusit
et resupinatum d e r u p e praecipitem d e j e c i t , I m p u l s u m s c u t o de s a x o d e t u r b a v i t .
Sic Idem ibid.
Ώ σ θ ε ί ϊ κατά τήε πέτραs,
DetrusUs' e p e t r a . De'iii.
( 1 2 5 2 . ) Π α ί ε ι τε ττνζ, καϊ άρπάζει μέσον, και ώθεΐ με
e'ts τάε λιθυτομίαε,
D e t r u d i t s. D e t u r b a t in latumias.
P l a t o de R e p . 8. Εϋθι/s επί κεφαλήν
ωθεί έκ τον θρόνου, C o n f e s t i m e throno in c a p u t d e t r u d i t et praecipitat.
S i c L u c i a n . T i m o n e (§. 4 4 . ) " H v τινα τον χειμώνοε ό ποΤαμοεπαραφέρτ/,
ό δε τάε ^χεϊραε
όρέγων
άνηλαβέσθαι
bέητaιi
ώθεΐν καϊ τούτον έπϊ
κεφαλήν,
βαπτίζοντα,
ώε μη^ άνακύφαί bυvηθείή,
In c a p u t d e turbare praecipitem et s u b m e r g e r e .
At Greg. Naz.
τ
Ωσε κατάτών σπλάγχνων,
pro Intrusit s. A d e g i t v i s c e r i b u s . Horn, c u m άπό q u o q u e pro D e t r u d o , D e j i c i o ,
D e t u r b o , II. E . ( 3 0 8 . ) ' Α λ λ ' 'έβαλε στήθοε
μεταμάζιον,
ώσε b' άφ' Ίππων.
I n t e r d u m Cum g e n . sine praep.
άπό, p r o άπωθέω, D e p e l l o . A p o l l . R h . 2 , ( 1 0 5 5 . ) λ ί μνηε"ίΐσασθαι,
D e p e l l e r e s. P e l l e r e l a c u , ubi i. significat q . άπελαίινω. • In e a d e m signif., sc. pro D e p e l l o
s . R e p e l l o , E j i c i o s . R e j i e i o , sed sine c a s u , a c c e p i t
D e m. ( 1 2 8 . ) I b i enim c u m d i x i s s e t , Tots Φ ι λ ί π π ο ν
φίλοιε
επέτρεψαν έαυτουε^ τον δ' Ε ν φ ρ α ί ο ν έώθονν :
m o x s u b j u i l g i t , Τόνε νμετέρουε μέν πρέσβειε
άπήλασε,
Κ λ ε ι τ ά ρ χ ψ δέ έvέbω^ίεv αντόν.
Soplh quoque (Aj.
1 - 3 0 7 0 Ώθε'ιε άθάπτονε,
I n h u m a t o s p r o j i c i s et veluti
protrudis pede, ριπτεΐί.
P a s s i v a etiam et m e d i a
v o c e d i c i t u r quispiam 1 ε'ίε τινα vel ειε τι ώθεισθαι,
c u m sese in illud vfcluti intrudit, h. e . , cum in illud
irrumpit s. irruit, cum in illud impetum aut iropress i o n e m f a c i t : i t i d e m q u e ώθεΊσθαι bia. P l u f . C a m i l l o ,
Ώθούμενοε εϊε τούε ^ιώκόντάέ,
In p e r s e q u e n t e s irruens
E t a l i b i , Ό δέ ώσάμενοε e'is μέσονε, C u m in m e d i o s
i r r u i s s e t , C u m impressionem in medium hostium
a g m e n f e c i s s e t . i d e m in C r a s s o , Ύούτουε δέ
γυμνο'ιε.
το'ιε ξίψεσιν· ώθουμένουε bi αυτών θανμάσαντεε,
εΐζαν,
I m p r e s s i o n e f a c t a in sese i r r u e n t e s : ( T h e s e o 5 . ) E i s
\e7pas ώθεισθαι
τοίε έναντίοιε,
In hostes irruere et
c u m eis m a n u s c o n s e r e r e : P o p l i c . Δ<ά θνρών
ώσάμεvos; P e r f o r e s i r r u m p e n s , e t i a m I m p u l s i s f o r i b u s ingressus.
E t a l i b i , Ώσάμενοι
έσω, I n t r o irrumpentes.
P o r r o in l o c o illo H o m e r i c o nota illud ώθεσκε, q u o d
I o n i c u m est p r o <5θε, ut τνπτέσκε
d i c i t u r pro
έτνπτε.
I n ' E o d e m n o t a e t ύσασκε
itidem p r o <30e, a T H E M .
'Ωσάσκω; f a c t o e x a o r . 1 . <3σα, s i c u t
άπεστρέφασκε,
quod i b i d , h a b e s , lit e x a o r . 1 . άπέστρεψα,
et κλαυσάσκώ ex έκλαυσα,
i t i d e m q u e a l i a . I d autem ώσάσκω
i t i d e m signif. T r u d o , P e l l o , I m p e l l o , P r o p e l l o , P r o t r u d d ; sed in n u l l o alio t e m p o r e usurpari c r e d o
q u a m in i m p e r f e c t o , ut s i m i l i a a l i a n o n n i s i i n e o t e m p o r e usurpata c o m p e r i u n t u r .
ΩΘΕ
10916
[" Ώθέω, T h o m . M . 9 3 1 . C o r a y T h e o p h r . 2 4 9 Jacobs. Anth. 7, 1 3 5 . 1 2 , 250. Brunck. Aristoph. 1 ,
9 8 . 2 , 1 9 . H e y n . Horn. 6 , 1 4 9 - 7 , 1 1 8 . A b r e s c h .
L e c t t . Aristaen. 1 4 5 . W a k e f . S . C f . 2 , 2 9 - F i s t h e r .
A n a c r . 2 3 . P o r s o n . ad M e d . p. 3 5 . : — ' V u l g o ώθήστ].
Ε m e m b r a n i s ώσθήσρ B r u n c k i u s , r e c t e , opinOr. S u n t
sane multa a p . G r a e c o s v e r b a , q u o r u m f u t u r a m e d i a
p a s s i v e s i g n i f i c a n t , sed non memini ώθήσομαι in h a c
classe v i d i s s e : έζωσθέντεε o c c u r r i t C y c l . 2 7 9 , ; i p s a
f o r m a ώσθήστ, H e l . 4 6 0 . ' D e a u g m . , T h o m . M . 4 0 3 .
H e y n . Horn.' 4 , 5 5 4 . 7 , 2 1 Γ . ad P l u t . T . 5 . p . 2 3 .
H . , S c h n e i d . ad X e n . Κ . Π . 4 9 7 . E d . a l t . Z e u n . p .
6 3 7 . D e a o r . 1 , p a s s . , R e i t z . ad 1 T h e o p h i l . p . lviii.
MiilI. ad T z e t z . p . 8 0 0 . 9 0 0 . c f . p . 8 9 6 . C u m i n f i n . ,
T h o m . M . l 6 3 . C u m g e n . , II. M . 4 2 0 . τ Ω σ ε ν et ώρσεν c o n f . , H e y n . H o r n . 7 , 1 1 8 . Ώ θ ε ΐ ν έπϊ
κεφαλήν,
ad H e r o d . 5 6 4 . Ώθέομαι,
med., T 0 U P · Opusc. 1 ,
2 9 8 . H e r o d . 2 3 4 . Ώθέϊσθαι
bia, D i o n y s . H . 4 , 2 0 3 8 .
Έώσατο, D i o d . S . 2 , 3 5 0 . Έωσμένοε,
Hephaest. p . 2 . "
Schajf. Mss.]
'Ώθησιε, ή, T r t i s i o , E x t r u s i o , P r o t r u s i o , E x p u l s i o ,
Propulsio. A l e x . A p h r . Probl. 1 , 9 0 . T o
σκνβαλον
έκκρίνεται
τήε χολήε έρεθιζονσηε
κύϊ ρύπτοΰση$,
τών δέ
εντέρων καί τών μυών έπεγειρομένων
προ! ώθησιν
αυτών.
Q u a m ώθησιν p a u l o jiost έΐ,ώθησιν
v o c a t , ut
infra v i d e b i s . [ " A d D i o d . S . 1 , 1 3 3 . " Schaef. M s s , ]
Ώσμόε,
I m p u l s i o , etiam P r o p u l s i o ; interdum et E versio. H e s y c h i o ώθησιε, ώθισμόε, άνατροπή.
[" Ad
C h a r i t . 4 6 1 . ad D i o d . S . 1 , 1 3 3 . Moer. 4 2 4 . et n . "
Schaef. M s s . ] γΩσιε, ή, i d e m . V i d e Πλ^γ») s u p r a ,
T . 3 , 3 9 2 . "Ωστηε, ό, I m p u l s o r s. T r u s o r . A r i s t o t .
d e M u n d o, l o q u e i i s d e terrae motuum g e n e r i b u s , T i νέε δέ άνατρέπόντεε
κατά μίαν πρυωσιν,
ονε
καλοϋσιν
ώσταε.
U b i B u d . , ώσταε, i. e . T r u s o r e s , v o c a n t qui
u n o o b n i x u s u b v e r t u n t q u o d impUlerunt.
Ώστικόε,
I m p u l s o r i u s . [Arriari. E p i c t . 4 , 1 . p . 5 5 2 . ]
Unde
A D V . Ώστικώε,
I m p u l s o r u i u m o d o , I m p e l l e n d o et
t r u d e n d o ; I r r u m p e n d o , m o r e e o r u m qui sese veluti
intrudunt in a l i q u e m ccetum vel l o c u m . S u i d a s e x p .
μετά βίαε καϊ ώθισμοϋ, a f f e r e n s h. 1. e q u o p i a m , q u e m
non n o m i n a t , Μ ^ δ έ ώ. και μετά βίαε πρόε
θάνατον
έχειν.
[ Μ . Antoii. 9 , 3 . ]
Ώστίάω
i. q . ώθώ, T r u d o , I m p e l l o . Pass, in t u r b a
quispiam d i c i t u r ώστίζεσθαι,
Cum trudituret impellitur a c p r e m i t u r .
A r i s t o p h . ' A . ( 8 4 4 . ) obb' ώστιε'ι
Κ λ ε ω ν ΰ μ ω , nimirum έν τή 'yopy. καθήμενοε,
N o n trud e r i s nec impelleris a C l e o n y m o , ουδέ ώ'θήστ) ούτε πι εσθήστ) ύπό Κ λ ε ω ν ύ μ ο υ άναγκάζοντόε
σε κινεΊν, inquit
S c h o l . : ( 2 3 . ) Ο ΰ δ ' οι πρυτάνειε
ήκουσιν,
άλλ'
άωρίαν
" Η κ ο ν τ έ ε , είτα δ' ώστιοννται,
πώε boκε'ιε, Έλθόντεε
άλλήλοισι περϊ πρώτον ί,ύλον;
S e d venientes seHus q u o m o d o p u t a s s e s e t r u d e n t , d u m prim'am q u i s q u e
sedem c a p t a t ? A d v e r b u m , Q u o m o d o putas abi a b
aliis t r u d e n t u r ? M o x dicit, E i s τήν πpoεbpίav
παε
άνήρ ώστίζεται.
A l t e r a b altero trudittrr et pellit'ur,
unoquoque p n m a m captante sedem. Sic Π λ . ( 3 3 0 . )
Αεινόν γάρ ει τριωβόλου
μέν εΐνεκα Ώστιζύμίσθ'
έκάστοτ έν rrj 'κκλησίφ,
Trudimur a populo,
ώθούμεθα
s. ώθίζύμεθα.
E t L u c i a n . L e x i p h . ( 4 . ) Αέοε μή έν
λοντρίω άπολουσώμεθα
κατόπιν
τών καριμάντων,
μετά
τον σνρφακοε βύζην
ώστιζόμενόι:
Ubi hoc verbum
irridere v i d e t u r ' v e l u t i a h t i q u i i m . J o c o s e T e l e c l i d e s
C o micus a p . A t h e n . ( 2 6 8 . ) Τ ώ ν δέ πλακούντων
ώστιζομένων Π ε ρ ί τήν γνάθον, ήν άλάλητοε,
P l a c e n t i s sese
trudentibus e t urgentibus c i r c a genam ipsius, e t
q u a s i certatim intrautibus, loqui non p o t e r a t .
I. e . ,
e o f a r c i e n t e os s u u m p l a c e n t i s : m e t a p h o r a s u m t a a
m u l t i t u d i n e , quae ita c o a r c t a t u r , ut alter alterum t r u dere et impellere c o g a t u r ; u n d e S u i d a s
ώστιζομένη
e x p . στενοχωρονμένη.
[ " A d Charit. 4 6 l . Kuster
A r i s t o p h . 7 . ad Mcer. 4 2 4 . * Ώ σ η σ / , ό * , ibid, a d
C h a r i t . 1 c . ' S c h a e f . M s s . *Ώστέω,
B i s e t u s ad A r i s t o p h . Π λ . 1. c . ]
[* Ώ σ τ έ ο ϊ , D i o C h r y s . Ο Λ 7 0 . p . 3 7 6 . H e r o d i a n .
E p i m e r . 1 6 5 . *Ώστόε,
G l . Trusatilis, Herodian
Epimer. 1 0 3 . ]
Άνωθέω
F u t . ωθήσω v e l ώ σ ω , S u r s u m i m p e l l o
κ q . άνω ώθέω s u p r a O d . O . fin. 0 ί < μέν
άνώΓ'^
πλέον εε πόλιν, ι. e. άνωθησαντεε
τήν νανν ύψο~ν έν νοτΐψ, ωστε πλεΤν, E u s t . , q u i e t i a m a d d i t , ώ θ ε ΐ ν p r o p n e esse 70 αττο χθαμαλωτέρων
άνάγειν
els
ύφηλότε-
J0917
ΩΘΕ
[Τ. ι ν . pp. 7 6 6 — 7 6 7 . ]
ρον, S u b v e h e r e .
S u i d a s q u o q u e άνωθήσαν
e x p . έπί
τα άνω κίνησαν,
Ii. in J. Άνωθήσαν
he εαυτό
τό.θηρίον,
καϊ έξαλον γενόμενον,
άπεσείσατο
is τήν νήξιν
άπολύσαν τόν άνθρωπον,
c u m s e s e s u b v e x i s s e t f e r a , et c o r p o r e e mari extaret.
H e s . v e r o άνώσαντεε
e x p . avaστρέφαντεί.
P a s s . Άνωθοΰμαι,
Sursuni
impellor,
S u b v e h o r . A r i s t o t . P r o b l . s e c t . 2 3 . 'PI
γάρπομφόλυξ
ύγροϋ υπό αέρος κάτωθεν
άνωβουμένου
εστίν.
Est tamen ubi p a s s i v a v o x , et m e d i a praesertim, signif. h a b e a n t a c t i v a m , ut et ωθεί σθαι a t q u e άσασθαι.
|| V e r u m i n t e r d u m άνωθοΰμαι
ponitur etiam pro Repellor.
A r i s t o t . P r o b l . Συμβαίνει
πάλιν
άνωσθέντα
υπό
τοϋ
πληγέντος
τόπου εις τουναντίον
φέρεσθαι,
Repulsa ;
n a m ut ώθέω s i g n i f . P e l l o , T r u d o , ita Άνωθέω
non
s o l u m S u r s u m t r u d o v e l p e l l o , sed e t i a m R e p e l l o ,
R e t r u d o . Ε T h u c . v e r o ( 8 , 9 3 . ) Άνώσαι
έε
πολεμίους
τήν πόλιν, a f f e r t u r p r o H o s t i b u s u r b e m o b j e c t a r e . A t
άνώσαι q u o d i n t e r p r . R e v e r t i , a p e r t e m e n d o s u m e s t :
errore orto e male intellectis Hesychii verbis, qui
άνώσαντες
e x p o s u e r a t άναστρέψαντες
: n e c e n i m in
ΩΘΕ
10918
ήμών τους χυμουί
els έτερα pi ια
a μέν, άπωθουμένων
H o s t i s e t i a m h o s t e m άπωθείν
s. άπωθείσϋαι
dicit
itidem pro R e p e l l e r e .
T h u c . 2 , (39.) p. 60.
που μορίω τινι προσμίξωσι,
κρατήσαντές
τέ τινas
ψ^
πάντας
αύχοϋσιν
άπεωσθαι,
S u p e r a t i s aliquibus n^
strfim, omnes gloriantur p u l s o s esse.
Vel etiam
O m n e s s e s e r e p u l i s s e g l o r i a n t u r ; S c h o l . e n i m exn
άποδεδιωκέναι.
( S e d p u t o a c t i v a s i g n i f . dicturun[
p o t i u s f u i s s e άπώσασθαι.)
E t 2 , ( 4 . ) Τ ά ί προβοΧQ, »
προσπίπτοιεν,
άπεωθοϋντο,
και his και τρις
άπεκροίc'J
τυ, E t i m p r e s s i o n e m , q u a i n f e r e b a n t u r , propulsabafl
s. repellebant.
I t i d e m v e r o a l i q u e m , qui domum
n o s t r a m i n g r e d i c u p i t e t n o b i s c u m a g e r e dereali
q u a , d i c i m u r άπωθείν,
Repellere, arcereque.
Meta·
p h o r i c e L u c i a n . d e C a l u m n . fin. Ά π ο φ ρ ά τ ί ε ι ν τ ά ^ α
καϊ μή άvehηv
αυτά
άναπεταννύειν
τοίς πάθει tpoti.
λημμένοις,
ά λ λ ' έπιστήσαντα
ακριβή θυρωρόν τον λογι.
σμόν άπασι τοίς λεγομένοις,
τά μέν άξια προσίεσθαι tal
παραβάλλεσθαι,
τά δέ φαύλα άποκλείειν
καϊ άπωβ(ϊν
E x c l u d e r e et r e p e l l e r e .
I t i d e m v e r o alia dicimur
n e u t r a l i s i g n i f . is άναστρέφειν
i b i a c c e p i t , r e s p i c i e n s Β άπωθείν
s . άπωθείσθαι,
quae r e j i c i m u s e t repudiamug
« o m e r i: s u p r a c i: t, a„ t, u. .m
„ , s e d :i n
„
q u a e n o n a ( j m i t t i m u s , u t c u m a p . E u n d . in Judicio
p r o c u l1 d u b i o a d l1 o c u m H
a c t i v a pro R e f l e c t o , R e t o r q u e o , vel e t i a m S u r s u m D e a r u m (§. 1 . ) J u p i t e r d i c i t , 'Απωθούμαι
τήν h{atm
v e r s u s flecto e t t o r q u e o . [ " S y l b . a d P a u s . 6 6 . a d
R e j i c i o a r b i t r i u m i s t u d , N o n a d m i t t o , accipio. Sjc'
Herod. 467. 566. 670. Coray Theophr. 305. Jacobs.
P l a t o d e R e p . 2 . Τ ά δ' εξ αδικίας
κέρδη άπωσόμύk
A n t h . 7 , 1 3 2 . H e y n . H o m . 6 , 3 9 6 . 64,6."
Schaef.
R e j i c i e m u s e t non a d m i t t e m u s . T h u c . 3 , ( 5 5 , ) ^
M s s . ] Ά ν ώ θ η σ ι ς , ή, I m p u l s i o s u r s u m v e r s u s , e t i a m
μένων
γάρ ξυμμαχίας,
οτε Θηβαίοι
ήμας έβ catuvro,
Repulsio.
A T 'Ανωστόν,
quod H e s . exp.
έγκλητόν,
νμείς άπεώσασθε,
Vos rejecistis.
E t aliquanto ρ ®
s u s p e c t u m e s t . [ * 'Ανώστης,
u n d e * Άνωστικός,
e
T o n s γάρ άμείνους
ξυμμάχουε
έκόντες
άπεύσαντο, Α·
q u o * Άνωστικώς,
Scxt. E m p . Pyrrh. 3 , 69.]
spernati sunt et repudiarunt.
N e c non airwapevos
τήν τυραννίδα
e P l u t . S o l o n e , p r o Q u i repudiavit ty'Αντωθέω,
Repello, Renitor, Obnitor. T h e o p h r .
rannidem.
D o n u m e t i a m απωθείται
is, qui rejicit et
H . P I . 5 , ( 6 , 1 . ) Φ α σ ί δε καϊ τήν πεύκην και τήν
έλάτην
oblatum accipere recusat.
P l u t . C o r i o l . (ΙΙ.)Άλλ'
άντωθείν.
S i c I d e m in e o d . lib. iisdem a r b o r i b u s h o c
v e r b u m t r i b u i t , B a p o s δ' ενεγκείν
ισχυρά
καϊ ή
ίλάτη
καϊ ή πεύκη' ούδέν γάρ ένδιδόασιν
ώσπερ ή δρυς καϊ τά
γεώδη, άλλ' άντωθοϋσι.
Contra pondus pandantur,
e t είς τά άνω κάμπτονται,
ut ipse ibid, dicit.
Unde
V i t r u v . quoque 2 , 9. A b i e s rigore naturali conteuta,
n o n c i t o flectitur a b o n e r e , s e d d i r e c t a p e r m a n e t in
contignatione.
E t Plin. 1 6 , 4 2 . P o n d u s sustinere
validae, a b i e s , l a r i x , e t i a m i n t r a n s v e r s u m positae.
R o b u r , o l e a , i n c u r v a n t u r , c e d u n t q u e p o n d e r i : illae,
renituntur, nec temere rumpuntur, priusque carie
q u a m viribus deficiunt.
E t palmae a r b o r i n v a l i d a ;
in d i v e r s u m e n i m c u r v a t u r : a t p o p u l u s c o n t r a o m n i a
inferiora p a n d a t u r : p a l m a e contrario fornicatur.
P a s s i v e , άντωθέίσθαι
dicuntur aliqua, cum alterum ab
altero retruditur et repellitur, cum alterum alteri o b n i t i t u r s . r e n i t i t u r . A r i s t o t . P r o b l . Έ π ε ί ούν εις
πλάγιον ούκ έστιν
όρμψν τά ρεύματα,
(άντωθείται
γάρ υπ'
αλλήλων,)
ανάγκη
είς βάθος ώθείσθαι.
"Αντωσις,
ή,
Repulsio, Retrusio, R e n i x u s . Aristot. de R e s p i r . ' A v a πήδησις
μέν ονν εστίν άντωσις,
γινομένη
πρός τήν τοϋ
ψυχρόν
σύνωσιν.
[* Άντώθησις,
Niceph. Blemm.
209. Nicet. Ann. I, 10. p. 27·]
'Απωθέω,
D e p e l l o , D e t r u d o , vel etiam A r c e o , P r o h i b e o , N o n a d m i t t o . O d . O . ( 2 8 0 . ) Ο ύ μέν δή σ'
έθέλοντά
γ' άπώσω
νηός έισης, N o n te d e p e l l a n i e t
p r o h i b e b o a n a v i . ( E L u c i a n o a u t e m άπωθείν
τοϋ
συμποσίου,
pro Ε convivio expellere.
U n d e pass.
έξωσθεϊς, E x p u l s u s . ) R u r s u m p r o D e p e l l e r e , a p . D e m .
O l y n t h . 1 . fin. Πάντα δή ταϋτα δει συνιδόντας,
άπαντας βοηθείν,
καϊ άπωθείν
έκεϊσε τόν πόλεμον,
E t illuc a
sese depellere bellum.
V e l , A se d e p u l s u m i l l u c
vertere. V e l , A sese amoliri, et illuc r e p e l l e r e . P a s s ,
e t i a m voce e t m e d i a in p r i m i s a c c i p i t u r p r o D e p e l lere et a se a r c e r e , i d q u e m o d o c u m a c c u s . s o l o ,
m o d o , praeter a c c u s . c u m g e n . e t i a m . I I . M . ( 2 7 6 . )
Αίκεν Ζευς δώρσιν 'Ολύμπιος
άστεροπητής
Νείκος
άπωσαμένονς
δηίονς ποτϊ άστυ δίεσθαι:
Ο . ( 4 0 7 · ) καϊ άπώσασθαι
κακά νηών.
|| D e t r u d o , D e j i c i o , D e t u r b o .
T h u c . 3 , ( 2 3 . ) p . 9 0 · Π ο λ λ ά ί προσθέντες
κλίμακας
άμα, καϊ τάς έπάλξεις
άπώσαντες,
Pinnisque dejectis
s. proturbatis.
S i c eques sessorem dicitur
άπωθείν,
C u m eum dejicit, vel etiam excutit. H e r o d i a n . ( l , 1 2 ,
1 8 . ) Οί δε ίπποι τούς έπιβάτας
άπωθοϋντο.
|| R e p e l l o ,
idque interdum absolute, i n t e r d u m c u m a c c u s . et
t a m in p a s s i v a a c m e d i a v o c e q u a m a c t i v a . A r i s t o t .
P r o b l . Ουδέ τοίς έξωθεν πιέζουσι
τόν άσκόν
ένδίδωσιν
b άήρ, άλλ' απωθεί, N o n c e d i t , s e d r e p e l l i t e t r e n i t i t u r , G a l . T h e r a p . 1 2 . de d u p l i c i e v a c u a t i o n e , Μ ί α
έκείνας μέν τάς δωρεάς oh δύνασθε
βιάζεσθαι
μή δεχόμενον
τόν άνδρα,
μηδέ βουλόμενον
λαβείν' ήν hi ok
έστιν
έπι τούτψ
διδομένην
άπώσασθαι,
δώμεν aiiry,
S i c X e n . Κ . Π . 6 , ( 1 , 1 5 . ) Ύαϋτα
γάρ παρά πάνταν
έδέχετο,
και άπεωθείτο
ούδέν,
ούτε ει τις όπλον (ί&ιι
καλόν, ούτε ίππον,
N i h i l a s p e r n a b a t u r nec rejiciebat,
II R e t r u d o , v e l e t i a m R e m o v e o a u t Amoveo. II,φ,
( 5 3 7 · ) οί δ' άνεσάν
τε πύλας,
καϊ άπώσαν
όχήαί: 11,
( 4 4 6 . ) άφαρ δ' ΰίξε πνλας,
και άπώσεν όχήας, Reserav i t p o r t a s , e t r e f r u s i t s . a m o v i t o b i c e s . [ " Valet,
A d o n i a z . p . 2 6 0 . A b r e s c h . L e c t t . Aristaen. 143.338,
a d X e n . E p h . 2 5 7 . ad H e r o d . 2 8 2 . 3 3 1 . 406. W,
6 3 7 . 7 1 4 . J a c o b s . E x e r c . 2 , 1 9 5 . A n t h . 7 , 132.131
3 9 3 . 9 , 1 9 4 . 1 1 , 1 6 . 5 8 . A n i t n . 2 5 3 . a d Phalar.251.
T h o m . M . 8 9 3 . 9 3 1 . M u s g r . E l . 1 1 9 2 . Wakef. Phi,
1 2 0 2 . C o r a y T h e o p h r . 2 4 9 . a d D i o d . S . 1 , 686. Lucian. 2, 1 7 0 . 1 7 6 . Aristoph. Είρ. 1 0 9 0 .
Deaborlu,
a d T i m a e i L e x . 1 0 7 . D e a c t . e t m e d . , K u s t e r . V.M.
7 1 . 7 3 . a d L u c i a n . 2 , 4 5 . M e d . , B i b l . Crit. 3,2.
p . 1 8 . E u r . H e c . 1 2 2 8 . V a l c k . D i a t r . 1 1 9 . 192. De
a u g m . , T h o m . M . 4 0 3 . D i o d . S . 2 , 3 0 7 . et v. I. Ά πώσομαι,
S o p b . J L l . 9 9 4 . " Schaef. M s s . ]
Άνωομοι,
E T "Απωσις,
ή, R e p u l s i o , R e j e c t i o , A r i s t o t . [ * " Ά ·
πωσικύματος,
E p i g r . P h i l i p p i T h e s s . 5 . T o u p . Opusc.
2 , 1 2 5 . " S c h a e f . M s s . * Άπώστης,
u n d e ] 'A™<mm,
E x p e l l e n d i v i p r a e d i t u s , V i m h a b e n s expellendi, vel
etiam Repellendi.
Άπωστός,
E x p u l s u s , Depulsus,
P r o p u l s a t u s , E x t r u s u s . S o p h . A j . ( 1 0 1 9 . ) Τέλο»!
άπωστός
γής άπορριφθήσομαι,
D e n i q u e terra hac eip u l s u s a b j i c i a t , έκδεδιωγμένος.
[ " B r u n c k . Soph, 3,
5 0 1 . ad Herod. 4 4 0 .
*'Απωστέον,
E u r . Herc.f.
2 9 3 . " S c h a e f . M s s . ] " Άπεωστόν,
H e s y c h i o est in" θητον:
si t a m e n non p o t i u s s c r i p s i t
άπωθφ'
*Άπωθητής,
G l . Pellator.
* Άπώθητος,
Repillft
Suid.]
I n d e e t B I C O M P . Άνταπωθέω,
Vichsio
r e p e l l o , s i m p l i c i t e r R e p e l l o , R e t r u d o , R e l i d o . B\i
e x A r i s t o t . P r o b l . s . 2 4 . Τ ά δ' έχοντα
έν airois ii·
μα,
οιον τά ροφήματα
καϊ ό άργυρος,
διά βάροι n
σωματοειδές
έχοντα
πολύ,
καϊ άνταπωθοϋντα
διατο
άποβιάΖεσθαι
βίψ, έξιόντος,
άποσφαιρίέεται
ή άν «ρ
τήση
τό θερμόν.
Άνταπώθησις
Ε Τ Άντάπωσιι,
'V
R e p u l s i o , s. R e p u l s u s , Retrusio, Relisio.
πωθέω,
A u c t o r R h e s i 8 1 1 . * Έπαπωθέω,
Andr. Cr.
267.
* Προσαπωθέω, L X X . Sirach. 1 3 , 23.]
πωθέω, S i m u l e x p e l l o , U n a r e p e l l o .
Διωθέω,
D i s p e l l o , D i s j i c i o ; D i l u o , R e f e l l o , Dem.
( 5 5 5 . ) Έ γ ώ μέν γάρ 'ίσως διεωσάμην,
και άλλος τ is αν,
ψευδή λόγον και συκοφαντίαν.
|| I n t r u d o p e r , Adigo,
[Τ. iv. pp. 767—769.]
ΩΘ
10919
J0920
ΩΘ
u n d e διω~
A t h e n . 5 . Κ α ί A quid p o r t a t u r s . b a j u l a t u r . * Αιωστήριος,
στηρία,
p
e
r
c
o
n
t
r
.
*
Αιώστρα,
P
h
i
l
o
M
a
t
h
.
75.
* 'Aδιά τούτων φάλαγγας έπικαρσίas κατά πλάτος της τάποδιωθέω,
I c e s i u s Athenaei 3 , 3 4 . C l e m . A l e x . 7 6 2 · ]
φρου διώσας συνεχώς,
P e r q u e haec trabes transversales
Ε'ισωθέω, I n t r u d o , etiam I n t e r p e l l o .
in latitudinem fossae t r a j i c i e n s inte se cohaerentes,
[* Ένώθω, A p o l l . R l l . 4 , 1 2 4 3 . ,μυχάτη
ένέωσε τάB a y f . : B u d . reddit I m p e l l c n s , P r o p e l l e n s , qui in
χιστα Ή ϊ ό μ ί , ]
H i p p i a t r . διώσασθαι
a c c i p i ait pro P e r interstitium
i m p e l l e r e et p r o t r u d e r e , et intra q u i p p i a m d i s c u n e a Έξωθέω, o p p . praecedenti είσωθέω et a f f i n e s u p e tum vi i n d e r e .
|| D e t r u d o , D e t u r b o , D e j i c i o , imr i o r ! άπωθέω,
significans E x t r u d o , E x p e l l o , E j i c i o .
pulsu s c . , ut άπωθέω.
Hes. enim διώσε e x p . κατέA r i s t o t . P r o b l . s. 3 4 . de r e s p i r a t i o n e , Αιόπερ
έξωθοϋQuo refer διωθέω κάτω, quod itidem e x p . Deβαλε.
μεν τό πϋρ μετά τοΰ πνεύματος : alibi, Το ύδωρ είσιόν
turbo, Dejicio.
|| D e p e l l o , E j i c i o , P r o p u l s o , R e είς τήν κλεψύδραν, έξωθεί βίψ τον άέρα έξ αϋτήί. Pint,
p e l l o , ut άπωθέω.
U n d e H e s . διωσάμενοι
affert pro
de D e f . O r a c . 'EfceiVous ίξωθείν καϊ άπελαύνειν
ένθένδε
άπωθησάμενοι,
έκβαλύντες:
et S u i d . pro
άπωσάμενοι,
τοϋ χρηστηρίου
καϊ τρίποδος,
Exigere et expellere
άποπεμψάμενοι.
B u d . e P o l y b . Πολλουί και
μεγάλους
hinc.
L u c i a n . T i n i o n e ( 3 8 . ) 'Απελαθείς
ύπό σοΰ, καί
διωσαμένη
κινδύνους ή πολιτεία,·
Multis magnisque
έπϊ κεφαλήν έξωσθεϊς τής οικίας. Item, έν rrj διώξει
d e p u l s i s et propulsatis p e r i c u l i s . H o m i n u m etiarn
έξωθείν
d i c i m u r q u e m p i a m a l i q u o , P r o t r u d e r e vel
multitudinem ut άπωθείν S. άπωθείσθαι, ita διωθεΊν
δέ
C o n i p e l l e r e . H e r o d i a n . 3 , (4, 1 1 . ) Έκβιασάμενοι
s. διωθείσθαι
dieimur, itidem pro D e p e l l e r e s. R e αύτούς (sc. τούς άνατολικυυς τραπομένους) οι Ιλλυριοί,
pellere. P l u t . P o p l . Διωσάμενοι
τον οχλον,
Ubi turτούς μέν είς τήν παρακειμένην θάλασσαν
τιτρώσκοντες
bam repulerint.
S i c X e n . Κ . Π . 7 , ( 5 , 1 5 . ) p. 1 1 4 .
έξωθοϋσι, S a u c i o s p r o t r u d u n t . T b u c . 2 , ( 9 0 . ) p . 6 8 .
Trajicio
impellendo
et i n t r u d e n d o .
'Οπότε δέ τις καί των φίλων διωσάμενος τον οχλον προ- Β Tas δέ άλλας έπικαταλαβόντες,
έξέωσάν τε πρός τήν
φανείη, προτείνων ό Κΰροί τήν χείρα προσήγετο αύτούς,
γήν ύποφευγούσας καί διέφθειραν, Schol. όκείλαι έποίκαί ούτως έλεγεν, "Ανδρες φίλοι, περιμένετε έως τον
ησαν.
Itidemque 8, ( 1 0 4 . ) ρ . 2 9 6 . 'Αποκλείσαι
τοϋ
οχλον διωσώμεθα, έπειτα δέ καθ' ήσυχίαν
συγγενησόέξω αύτούς εκπλου, κατά δέ το μέσον έξώσαι πρός τήν
μεθα : nam multitudo ilia h o m i n u m ώς έγνωσαν
οτι
γήν.
Et mox, Έξέωσάν τε ές τό ξηρόν τάς ναϋς
προσδέχοιτο, ήκον άμήχανοι τό πλήθος : atque ita ώθουτών 'Αθηναίων.
P e c u l i a r ! a u t e m signif. pro E x p e l μένων περί τοϋ προσελθείν, μηχανή τε πολλή καί μάχη
lere, E j i c e r e , a p . S o p h . A j . ( 1 2 4 8 . ) τους δίκη νικώντας
•ήν οΐ δέ ύπηρέται, ώς ήδύναντο, διακρίναντες
προσίεέξωθήσομεν : e a s c . qua e coetu hominum et civitate
σαν, τον άλλον οχλον διωσάμενοι.
S i c u t vero rem
d i c i m u r e x p e l l e r e et e j i c e r e a l i q u e m .
In q u a s i g n i f .
a l i q u a m άπωθείν s. άπωθείσθαι
d i c i t u r q u i s p i a m , qui
v o x passiva q u o q u e u s u r p a t u r , teste B u d . , qui p .
earn rejicit, repudiat, non a d m i t t i t , ita etiam διωθείν
3 5 0 - , L e g i t u r e t i a m , inquit, έξωθείσθαι
pro
έκβάλλεiv
s. διωθείσθαι.
D e m . d e p r o b i s et integris l e g a t i s ,
καϊ έξορίέειν,
ut άπωθείσθαι.
I t i d e m vero pro S e d i ( 3 8 4 . ) TaOra πάντα διεωθούντο,
καί ούδαμή
προ'ίεντο
bus suis expellere et e x t e r m i n a r e , A c t . 7 , ( 4 5 . ) ' E c
εαυτούς.
S i c Plut. Διωσάμενος τήν αρχήν,
ut ill Cacrrj κατασχέσει τών έθνών,ών έξωσεν ό θεός άπό προσώsare I d e m d i c i t , 'Απωσάμενος
τό διάδημα.' E t r u r s u m ,
που τών πατέρων
ημών, In possessionem gentium,
( A l e x . 3 9 · ) Ιΐί διωθοίτο τάς χάριτας,
pro
παραιτοΐτο.
quas e x p u l i t Dens a c o n s p e e t u patrum nostroruni.
I t i d e m q u e Diog. L. Z e n o n e , Τ ά βλάπτοντα
διωθείται,
G r e g . N a z . vero έξωσθήναι
Θεοϋ de d a m n a t i s d i x i t .
καί τά οικεία προσίεται.
[ " Plut. de S . Ν . V . p . 1 0 .
[ " Ad Herod. 273. ad Charit. 269. 626'. Bast Lettre
B e r g l e r . ad A l c i p h r . 2 6 . 1 5 4 . 1 6 7 . T o u p . O p u s c . 2 ,
1 7 8 . T h o m . M . 2 8 7 - ad D i o d . S . 2 , 1 0 . W a k e f .
3 4 1 . ad H e r o d . 3 2 7 · 4 7 8 . 7 3 1 . ( 4 , 1 0 2 . 8, 3 . ) V a l c k .
P h i l . 1 1 4 2 . D e a b o r t u , ad Timaei L e x . 1 0 7 .
ΈξεώC a l l i m . 2 5 8 . T h o m . M . A d d . ad p . 2 2 0 . M u s g r . T r o . C σαι, Heyn. Horn. 6, 148.
Έξεώκει, Plut. Τ . 6. p .
83. J a c o b s . Anim. 2 1 8 . 2 3 5 . Eur. Heracl. 9 9 8 .
De
270. H u t t . " Schaef. Mss.] Έξώθησις, ή, Expulsio,
a u g i n . , T h o m . M . 4 0 3 . ad P a u s . 3 4 8 . " S c h a e f . M s s .
E j e c t i o . A l e x . A p h r . P r o b l . 1 , 9 0 . T o δέ νίτρον,
καϊ
*-" Αιώθω, P l a n u d . O v i d . M e t . 2, 8 3 8 . " Boiss. M s s .
ρυπτικόν, καί rrj δήξει διεγείρον τά έντερα καί τους μϋς
II. Φ. 244. κρημνόν άπαντα δίώσβ.] Αίωσις, ή, Deπρός έξώθησιν : q u a m έξώθησιν
p a u l o ante v o c a r a t
pulsio, P r o p u l s i o , P r o p u l s a t i o , D e t u r b a t i o .
Exp.
ώθησιν. [ " F i s c h e r , ad W e l l e r . G r . G r . 1 , 1 3 2 . 4 0 3 . "
etiam peculiariter D i l a t a t i o cum p u l s u .
Aristot.
Schaef. M s s . ] A b altero vero praet. έξωσμαι,
EST
Probl. 3 4 . Ή μέν έκπνευσις,
δίωσίς έστιν" ή δέ άνά"Εξωσμα,
q u o d itidem interpr. E x p u l s i o , sed nullo
πνευσις,
συναγωγή.
[* Αιωσμός,
S c h o l . V e n . II. Ε .
allato e x e m p l o . [ * " ' Έ ξ ω σ ( 5 , ad H e r o d . 3 9 1 . " S c b i e f .
112.
Ή
κατά διωσμόν
βελουλκία
: v. Heyn. Τ . 4.
ρ. 5 9 8 . ] Αιωστήρ, ήρος, ό, Chirurgicum inslrumentum, q u o in vulnus immisso, telum e x p e l l i t u r s. e x t r u d i t u r . P a u l . /Egin. 6 , c a p . 88. q u o d περί βελών
έξαιρέσεως inscribitur, Εί δέ καί είς τά άντικείμενα
τοϋ μο-
ρίου χωρήσοι τό βέλος, καί μή οϊόν τε δι' έκείνου τοϋ
μέρους έξέλκειν αύτό, δι ού καί κατεπάρη, διελόντες τά
αντικείμενα, δι' εκείνων αύτό κομισόμεθα' ή έξέλκοντες,
ή καί διά τής * καταπάρσεως διωθούμενοι' ή ε'ίπερ έκπεπτώκει, καθέσει διωστήρας. Et ηιοχ, Καί εί μέν
ονραχον έχει τό βέλος, τήν θήλειαν τοϋ διωστήρας καθέντες καί έναρμόσαντες ώθήσομεν τό βέλος.
Alioqui D
διωστήρες
dicuntur etiam V e c t e s et palangae, q u i b u s
p e r annulos impulsu t r a j e c t i s , a r e a a l i q u a vel mensa
p o r t a t u r . E x o d . 3 6 . d e a r e a fcederis, Έχώνευσεν
αύτη
τέσσαρας δακτυλίους χρυσούς επί τά τέσσαρα μέρη αύτής, ευρείς, ώστε a'ipetv τοις διωστήρσιν αυτήν έν αύτοίς.
E t m o x d e meusa sacra, Έχώνευσεν
δακτυλίους χρυσούς, εύρείς,
έν
αύτοΊς.
αύτη
τέσσαρας
ώπτε α'ίρειν τοις διωστήρσιν
Q u o r e s p e x i s s e e x i s t i m o H e s . et S u i d . ,
cum διωστήρσιν exposuerunt άναφορεϋσι
τοις
άναβα-
στάζουσιν.
Ιιι C o m p l . certe E d . legitur n'on h o c
διωστήρων v o c a b u l u m , sed άναφορέων : c . 3 7 · p a u l u m
diversis verbis, Έχώνευσεν
αύτη τέσσαρας
δακτυλίους
χρυσούς έπϊ τά τέσσαρα κλίτη αύτής· καϊ έποίησεν άναφορεϊς εκ ξύλων άσήπτων, καϊ εισήγαγε τους άναφορεϊς
είς τους δακτυλίους τους εν το'ις κλίτεσι τής κιβωτού,
α'ίρειν τήν κιβωτόν έν αντοΊς.
U t satis inde perspic u u m sit, διωστήρας et άναφορείς
idem e s s e : q u o r u m
illi dicuntur ex eo, q u o d p e r a n n u l o s illos
διωθοϋνται
et t r a j i c i u u t u r ; hi v e r o , q u o n i a m eis sublatum a l i -
PARS XXXII.
Mss. Hippocr. 8 1 1 . σπονδύλου.]
Nec non inde EST
Εξώστης, ΕΤ Έξωστήρ, ήρος, ό, Expulsor.
Dicitur
έξώστης άνεμος,
Ventus tempestuosus, qui εξωθεί
εύθέος δρόμου καί παραφέρει τούς πλέοντας,
hue illuc j a c t a n s , a r e c t o c u r s u
τοϋ
qui navcm
transversum
agit.
Synes. Ep. 129· Καί τοις ήμετέροis λιμέσι προσορμιείν
ψμην το σκάφος' τό δ' έλάνθανεν έξώσταις άνέμοις άπό
Κρήτης μόλις εις τήν Αίγυπτίαν
άποσο>θέν θάλατταν.
Sic jEscllines E p . 1 . Ζάλη δέ καί άνεμος έξώστης έμπεσών άπήνεγκεν ημάς ύπέρ Κρήτην. Et ante hos
H e r o d . 2 , ( 1 1 3 . ) p . 8 4 . <le I ' a r i d e c u m Helena rapta
fugiente, Kat μιν ώς έγένετο έν τψ Αίγαίψ,
έξώσται
άνεμοι έκβάλλουσι ές τό Αιγυπτίων
πέλαγος,
Ven 1 ϊ
r a p i d i a r e c t o cursu a v e r s u m ejiciuut in mare / E g y -
ptiuui.
II Έξώσται,
Meniana: ut Codic. 8. lit. 1 1 .
M e n i a n a , quae Graeco v o c a b u l o έξώστας
appellant,
s i v e olim c o n s t r u c t a , sive in posterum in provinciis
c o n s t r u e n d a , nisi spatiuin inter se p e r decern p e d e s
liberi aeris h a b u e r i n t , modis o m n i b u s d e l r u n c e u l u r .
S i c enim s c r i p t u m habere vetustissimos et e m e n d a tissimos l i b r o s , testatur C u j a c . O b s . 1 , 3 0 . ubi etiam
P r o j e c t i o n e s i n t e r p r . , dicens hoc i p s u m q u o q u e M e niana s i g n i f i c a r e : c o n f i r m a r i autem h a n c lectionem
a Constantino Harmenop. Epit. suae 2, 2. tit. περϊ
Έξώστου, et tit. περϊ Ήλίακοϋ, ήτοι Έξώστου', ubi
ipsius legis M e n i a n a sententiam is a u c t o r i n l e r p r e t a tus est. S e d q u i d si έξωστόου ibi leg. sit, a N O M I N E
Έξώστοον, quod e στοά derivatum est, sicut πρόστοον
et itidem P o r t i c u s aut F o r n i c i s projectioneni s i g n i f i '
care potest.
S e d m i n u s late hoc p a t e r e t , q u a m v i s
a l i o q u i e j u s pluralis έξώστοα a p . S u i d . l e g a t u r : έίώ-
30 R
10921
σται
autem
ΩΘ
[ Τ . I V . p p . 769—771]
ad v e r b u m s o n a t potius q. d. P r o j e c t o -
r e s . [ " 'Εξώστης,
a d C h a r i t . 2 6 9 . M u s g r . Rh.es. 3 2 2 ,
Boiss. Philostr. 2 9 4 . " Schaef. M s s .
*
Έξωστήριος,
u n d e έξωστηρία,
e q u o p e r c o n t r . ] Έξώστρα,
ή, τό επί
τής σκηνής έκκύκλημα,
J . P o l l , et H e s . , M a c h i n a quaed a m l i g n e a , q u a c i r c u m a c t a et f o r a s i m p u l s u c o n versa, o s t e n d e b a t u r s p e c t a t o r i b u s q u i d in scenae p e netralibus secreto patraretur.
Metaphorice Polyb.
( 1 1 , 6 , 8 . ) Ύής τύχης ώσπερ επίτηδες
επί τήν
εξώστραν
άναβιβαζούσης
τήν νμετέραν
άγνοιαν,
Fortuna veluti
c o n s u l t o in e x o s t r a m p r o d u c e n t e e t p a t e f a c i e n t e v e stram inscitiam.
U b i επί τήν εξώστραν
άναβιβάζειν
i . p r o p e m o d u m est q . θεατρίζειν.
['• T o u p . O p u s c .
1 , 1 2 1 . " Schaef. M s s .
* 'Απεξωθέω,
unde *
Άπέξωσα, S y n e s . de F e b r . 4 8 . ] N e c non B I C O M P . Παρε£ωθέω, O b i t e r vel P e r e r r o r e m e x p e l l o , Q u a s i a l i u d
a g e n d o e x t r u d o . A r i s t o t . de M u n d o , ΓΓολλάκ-υ δέ καϊ
συγγενές
πνεύμα
εύκρατον
έν γη, παρεξωσθεν
εις
μυχίους σύριγγας
αυτής, εξεδρον γενόμενον
έκ τών
οικείων
τόπων,
πολλά
μέρη συνεκράδανε.
Quae v e r b a B u d .
sic vertit, F r e q u e n t e r fit e t i a m ut c o n g e n i t u s spiritus
in t e r r a c o n d i t u s , c u m a b e r r a n s insinuarit in a b s t r u sos q u o s d a m e j u s a t q u e caecos m e a t u s , quasi s e d i b u s
suis e r u m p e n s , multis in l o c i s v i b r a n t e m m o t u m
cieat.
[ * " Προσεξωθέω,
C h r y s . in E p . 1 ad C o r .
S e r m . 1 5 . T . 3 . p . 3 3 6 , 2 7 . Tot)s κατέχοντας
Αιγυπτίους ούτω μετέβαλεν
ό θεός,
ώστε αύτούς ημάς
προσεξωθείν,
τούς προ τούτου κατέχοντας
ι]μας πρός
βι'.αν,
U t nos ultro e x t r u s e r i n t . " S e a g e r . M s s . *
Συνεξωθέω,
H i p p o c r . 3 6 4 , 54. S t r a b o 4. p. 3 1 4 . * Ά σ υ ν έ ξ ω σ τ ο ς ,
I n s c r . a p . C a s a u b . ad D i o n . C h r y s . 4 9 2 . ]
ΩΘ
109^
A r i s t o t ( P o l i t . 5,
A άξιος.
P a s s , v o c e et s i g n i f .
Γίνονται
δε αί στάσεις
και εκ τοϋ
περιωθεΊσθαι
ύφ' ετέρων κατά γάμους η δίκας.
Thuc.
Άμύνατε,
μή TO'IS τώνδε
λόγοιε
περιωσθώμεν,
Sugillemur, ve|
R e p u l s a m f e r a m u s a v o b i s s p r e t i e t auxilio fraudaii
Bud.
[ " T h o m . M . 8 5 6 . B r u n c k . S o p b . 3, 4gn'
D i o n y s . H . 3 , 1 3 6 9 · " S c h a e f . M s s . * Περίωσις, Ari.'
stot. d e R e p . 5 . ] 'Αντιπεριωθέω,
B u d . ait significare
άντιπεριίστημι,
C o m p r i m o , C o a r c t o , Cohibeointro
o b n i t e n s n i m i r u m et r e p e l l e n s .
Άντιπερίωσις,
£.
j u s m o d i o b n i x u s et c o m p r e s s i o , άντιπερίστασις.
(J.
t r i u s q u e e x e m p l u m e P l u t . Quaest. P l a t . : videComm
429Προωθέω, P r o t r u d o , P r o p e l l o , U r g e o ad progres.
s u s f a c i e n d o s . T h e o p h r . K a t αύτό προωθείται νττψ
χον, ώσπερ καϊ τό ολον στέλεχος
: [ C . P I . 1 , ίο j
F r . 5 , 3 5 . " A d D i o d . S . 2 , 4 7 5 . Abrescli. Lectt.'
Aristaen. 1 4 5 .
ΓΓρώσαί, J a c o b s . A n t h . 10, 03,"
S c h a e f . M s s . ] Πρόωσις,ή,
P r o t r u s i o , Propulsio, Jpsa
a c t i o p e l l e n d i in a n t e r i o r e m p a r t e m . Theophr.'Ομοια
Β δέ τρόπον τινα και ή αυξησις τοϋ σίτου' καϊ γαρ οΐηι
αεί τή προώσει τής ύπαρχούσης
αυξάνεται.
Bud. Vide
et "ίΐστης s u p r a . [ * Π ρ ο ώ σ τ η ς , p l u r . προώσται, Trabu
e x t r a m u r u m s u m m u m p r o c u r r e n t e s , e quibus saw
in hostes d e v o l v e b a n t u r , i E n e a s C o m m . Poliorc.r,
32.]
ΐΐροωστικός,
P r o t r u d e n d i s. Propellendi tk
h a b e n s . G a l . 3 d e D i f f e r . S y m p t . ΐ1ροο>στική δήψ
τ) άποκριτική,
E x p u l t r i x f a c u l t a s , ut C i c . dixit Expi
tricem v i t i o r u m p h i l o s o p h i a m .
[ * Ώροωστικαι,Sext.
E n i p . 3 9 4 . C o l o n . * " 'Επιπροωθέω,
unde ΐπίπρωσον,
J a c o b s . A n t h . 1 0 , 93."
S c h a e f . M s s . Lucian, Asiu,
'Επωθέω,
Impello.
U N D E "Επωσις,
ή, I m p u l s i o .
10.]
B u d . e G r a m m . q u o p i a m , " Ε π ω σ ι ς λέγεται
όταν
τις
Ώροσωθέω,
I m p i n g o , A l l i d o , U l i d o , pulsu sc. vel
έπωθών έπεται'
άπωσις
δέ, άψ' εαυτού.
[*
Έπωστήρ,
i m p u l s i i . H e s . προσωθείται
e x p . προστρίβεται.
["Ad
u n d e * 'Επωστηρϊς,
e q u o p e r c o n t r . * ΈττωσΓρίί,
D i o d . S . 2 , 4 7 5 . " Schaef. M s s . ]
H e s . , q u e m v i d e . * " Συνεπωθέω,
Arrian. Ep. 3 8 5 .
Συνωθέω,
S i m u l d e t r u d o . Herodian. 4, (9, 16.)
Philo J . 2, 9 9 . " W a k e f . Mss. Eust. 1 4 0 , 49·]
"Οσοι γάρ έτι έμπνέοντες
και δυνάμεως μετρίως εχοντίΐ
συνωθοϋντο,
περιπλεκόμενοι
συγκαθεϊλκον
αύτους: nam
ΚαΓωθεω, D e p e l l o , D e j i c i o ,
[ " H e y n . Horn. 6,
i m p l i c i t ! m i l i t i b u s , qui i p s o s c u m cetera cadaverum
3 9 6 . 7 , 2 1 1 . " Schaef. M s s . ]
t u r b a in f o v e a m d e t r u d e b a n t s. dejiciebant terra
Π α ρ ω θ έ ω , E x p e l l o , E x t r u d o , E j i c i o : i. q . άπωθέω,
Cic. Eodero
ut H e s . t e s t a t u r , a f f e r e n s άπώσας p r o &σας,
ώθήσας, C o b r u e n d o s , eos u n a s e c u m t r a h e b a n t .
c e t e r o s p i r a t a s c o n t r u d i i m p e r a r a t : C a t o , Contrudi
έλάσας, έκβαλών:
et παρωσάμενος
pro άπωθήσας,
άποin dolia plena v i n a c e o r u m .
I t i d e m p r o Contrudo s,
βαλών.
B u d . quoque interpr. Repellere, SummoT r u d e n d o et i m p e l l e n d o in u n u m l o c u m c o g o : Xen,
v e r e : a f f e r e n s e G r e g . N a z . de S a c r o B a p t i s m o , Ού( C E c . 1 8 , I S . ) Σννώσας τον καθαρόν σίτον, Ίν impftδεν τω Θεω μέγα,
ο μή καϊ πένης δίδωσιν, Ίνα μή κάνρεταί μοι τά άχυρα είς τό κενόν τής α λ ω .
Alioqui Κτανθα παρωθώνται
οι πένητες'
ού γάρ έχονσιν οπως τοις
c i p i t u r et pro C o g o , C o a r c t o , C o m p e l l o . Aristot,it
7τλουσίοις άμιλληθώσι.
E t h u n c , e q u o d a m q u e m non
R e s p i r . T o δε θερμόν νποφεϋγον
καί συστελλό/lew»
uomiiiat, Θετταλοΰί παρωσάμενοι,
τήν
'Αμφικτυονίαν
π ο ι ε ί τήν κίνησιν
εις μικρόν συνωθούμενον,
i. e. me·
παρείλοντο,
Sumrnotis ejectisque Thessalis.
iEschiλαυνόμενον,
στενοχωρούμενον.
S i g n i f . συνωθείς s.miv
nem t e s t a t u r I d e m h o c παρωθε'ισθαι
usurpare pro E x ωθείσθαι
etiam T r u d e n d o i m p e l l e n d o v e conttirbare,
pellere d o m o , a f f e r e n s ex e j u s O r . in T i m . (p. 1 4 . )
P o l y b . 5 , ( 8 4 , 7 · ) Τ ώ ν δέ θηρίων διαταραχθένΤων, ναϊ
ITαρωσάμενος άνδρα
πρεσβύτην
καϊ ήτυχηκότα,
θείον
τάς προ αυτών τάξεις συνωθουμένων.
N i s i et bic evmαύτοϋ-, E x p e l l e n s d o m o , et a f a m i l i a r i t a t e s u a s u m θείσθαι
velis a c c i p e r e p r o C o g e r e , s . Compellere in
ruovens, a t q u e a v e r s a n s , h. e.
παραγκωνισάμενος,
a n g u s t u m , C o a r c t a r e ; n a m s u b j u n g i t τό άγημα πiequasi C u b i t o r e p e l l e n s .
L u c i a n . vero p r o D e j i c e r e
c ό μ ε ν ο ν κλ'ιναι.
[ " W a k e f . S . C r . 4 , I3p. Heyn.
et d e t u r b a r e , h. in 1. ( T i m o n e 4 . ) Κ α ! κατ
ολίγον
H o r n . 5 , 7 2 4 . T o u p . a d L o n g i n . 3 7 2 . Emendd. 2,
b-ρόνον σε ά τ ο ψ α ί ν ο υ σ ι , παρωσάμενοι
τής τιμή%.
Ma4 6 6 . " S c h a e f . M s s . A r i s t a e n . 1 , 1 0 . ] Συνώθησα, ET
g i s proprie a b e o d . L u c i a n o παρωθεϊσθαι
άλλήλους
Σύνωσις, ή, C o m p u l s i o e j u s m o d i , C o a r c t a t i o . Aristot,
d i c u n t u r , q u o r u m alter a l t e r u m c u b i t o trudit et l o de R e s p i r . p a u l o a n t e l o c um in Συνωθέω citatum,
c u m ei praeripere c u p i t : P i s e . ( 3 4 . ) p. 8 5 . ΓελωΓα
μέν ούν έστϊ τής καρδίας,
σύνωσις τοϋ θιρμά
οψλισκανουσιν
ώθιζόμενοι
έπϊ ταύτα, καϊ περϊ τάς
πλου- D Τίήδησις
τοϋ έν αυτή διά τήν κατάψυξιν
περιττωματικήν
ή βνντφ
σίων θύρας άλλήλους
παρωθούμενοι.
Item Rejicio,
Aspernor, Negligo.
E u r . O r . παρώσαντες
τό 'ίσον.
κτικήν.
[ " A d Mcer. 1 9 . " S c h a e f . M s s . * 'ETUTVVH·
II Παρώσασθαι, R e j i c e r e in aliud t e m p u s , D i f f e r r e ,
θεω, E u d o c i a p. 1 7 8 . ]
P r o c r a s t i n a r e , άναβάλλεσθαι,
ύπερτίθεσθαι,
ut testaΎπωθέω,
S u m m o v e o , ex H o r n .
tur B u d . a f f e r e n s e P l a t , de R e p . 5 . Δοκε'ις
ουδέποτε
'ίΐθίζ ω, i. q . ώθέω, a q u o et d e r i v a t u m est,ft
μνησθήσεσθαι
δ έν τψ πρόσθεν
παρωσάμενος,
ταύτα
T r u d o , I m p e l l o ; i n t e r d u m e t V e x o , Concutio, JM
πάντα εϊρηκας.
S i c vero e t G r e g . N a z . utitur p. 1 8 8 . ,
t r a c t o , u t περιωθέω.
B u d . 3 5 2 . ex Josephoiw
teste E o d .
" ΙΊαρεωσμένοϊ, R e j e c t u s : a
παρωθέω,
A p i o n . Ώθίέουσι
δέ τά πλήθη
μετά πολλής άνοβ®·
" a p . L u c i a n . " [ " J a c o b s . A n t h . 1 1 , 5 8 . ad D i o d . S .
P a s s , ώθίίεσθαι
d i c u n t u r q u i in c o n f e r t a turba con·
2, 1 2 9 . 4 7 1 .
Wakef. T r a c h . 3 5 8 . B r u n c k . ibid.
flictantur,
ut fit in praetoriis et aedibus magistratuum
B e r g l e r . at! A l c i p h r . 2 6 . " Schaef. M s s . ]
Ύποπαρωθέω,
s u m i n a m r e i p . t e n e n t i u m . S y n e s . Pylaeiueni,
C l a m s u m m o v e o , L a t e n t e r d e j i c i o ; Isaeus e n i m p . 6 6
άσχημονεΊν
άξιοϋντας
ώθίζεσθαι
παρά τοϋ δεινοί «ρ·
( = 2 2 3 . ) υποπαρωθών
v i d e t u r p o n e r e p r o Sensini r e χείον, οίς μή πάσα άνάγκη.
L u c i a n . ( P i s c a t . 42.) Β»*
pellens a b haereditate, S e n s i m a b haereditatis s p e
βαι, ώς πλήρης μέν ή άνοδος ώθιζομένων,
έπεϊ δυο μν&ι
summovens, Bud.
ήκουσαν
μόνον,
sc. c u m a u d i t o praeconio praemium
Περιωθέω, I n d i g n e t r u d o s. p u l s o , V e x o , P e r sinp r o n u n t i a n t e , a c c u r r e r e n t o m n e s et tam conferta
g u l a r e m injuriam t r u d o v e l v e x o . D e m . ( 5 7 0 . ) ΓΓάιτα
c o n f l u e r e t t u r b a , ut se m u t u o t r u d e r e o t : quod ώατίτρόπον περιωθών
καϊ έλαύνων
τούς ανθρώπους.
Greg.
ζεσθαι
q u o q u e dicitur.
V i d e a l i u m ex e o locum in
N a z . 1 in J u l . Toi)s έμμένοντας
τβ όμολογίφ
περιωθών,
Παρωθεω, n e c non a p . B u d . 3 5 1 .
Q u o n i a m vero in
Λ-αί τοιουτοις κακοίς περιβάλλων
οίς αύτός πίριπεσεΊν
ήν
h u j u s m o d i p r o t r u s i o n e et nixu conflictante, solent
10923
ΩΘ
[Τ. i v . pp. 7 7 1 — 7 7 2 . ]
homines interdum a l t e r c a r i et r i x a r i , i d e o f a c t u m e s t
ut ώθίζεσθαι
pro Discrepare et verbis contendere
p o n a t u r , u t in unam sententiam c o n v e n i r e non p o s s e .
H e r o d . 3 , ( 7 6 . ) Ώθιζομένων
δέ αυτών έφάνη
ϊρήκων
έπτά ζεύγεα:
nam έκστάντεε
τήε όδοΰ ibiboaαν
αΰτόϊσι
σφίσι λόγονε,
οι μέν κελεύοντεε
νπερβαλέσθαι,
οΐ be
αντίκα τε ιέναι καϊ τα δεδογμένα
ποιέειν.
Bud. Ώθίζεσθαι,
i n q u i t I d e m , etiam pro I r r u e r e et i r r u m p e r e
in l o c u m p e r i c u l o s u m , p o n i t u r . G r e g . N a z . 2 in J u l .
Ον δέ πλείων
ο κίνδννοε,
όμόσε χωρείν καϊ
ώθίζεσθαι,
άλλά μή κατέχεσθαι,
θράσονε: alibi, Κ α ί καθάπερ
τών
συών TOVS θρασντέρουε,
fis τέλοs φιλονεικείν,
καί πρόε
τό ξίφοε ώθί£εσθαι,
In gladium vel v e n a b u l u m se o b t r u d e r e , I n a d v e r s u m m u c r o n e m obniti. [ " A d Moer.
4 2 4 . ad D i o d . S . 1 , 3 5 2 . " S c h a e f . M s s . ]
'ίίθισμόε,
Impulsio, Propulsio.
Hesychio
ώσμόε,
ανατροπή.
P r o p r i e N i x u s ille q u o a l i q u i d c u b i t o v e l
toto corpore amoliri et p e l l e r e vel etiam d e j i c e r e
conamur.
S y n e s . de I n s o m n . 'ίίθισμω
καϊ
μοχλείψ
κινείν, M a n i b u s s . C o r p o r i s liixu et v e c t i b u s i m p e l lere : E p . 5 7 . T o γάρ ώθισμω και μόχθω καϊ
μόλιε
ποιείν, τοντό έστιν ο δαπανφ τόν χρόνον, και τήν
ψυχήν
εμβαπτίζει
μερίμναιε
πραγμάτων.
Sic Plut. S y m p .
2 , 5 , Τ ώ ν μαχομένων
πρώτον έργον έστι τό πατάξαι
καϊ
φυλάξασθαι,
δεύτερον δέ, σνμπεσόνταε
ήδη καϊ
γενομένονε έν χερσϊν, ώθισμοίε τε χρήσθαι και περιτροπαίε
άλλήλων,
Pellere t r u d e r e q u e s e s e mutuo e t e v e r t e r e :
p a u l o p o s t , Υϊυγμή μέν έστι μίμημα πληγήε
καϊ
φνλακήε, πάλη δέ, σνμπλοκήε
καϊ ώθισμοϋ.
Ubi admodum
p r o p r i e u s u r p a v i t h a n c v o c e m , de l u c t a t o r i b u s s c . ,
qui in m u t u o haerentes c o m p l e x u , totius c o r p o r i s
nixu d e t r u d e r e a c p o s t e r n e r e s e s e invicem nituntur.
S i c u t p o r r o multitudo aliqua conferta ώθίζεσθαι
dic i t u r , c u m m u t u o sese trudit et c o n f l i c t a t u r , ita ώθισμόε de E j u s m o d i trusione. L u c i a n . N i g r i n . ( 2 9 · ) T a s
έν τή πόλει ταραχάε
διεξήει καί τόν ώθισμόν
αυτών.
N i s i hie c u m B u d . malis ώθισμόν a c c i p e r e p r o T u r b u l e n t a a l t e r c a t i o n e inter se d i s c r e p a n t i u m .
Idem
G r e g o r i u m ait p r o C o n f l i c t a t i o n e p l e b i s miscellaneae
p o s u i s s e : e q u o a f f e r t , Έ κ τήε ώθισμόν βίαε καί σνγκλονήσεωε.
[ " Ad Charit. 4 6 l . J a c o b s . Anth. 1 0 ,
9 3 . T h o m . Μ . 9 3 1 . ad Mcer. 4 2 4 . W e s s e l . D i s s .
H e r o d . 2 0 3 . a d H e r o d . 6 4 7 . 7 0 2 . ad D i o d . S . 1 ,
1 3 3 . " Schief. Mss.]
Διωθίζω,
i. q . ώθίίω, ut bιωθέω pro ώθέω q u o q u e
usurpatur.
Διωθισμόε,
i. q . ώθισμόε,
Plut. Camillo
( 2 9 . ) p . 2 6 l . de C a m i l l o et B r e n n o , c e t e r i s q u e R o manis et G a l l i s , Ilpos ταντα θορυβηθεϊε
δ
Βρέννοε,
ήψατο μέν άψιμαχίαε,
καϊ παρήλθον
άχρι
ζιφονλκίαε
έκάτεροι καϊ bιωθισμώv,
αναμεμιγμένοι
πρόε
άλλήλονε,
ώσπερ είκοε έν οικίαιε καί στενωποίε
αναστρεφόμενοι,
G l a d i o s e d u c e r e coeperunt et sese m u t u o trudere a c
p r o p e l l e r e . [ * Είσωθίέομαι,
A p p i a n . Β . C . 4. p. 6 3 4 . ]
Έπωθίζω,
i. q . έπωθέω, I m p e l l o . L u c i a n . ( P h i l o p a t r .
3 . ) Έπωθίζοντοε
τοίε κύμασι
ίεφύρου,
Z e p h y r o suis
fluctibus impellente.
A l i i , Z e p h y r o impulsis fluctibus i n g r u e n t e . [* ΥΙεριωθίζω,
Aristot. Polit. 5 , 4 .
*" Σννωθίέω,
C h r y s . ad O l y m p . E p . 1 3 . T . 7 . p . 9 4 ,
3 S . Ύ π ό τοϋ φόβον σννωθισθεϊε,—διανέστην
τεταλαιπωρημένοε."
S e a g e r . M s s . * " Συνωθισμόε,
ad Timaei
L e x . 2 4 2 . " Schaef. M s s . ]
" Ν Ω Θ Η Σ , ό, ή, T a r d u s , S e g n i s , P i g e r ; interdum
" et H e b e s , S t u p i d u s : ut a b H e s . q u o q u e e x p . 11011
" solum βραδνε, s e d etiam άμβλύε et a X o y o s : verum
" m e t a p h o r i c a liaec signif. est, ilia p r o p r i a et e t y m o
" c o n v e n i e n s ; volunt enim ei inesse στέρησιν
τοϋ
i: θείν," [s. p o t i u s τοϋ ώθείν,] " ideoque recte t r i b u i 11 tur a s i n o a p . H o m . II. Λ . ( 5 5 7 . ) Ώε δ' or' civos παρ'
" άρουραν ιών έβιήσατο παίδαε Νωθήε, ^Τ δι) πολλά περί
" ρύπαλ' άμφϊε έάγη:
n a m et L a t . T a r d u s asellus di" c i t u r , et L e n t e g r a d i e n s asellus.
S i c L u c i a n . Kvνωθήε, T a r d a ac lente g r a d i e n t i a
" φόε και τά γόνατα
" h a b e n s g e n u a : de sene.
In E p i g . νωθέε-ύδωρ,
de
" A q u a lentius fluente. A t νωθήε όbόε, de L o n g o iti" nere dicitur, quia l a s s o s et p i g r o s r e d d i t . " [ " H e i n d .
ad P l a t . A p o l . p . x v i i . J a c o b s . A n t h . 8 , 6 0 . 9 , 2 0 1 .
H e y n . H o m . 6, 2 1 8 . R u h n k . E p . C r . 2 2 6 . ad Timzei
L e x . ] 6 5 . V a l c k . Phcen. p. 3 7 3 . T o u p . O p u s c . 2 ,
184·. E m e n d d . 3 , 4 6 . A m m o n . 9 9 . P . A b r e s c h . P a r a p h r . 3 4 0 . " S c h a e f . M s s . Νωθέοτερο*, H e r o d . 3 , 5 3 .
ΩΚ
10924
* " Ν ω θ ε σ τ έ ρ ω ε , Theod. Prodr. 2 0 2 . " Elberling. M s s .
Νωθέστατα, adv., Dio Cass. 6 4 3 · ]
"ΝωθβΓα, y,
« et I o n . Ν ωθεί/;, T a r d i t a s , P i g r i t i a , S e g n i t i e s . I n d e
" et C O M P . Νώθουροί, de q u o T . 2 , 1 5 4 1 .
Apud
" Hes. reperio et Νοιθητόν,"
[quod derivandum esset
e * Ν ω θ έ ω , ] " e x p o s i t u m τόν μηκέτι'
σκιρτψν
δννάμε" νον."
[*Ύπονωθήε,
P h o t . B i b l . 5 5 6 . * " Ν'ωθόί,
T h o m . Μ . 6 3 5 . " Schief. Mss.] " " Α ν ω θ ο ν , Hes.
" οξύ ν : h. e . C e l e r e m s. A g i l e m , καί ού
νωθρόν."
" Ν ω θ ρ ό ε p r o νωθήε, i. q. T a r d u s , S e g n i s , P i g e r , tam
" in incessu q u a m in a g e n d o . " [ " T h o m . M . 6 3 5 . ad
C h a r i t . 7 3 5 . J a c o b s . A n t h . 7 , 4 0 8 . 9, 2 0 1 . ad D i o d .
S . 1 , 2 0 3 . 2 , 6 2 5 . H e i n d . ad P l a t . A p o l . p . x v i i .
Ruhnk. E p . Cr. 7 1 . 187- T o u p . Opusc. 2, 2 8 1 . P.
A b r e s c h . P a r a p h r . 3 4 0 . " Schaef. M s s . ]
" Νωθροκάρ" διοε, de q u o T . 2 , 9 7 . " [* Νωθροποιό$, E u s t . O d . A .
p . 2 6 , 7 . ] " " Ε ν ν ω θ ρ ο ί , I n q u o t o r p o r est, T o r p i d u s ,
" T o r p e n s , " [ D i o s c . 1 , 3 7 - Ύπύνωθροε,
E u s t . 11.
Procem. p . 3 , 9 · * N ω θ ρ ώ ε , P o l y b . 1 , 7 4 , 2 . 1 3 . ; 3 ,
90, 6 . ; 4, 60, 2. Hippocr. 1 2 4 4 . ]
" Νωθρότηε,
ET
" Ν ω θ ρ ί α , ή , T a r d i t a s , Segnities, Pigritia, ut νωθεία."
[Νωθρότηε, G l . V e t e r n u s . " Νωθρία, T h o m . M . 7 7 5 . "
Schaef. M s s . " C h r y s . in J u d a e o s 1 . T . 6'. p. 3 1 9 ,
3 3 . " Seager. Mss.] " Suid. per diphth. S C R I B I T
" Νωθρεία, q u o d est v e r b a l e V E R B I Νωθρεΰω, s i g n i " f i c a n t i s T a r d u s et piger s u m . " [Νωθρεύομαί, G l .
L a n g u e o . ] " A p u d J . P o l l , q u o q u e νωθρεία s c r i p t u m
" h a b e t u r , qui v e r b u m e j u s νωθρεύεσθαι ex H y p e r i d e
" affert, sed non a p p r o b a t .
A f f e r t u r v e r o et aliud
<< V E R B . Νωθριάω s c . , itidem expositum S e g n i s s u m ,
11
T o r p e o , " [ D i o s c . A l e x i p h . p . 4 0 0 . * Νωθρώδ»^,
c o n t r . e * Νωθροείδι}*, S c h n . L e x . ]
Ώ Κ Υ Σ , έοε, ό, C e l e r , V e l o x , P e r n i x , όξύε,
ταχύε.
O d . Θ. ( 3 2 9 . ) κιχάνει τοι βραδύε ώκύν : II. Π . ( 3 8 3 . )
τόν δ' έκφερον ώκέεε ίπποι, Τ . ( 2 9 5 . ) o r ' άνδρ'
έμόν
ώκύε Άχιλλεύε
"Εκτεινεν.
A l i b i saepe, πόδαε I'OKVS Ά χιλλεύ$:
alicubi et ταχύε.
Utitur Idem et femin.
ώκεία, O d . Η . ( 3 6 . ) Ώ ν νέεε ώκείαι ώσεϊ πτερόν
ήέ
νόημα, Q u o r u m naves celeres citaeque sunt non m i n u s
q u a m penna vel c o g i t a t i o .
C o i n p a r . ώκύτεροε, C e lerior, V e l o c i o r , P e r n i c i o r : s u p e r l . ώκύτατοε, C e l e r rimus, Velocissimus, Pernicissimus. O d . 0 . ( 3 3 1 . )
Ώ $ και νϋν " Η φ α ι σ τ ο ε , έών βpabύε, είλεν'Άρηα,
Ώκύτατόν περ έόντα θεών.
H a b e t vero et irregulares coinparationis g r a d u s ; nam ut ταχίων dicitur pro
ταχύτεροε, I T A Ώ κ ί ω ν pro ώκύτεροε: et q u e m a d m o d u m τάχι~
στοε pro ταχύτατοε,
eod. inodo D i p i T U R " ί ΐ κ ι σ τ ο ε pro
ώκύτατοε.
U n d e ADV. "ίΐκιστα, V e l o c i s s i m e , C e l e r r i m e , τάχιστα.
A b hociiciisest et L a t . a d v e r b i u m O c y us,
p r o C i t o , Celeriter. V i r g . O c y u s i n c u b u e r e o m n e s .
P o r r o pro feminino ώκεία,
e x e m t o 1 metri c a u s a ,
d i c i t u r E T I A M Ώ κ έ α , II. Γ . ( 1 2 9 · ) et H e s i o d . Θ.
( 7 8 0 . ) πόbaε ώκέατΙριε,
P e d i b u s c e l e r s, v e l o x , q u a m
alibi ταχέίαν
et ποδήνεμον
n o m i n a n t , utpote ventos
pedum pernicitate asquantem.
A l i o q u i ώκέα A D V E R B I A L I T E R etiam u s u r p a t u r pro ώκέωε, C e l e r i t e r , V e l o c i t e r , C i t o : e quo p e r s y n c , F I T τ Ω κ α , ut
O d . Μ . ( 1 8 . ) ά λ λ ά μάλ' ώ κ α τ Η λ θ ' έντνναμένη.
Itidemq u e II. Α . ( 4 4 7 . ) et alibi.
[ " Ώκύε, L o b e c k . A j .
p . 2 5 8 . H e y n . H o m . 8, 5 3 6 . R u h n k . E p . C r . 2 4 4 .
D c sole, J a c o b s . A n t b . 7 , 1 5 0 . C o n f . c . ό'ξύε, H e y n .
Horn. 5 , 2 0 . 'ίΐκύ, 6, 6 0 5 . Ώκύτεροε,
Jacobs. Antb.
6 , 2 0 4 . "ίΐκιστοε,
S c h n e i d . ad X e n . Κ . Ά . p . 4 0 .
'ίΐκα,
Wakef. T r a c h . 1 0 1 4 . Porson. Med. p. 5 S .
M u s g r . 7 3 8 . B r u n c k . 7 4 0 . H e y u . H o r n . 6 , 7 6 . 605^
M i t s c h . C e r . 1 3 2 . K o e n . ad G r e g . C o r . 2 2 0 . "
Schaef. M s s . ]
Ώκύαλοε,
ό, ή, C e l e r in m a r i , C i t o p e r mare c u r rens : ναϋε, H e s . et S u i d . q u o d e x p . ταχύπλονε,
ώκεία,
ταχεία.
A p u d H e s . vero et ώκνάλα πέτρα,
παραγώγωε pro ώκεία.
Ώκνβόαε,
ό, V o c e c e l e r e t clainore.
H e s y c h i o ώκνβόαι sunt ταχνμάχαι,
C e l e r e s in p u g n a ,
p e r n i c e s q u e in praelio.
[Brunck. Anal. 1
208.'
* 'ίϊκυγένεθλοε,
J o . G a z a e u s E c p h r . 4 1 8 . R u t g e r s . Var.'
L e c t t . 2 , 7* " Ώκυγέρων,
Heyn. Hom. 8 5 1 7 "
Schaef. M s s . ]
Ώκυδήκτωρ,
Celer morsu, ' E p i t h
lima; in E p . g r . [ A n a l . 2 , 2 1 6 . ]
Ώκνεπήε,
Celeriter
loquens, Epigr. [Ana!. 2 , 5 1 7 .
" Wakef. S C r l
10925
ΩΚ
[ Τ . i v . pp. 772—774-.]
ΩΚ
10925
8 . " S c h a e f . M s s . ] Ώκύθοος,
C u r s u c e l e r , V e l o x e t A f e m n i g r u m , q u o d o c i m u m r e d o l e a t , teste.Diosc. et
N i c a n d r o ( ' A . 2 7 9 · ) qui id d e I x i a , quem Cham®,
p e r n i x in c u r r e n d o , C e l e r i l e r . c u r r e n s , [ E u r . S u p p l .
l
e o n t e m e s s e d u b i u m non e s t , s c r i b u n t .
[Diosc
9 9 3 . C a l l i m . 3 , 1 6 5 . τριπέτηλον.
" Wakef. Georg.
N
o
t
h
.
4
5
1
.
4
5
6
.
4
6
4
.
]
Ώκίμινος,
Ociminus,
Εχ
4 3 . 1 3 2 . " Schaef. M s s . ]
A T 'Ώ,κύθοον,
Hesychio
o c i m o c o n f e c t u s : μύρυν, U n g u e n t u m ex ocinio; de
H e r b a q u s d a i n d i c t a τρίφυλλο*,
Trifolium : a naquo Diosc. 1, 67·
s c e n d i celeritate i m p o s i t o n o m i n e , u t v o l u n t n o n n u l l i .
1F Ωκεανός
q u o q u e a c e l e r i t a t e n a c t u s esse nomen
[Fnd. S c r i p t t . R e i R u s t . 26'7· * Ώκυθόη,
Norn, propr.
c r e d i t u r . J u l i u s S o l i n u s P o l y h i s t . 3 6 . N a m ώκεα,νι
Marpyiae, a p . A p o l l o d .
* Ώκυλάλος,
Etym. M.]
q u e m Graeci sic n o m i n a n t a c e l e r i t a t e , ab occasu
'Ώ,κύμολος, Q u i cito g r a d i t u r , C i t o g r a d u p r o f i c i s e e n s
solis i r r u m p e n s , laevo l a t e r e E u r o p a m radit, Africam
s. p r o g r e d i e n s , ό ταχέως
πορευόμενος,
S u i d . [* 'ίίκνd e x t r o , s c i s s i s q u e C a l p e e t A b i l a montibus, <]u0s
πeT))s,
unde fern. * Ώκυπέτεια,
Marcell. Sid. 17.]
d i c u n t C o l u m n a s H e r c u l i s , i n t e r M a u r o s funding et
Ώκύιτλοοί, C e l e r i l e r n a v i g a n s , C i t u s et c e l e r in n a v i H i s p a n i a m : a c f r e t o isti q u o d a m ostio aperil limen
g a n d o ; N a v i s e p i t h . in E p i g r . , quae et ώκύαλος n o m i interni aequoris, m i x t u s m e d i t e r r a n e i s sinibus, qU03
nal uv et ταχύπλοος.
Ώκύπομπος,
Celeriter vehens s.
a d u s q u e orientem p r o p e l l i t .
I d e m , ut aliquanto
transveliens: a πέμπω significante D e d u c o , Veho,
p o s t s u b j u n g i t , extirnas t e r r a r u m oras amplectitur
Transveho : unde ap. Eur. (Iph. T . 1 1 3 7 · )
ώκυπόμet a l i t o r i b u s suis A r a b i c u s , P e r s i c u s , Indicus, Eouj
πον ναός, N a v i s c i t o t r a u s m i t t e n t i s v e c t o r e s : [ 1 4 2 7 . ]
S e r i c u s , H y r c a n u s , C a s p i u s , S c y t h i c u s , German}.'
[* Έπωκής,
u n d e c o m p a r . έπωκεστερος,
Hippocr.
c u s , G a l l i c u s , A t l a n t i c u s , L i b y c u s , ;Etbiopicm di.
54-3. Τ ω υξει έπωκεστέρη
φακή.]
citur.
U n d e r e c t e a p . P l u t . Ό περιρρέων τήν οiW
Ώκΰτ'ηε, ή, V e l o c i t a s , C e l e r i t a s , P e r n i c i t a s ,
ταχύ- Β μένην
ωκεανός.
I t i d e m q u e a p . A r i s t o t . de Mundo
της.
A u c t o r A x i o e b i , ( 2 . ) Έπειγώμεθα
ούν εί yap
Π έ λ α γ ο $ δέ τό μέν έξω τής οικουμένης,
'Ατλαντικοί'
η.
ούτως έχει, ώκύ-ητος δ ε ι : P r o p e r e m u s i g i t u r ; si enim
λείτσι
καϊ ωκεανός,
περιρρέον
ήμΐκ : ubi etiam dicil
ita est, f e s t i n a t o o p u s est.
τήν οίκου μέν ην πρός τήν Άτλαντικην
θάλατταν,
dm
Ώκΰι-ω, A c c e l e r o , F e s t i u o .
H e s . ώκύνει e x p . non
νήσον.
N e c non a p . P o m p o n . M e l a m 3 . init. Resfjf
solum ταχύνει,
v e r u m e t i a m οξύνει.
[*
Έπωκυνω,
ille c i r c u i t u s , q u e m c i n g i t o c e a n u s ingens et inS
H i p p o c r . 2 . p. 2 4 8 . B . " G a l . 6 , 1 8 7 · " D i n d o r f .
turn p e l a g n s .
E t Plin. 2, 68.
O c e a n u s , quiAovo
Mss.]
c i r c u m d a t u s m e d i o , et o m n e s ceteras fundens retv
'ίΐκέως, C e l e r i t e r , V e l o c i t e r , C i t o . G a l . a d G l . Θερp i e n s q u e a q u a s , et q u i c q u i d e x i t in nubes, etsidera
μασία
πλείων
τε και ώκέως έκ τοΰ βάθους
άναφεροi p s a tot et tantae m a g n i l u d i n i s p a s c e n s , quo tandem
μένη.
a m p l i t u d i n i s s p a t i o c r e d e t u r h a b i t a r e ? Dionys. P,
[* " 'ίΐκήεις, J a c o b s . A n t h . 7 , 6 2 . 8, 1 θ 6 . " Schaef.
( 5 0 . ) Ούτως ωκεανός περιδέδρομε
γάίαν άπασαν. Idem
M s s . * Ώ ν α λ έ ο ί , H e s . ταχύς,
οξύς.]
initio illius P o e m a t i s , έν γάρ έκείνω Πάσα χθϊιν, are
" Ω κ ι μ ο ν , το, O c i m u m ; βοτάνη ευώδης, το
λεγόμενον
νήσος άπείριτος,
έστεφάνωται.
P o r r o Horn, ώκεανον
βασιλικον,
H e s . H e r b a o d o r a t a qua; v u l g o B a s i l i c o n
m o d o s u b s t a n t i v e v o c a t , m o d o adjective. Substann o m i n a t u r , ut S n i d . q u o q u e testatur.
Dictum a
t i v e , I I . Φ. ( 1 9 5 . )
Ο ύ δ έ βαθυρρείταο
μέγα σθίνοι
c e l e r i t a t e p r o v e n i e n d i , ut P l i n . c u m V a r r . t e s t a t u r .
ώκεανοϊο, Έξ ούπερ πάντες ποταμοί καί πασα θ ά λ α ™
D u o i 11m v e r o g e n e r u m e s t ; p r a t e n s e et h o r t e n s e :
Κ α ί πα σαι κρήναι καί φρείατα μακρά νάουσιν: Od. Λ,
illud p a b u l a r e , hoc e t i a m in c i b o s s u m i s o l i t u m .
( 1 5 7 · ) Ωκεανός μέν πρώτα, τον ού πως εστί περήσαι ΠΕF l i n . enim. 1 8, l 6 . s c r i b i t a p u d a n t i q u o s f u i s s e P a b u l i
<Ξόν έόντ',
ήν μή τις έχιρ εύεργέα
νήα.
Itidemque
g e n u s , q u o d C a t o O c i m o n v o c a r i t , q u o s i s t e b a n t c alibi saepe.
A d j e c t i v e ; vero, O d . Λ . c i r c a fin. Ti)c
a l v u m b u b u s : id fuisse e p a b u l i s , s e g e t e viridi d e δέ (ναΰι>) κατ ώκεανόν ποταμόν
φέρε κΰμα pooto, Πρίτα
secta, autequam gereret siliquas, b o u m q u e causa
μεν είρεσίη,
μετέπειτα
δέ κάλλιμος
ούρος'. Μ. init.
seri solitum : V a r r o n e teste a p p e l l a t u m a c e l e r i t a t e
Αύτάρ έπεί ποταμοϊο λίπεν ρόον ώκεανοϊυ Νί/is, ατοί!
p r o v e n i e n d i , e G r a ; c o q u o d ώκύς d i c u n t .
Verba
ΐκετο
κΰμα θαλάσσης
εύρυπόροιο Ν ή σ ο ν ές ΑΙγαίψ,
V a r r o n i s s u n t R . R . 1 , 3 1 . haec nimirum : O c i m o n
R e v e r a enim fluvius est o c e a n u s ille, et fliiviona
d i c t u m a G r a e c o v e r b o ώκέως, q u o d valet Cito : s i omnium m a r i u m q u e p a r e n s .
C u m v e r o dicit WT
I
militer q u o o c i m u m in horto : hoc a m p l i u s d i c t u m
ώκεανόν ποταμόν,
intelligit V e r s u s m e d i u m oceanoin
o c i n i u m , q u o d c i t a t alvuin b u b u s , et ideo iis d a t u r ,
s. m e d i u m o c e a n i aequor, q u o d vasturn est et imut p u r g e n t u r . R u r s u m Plin. 1 7 , 2 2 . O c i n i u m , q u o d
mense patet spatio.
A l i o q u i et υπερμεγέθης ποταμοί
in vinea seri j u b e t , antiqui a p p e l l a b a n t P a b u l u m ,
d i c i t u r ώκεανός,
t e s t e H e s . sicut a p . Lampridium
umbrae patiens, q u o d c e l e r r i n i e p r o v e n i a t .
Est
I n g e n s et v a s t u m l a v a c r u m o c e a n u s nominator, Amcerte nihil o c i n i o f o e c u n d i u s : i p s u m q u e c u m m a l e m i a n o e t i a m M a r c e l l i n o c o m n i e n i o r a n t e Lavacra in
dictis a c probris serendum praecipiunt, ut laetius
u r b e e x t r u c t a in m o d u m p r o v i n c i a r u m .
Rursum
p r o v e n i a t , teste non solum e o d . P l i n . 1 9 , 7 · v e r u m
ώκεανός H e s y c h i o est όάήρ, q u i itidem ώκεανοϊο πόρι»
etiam T h e o p h r . H . PI. 7 , 3 . Πολυκαρπότεροι/ δε το
e s s e ait τόν αέρα, είς όν αί ψυχαϊ
τών τελεντωντίιΐν
ώκιμον· 'ίδιον δέ και ο λέγονσι
κατά τούτου'
φασί
γάρ
άποχωροϋσιν.
[ " A d C h a r i t . 7 1 2 . W a k e f . S. Cr. 4,
δεΐν καταράσθαί
τε καί βλασφημείν
σπείροντος,
εί μέλ99- H e y n . H o r n . 4 , 6 9 4 . 6 , 5 6 5 . ad D i o d . S. 1, 223.
λει καλύν έσεσθαι
και πολύ.
Ε q u i b u s II. d i s c i m u s
H e r i n g a O b s . . 6 4 . V a l c k . H i p p . p . 179. Musgr.
quid sit c a n t a r e alicui ocinia, a p . P e r s , 4 . C u m b e n e
i b i d . J a c o b s . E x e r c . 2 , 6 8 . ad O d . A . 6'38. *'flstd i s c i n c t o c a n t a v e r i t o c i m a vernae: h. e . m a l e d i c t i s D άνη, ad D i o d . S . 1 , 1 0 8 . " S c h i e f . M s s . ]
a c p r o b r i s i n c e s s e r e , καταράσθαί
καί βλασφημεϊν
:
ΊΊαρωκέανοι,
οί, Q u i ad O c e a n uni habitant, Oceaq u a l e f e r e est, q u o d v u l a o d i c i t u r C a n t a r e alicui
ni a c c o l a s : ut παραθαλάσσιοι
d i c u n t u r Maris accote,
lectionem s u a m , L e g e r e alicui t e x t u m , C a p u t alicui
M a r i t i m i : [ l e g . Παρωκεάνιοι, " E u s t . Pint. 4, 206."
J a v a r e . P o r r o sunt qui in media s y l l a b a p e r ν s C R i Wakef. Mss.]
I T E M Παρωκεανίτης
a f f e r t u r pro MiB A N T " ί ί κ ν μ ο ν , alii E T I A M ' Ό $ ι μ ο ν s c r . c o n t e n d u n t :
ritimus, Litoralis.
M a l i m Q u i e s t e litore O c *
p e r p e r a m u t r i q u e ; posterioris enim nulla fit pror[ R e c t i u s v e r t a s , A d O c e a n u m s i t u s , Athen.
s u s inentio a p . L e x i c o g r a p h o s G r a e c o s , p r i m u m v e r o
Λ
Παρωκεαν7τί$, 6 2 .
Diod. S. 2 1 9 .
StraboS-i·
a b ipsis c o m m u n i c o n s e n s u p e r 1 s c r i b i t u r ; a t q u e
1 2 4 . 1 9 3 . S u i d . v . "Αβαρις.
* Π α ρ ω κ ε α V I T I K O S , Strabd
a d e o ita esse scr. d o c e t series a l p h a b e t i c a , c o n 4. p. 2 8 9 . 2 9 2 .
* " ' Υ π ε ρ ω κ ε ά ν ι ο ς , I n g e n s , Philo J.
f i r m a n t etiam fiae d i g n i o r a e x e m p l . T h e o p h r a s t i ,
1, 4 2 5 . " Wakef. Mss.]
D i o s c . , G a l . , a l i o r u m q u e tam L a t . q u a m G r a e c o r u m .
[ " T o u p . Opusc. 2, 2 0 4 . " Schaef. Mss. Ind. Scriptt.
Ώκεάνειος,
O c e a n e u s : ρεύμα,
τό τοϋ ωκεανού, Suid.
Rei Rust. 266.]
Derivatum autem I N D E
Ώκιμοει[* Ώ κ ε ά ν ι ο ϊ , S c h o l . E u r . H i p p . 1 2 1 . ]
δής, E T Ώκιμώδης,
Ocimi speciem gerens, O c i m u m
[* 'Ωκεανίί, ίδος,ή, P i n d . Ό . 2 , 1 2 9 . ανραι, "Calr e f e r e n s , O c i m o similis. E s t v e r o et h e r b a quaedam
lim. 1 . p. 4 2 4 . " Schaef. M s s . ]
quae ώκιμοειδές d i c i t u r , L a t i n i s O c i m a s t r u m , h a b e n s
Ώκεανίτης,
u n d e F E M . Ώκεανϊτις,
ή, Oceanitis:
f o l i a o c i m o similia, ut inter alia d o c e t D i o s c . 4 , 2 8 . :
q u o d p a t r o n y m i c u m esse p u t a t u r a p . V i r g . Georg.
in c u j u s A p p e n d i c e a u n o t a t u r C h a m a e l e o n t e m q u o 4 . C l i o q u e , et B e r o e s o r o r , O c e a n i t i d e s amba.
q u e nigrum ώκιμοειδές
nominari:
u n d e et G o r r .
[ " T h o m . M . 9 3 4 . J a c o b s . A n t h . Proleg. 54. Dios c r i b i t o c i m a s t r u m a q u i b u s d a m dici C h a p i a e l e o a nys. H , 1 , 1 0 . " Schaef. M s s . ]
10927
ΩΑ
[Τ. ιν. ρρ 774—775.]
ΩΜ
10923
P e r p e r a m igilur H S t . in T h e s . et inde alii
Ώκεανίνη,
ή, O c e a n i n e , Filia O c e a n i . H e s i o d . Θ. A R e t e .
L e x i c o g r a p h i scribunt άκρωλένιον,
q u o d p r o p r i e si( 3 6 4 . ) τανύσφνροι
ώκεανίναι,
N y m p h a e O c e a n i filiae.
gnif. S u m m a m cubiti p a r t e m . V i d e J . P o l l . 2 , 1 4 0 .
H e s y c h . vero ώκεανίνης
κούρης
affert pro
στυγός.
F e f e l l i t eos baud d u b i e a u c t o r i i a s P o l l u c i s 5 , 2 9 ·
[ O p p . K . 2 , 1 1 8 . C a l l i m . H . in D i a n . 1 3 . 6 2 . C f .
Άκρωλένια,
οπερ έστι τά πέρατα
(al. περιττά)
τών
Νηρήινη.]
άρκύων, δ οί μέν κράσπεδα,
οί δέ πτερύγια
ώνόμασαν.
[* 'ίΐκεανίζω,
Ullde Έξωκεανίζω.]
"
ΈξωκεανισθήS c i l i c e t vel J . P o l l , in suis C o d d . reperit
άκρωλένιον,
" ναι a f f e r t u r p r o E g r e s s u m fuisse in O c e a n u m , "
vel venit haec lectio ex J . Poll, c o r r u p t o in X e n o [Apollod. Strabonis 7 , 4 5 9 · ap. Heyn. Apollod. Fr.
phontem.
V i d e G r a m m . et Z e u n . " L e x . X e n . ]
Τ . 1 . p. 4 2 5 . ]
" I T E M Q U E Έξωκεανισμός,
ό, p r o
[[ Item άκρωλένιον
per m e t a p h . dicitur M o n t i s c a c u " Egressioin O c e a n u m , " [Apollod. Strabonis I, 7 6
m e n : ut infra
άκρώμιον.
( = 1 , 5 7 . C o r . ) ap. Heyn. Apollod. 1 , 4 1 9 · ]
[* " Άμφωλένιον,
A b r e s c h . L e c t t . Aristaen. 9 9 .
(
E
p
.
1
,
2
5
.
)
"
Schaef.
Mss.]
Ή Α Ε Ν Η , ή, dicitur a quibusdam C u b i t u s , s. O s
[* Διωλένιος,
Arat. 202. Anal. 2, 34. " J a c o b s .
inter d u o s articulos ( α γ κ ώ ν α et καρπόν) m e d i u m :
A n l l i . 8, 9 4 . " Schaef. M s s . ] Έττωλένιοί, Qui 111 ulnis
alio nomine πήχvs nominatum. S c r i b i t enim J . P o l l .
fertur, Q u e m ulnis impositum g e s t a m u s , ό έπί τών
2 . τήν ώλένην etiam πήχυν καλείσθαι:
itidemque Heώλενών φερόμενος, qualis a p . S u i d . ό ύπαγκάλιος
πα7s,
s y c h i o ώλέναι sunt οί πήχεις τών χειρών.
I d e m taA p o l l . R h . [ l , 5 5 7 . * " Έπωλένιον,
A b r e s c h . 1. c .
meil Hes. ώλένας e x p . etiam βραχίονας,
άγκάλας,
I l g e n . ad H y m n . p . 4 5 5 . " Schaef. M s s . ] / Π α ρ ω λ έ (nec non χειpas,) uti S e r v i u s q u o q u e ώλένας interpr.
νιος, Qui ad brachia s. lacertos e s t , V i c i n u s brachiis
B r a c h i a : d e r i v a t u m inde dicens Lat. v o c a b . U l n a .
Quae p r o p e brachia d e p e n d e t , e x
A p u d S u i d . Εποχούμενος
επέστη
άκηράτοις
ώλέναις. Β s. u l n i s : φαρέτρη,
humeris s c . N i s i malis, Quae l a c e r t o d e p e n d e t , ut
[ " L o b e c k . A j . p. 268. Eur. Iph. T . 9 6 6 . Markl.p.
a p . V i r g . d e p e n d e n t s c u t a l a c e r t i s . C a m . I d e m πα3 7 4 . W a k e f . E u m . 80. B r a c h i u m , V a l c k . Phcen. p.
ρωλένια v o c a r i ait Interiores lacertorum toros : ex
3 8 . 5 5 . " Schaef. M s s . M a t h e m . V e t t . 88. έκ καλάμης
J . P o l l . , qui 2 . τά μέν έξωθεν τοϋ βραχίονος,
nomiώλέναι,
i. q . άγκαλίδες,
Gallice Poign£e : cf. H e nari μύας ait, i . e . M u s c u l o s : τά δέ ένδον a p p e l l a r i
s y c h . *" Ολε vol κριθής- δεσμοί. * Ώλενίδες,
J . Poll. 1 0 ,
παρωλένια.
Idem tamen p a u l o post s c r i b i t τά παρω170.]
λένια
n
u
n
c
u
p
a
r i etiam άγκάλας
et άγκαλίδας.
HesyΏλέκρανον,
τύ, q u a s i ώλενόκρανον,
C a p u t cubiti,
chio a u t e m παρωλένια
s u n t τών χειρών
τά
όπισθεν.
h. e. το προύχον
τοϋ πήχεως,
ut J . Poll, i r a d i t , E m i [ " I l g e n . 1. c . " Schaef. M s s . * Π α ρ ω λ ε ν ί ί , J . P o l l . 1 0 ,
nens e t p r o t u b e r a n s cubiti pars. H i p p o c r .
αγκώνα
1 7 0 . s u s p . * Ύπωλένιος,
T h e o c r . 17, 3 0 . " I l g e n .
a p p e l l a v i t , teste G o r r . , designans eo nomine A c u 1. c. R u h n k . E p . C r . 4 9 . " Scheef. M s s . ]
t a m et vere g i b b e r a m p a r t e m cui innitimur : u n d e et
G i b b e r u m G a z a ap. A r i s t o t . vertit. D o r e s autem
[*Εϋώλενοί, Eur. Hipp. 6 0 5 . Pind. Π . 9, 3 1 . ]
qui in Sicilia v e r s a b a n t u r , κύβιτον n o m i n a b a n t , teste
Αευκώλενος,
C a n d i d o s habens l a c e r t o s , Quae niveis
R u f o : unde a p . E p i c h a r m u m κυβιτίέειν
est τώ
άγest brachiis s. ulnis, λευκοβραχίων,
ut II. A . ( 5 5 . ) et
κώνι παίειν,
C u b i t o s. G i b b e r o illo t r u d e r e . G o r r .
alibi saepe a p . Horn., λευκώλενος'Ήρη,
synecdochice
esse dicit A r t i c u l u m quo c u b i t u s lacerto j u n g i t u r :
pro καλή καί ευπρεπής,
V e n u s t a et d e c o r a . U b i qui
esse tanien q u o s d a m , qui non I p s u m totum a r t i c u allegorice i n t e r p r . J u n o n e m a e r e m , e p i t h . h o c ei
lum sic v o c a r i censeant, sed E x iis t u b e r c u l i s et p r o tribui dicunt p r o p t e r p e r s p i c u i t a t e m .
[ " Heyn.
cessibus qui ea p a r t e siti sunt, et κορώναι v o c a n t u r ,
Horn. 4 , 2 7 9 · 5 , 4 9 9 . ad C h a r i t . 3 6 1 . " S c h a ; f . M s s . ]
eum p r o p r i e q u i m a j o r et posterior est. A r i s t o t .
[*'Ωλει>;Γ>?ί, H u m e r a l i s , L y c o p h r . 1 5 5 .
χόνδρος].
H . A . 1 , 1 5 . Κώλου δέ τό μέν διφυές, βραχίων
βρα"ίΐλενος
a u t e m N o m e n p r o p r i u m viri, n e c noil
χίονας δέ, ωμος, άγκών, ώλέκρανον,
πήχυς, χείρ.
Unde
u r b i s , ap. E u s t . U N D E 'Ωλένιος : ut Ώλενία
πέτρα
discimus brachii q u i n q u e esse p a r t e s : ωμον, H u m e a p . E u n d . , q u a m e s s e dicit κοινόν όρος 'Ηλείων
καί
r u m , q u a e c o r p o r e d e p e n d e t : postea, αγκώνα
ώλέΛυμαίων,
denominatum ab Oleno urbe Achaiie.
κρανον, πήχνν, χείρα.
E t m o x , Κάμπτεται
δέ ό βραA p u d A r a t . est et 'ίΐλενίη
αΐξ, a l i o nomine
Αμάλχίων κατά τό ώλέκρανον, F l e c t i t u r brachium ea p a r t e
θεια d i c t a , olim τροφός Διός, F i l i a Oleni, s e c u n d u m
q u a est τό ώλέκρανον, et g i b b e r . Horn, άγκώνος
κεq u o s d a m : s e c u n d u m alios autem id nominis sortita
φαλήν hoc ώλέκρανον vocat, C a p u t c u b i t i , ut et ipsuin
διά τό έπί τής ώλένης τοϋ ηνιόχου
είναι, inquit S c h o l .
sonat ώλένης κρανίον.
[ " A d Moer. 2 8 2 . " Schaef.
A p u d S u i d . certe legitur ώλένιος άγκών
ab
ώλένη:
M s s . ] U N D E Ώ λ ε κ ρ α ν / ί ω , C u b i t i g i b b e r o ferio, τώ
q u o teste dicitur E T Ώλήν m a s c u l i n o g e n e r e : utide
ώλεκράνω παίιο, ut κνβιτίέειν
E p i c h a r m o esse τό άγest p l u r . dat. ώλέσι:
sed an itidem p r o ώλένη, non
κώνι παίειν,
s u p r a d i c t u m est. C i t a t J . P o l l , e C o i n d i c a t . A p u d H e r o d , v e r o 4 , ( 3 5 . ) est O l e n L y c i i
micis. S e d s c r i b i t u r E T Όλέκρανον
per 0 in p r i m a
Poetae nomen, qui h y m n o s q u o s d a m c o m p o s u i s s e
s y l l a b a , a p . H e s . q u o q u e et S u i d . , nec non in h. 1.
d i c i t u r : a b E o d e m q u e , 1 , ( 1 4 5 . ) fit mentio illius
A r i s t o p h . Etp. ( 4 4 1 . ) in q u o et metrum earn scriurbis O l e n i .
p t u r a m r e q u i r i t j ' O f l T i i δέ πόλεμον μάλλον
είναι
βού" Ω,λλόν H e s . esse dicit τήν τοϋ βραχίονος
καμπήν :
λεται, Μ η δ έ π ο τ ε παύσασθαι
αύτόν, ώ Διόνυσ άναξ, 'Εκ
" quae et
ώλέκρανον."
τών όλεκράνων ακίδας έξαιρούμενον,
F a x i s , B a c c h e , Ut
n u n q u a m e cubiti tubere s. g i b b e r o desinat evellere
7
ΩΜΟΣ, Humerus.
Proprie dicitur, inquit G o r r . ,
c u s p i d e s : i. e. F a x i s ut p e r p e t u o in cubiti t u b e r e D I d t o t u m q u o d in a r t i c u l a t i o n e b r a c h i i c u m o m o telorum c u s p i d e s habeat quas e x i m a t . I m p r e c a t u r
p l a t a a p p a r e t s e n s i b u s . R u f u s κεφαλήν τοϋ
βραχίοenim ei hoc malum, q u o n i a m ea p a r s o f f e n s a , e x νος a p p e l l a v i t . A p u d A r i s t o t . f e r e p r o H u m e r i a r t i t r e m e dolet, sicut et poples. [ S c h o l . A r a t . 8 7 6 .
culo accipitur, quem Celsus Scapulam v o c a t : sed
P h r y n i c h u s B e k k e r i p. 5 6 . ] A p u d H e s . vero legitur
revera non est aliud q u a m Articulus ipse brachii
non solum όλέκρανα neutro genere, sed E T I A M 'Ολέc u m o m o p l a t a . I I . B . ( 2 5 9 . ) M ^ r ' έπειτ'
Όδυσήί
κρανες, m a s c u l i n o : q uorum u t r u m q u e esse dicit τά
κάρη ώμοισιν έπείη, Θ. ( 3 2 5 . ) παρ' ώμον, οθι κληϊς άποεπί τών άγκώνων οστά, O s s a e cubitis prominentia et
έργει Αύχένα
τε στήθός τε, Χ . ( 1 3 3 . ) Σείων
πηλιάδα
a c u t a . " Λέκρανα,
H e s . dici tradit pro
ώλέκρανα,
μελί ην κατά δεξιόν ώμον, Π . ( 4 7 8 . ) Π ά τ ρ ο κ λ ο υ δέ ύπέρ
" i. e .
αγκώνας."
ωμον άριστερόν
ήλυθ' άκωκή 'Έγχεος
: O d . Ρ. (463.)
Άκρωλένιον,
τό, S u m m i t a s s. E x t r e m i t a s c u b i t i ,
βάλε δεξιόν ώμονΥΙρυμνότατον
κατά νώτον : II. Σ. ( 5 3 8 . )
Ut J . P o l l , άκρωλένια
d i c i s c r i b i t τά άκρα τής
ώλένης.
ΕΙ μ α δ' έχ' άμφ' Άμοισι δαφοίνεον
α'ίματι φωτών, Φ
II I d e m v e r o άκρωλένια
esse dicit άρκνος μέρος, R e t i s
( 4 9 0 . ) Δεξιτερή
δ' άρ' άπ' ώμων α'ίνντο τόξα, Γ. ( 1 9 4 . )
partem : q u a in s i g n i f . l e g i t u r a p . X e n . K . ( 2 , 7 . )
Εύρύτερος δ' ώμοισιν 'ιδέ στέρνοισιν
'ιδέσθαι,
Latioribus
Έν δέ τοϊς άκρωλενίοις,
inquit, τά μέν ένόδια
έχέτω
humeris et latiore pectore.
N o n minus frequens
μαστούς, τά δέ δίκτυα δακτυλίους
: [* " Άκρολένιον,
s.
h u j u s vocabuli usus est a p . p r o s ® S c r i p t t .
Isocr
potius * Άκρολίνιον,
ut h a b e n t E d d . C a s t a l . et B r y Φερών έπί τών ώμων, H u m e r i s i m p o s i t u m b a i u l a n s '
ling. K . 2 , 7 · et 6 , 9 · est L i m b u s extremitatis c a s i l e ™ d i a , n ; M 7 , 1 2 . ) Έπιθείς τοϊς ώμοις έφερεν αντός
siuni s. p l a g a r u m .
E t i a m in O p p . K . 4 , 3 8 1 . est
7, ( 1 0 , 1 5 . ) Αραμενοι
επί τών ώμων, S u b l a t u m in h U
* άκρόλινος.
D e s c e n d i t enim a n o m . λίνον,
h. e .
m e r o s . A r i s t o p h . ώμος. οντοσί πιέξέται;
Β. (30.) ali-
10929
q u a n t o p o s t , περί έμοϋ
τόνώμον
οΰτωσι σφόδρα.
[Τ. ιν. pp.
δ' ονδεϊς λόγος Έπιτριβομενου
V e r u m el aliis animantibus
775—777.]
ΩΜ
10S30
A s i n i s t r a διακρίνει,
h . e . D i s c e r n i t e t disterminat
[ T z e t z . a d L y c . 1 5 2 . 1 5 5 . T h e o c j . 2 6 , 22.
ώμοι t r i b u u n t u r , ut H e s i o d . Ά . ( 4 3 1 . ) d e l e o n e , πλεναντ'έρρηζε
σύν ώμοπλάτψ
μίγαν
ωμον.]
'Άμο^
ράς τε και ώμους Ούρή μα σπγόων,
L a t e r a et a r m o s
Q u i h u m e r i s g e s t a t s . b a j u l a t , ό ε π ί τών ώμων
^
cauda verberans.
[ ' " W e s s e l . ad H e r o d . 1 5 1 . ad
ό επί τοίς ώμοις φέρων.
[* Ώμοφορέω,
J o s e p h , A, J
D i o d . S . 1 , 6 5 . τ Ω νείατος,
Heyn. Hom. 7, 6 l . K a r a
3 , 7 , 2 . D i o n y s . A l e x . a p . E u s e b . Η . E . 7,
Epj.'
τών ώμων,
Valck. Anim. ad A m m o n . 1 9 5 . " Schaef.
p h a n . H a e r . 6 6 , 2 2 . * Ώμοφόριον,
P a l l i u m , J 0 . J)a.
Mss.]
m a s c . E p . p . 1 2 4 . ( C o m b e f . O r i g g . C o n s t , ) Auct0r
Ώμοκοτύλη,ή,
Humeri acetabulum. J . P o l l . 2 , ( 1 3 7 · )
a p . P h o t . C o d . 2 5 6 . " N i c e t . P a p h l . L a u d . S,E WFI
Ό π ο υ δέ ένερείδεται
τοντϊ τό άρθρον, ( s c . ό Ζμος,)
εν2 1 3 . 2 2 0 . " B o i s s . M s s . " C o n s t . M a n a s s . ap. Fab,'
τνπωσις
καλείται
rj ώμο κοτύλη.
Ώμοκρατής,
Qui vaΒ . G r . 6 . p . 5 . C l e m . E p i t . d e G e s t . Petr. s . I J J ;
lidis r o b u s t i s q u e h u m e r i s e s t : Alas,
Soph. (Aj. 205.)
K a i l . M s s . « H e y n . H o m . 8 , 3 4 4 . V a l c k . ad I|. %
U b i t a m e u S c h o l . e x p . non s o l u m ό έν TO'IS ώμοις τό
p. 7 4 . " Schaef. M s s . ]
κράτος
έχων,
v e r u m e t i a m ό νπό ώμότητος
κεκρατημέΏμαχθής,
H u m e r i s g r a v i s , H u m e r g s pondere JUO
vos.
Ώμοκνδιάω,
L a t i s humeris glorior, E f f e r o me
e t g r a v i t a t e p r e m e n s . E p i g r . Ιπεμμοφόρον
πήρην
o b h u m e r o r u m l a t i t u d i n e m et r o b u r . H e s y c h i o ώμοχθέα,
i. e. επαχθή
τοίςώμοις,
βάρος τοϊς ώμοις παρψ
κνδιψν est έπι τί) τών ώμων ευεξίψ μέγα
φρονείν rj rrj
μένην.
Ώμοίδης,
Q u i t u m i d i s e s t humeris, ό row
τάξει.
[Etym. Μ., Bekk. Anecd. 3 1 8 . ]
Ώμοπλάται,
ώμονς έξωγκωμένος,
Eust.
S c a p u l a e , s . p o t i u s S c o p t u l a o p e r t a , ut C e l s u s d o c e t
Άκρωμία,
ή, V E L Άκρώμιον,
τό, S u m m i f a s HUME8,1.
R u r s u s , inquiens, a cervice duo lata ossa
r o r u m vel E m i n e n t i a ; P a r s h u m e r i exterior promj.
u t r i m q u e a d s c a p u l a s t e n d u n t , n o s t r i S c o p t u l a o p e r - Β n e n s , haerens b r a c h i o . J . P o l l , e n i m ( 2 , 1 3 7 , ) ^ .
t a , G r a e c i ώμοπλάτας
noniinant.
E a in s u m m i s v e r μίαν
e s s e d i c i t τό ΰπερέχον
τον βραχίονος:
qua·et
t i c i b u s s i n u a t a , a b his t r i a n g u l a , p a u l a t i m q u e l a t e ώμου κεφαλή,
i. e . H u m e r i c a p u t , i t e m έττωμις, et ίψ.
s c e n t i a in s p i n a m t e n d u n t : e t q u o l a t i o r a q u a q u e
κωλία.
Vide'Ωμοπλάτη.
A X e n . d i c i t u r etia^eqn/
parte sunt, hoc hebetiora.
Ώμοπλάται,
ait G o r r . ,
άκρωμία,
( Ί π π . 1 , 1 1 . ) Κ α ί αύ υψηλή
ακρατή
S c a p u l a ; , H u m e r i , S c o p t u l a , a p . C e l s u m , vel, ut alii
άναβάτη
άσφαλεστέραν
τήν εδραν παρέχεται,
Allan®
iegunt, Scopula operta.
S u n t ossa duo, utrimque
a c r o m i a sessori t u t i o r e m s e d e m praebet.
|| Vnartnr
v i d e l i c e t s i n g u l a , p o s t t h o r a c e m in d o r s o s i t a , c l a v i i t e m άκρωμία p e r m e t a p b o r a m M o n t i s summifas.'v*,
b u s et b r a c h i o i n a r t i c u l a t a .
A d r n o d u m a u t e m inaev e r t e x : quae e t άκρωλένια.
[ " K o e n . ad Greg. Ca.
q u a l i a s u n t , ut s c r i b i t G a l . et o m n i b u s suis p a r t i b u s
1 9 8 . ' 'Ακρωμίς,
A b r e s c h . A d d . a d Aristxo.
ut.
dissimilia.
F o r i s e n i m g i b b a , at i n t u s s u n t s i m a :
A l c i p h r . 2, 2 2 2 . " Schaef. Mss.]
item i m a b a s i t e n u i a a c l o n g a , s u p e r n o fine c r a s s a a c
Έξωμίς,
ίδος, ή, B r e v i s e t s u b s t r i c t a tunica citra
parva.
Utraque autem omoplata duobus ossibus
humerum desinens.
I t a e u i m G e l l . 7 , 1 2 . Viriaui n a r t i c u l a t u r , s u m m a q u i d e m s u a s p i n a , s. a c r o m i o ,
t e m R o m a n i p r i m o q u i d e m sine tunicis toga sola
c l a v i p e r s y n a r t h r o s i s c a v i t a t e a u t e m suae c e r v i c i s
a m i c t i f u e r u n t , p o s t e a s u b s t r i c t a s et breves tunicas
ipsi b r a c h i o p e r d i a r t h r o s i n .
H a b e n t omoplatae
c i t r a h u m e r u m d e s i n e n t e s h a b e b a n t : quod genw
singulae tres a p o p h y s e s : u n a , ράχις, h. e . S p i n a , d i Graeci dicunt E x o m i d a s .
F e s t o autem Exomides
c i t u r , a b e j u s basi i n c i p i e n s , p r i m u m h u m i l i s e t d e s u n t c o m i c i v e s t i t u s e x e r t i s h u m e r i s : ut J.PolL
p r e s s a , d e i n d e s e n s i m e l a t i o r f a c t a et a m p l i o r , d o n e e
q u o q u e 4 , ( 1 1 8 . ) έξωμίδα
e s s e εσθητα
κωμικήν ait:
d e s i n a t in a c r o m i o n .
A l t e r a v e r o , αύχήν,
h. e. C e r s e d e s s e χιτώνα
λευκόν,
άσημον,
κατά τήν aptm/mr
v i x , a G a l . v o c a t u r ; e s t enim p r o c e s s u s o m o p l a t a e c πλευράν
ραφήν ούκ έχοντα.
A r i s t o p h . S c b o l . εξω/ίίίοί
in c e r v i c e m a d m o d u m b r e v e m , c u i p a r u m c a v a t a e
e s s e ait ιμάτια
δονλικά
καϊ έτερομάσχαλα.
Suidas
inseritur b r a c h i u m .
E t q u a m v i s c e r v i x p r o p r i e sit
έξωμίδα
d i c i t χιτώνα
έλενθέριον
ούκ
έπισκεπάζοηι
os p a u l o a n g u s t i u s , c a p u t r o t u n d u m s u s t i n e n s , d i c i τούς βραχίονας,
εντελή·.
H e s . f u i s s e a i t et χιτώνα si*
tur t a m e n haec a p o p h y s i s e t i a m c e r v i x , quae v e l u t
m u l et ιμάτιον:
n a m u t r i u s q u e u s u m praebuisse: ac
e x e c t o c a p i t e in t e n u i t a t e m a b i i t ,
Tertia vero a p o χιτώνα
q u i d e m , διά τό ίώννυσθαι:
Ιμάτιον vero, quop h y s i s interiore in p a r t e est, c o r n i c i s e t c o r v i r o s t r o
n i a m τό έτερον μέρος έβάλλετο
: u n d e Comicos(rppo·
s i m i l i s : u n d e κορώνη s . κορακοειδής v o c a t u r , et a c a n e n d u m e n i m e s t oi κωμικοϊ p r o οικονομικοί) deea
v i t a t c m u c r o n e q u e a n c h o r a e , άγκυροειδής,
e t σιγμοειd i x i s s e i n o d o ένδυθι,
m o d o περιβαλού.
U b i ρϊβίβήλ·
δής, q u o d Q literam G r a e c a m c u r v a figura r e p r a e s e n λετο f o r t a s s e s c r . περιεβάλλε-ο.
I t a ut έξωρίίηοιιιί·
tet.
S e d h o c l o c o o p e r a e p r e t i u m est d i s t i n g u e r e n o n a t a v i d e r i q u e a t , q u o n i a m v e l e x e a humeriexere·
m i n a m u l t u m s i b i v i c i n a : d e q u i b u s R u f u s in P a r b a n t u r , vel q u i a e x h u m e r i s p e n d e b a t . Mentio autem
t i u m H o m i n i s N o m e n c l a t u r a s i c s c r i p s i t , Τ ά άπό τον
h u j u s v e s t i s c u m a p . a l i o s , turn a p . X e n . ('Απ. 2,7,
τένοντος
έπϊ τούς ώμους καθήκοντα,
έπωμίδες·
ώμοι δέ,
5 . ) n e c n o n a p . A r i s t o p h . Σφ. ( 4 4 4 . ) u b i ait, oiJti
τ
ai κεφαλαϊ
τών βραχιόνων'
ώμοπλάται
δέ, τά έπικείων πάλαι
μεμνημένοι
Διφθερών
κάξωμίδων,
itsoircf
μενα
τφ νώτω πλατέα
οστά" ών ή διά μέσον ύπεροχή,
αύτοίς ήμπόλα.
V i d e et E t y m . [ " A d L u c i a n . 1,54/.
ραχίς'
άκρωμία
δέ, ol σύνδεσμοι
τών ώμοπλατών
καϊ
J a c o b s . E x e r c . 1 , 1 3 6 . A n t h . 1 0 , 1 4 5 . Aristopli. Fr.
τών κλειδών
έχομένως
δε al κατακλείδες.
G a l . ε'ις τό
2 1 7 * T o u p . E m e n d d . 4 , 4 3 6 . O p u s c . 1 , 1 3 . 2, 204,
περί "Αρθρων
C o m m . 1 . ΎΩμος,
inquit, appellatur
V a l c k . a d X e n . M e m . 2 4 5 . " S c b a e f . M s s . * 'Eju/n·
Q u i d q u i d in a r t i c u l o s c a p u l a e c u m b r a c h i o a p p a r e t
δοποιός,
J . P o l l . 7 , 3 4 . 1 5 9 . * Έξωμιδοποιέω,
unde]
s e n s i b u s : έπωμϊς a u t e m , p a r s e s t τού ώμου s u p e r i o r , D Έξωμιδοποιία,
ή, E x o m i d i s s . E x o m i d u m confectio,
quae a d c o l l u m v e r g i t .
Q u o d a u t e m s e n s u i nou e s t
[ ' Α π . 2 , 7, 5 . ] J . P o l l , e X e u .
r n a n i f e s t u m p a r t e p o s t i c a , os est ωμοπλάτη
dictum,
S E D Ε Τ 'Έζωμος,
H e s . χιτών δουλικός, Tunica serq u a n i ώμοπλάτην
G a z a a p . Aristot. vertit S c a p u l a m :
vilis : q u o d v o c a b . a p . S u i d . q u o q u e legitur, sedsiot
C e t e r u m hae o m o p l a t a e q u a p a r t e in s p i n a m d e v e x a e
e x p o s i t i o n e : ita t a m e n u t a b έξωμόσαι
derivarefl·
l a t i o r e s s u n t et t e n u i o r e s , τράπείαι
ap. J . Poll, apd e a t u r : q u a m o b r e m in V V . L L . e x p . etiaoi Appellantur.
Ubi autem crassiores factae coarctantur,
r a t u s : n e c non E x e r t u s , et E x p e d i t u s , AccincW·
et t a n d e m a c u t i o r e s p r o m i n e n t , πτερύγια
ab alarum
S i c u t v e r o έζωμος i b i r e d d i t u r E x e r t u s , I T A
similitudine vocantur.
Q u a vero p a r t e d o r s o i n s u r B u d . e L u c i a n o ( V i t . A u c t . §. 7 . ) a f f e r t itidem Pw
g u u t j u x t a p r i m a s v e r t e b r a s , κννόλοφα,
L a t . Caninas
E x e r t u s : in c u j u s t a m e n L u c i a n i Β ί ω ν Πράξει Μ
p r o m i n e n t i a s a p p e l l a n t : χελώνιον
autem Pars gibbeέξωμίας d i c t u m p u t a t u r d e E o q u i e s t humeris altis·
r o s a s c a p u l a r u m d i c i t u r , t e g m i n i τής χελώνης
persi[ " J a c o b s . A n t h . 10^ 1 4 5 . " S c h i e f . M s s . ]
milis.
In c u j u s medio humilis vallecula s e c u n d u m
A f f e r t u r v e r o E T Έξωμίδως
p r o Superhumeralis:
spinam decurrit, quam Hyginus Interscapilium a p nisi p o t i u s sit E x humeri'3 d e p e n d e n s .
A t VERB·
p e l l a t ; nam veteres Scapilium pro T e r g o usurparunt.
Έξωμίζω
e s t H u m e r i s t e u u s n u d o , si Suidae et Schol.
Nisi forte S c a p u l i u m potius scripserunt.
J . P o l l , id
A r i s t o p h a n i s c r e d i m u s , q u i in h o c
Έκκλησιαζονοώi?
s p a t i u m inter s c a p u l a s c a v u m , q u o d s e c u n d u m I o n l o c o ( 2 6 7 . ) Χαλεπόν
τό πράγμ''
όμως δέ *
χειρο^Ί'
g i t u d i n e m a d l u m b o s p o r r i g i t u r , κρίσιν n u n c u p a t :
τέον, Έξωμισάσαις
τόν έτερον βραχίονα:
istud i & p f " ·
Τ ό μέσον κατά μήκος άχρις όσφύος έν r j ί νώτιρ κοιλαινόσαις e x p . άχρι τών ώμων γνμνωθείσαις.
[ " A d Lucia"'
μενον, κρίσις καλείται:
forte quod dextram p a r t e m a
1 , 3 5 8 . " Schaef. M s s . ]
ΩΜ
10931
[Τ. iv. pp. 777—778·]
ΩΜ
10932
humeris.
UNDE
Έπωμίς,
ihos, ή, S u p e r h u m e r a l e , i. e . S u m m a h u - A s. έπί τον ώμου, S u p e r h u m e r o s
'ίΐμάδιον
E i d . τό έπ' ώμονς.
meri pars, τό νπερέχον
τοϋ βραχίονας,
alio nomine
Έπωμαδον,
a d v e r b i a l i t e r p r o επί τών ώμων, S. επι
dicta άκρωμία,
ώμου κεφαλή,
άκροκωλία,
J . Poll. 2. :
τοϊς ώμοις, S u p e r s. In h u m e r i s . A p o l l . R b . 1 , ( 7 3 8 . )
qui alio e j u s d . libri loco έπωμίδα esse ait κλει&ών το
Ζ ήθος μέν έπωμαδον ήέρταβε ν, s c . l a p i d e s muniendae
7Tpos ώμοπλάτας,
J u g u l o r u m earn p a r t e m quae c u m
et cingendae muro urbi T h e b a n a e , i. e. κατά τους ώμονς
scoptulis opertis c o n n e c t i t u r , vicina humeris, ut
έβάσταέεν,
S c h o l . έπί τών ώμων ήρεν.
[" E p i g r .
C a m . i n t e r p r . qui ex E u r . H e c . ( 5 5 8 . ) a f f e r t ,
Ααβοϋa
d
e
s
p
.
2
0
4
.
et
J
a
c
o
b
s
.
"
Schaef.
M
s
s
.
]
Έπωμάδιos,
σα πέπλους έξ άκρας έπωμίδος'Έρρηξε.
Apud eund.
Superhumeralis, Humeris impositus, Epigr.
[ " Jatamen E u r . έπωμίδας
quidam simpliciter interpr.
cobs. Anth. 6, 3 6 0 .
Philipp. 69.
Couf. c.
κατωμ.,
H u m e r o s , in h. 1. I p h . T . ( 1 4 0 4 . ) γυμνάς
έκ
χειρών
Boiss. Philostr. 4 8 1 .
Έπωμαδία,
Const. Manass.
έπωμίδαί
Κώπη
προσαρμόσαντες.
Itidemque
ex
C h r o n . p . 9 9 . M e u r s . " Schaef. M s s . ]
E z e c h . 4 1 , ( 2 . ) a f f e r u n t έπωμίδες
τοϋ πυλώιος,
pro
H u m e r i s. L a t e r a porlae. Έπωμίς,
inquit rursum
Κ α τ ω μ α δ ο ν , itidem e x p . κατά τον <ϊ>μον, a f f e r t u r q u e
C a i n . , est N o m e n etiam vestis. J u r i s c o n s u l t u s f o r κατωμαδόνφέρειν
itidem pro H u m e r i s b a j u l a r e , S u c tasse H u m e r a l e dixit. J . P o l l , tamen 1. 7- M u l i e b r i s
collare.
S i c S y n e s . T a s άπάντων φροντίδας κ. άράμεT e s t i s appellationem esse ait : et c o n f i r m a t Chaereνος. A f f e r t u r praeterea ex A p o l l . R h . 2 , ( 6 7 9 · ) Ίοδόm o n C o m i c u s a p . A t h e n . ( 6 0 8 . ) his v e r b i s ,
Φαίνονσα
κη τετάνυστο
κατωμαδόν,
ut a p . V i r g . e x h u m e r o s u s μαστόν
λελνμένης
έπωμίδος.
In E p i g r . A r c h i m e l i ,
pense pharetra. A p u d II. quoque Ψ . (500.) Μ ά σ τ ι γ ι
inquit idem, έπωμίς in navi nominatur E m i n e n s p a r s ,
[Μάστ-ί] δ' αίέν έλαυνε
κατωμαδόν,
S c h o l . e x p . κατά
ubi inscriptum esset e l o g i u m .
L o c u s est E p i g r .
τον ώμον: ut intelligamus T y d i d e m f e s t i n a n t e m s c u parte ultima, p . 5 1 9 . meae E d . , ubi de Hieronis navi B tica humeros s. a r m o s e q u o r u m v e r b e r a s s e ut c o n c i ait, Μανύει στιβαρός
κατ
έπωμίδος
*
άρτιχάρακτον
tatiore c u r s u f e r r e n t u r .
[ " H e y n . Horn. 7> 6 3 .
Γράμμα τις έκ χέρσου τάνδ' έκΰλισσε τρόπιν.
Ubi meV a l c k . Phcen. p . 59."
Schaef. Mss.]
Κατωμάδιος,
taphora est άπό τών έν άνθρώποις
έπωμίδων,
sicut et
Qui humeris f e r t u r , v e l ex humeris p e n d e t . E p i g r .
in E z e c h . supra citato loco ; nam ςπωμίδος
nomen
4. πήρην δ' είχε κατωμαδίην.
[ " Plato J u n . Epigr. 1.
tribuitur rei eminent), sicut το νπερέχον
τον
βραχίοM u s g r . I o n . 1 1 5 4 . ad C a l l i m . l . p . 2 4 2 . V a l c k . 2 9 5 . "
νας, E m i n e n s humeri s . brachii p a r s , nominatur έπωSchaef. M s s . ]
μίς.
S i c enim p o t i u s i n t e r p r e t a b i m u r q u a m c u m
" Ύφωμαδον
S u i d . e x p . ομοθυμαδόν,
i. e. U n a n i aliis H u m e r i , ut E p i g r . 4. p . 2 9 6 . d e C l i t o m a c h o
" m i t e r : d o c e n s aliam esse a d v e r b i i έπωμαδον
signif.
p u g i l e , Τ ό τρίτον oiiK έκόνισσεν έπωμίδας'
άλλά
παλαί" S e d illud νφωμαδυν s u s p e c t u m e s t . "
σας, Άπτώς
τονς τρισσονς * Ίσθμόθεν
είλε πόνονς.
Et
[ Ώ μ / έ ω , u n d e ] " 'ίίμισάμενης,
Suidae είς τον ώμον
a p . A t h e n . ( 4 1 4 . ) ex Achaeo, itidem de athletis,
άγαγών."
[* 'Γίμιστής, ό άχθοφόρος,
Herodian. EpiΓνμνοί γάρ ώθονν φαιδίμονς
βραχίονας,
"Ηβης
σφριm e r . p . 1 0 0 . * " Άπωμίζω,
Anna C. 1 6 3 . "
Elberγώντες
έμιϊορενονταί,
νέψ Στίλβοντες
ανθεί
καρτεράς
ling. M s s . * Έπωμίζω,
Lucian. 3, 590.]
έπωμίδας.
[" T o u p . O p u s c . 1 , 1 0 2 . X e n . M e m . 3 ,
Κατωμίζειν,
H u m e r i s tollere. Κατωμισμος,
6, S u b 10, 13.
V a l c k . Phcen. p . 3 6 8 . " Schaef. M s s . ]
latio in h u m e r o s .
Peculiariter Chirurgis
κατωμισμός
Έπωμίδων,
το, P a r v a e p o m i s .
est M o d u s unus reponendi r e s t i t u e n d i q u e h u m e r i
p r o l a p s i , q u o s u p e r s u m m u m h u m e r u m alterius qui
[* " Κατωμίς,
V a l c k . A n i m . ad A m m o n . 1 9 5 . "
m a j o r sit, hominem aegrum c o l l o c a n t , ut s u m m o
Schaef. M s s . ]
illius h u m e r o aeger ala s u s p e n d a t u r : ut G o r r . tradit
Π α ρ ο ψ ί ϊ q u o q u e redditur S u p e r h u m e r a l e , E x o d .
2 8 . ubi l e g i m u s , Κ α ! έπιθήσεις
τά κροσσωτά
πεπλε- C ex H i p p o c r . περί "Αρθρων : in q u o libro A u c t o r ille
hunc κατωμισμόν
f a c i t s p e c i e m τής έμβολής,
inter alia
γμένα έπι τάς άσπιδίσκας
κατά τάς παρωμίδας
αντών
haec de eo praecipiens, Μ ε κ ί ω μέντοι είναι χρή τον καέκ τών έμπροσθίων.
V i d e t u r tamen aliam r e q u i r e r e
το/μίζονται'
διαλαβόντα
δέ τήν χείρα,
νποθείναι
τον
haec v o x e x p o s i t i o n e m : praesertim c u m
έπωμίδος
ώμον τον έωϋτον έπί τήν μασχάλην
όξνν' Οπως άμφί
v o c a b u l u m itidem l e g a t u r .
[* Π ε ρ κ ι ψ ί ί , J . P o l l . 8 ,
τον ώμον τον έωϋτοϋ
κρεμάσαι
τον ανθρωπον
κατά
5 4 . * Ύπωμίς,
Schleusn. Lex. V. T . ]
τήν μασχάλην'
αντός δέ έαντόν
νψηλότερον
έπί τοϋτον
" 'Αμφώμοις,
H e s . a f f e r t p r o άναβλήμασι,
άναθήτον ώμον ποιεέτω ή έπί τον έτερον
τοϋ δέ
κρεμαμένου
" μασι: b a u d s c i o a n i n t e l l i g e n s S a r c i n i s quae h u m e r i s
τον βραχίονα
προς τό έωϋτοϋ στήθος
προσαναγκαζέτω" s u s c i p i u n t u r . E o d . t e s t e άμφώμος, έν ταΊς
Όνομαέν τοίιτψ δέ τψ σχήματι
* προσανασειέτω,
όκύταν
μετεώ" σίαις, ( N o m e n c l a t u r i s , s. Libro n o m e n c l a t u r e s reριση τον ανθρωπον,
ώς άντιρρέποι
τό άλλο σώμα
αντώ
" rum c o n t i n e n t e , ) est ό λιβανωτός,
Thus."
άντίον τοϋ βραχίονας
τον κατεχομένον.
U b i satis clare
[ * " A ν τ ω μ ο ς , N i c e p h . B l e m m . 2 3 9 . "Αντωμοι,
i. q.
e x p l i c a t quid κατωμισμοϋ
nomine a c c i p i a t : itidemάντοικοι, a p . C l e o m e d . 1 , 3 . ] "Ανωμος,
ο, ή, H u m e r o
que G a l . C o m . suo, q u e m v i d e .
AT
Κατωμιστής
c a r e n s : unde άνωμοι Π ε λ ο π / δ α ί , e f a b u l a q u a C e r e s
ίππος,
H e s . ό άπό τών ώμων ρίπτων έπί τήν
γήν,
P e l o p i s humerum comedisse
fingitur.
Κάτ-ωμο»-,
E q u u s sessoreni ex humeris e x c u t i e n s , S t e r n a x V i r Q u i est d e m i s s i s humeris vel armis, B u d . ex H i p gilio.
[* 'Ώ.μάέω,
a p . T i t t m . ad Z o n a r . p . x i i i .
piatr. d e asino a d m i s s a r i o , ( 2 0 2 . ) 'Έστω
μή
κάτωμος
* " Ώμιάέω,
unde * Ώμίασις,
Humerus, Pbilo J .
σννωμίαν
τε νψηλοτέραν
έχέτω
καί 'ίσην.
E t rur1 , 1 5 8 . P f . ubi v. n o t t . " S c h l e u s n . M s s .
" Glossum de e q u i s , θράκες
δέ κάτωμοι.
I n praecedente
sator a p . A l b e r t . G l o s s . G r . p . 2 1 2 , 4 . " B o i s s .
autem loco Ν Ο Τ Α Σννωμία,
ή, quod valet C o m p a g e s
h u m e r o r u m vel a r m o r u m , h. e. q u a humeri c o m m i t - D M s s . ]
tuntur, B u d .
Schaef. M s s .
144. 1 1 1 5 . ]
[ * " Π ά ρ ω μ ο ν , H e y n . Horn. 5 , 2 9 . "
* " T πωμος,
unde * Ύπωμαϊος,
Arat.
[* " Έπώμιος,
J a c o b s . A n t h . 8, 1 1 9 . B e r g l e r . A l c i p h r . p . 6 . 8 . " Schaef. M s s . *Έπώμιον,
Superhumer a l e , A t h a n . 1 , 8 2 7 . * Έπωμιαίος,
H i p p o c r . de N a t .
Lobeck.
O s s . 7- T . 4 . p . 5 . D . C o n f . c. *Έπωμίδιος,
Phryn. 557·]
Π ε ρ ί ω μ ι ο ς , Qui c i r c u m h u m e r o s est,
Humeris ciicumdatus.
N e u t r o genere et s u b s t .
περιώμιον
a f f e r t u r p r o S u p p a r u s : diciturque esse G e nus togae levis et angustae.
Ύπερωμία,τExcellentia
h u m e r o r u m : ut q u i d e n i
hac voce usus esse f e r t u r C h r y s . de S a c e r d . (2. T .
6. p . 8 , 4 2 . ) S e d f o r t a s s i s E m i n e n t i a h u m e r o r u m
dicendum potius fuerit.
[ S c h l e u s n . L e x . V . 'Γ.
* Ύπερωμίας,
Anna C. 350. 450.]
" Ύπωμίη,
q. d.
" Subhumeralis pars.
G a l . ab Hippocr. ita vocari
" ait το υποκείμενον
τή έπωμίδι ή καί τψ &μψ."
'ίϊμαδόν
Ε Τ 'Ω,μυδίς,
H e s y c l l i o s i g n i f i c a n t έπ'
ώμοις
[* Ώμία, H u m e r u s , S c h l e u s n . L e x . V . T . ]
Ώμιαίος,
H u m e r a r i u s s. H u m e r a l i s : φλέψ,
A r i s t o t . V e n a s'.
N e r v u s humeralis : q u a m G a l . r ^ v έξω φλέβα
vocavit,
ad differentiani a x i l l a r i s , q u a m τήν είσω a p p e l l a n t :
v u l g u s C e p h a l i c a m nominat, q u o d ad capitis m o r b o s
magna utilitate soleat incidi.
Sed p e r p e r a m a l i c u b i
diphthongo scriptum L E G I T U R
Ώμοιαϊος.
'ίϊμίας, Qui repandis et a m p l i s est h u m e r i s , i d e o q u e R o b u s t u s ; ό μεγάλονς
ώμονς έχων, ό
εΰρΰστερνος,
Hes.
"ίίμιον, τό, H u m e r u l u s , E p i g r . [ S c h l e u s n . Lex V .
Τ.]
Ώ Μ Ο Σ , Crudus.
Proprie de fructibus dicitur
teste Aristot. M e t e o r . 4. P e r metaph. tamen nou
m o d o f r u c t u s , s e d c i b i , h u m o r e s et m o r b i a M e d i c i s
ώμοι a p p e l l a n t u r .
A c in i p s i s e t i a m c i b i s ώμον d i c i tur inultipliciter.
E t p r i m u m q u i d e m c i b u s ώμός
10933
ΩΜ
[Τ. iv.
pp.778—780.]
n o m i n a t u r , qui licet in s u o g e n e r e p e r f e c t u s sit, n u l lam tamen a b e x t e r n o c a l o r e m u t a t i o n e m a l t e r a t i o n e u i q u e p e r p e s s u s e s t , ut c u m c a r n e m vel p e r d i c i s
v e l g a l l i , v e l a l i a m etiain o p t i m a m , v o c a m u s c r u d a m
quae n o n d u m a s s a sit vel e l i x a .
Aliter vero cruduni
cibuin dicimus, qui quamvis optime a b externo c a lore a l t e r a t u s c o c t u s q u e s i t , a nostro t a m e n c a l o r e
d i f f i c i l l i m e c o n c o q u i p o t e s t , sed l i u m o r e s o m n i n o
c r u d o s g e n e r a t , ut G o r r . a n n o t a t . O d . Σ . ( 8 6 . ) Μ ή δεά τ εξερνσας δωη κυσϊν ώμα δάσασθαι.
II. Δ . ( 3 5 . )
Ώμον βεβρώθοις Π ρ ί α μ ο ν Πριάμοιό re παίδας, Χ . ( 3 4 7 · )
'Ώμ' ά π ο τ α μ ν ύ μ ε ν ο ν κρέα έδμεναι.
O d . Μ . ( 3 9 6 . ) κρέα
δ' άμφ' όβελοϊς
έμεμύκει Όπταλέα
τε και ώμα,
Cames
assaeque et crudae a d h u c .
U b i ut όπταλέα
e t ώμα
κρέα sibi o p p o n u n t u r , ita owros et ώμος 'ιχθύς a p . A t h e n .
8. et 1 3 . εψθα a c ώμα ώά. I t i d e m a p . E u n d . 2 . ( p . 6 s . )
l e g i m u s , Κολοκύντη
δε, ώμή μέν, άβρωτος'
έφθή
be
και όπτή, βρωτή : a l i q u a n t o a n t e , d e P e r s i c i s n u c i b u s , Άλυπότερα
δ ε τ ά έφθάτών ώμων και
πεφρυγμένων,
τα δέ πεφρυγμένα,
τών ώμών : 9 · Ώς μήτε
κατακαϋσαι,
μήτε
ώμον άφελεϊν.
L e g i m u s praeterea a p .
X e n . Έ λ λ . 3 , ( 3 , 6 . ) p . 2 8 9 - Ή δ έ ω $ hv και ώμών
εσθίειν αύτών : Κ . Ά . 4 , (8, 1 2 . ) ρ . 2 0 1 . Τούτους
και
ώμούς δει καταφαγεϊν.
In humoribus vero, inquit
r u r s u m G o r r . , c r u d u m t r i b u s m o d i s d i c i invenio.
U n o , c u m c r u d u s h u m o r a p p e l l a t u r qui manat c i b o
p e r f e c t a m c o n c o c t i o n e m non a d e p t o , non q u o d illi
vitium a l i q u o d insit, v e r u m p r o p t e r s u i c o p i a m , v e l
p r o p t e r c a l o r i s nativi i m b e c i l l i t a t e m .
Quo modo
l i q u i d a m pituitam et bilem p a l l i d a i n a t q u e a l i a m ,
quae intra bilis flavae n a t u r a m restiterit, c r u d a m a p p e l l a m u s ; haec enim facile p o s s u n t p e r f e c t a m c o n c o c t i o n e m a s s e q u i , si c a l o r m o d e r a t u s a d s i t .
Isque
hutnor p r o p r i e άπεπτος
nuucupatur, ipsaque ejusm o d i c r u d i t a s , άπεψία.
Alter vero crudus h u m o r
v o c a t u r c r a s s u s et f r i g i d u s , qui a c i b i s e j u s d e m g e n e ris, c r a s s i s et v i s c o s i s , g i g n i t n r . A t q u e is e s t , (ut ait
G a l . 1 0 . τών κατά Τόπους,
et 1 de A l i m . F a c . ) q u e m
p r o p r i e ώμον χνμόν,
h. e . C r u d u m s u c c u m s . h u m o rem, nominare consuevimus.
I s d i f f e r t crassitie a
pituitse s u c c o c r u d o quidem et f r i g i d o , non tamen
c r a s s o , ut qui humiditateni multam h a b e a t et s p i r i tum flatulentum : i s q u e talis e s t q u a l e id a p p a r e t ,
q u o d in urinis s u b s i d e t , puri q u a n d o q u e a s s i m i l e .
P r a x a g o r a s eum v o c a t υαλώδη, i. e . V i t r e u m .
Sed
c o q u i et ipse tandem p o t e s t a r o b u s t o c a l o r e a t q u e
in alimentum c o n v e r t i , nisi aliain praiterea m a l i g n i o r e m qualitatem errore aliquo n a n c i s c a t u r , o b q u a m
n i o r b i f i c u s e v a d i t . e t f e b r e s , praesertim e p i a l a s , p r o d u cit.
Tertia vero signif. crudus humor dicitur, qui
vitiosa qualitate et a natura a l i e n a praeditus m o r b o ruin c a u s a est.
S e c u n d u m q u a m pituita turn a c i d a
turn salsa, s a n g u i s in l o c u m q u e n d a m praeter n a t u r a m
a f f l u e n s , bilis u t r a q u e q u a m c a l o r i m m o d i c u s a d u s s e rit, a t q u e o m u i s a d e o putris h u m o r et naturae inolestus,
crudus dicitur.
S e c u n d u m earn H i p p o c r . e t i a m in I.
Π ε ρ ι Διαίτης 'Οξέων,
c r u d a turn a c a p i t e turn a thor a c e attrahi biliola d i x i t .
A b hoc a u t e m e t m o r b u s
ipse c r u d u s n o m i n a t u r , quamdivi s c . n o x i u s h u m o r
resistit naturae conanti i p s u m m i t i f i c a r e , et in m e l i o rem statum r e d u c e r e .
Hasc ille inter alia, qui b a n c
p o s t r e i n a m s i g n i f . universaiiorem etiam e s s e a i t ,
p r i o r e m v e r o , p r o p r i a m . A p u d e o s d e m M e d i c o s ώμή
λύσις, s . c o m p . N O M I N E Ώμήλυσις,
Farina hordeacea
d i c t a , q u a s i C r u d a f a r i n a , ad d i l f e r e n t i a m polentae
quae torretur.
Verum L a t . Interprr. Crudam omittunt, lectori id i n t e l l i g e n d u n i r e l i n q u e n t e s .
Ac
q u a n q u a m id nomen c o m m u n e sit o m n i s farinae, a t t a m e n κατ' εξοχήν de h o r d e a c e a i n t e l l i g i t u r : cui aiiq u a n d o e s u p e r a b u n d a n t ! a d d i t u r κριθίνη, d i c i t u r q u e
ώμήλυσις κριθίνη.
Q u o d si aliis f a r i n i s id nomen a p t a t u r , tunc a p p o n i t u r f r u g i s n o m e n , ut πύρινη
ώμήλυσις,
ή λινοσπέρμου.
I t a G o r r . G a l e n u s q u o q u e in L e x . H i p p o c r . ώμήλυσιν
e s s e d i c i t τά άπό τών άφρύκτων
κριθών
άλφιτά τε καί άλευρα : n a m τό οίον ώμύν άλευρυν
proprie nominari s e c u n d u m q u o s d a m ώμήλυσιν,
abusive
vero etiam o m n e m aliam f a r i n a i n .
Utitur autem
t a m c o m p o s i t o q u a m d i s j u n c t o D i o s c . ut 3 , 29· d e
a b r o t o n o , Διαφορε'ι καϊ φύματα μετά ώμής λύσεως
λεϊον
έψηθέν, T r i t u m c u m f a r i n a h o r d e a c e a d e c o c t u m q u e
ΩΜ
10934
A t u b e r c u l a d i s c u t i t : a l i b i , Τ ά hi' ώμής λύσεως
μα\^
γματα,
Q u a ; c o n f e c t a s u n t e x h o r d e i farina : 2. ' E i t ^ ,
ώμηλύσεις
μίγνυται,
C u r h h o r d e a c e a farina catap|a.
s m a t i m i s c e t u r . I t i d e m G a l . : ut κατά Τόπους 4,
μηλνσει
κριθίνη
η πύρινη
έν γλυκε'ι εφημένηι
Cru(ja
farinae h o r d e a c e a e a u t triticeae in p a s s o coctie: 6 3
Κ α ί ώμήν λύσιν επιθετέον,
τήν bid κρίθινου
άλείρουή
δίά λινοσπέρμου,
ν τηλεως,
η καϊ μίγμα
εκ τοίιΤων
J o c o s e A r i s t o p h . Ίππ·. ( 2 6 0 . ) Κάποσυκάέε» πιίξ^
τούς υπευθύνους,
σκοπών "Οστις
αύτών ωμός ΐβτιν,,ή
πέπων η μή πέπων,
Q u i n a m ex ipsis crudus adfot
sit, q u i v e n i a t u r u s a u t i m m a t u r u s .
U b i Schol. exp
άωρος.
H o r n , vero e t ώμον γήρας d i x i t τό παρά καιρόν έπελθύν
τινι κατ άωρον πέπανσιν,
teste Eust.·
q u e m a d m o d u m S c h o l . q u o q u e H o m e r i Od. 0 . (35g".j
" Η κ η χ άποφθιμένη,
και έν ώμψ γήρα'ί θήκεν, exp.
ύρας γηράσαι
έποίησε διά τήν λνπην,
Intempeslive s
A n t e t e m p u s s e n e m r e d d i d i t : metapli. a fruuctibs
qui d e c e r p u n t u r a n t e t e m p u s , c r u d i adhuc et imma·
turi.
S i c H e s i o d . ' E p y . ( 2 , 3 2 3 . ) η τ' άνδρα καϊ iffo.
Β μόν περ έόντα
Είίει άτερ δαλοΰ και ώμψ γήράί hiw
[ C f . V i r g . Άη. 6, 3 0 4 . c r u d a d e o viridisque senectus.]
II P o r r o ut f r u c t u s p r o p r i e ώμοϊ dicuntur Qui
sole n o n d u m sunt c o c t i , sed d u r i a d h u c crudiqueac
n o n d u m m i t e s , J t a h o m o q u i s p i a m metapb. itidem
qui I m m i t i s e s t , D u r u s , C u j u s c o r nullis preciki
n i o l l i t u r , R i g i d u s : ό στερρός και ανένδοτος, ό σκΙ^ί,,
Item Saevus, Inhumanus, Crudelis.
Xen. K. 1U
( 5 , 5 . ) p . 6 2 . Λ έ γ ε τ α ι ώμος είναι καϊ άγνώμων. Plu\,
d e V i r t . M o r . Ό be bίκatoς, ούκ ώμος ονδέπικρός εσται.
I t i d e m vero res a l i q u a ώμή d i c i t u r : Thuc. 3, (36.)
Ώμον
τό βούλευμα
καϊ μέγα
έγνώσθαι.
Plut. Alex.
Ε'ίτε μεστός ών ήδη τον θυμόν, ε'ίτε έπιεικέί ?ργον ύμοτάτω καϊ σκυθρωποτάτω
παραβαλεΐν
βουλόμενος: Peric l e , ΤΙάθος ώμον ι3δε καϊ θηριώδες.
Rursum 3,(31,)
ρ . 1 0 9 · Οντως
ώμή στάσις προύχώρησε.
[" LobeQk.
A j . p . 3 0 4 . M a r k l . S u p p l . 1 8 7 - Musgr. Hel. 1369.
J a c o b s . A n t h . 9 , 1 6 3 . W a k e f . G e o r g . 1 0 2 . ad Mcer.
4 7 . V a l c k . A n i m . ad A m m o n . 5 4 . ad Calliin. J.p.
1 6 9 . ad X e n . E p h . 2 7 1 · ad H e r o d . 1 5 1 . De tempore,
C B i b l . C r i t . 2 , 2 . p . 4 3 . Ώμον
γήρας,
Wakef. Ion,
1 3 1 3 . A l e . 1 6 6 . S . C r . 1 , Γ 1 7 . B o i s s . Philostr. 474,
P l u t . M o r . 1 , 3 9 7 . H e y n . H o r n . 8 , 5 1 8 . Ώ μ ο , 359,"
Schaef. M s s . " C r u d e l i s , I n h u m a n u s , Dem. 298."
Seager. Mss.]
Ώμοβόρος,
ό, ή, C r u d i v o r u s , Q u i c r u d a vorat, ιί/15φάγος, ώμηστής.
A p o l l . R h . ( 1 , 6 3 6 . ) θυάbες ώμοβψ.
Ώμόβυρσος,
i. q . ώμοβόειος,
Ε c r u d o bovis tergoit
f a c t u s , ut P l u t . ( C r a s s o 25.)θώρακες
ώμόβυρσοικαϊηδηρο'ι. [* Ώμοβύρσινος
P a u l . / E g . 1 , 6 . p . 2 1 1 . άγγεΤα.
"'Ώμοβύρσινον,
G l . T e r g i n u m , P e r a de corio. Cetra.
*Ώμοβύρσιον,
E t y m . M . Z o n a r . L e x . v. Ααιαήίαν.
* Ώμοβύσσινος,
S c h o l . I I . Ε . 4 5 3 . ] Ώμογέρων, Cui
c r u d a est v i r i d i s q u e s e n e c t u s , u t V i r g . loquitur. Qui
nimirum e v i r i d i aetate in s e n e c t u t e m inclinat, b fipn
παραλλάξας
τον άκμάζοντα,
καί μήπω πεπανθείί rj)
γήρρ, teste E u s t . qui itidem ώμώς γηράσαι dici scrib i t τον μή ακριβώς γέροντα,
ά λ λ ά προ ώρας πεπαν&έντα·
τω γήρφ·
I I . Ψ . ( 7 9 1 · ) A ' i a s μέν γάρ έμει' οΙηΜ
προγενέστερος
έστιν'
Ούτος δέ, πρότερης -yefeijs Trport·
D ρων τ άνθρώπων.
Ώμογέροντα
δέ μιν φάσ έμμ(ναι·
H e s . ώμογέροντα
q u i b u s d a m e s s e d i c i t τον άρξάμΜϊ
γηράσκειν,
έτι δέ ισχύοντα:
q u i b u s d a m vero joy pi
λευκαινόμενον
τήν κεφαλήν, 'όντα δέ πρεσβύτην.
[Paul.
S i l . E p i g r . 1 0 . βόστρυχος.
" Jacobs. Anth. 1 1 , »
H e y n . Horn. 6 , 4 3 9 - W a k e f . G e o r g . 1 0 2 . ad Luc»
1 , 6 7 6 . T h o m . M . 9 3 1 . a d C h a r i t . 6 2 2 . V a l c k . A»·
ad A m m o n . 5 4 . E r a n . P h i l o 1 6 5 . T o u p . EmencliU
1 8 . ad O d . O . 3 5 6 . R u h n k . E p . C r . 8 1 . ad MM1 8 1 . ad Timaei L e x . 2 3 3 . " S c h ? e f . M s s . ] Ώμοθα^·
κτα H e s . a f f e r t p r o ωμά:
s e d id s u s p e c t u m est. 'fiμοθετέω,
C r u d u m i m p o n o a r a e . I I . A . ( 4 6 1 . ) Auepv
σαν μεν πρώτα,
καϊ έσφαξαν
καϊ έbeιpav,
Μηρού5Τ
εξέταμον,
κατά τε κνίσσι) έκάλυφαν,
Δίπτυχα
ποιψαν
τες, έπ' αύτών δ' ώμοθέτησαν.
Κ α ί ε δ' έπί
γέρων.
U b i S c h o l . l e g i t a-n-o.et sic exponit hemistich iu m i s t u d , απ' αύτών bέ ώμών τών ιερειών άπαρξαμενοι έκοψαν μικρόν άπό παντός μέρους, και έπέθηκαν
επι τά μηρία,
ώς bo^iv
όλα τά μέρη τοϋ ιερείου καρπούσθαι.
Q u a m e x p o s i t i o n e m E u s t . q u o q u e sequitur;
10935
ΩΜ
[Τ. ι ν . pp. 7 8 0 - 7 8 2 . ]
sic enim ille p. 134. in ilium ipsum Homeri locum,
Τών δέ λοιπών, inquit, τοϋ ζώου μελών μικρά τινα έκτέμνοντες, οίι'ιν τινας άπαρχάς τοϋ όλου £ώου, έπετίθουν
αυτά TOIS bιπrύχoιs' και τοϋτο ώμοθετεϊν έκάλουν, το
τοίς μηροϊί ωμά πάντοθεν άκρωτηριάζοντας,
κρεάτων
έπιτιθέναι τμήματα.
Esse tamen quosdam ait idem
Eusl., qui aliter hoc verbum interpretentur, ab ώμος
derivando. Sic enim legi in Lex. Rhet. Ώμοθέτησαν,
τύ άφ' εκάστου μέλους τοϋ ίερείου άπετέμοντο, και άπήρζαντο άπ' ώμου, καί ένέβαλον eis τά μηρία, κατά τήν
θυσίαν και ούτω μέν πως ώμοθέτουν θύοντες. Sed prior
exp. longe siniplicior est et verisimilior: eamque
Hes. ex ipso Poeta nianifestam esse scribit, sc. ώμοθετεϊν esse το άφ' έκάστου μέρους τοϋ έσφαγμένου ίερείου άφαιρείν, έτι ώμοϋ όντος, καί έπιτιθέναι έπί τήν
θυσίαν.
Porro et ώμοθετείσθαι dicitur pro ώμοθετεϊν,
ut O d . Ξ. (427·) ΑΙφα bέ μιν (sc. porcum mactatum
et ustulatum) bιέχευav'
ό δ' ώμοθετείτο
συβώτης,
Πάντοθεν αρχόμενος μελέων ές πίονα bημύv. Ubi
rursum Schol. ώμοθετείτο exp. ώμών 'όντων τών κρεών
άπήρχετο τοίς θεοίς: r e c t e ; ex omnibus enim membris primitias diis crudas a p p o n e b a t , quae postea in
ignem c o n j e c t a j adolerentur. [Apoll. R h . 3, 1033.]
Ώμόλινον, 70, Linum crudum. H i p p o c r . in lib. q u e m
περί Παθών inscripsit, Καϋσαι τάς φλέβας τοϋ δακτιίλου υπέρ τοϋ κovbΰλoυ ολίγον' καίειν δε ώμολίνψ : de
Fistulis, init. Ώμόλινον λαβών ώς λεπτότατον,
συμβάλλειν όσον σπιθαμιαϊον πενταπλουν, καί ζυμπεριλαβείν
ίππείην τρίχα' έπειτα ένείρας ες τήν μήλην τήν άρχήν
τοϋ ώμολίνου συμβεβλημένου,
καθιέναι τήν· μήλην ές
τήν σύριγγα.
Idem Γυναικ. 2. dicit μοτόν ώμολίνου
καθετήρι indere, pro Linamentum e crudo lino intortum, quod Paulus στρεπτόν μοτάριον appellat 6, 5.
Legitur vero et a p . G a l . hoc ώμολίνου vocabulum,
cum alibi turn iu libris dd Gl., et τών κατά Τόπους 1.
Sic vero Aet. 10, 19·. probat frictiones ex ώμολίνω.
Apud Paul. iEgin. ώμόλινον Bud. interpr. Linum,
Filum, Filamentum. Erat vero h u j u s ώμολίνου usus
in extergendis etiam a lotione manibus. Nam Aihen.
(410.) χειρόμακτρον vocari ait ω τάς χείρας
άπεμάττοντο
ώμολίνω, quod a Pliiloxeuo nominari έκτριμμα : mciitipnein aulem ώμολίνου fieri a Cratino in Archilochis,
'ίΐμολίνοις κόμη βρύουσ' άτιμίας πλέως. [Schn. Lex.
" Plut. O p p . Mor. T . 3. p. 50, 5. Ed. W y t t . " Sea»er.
Mss. * 'ίΐμολόγος, a p . Osann. Auct. Lexx. G r . ]
'ίΐμομηλίς, Arbor dicta a quibusdam άμαμηλίς, nec
non άπομηλίς et έπιμηλίς: de quibus supra. Sunt,
ut refert Allien. (6'50.) qui Piri genus c r e d i d e r i n t :
alii vero, Malum sylvestrem et montanam intelligunt, quod Tlieocr. όρομαλώα appellarit. Gorr.
Quod si vera est ea scriptura, videtur ώμομηλίς dicta
quod mala cruda p r o d u c a t .
[ * 'ίϊμοποιός, unde
" " 'ίΐμοποιέω, Crudelitatem exerceo, Saevio, Orig. c.
Cels. 4. p. 208." Schaef. Mss,] 'ίϊμόσιτος, Qui crudis utitur cibis, Qui crudis vescitur, ό ώμά αιτούμενος. I . q . ώμοβόρος et ώμοφάγος. [jEscli. S. c. T h .
526. Lycophr. 654. E u r . Bacch. 3 3 7 . * Ώμοσιτία,
Cruditas ciborum.] Ώμοτύραννος, Crudclis tyrannus,
2 Macc. 7, [27. * Ώμόφαζ, h. e. ό ωμός είς τό φαγείν, Suid. ν. "Ομφαξ.] 'Ω,μόφρων, Qui crudeli mente
est, ώμόθυμος, σκληρογνώμων.
S o p h . ( A j . 931.)
Άνεστένααες
ώμόφρων, Immili pectore tollebas gemitus. [ " M u s g r . T r o . 436. Wakef. T r a c h . 97.5."
Schaef. Mss. * 'ίΐμοφρόνως, iEsch. Pers. 905.] Ώμοχάροιν, Crudelis Charon, Epigr. [ " J a c o b s . Anth. 7,
359. ad Charit. 622. Valck. Anim. ad Ammon. 85."
Schaef. Mss.]
ΩΝ
10936
A
'ίϊμότης, ή, Cruditas : quam Aristot. Meteor. 4 .
defiuiens, esse, ait άπεφίαν τής έν τω περικαρπίψ τροφής : est enim eo auctore species τής άπεφίας, contraria τή πετάνσει:
quae άπεφία non est aliud quam
humor fructuum indefinitus. Facit autem ώμότητα
duplicem, πνευματικήν
et ΰδατώδ»?, pro rerum sc.
qua; coquuntur differentiis: potest vero et ex utrisque mixta esse : et provenit ob defectum caloris
lidtivi, ant ejus quod iu frnctu coqui d e b e t , immensam copiani. Verum, ut Idem ait, q u e m a d m o d u m
ή πέπανσις, sic etiam ή ώμότης, inultipliciter dicitur.
Nam et alvi excrementa et urinae et catarrhi ώμοι
d i c u n t u r , quod a proprio calore non vincantur neque
consistent. Sed et testa et fictile etiam dicuntur
cruda, quod ab externo calore non sint evicta. G o r r .
Diosc. 3, 1. de agarico, Ποιοϋν πρός τε στροφούς καί
ώμότητας. Sic Plut. S y m p . 4. 'Επισφαλή προς τάς
νόσους έστι, καί ρψδίως ταίς ώμότησιν άλίσκεται, Et
facile in cruditates incidunt. || Crudelitas, Szevitia,
άπηνότης: oppositum habens τήν πραότητα.
Isocr.
Β Panatll. Θηρίων τών άγριωτάτων καί πλείστης ώμύτητος
μεστών. Phalar. E p . ad Athen. Κινδυνεύετε πavbημεί
πικροτάτην όφλήσαι ώμότητα, In acerbissimae crudelitatis crimen incurrere. D e m o s t h . (289.) 'Επί πολύ
προάγει TRJ τε βίψ καί ώμότητι, Magnopere in violentiam crudelitatemque evadit. Et C l e a r c h . a p . Athen.
(396.) scribit Phalarin εί* τοϋτο ώμύτητος έλάσαι ώς
γαλαθηνά θοινάσθαι βρέφη. Apud Plut. vero περί
Άοργησίας quidam την όμύτητα, μεγαλουργίαν,
καί τό
δυσπαραίτητον, ευτονίαν, καί μισοπονηρίαν, τό δύσκολον ούκ ορθώς τίθενται.
[ " Markl. S u p p l . 187·"
Schief. Mss.]
[* Ώμόομαι, Gl. Crudesco.]
[*'Ωμάδιθϊ, i. q. ώμηστής s. ώμοφάγος, Epith. Bacchi, Evelpis ap. P o r p h . de Abst. 2. p. 200. O r p h .
H . 29, 5. 51, 7. Vide Schn. Lex. Suppl.]
'ίϊμηστής, ό, Crudivorus, Qui crudis vescitur, i . q .
ώμοβόρος, ώμόσιτος, ώμοφάγος : dictum παρά τό ώμά
έbειv. II. Λ . (454.) άλλ' οιωνοί Ώμησταί έρύουσι. Ο ρ ρ .
Κ . 3. (1 11.) Οήρεσιν ώμηστήσι καί ύφιπόλοις
άγέλαιC σιν Οίωνών. Itidem in Epigr. legimus ώμηστής θήρ,
et αίετός ώμηστής ap. Apoll. Rh. 2, (126T.) nec 11011
ώμηστής όφις ap. Hesiod. (Θ. 300.) Rursum II. Ω.
(82.) ομηστήσιν έπ' ίχθύσι κήρα φέρουσαι, Ciudivoris
piscibus exitium afferens. Est vero et ώμηστής Διό-,
νυσος, Crudivorus Bacchus : cui Themistocles in
navi p r d t o r i a j u s s u vatis tres captivos adolescentes
immolavit, ut 111 Vita ipsius refert Plut. (13.) Nisi
potius signified Crudelis B a c c h u s ; nam aliquando
et in crudelitatem erumpit Lyaeus, et μαινόλου nomen a c c i p i t : unde a p . E u n d . (7, 811.) Ό τοϋ θεοϋ
ναρθηξ ικανός κολαστής τοϋ μεθύοντος, άν μή προσγενομενος ο θυμός ώμηστήν καί μαινόλην άντί λυαίου καί
χορείου ποιήση τόν άκρατον. Ac certe homo etiam quispiam ώμηστής nominatur Qui adeo saevus est et immitis, ut euin, adversus quem excanduir, crudum, si
possit, devorare non vereatur. II. Ω. (207.) Εί γάρ
σ αίρήσει καί έσόφεται όφθαλμοίσιν Ώμηστής καί άπιστος άνήρ ογε, ού σ ελεήσει, Crudelis iste et infidus
h o m o : ad Priamum de Achille. Sic E p i g r . " Α γ ρ ι ο ν
D ώμηστήν τοϋτον Άναστάσιον,
Feruin et crudeleili hunc
Auastasium. [ " H e y n . Hom. 6, 199. S, 609. Alcaeus Mess. 8. J a c o b s . Anth. 10, 410. Wakef. S.
Cr. 1, 165. ad Herod. 663. De acc., Heyn. H o m .
8, 2 5 1 . " Schaef. Mss. E p i t h . Bacchi, Mich. Apost.
Prov. 21, 13.] Affertur ET'Ώμηστος, pro Crudelis :
nec non ADV. Ώμηστή, pro Crudeliter. Sed suspecta mihi ca sunt.
: 'ίϊμαλθής, Qui curatus fuit cum crudus a d h u c
esset neque coctione ad maturitatem pervenisset:
ώμαλθές έλκος, quod Hes. exp. προ καιρόν συναχθέν.
' Ω Ν Ε Ο Μ Α Ι , οϋμαι, Fut. V'ισομαι, E m o , Mercor,
'ίϊμοργός, q . d . ώμοεργός, Qui crudelia patrat faciI. q. αγοράζω, πρίαμαι.
Lucian. in sua Βίών Πράnora, ideoque Crudelis, Saevus. Vel etiam Qui cruσει, vel potius Mercurius, (§. 2.) Βίον άvbpικόv πωλώ
delia patravit, ό ώμά έοργώς. Hes. όιμοργόν exp.
βίον άριστον καί γεννικόν, βίον έλεύθερον' τις ώνήσεσκληρόν. Affertur ET 'ίΐμοργής pro Acerbus, D u ται ; Et paulo post, Βίος ούτος ήδύς, βίος τρισμακάrus ; sed haud scio undenam. [Bekk. Anecd. 318.1
ριστος' τις έπιθνμεί τρυφης ; τις ώνείται τόν άβρότα"Ενώμος, ό, ή, Qui cruditatis aliquid adhuc inest,
τον; Ibid. Καίτοι ούχ εϊς, άλλά τριακόσιοι σχεδόν έώCrudiusculus. Diosc. 1. "Ενωμος καρπός pro Fructus
νηνται κατά κοινόν αύτόν, E m e r u n t ipsum iu c o m acerbus.
mune, s. ut conimuneiii habeant. Synes. Ep. ad
Ώμώς-, Crudeliter, Saeve. Unde superl. ωμότατα,
Anys. Παρ' ών ήζίωσε καί ακόντων δν κέκλοφεν ίππον
Crudelissime. [ " A d Xen. E p h . 2 7 1 . " S c h a ; f . Mss.]
ώνήσασθαι.
Pretium autem et quicquid est quo emiPARS X X X I L
30 S
10937
ΩΝ
[Τ, iv. pp. 782—783.]
ΩΝ
]0ρ38
mus aliquid, modo in d a t i v o casu pOnitur, m o d o in Α
Ώνητιάω, E m t u r i o , u t Varro loquitur, b. e. Em eit
g e n . , et quidem f r e q u e n t i u s : et t u n c ώνέομαι reddi
c u p i o . U n d e infin. ώνητιγν, Suidae ωνήσαοθοκ fa
p o t e s t non solum E m o , sed etiam C o m p a r o mihi,
Xeadai: et particip. ώνητιών, q u o d idem cum Hes,
I m p e t r o , O b t i n e o . G r e g . N a z . in sacrum P a s c h a ,
exp. άγοραστικώε
'έχων.
[ " Pierson. ad Moer. n[
"Ω,νησαι τω θανάτω τήν σωτηρίαν, M o r t e salutem eme
* Ώνησείω, i b i d . " Schaef. Mss.]
s. redime! T h e o p h y l . E p . 17. Χρυσφ τήν νίκην ώνή[* " Ώνήτωρ,
P h r y n . E e l . 88. T h o m . Μ. 653.»
σατο. Itidem affertur, Τ ά χ θ ι σ τ α rots ψιλτάτοιε ώνονSchaef. Mss.]
μεθα, pro Rem m a x i m e invisam redimimus re carisΏνητόε, E m t u s , Pretio c o m p a r a t u s , τιμή KT1pit>
sima.
Cum gen. Lucian. in Vit. Auctione, quam
O d . Ξ. (202.) έμέ δ' ώνητή τέκε μήτηρ Παλλα^'
Βίων Πράσιν nominat, (§. 18.) Ώνησάμην
οσου <j>rjs· Ernta s. E m t i t i a et serva mater, έξ άγορασίύε
τάργΰριον μέντοι έε αίθιε καταβαλώ.
Plut. E r o t . " 0 ,
I t e m ώνητόε χρήμασι, Pecuniis emtus. Copi® etiam
rt γάρ αν θέληση, καί ψυχήε ώνεϊται και χρημάτων καί
ώνηται d i c u n t u r Quae pecunia et mercede compact®
δόξηε. T h e o p h y l . E p . 38. Ο'ίνου και τόν Κΰκλωποε
conductaeque s u n t , s. mercenariae. T h u c . 1, (121.)
όφθαλμόν ώνήσασθαι τόν 'Οδυσσέα φασί. D e m o s t h .
Ώνητή γάρ 'Αθηναίων
ή δύναμιε μάλλον ή 0ktla.
Philipp. 3 . ( p . 123.) OS™ δ' άρχαίωε είχον, μάλλον
II Emtitius, Qui emi potest, vel etiam Venum exposj.
δε πολιτικώε, ώστε ουδέ χρημάτων ώνεϊσθαι παρ' ουδέlus, Venalis ; ut J . Poll, q u o q u e synonymws p0Dj|
νόε ουδέν, άλλ' είναι νόμιμόν τινα καϊπροφανή τόν πόώνητά, ώνια, άγοράσματα,
πιπρασκόμενα.
Isocr. cum
λεμον.
I d e m paulo alia constr., pro Cor. Ώνεϊται
g e n . , ad N i c . Καί δόξη μέν χρήματα κτητά, δόξα hi
παρ' αυτών οπωε μή άπίωσιν εκ Μακεδονίαε, Pecunia
χρημάτων
ουκ ώνητή.
Itidem et Chrys. de Sacerd.
a b ipsis i m p e t r a t ; vel, A b ipsis e m e r c a t u r : ut Polit.
ώνητά χρημάτων dixit Quae pecuniis coinparari poj.
vertit a p . Herodian. 6, (7, 23.) Έπειράτο
ώνήσασθαι Β s u n t . [ " E u r . Hel. 822. M u s g r . 892. ad Mcer. p,j,
μάλλον τάε πρόε αίτούε σπονδάε η διά πολέμου κινδυWessel. P r o b a b . 337- T o u p . O p u s c . 1, 297."Scbii
νεύειν, P a c e m fcederaque a b illis emercari quam p e r i M s s . ] Άλώνητοε,
ό, ή, Sale emtus. Eust. 692. H .
clitari bello tendebat. A t ώνεϊσθαι τά τέλη non est
p o n e n s haec verba H o m e r i II. H. (472.) olvi&mi».
άγοράζειν, sed μισθοϋσθαι, Redimere s. C o u d u c e r e , ut
δραπόδεσσι,
N o t a n d u m , inquit, οτι καθάπερ o'uIf
B u d . tradit ex I n t e r p r . Graeco D e m o s t h . in O r . κατά
μν'οι ο'ίνου ώνοϋντο άνδράποδα, ούτω ποτέ καϊ ο!
Τιμοκρ. 2 9 8 . Passiva quoqu· 5 signif. usurpatum reάλατοε· όθεν άλώνητα δουλάρια, τά εΰωνα. 11idem^ie
p e r i t u r h o c verbum, sed in a >r. t l . ut ap. X e n . ('Απ.
alibi dicit, Άνδραπόδων
άλωνήτων, άπερ άλόε mvoith
2, 7, 12.) Έωνήθη δ' έρια, La/)it :aita est et compaτινεε.
Suidas q u o q u e άλώνητον dici scribit ro άλω»
r a t a . I t e m vero praet. έώνημαι poni non solum p r o
έωνημένον:
et P r o v e r b i o dici 'Αλώνητονάν&ράποδο*
ήγόρασα, sed etiam pro ήγοράσθην,
testatur B u d .
de iis quae ονδενόε λόγου άξια s u n t : nimirum παρόσο?
afferens έωνημένοε σϊτοε e Lysia, p . 156. 107. Veέμποροι κομίζοντεε ε'ιε τήν μεσόγαιαν fiXas, avri
r u m e t activi VERBI 'Πνέω usus aliquis est. H e s .
τοΰτου οίκέταε έλάμβανον.
I d e m άλώνητοε exp.etiam
enim ώνεϊν affert p r o πωλεϊν, άπολαύειν,
Vendere,
βάρβαροε:
q u o n i a m , inquit, ol Θρφκεε άνδράνοία
Frui. [ " Ώνέομαι, ad C h a r i t . 568. M a r k l . I p h . p .
άλών άπεδίδοντο.
Eadem forma άργυρώνητοε dicitur
162. T . H . ad P l u t u m p . 12. P h r y n . E e l . 6. 5 6 .
et χαλκώνητοε, d e quibus s u p r a . [ " K u h n . ad Pans,
T h o m . M. 403. 9 3 1 . P a u s . 1, 344. Aminon. 79.
235. * Δνσώνητοε, Valck. Diatr. 109. Kuster. Ari150. Valck. ad E u n d . p . 4. Anim. p . 10. Herodian.
s t o p h . 107. (Ίππ. 35.)" Schaef. Mss. * Εΰώνητοι,
Philet. 453. et η., ad X e n . E p h . 280. Cupio m e r S t r a b o 5. p . 3 3 4 . ] Νεώνητοε, N u p e r emtus, Recent
cari, ad Diod. S. 1, 544. Coray ad P l u t . 1, 3 5 7 .
emtus, N o v i t i u s : ut νεώνητοε δοϋλοε habes supra
G t s n e r . ad H o r a t . 4 8 1 . Zeun. De perf., B r u n c k . c in Κ ατάχυσμα.
[ " V a l c k . ad Phal. p. xv. Ammon.
Aristoph. 1, 2 3 8 . Porson. H e c . p . 83. E d . 2. Pas7 8 . Valck. Anim. 124. ad L u c i a n . 1, 275." Schsef,
siv., J a m b l . P r . 192. Kiessl. P l a t o de L L . 3 2 6 .
Mss.]
A s t . Έωνηθήναι, E m i , Kiessl. ad J a m b l . V. P . 407·
Δεκατώνηε, ό, Qui decimas redimit, ut reU^i
'Slv τινϊ, Aristoph. Είρ. 1261. Ά . 8 1 5 . : τήε ψυχήε,
Qui vectigalia redimit. A m b o a p . J . Poll. 6,c.31,
ubi etiam όπωρώνηε. [ " Ad Mcer. 165." Schaef. Ik
T o u p . ad Longin. 3 8 4 . D e act., Pierson. ad Mcer.
14. 156." Schaef. Mss.]
* Δεκατωνία, J . Poll. 9, 2 9 . ]
"Ωι>ημα, τό, Res emta, B u d . ex A p p i a n o .
Δυσώνηε, ό, Difticilis emtor, h. e. Qui morosuseit
"ίΐνησιε, ή, E m t i o ; interdum et R e d e m t u r a , άγόin emendo, et p l u s s e m p e r de p r e t i o ipdicato detraρασιε.
Hes. vero ώνησιε e x p . non solum άγορασία,
here vult q u a m aequum sit, Qui licitando gravaturad
E m t i o , sed etiam πράσιε, Venditio : praeterea μέμψιε,
j u s t u m pretium pervenire, ut a p . A t h e n . (228.) Lyn·
R e p r e h e n s i o , I n c u s a t i o : nec non ώφέλεια, σωτηρία,
ceus Samius τέχνην όψωνητικήν συνέγραψε πρόε nw
Utilitas, Salus.
Q u a s expp. satis mirari nequeo \
δυσώνην.
Meminit J . Poll, q u o q u e h u j u s vocabuli,
nam p r o ώνησιε significante μέμψιε, scr. ονοσιε, a b
sed dubitat an a p . p r o b a t u m Auctorem reperiatur,
όνόσασθαι : p r o eo autem quod significat ώρέλεια,
q u a n q u a m in Proverbio u s u r p e t u r . Δυσωνέω, s. Awσωτηρία, reponendum ονησιε a b όνήσασθαι.
ωνέομαι, Difficilem me praebeo in emendo, Difficilif
S i c u t autem βοή pro βόησιε dici p u t a t u r , ITA Ώ ν ή
sum in e m e n d o , noloque t a n t u m quantum petitur
q u o q u e pro ώνησιε. P l u t . Coriol. Ώνή καϊ πράσιε
d a r e : Budaeo T e n a c i t e r mercor illiberali adjectione
ε τ εισήλθε, καϊ συνεμίγη ταϊε έκκλησιαστικαϊε
ψήφοιε
pretii. Plato Comicus a p . J . Poll. Παδσαι ivtrwir·
άργΰριον:
Alcib. (5.) Είωθότεε ταϊε δευτέραιε ώναϊε
Nicand. E p i g r . , d e q u o d a m , qui tam avarus eratnt j
'χρεωλυτεϊν τάε προτέραε.
E t a p . Plat, de L L . ώνήν D cum s u s p e n d e r e se vellet, ue sex quidem obolosei·
ποιεϊσθαι pro ώνεϊσθαι, Emere. Bud. interpr. etiam
ponere vellet ad e m e n d u m l a q u e u m , άλλ' έδιιαύτιι,
R e d e m t u r a , afferens ex A n d o c . p . 13. Ώνήν πριάμεΕΰωνον ζητών άλλον 'ίσωε θάνατον.
Allien. (348)
vos έκ τοϋ δημοσίου, p r o τέλοε : ut ώνήν πριάσθαι hie
Κ α ί ore ο ί καταβάντεε έκ τήε πόλεωε δυσωνοϊντό τι ΐ*
r. sit q. τέλοε ώνήσασθαι.
[ " Τ . Η . ad Plutum ρ.
πωλουμένων, έθοε ήν τοϊε πωλοϋσι λέγειν οτι μαΜ»
4 4 7 . B r u n c k . Soph. 3, 4 8 6 . ad Dionys. Η . 2, 6 5 9 .
^ προέλοιντο * Τελεσταγόρρ δοϋναι η τοσούτον &
Pierson. ad Mcer. p. 5. M a t t h . ad Gloss. Min. 45.
δόσθαι : erat enim T e l e s t a g o r a s ille dives et spfda*
T o u p . O p u s c . 2, 126." Schaef. Mss.]
tus in plebe vir. Ubi etiam nota δυσωνεϊσθαί n f
Ώνητέοε,
E m e n d u s . Plato de L L .
Et ώνητέον,
Nimium de indicato pretio detrahere, Licitando g«·
E m e n d u m , sc. εστί. Lucian. in H e r m o t . (§. 58.) Μ ά vari ad j u s t u m pervenire pretium. [ " Jacobs. Antb.
θοιμι οστιε άμείνω τον οίνον έχει, καί όθεν μοι ώνητέον.
10, 3 3 . " Schaef. M s s . ]
[Clem. Alex. 2 5 5 . ]
Άντωνέομαι,
Liceor adversus alium, Ementi quip·
Ώνητήε,^ E m t o r . Lucian. in Vit. A u c t . (§. 1.) Καί
piam in licendo m e o p p o n o et supra eum liceor; ut
συγκάλει άγαθιη τΰχτ) τουε ώνητάε ήδη παρεϊναι πρόε τό fit ill auctionibus, ut et Bud., Άντωνοϋμαι,
inquit>
τωλητήριον.
Utitur et X e n . (CEc. 2, 3.) et Isaeus a p .
est Liceor, sed ίπερβάλλω, S u p r a omnes liceor, b-.e.,
J . Poll. 3, (81.) Ubi et COMP. Αΰτωνητήε affert e
non solum τιμώμαι, sed υπερτιμώμαι.
Idem άντωνίϊ"
Dinarcho, sed sine expositione.
σθαι interpr. Certatim emere, in hoc Lysiae loco,
Ώνητικόε, Propensus ad e m e n d u m , E m a x , ut V a r r o
(718.) ' Α λ λ ά μή άλλήλοι*, άντωνεϊσθαι.
" Άνθω^οet Ovid, loquuntur, [Gl. E m a x . *Ώνητικώε, Philo J .
" μαι, R e d i m o , Licitor, VV. L L . perperam proA^
8 8 3 . E d . P a r . 1640.]
» τωνέομαι,"
[ « H u s c h k . A n a l . 2 5 2 . " Schaef. M *
10939
ΩΝ
[Τ. iv. pp. 783—785.]
• Άπωνέομαι, T b e o p o m p u s ap. J . P o l l . 3 , 1 2 4 . B e k k .
Anecd. 432.] Έζωνέομαι, R e d i m o . Aristot. CEc. 2.
Καί χρημάτων έξεωνοϋντο τούς σννειλημμένους,
Pecuniis captivos redimebant. Longin. (36, 2.) 'Εκείνων
των άνδρών 'έκαστος άπαντα τά σφαλματα ενι εξωνεϊται
πολλάκις ύψει καί κατορθώματι.
Ubi nota dat., cujus
loco iu praecedenti est genitivus: quas constrr. ώνέομαι etiam habet. Bud. quoque έξωνέομαι interpr.
Redimo, afferens e G r e g . Naz. Ό μέν καί κατά άλήθειαν ευσεβών, ο δέ τον καψον έξωνούμενοε και κρυπτών
έν έπιεικείαε πλάσματι το κακόηθες, cum hac interpr.
T e m p o r a r i a simulatione fallens. Idem vero G r e g .
έξωνείσθαι passive etiam usurpavit pro Redimi, p.
100. (le Platone loquens, Πιπράσκεται, καί ονδ' νπό
τίνος έξωνείται τών αύτοϋ μαθητών.
Alibi autem rursum activa signif. pro Pecunia data concilio, Corr u m p o , teste eod. Bud. qui pro Licitor q u o q u e poni
annotat. [ " A d Lucian. 1, 632. Paus. 321. ad Charit. 568. Valck. Adoniaz. p. 337·" Schaef. Mss.]
Έξώνησιε, ή, significans vel Redeintionem vel Licitationem, ut in P a n d . Περί τοϋ προτιμάσθαι τών
πενήτων τούς δυνατούς είς έξώνησιν τών παρά τών δυνατών πιπρασκομένων κτημάτων. B u d . [ " Casaub. Αtben. 397·" Schaef. Mss. * Ώροσωνέομαι, Dem. S23,
18.] Σννωνέομαι, Coemo. Herodian. 1 , ( 1 2 , 9·) Καί
σίτον πλείστον σννωνούμενοε καί άποκλείων, Plurimum
frumenti coemens et recondens. Itidem σννεωνήσαντο χώρας affertur pro Coemerunt agros : et Σννεωνημένος pro Eo qui coemit. [* Συνωνή, G l . Comparatio, Commercio, Coemtio : * Συνωνητής· Comparator, Commerciarius. * " Σννωνητός, Cod. T h e o dos. p. 819. E d . Berol." Schaef. Mss. * Συνωνός,
Synes. H y m n . 341. * Ύπερωνέομαι, Themist. 261.]
"Ωνιος, b, f / , Emtoribus expositus, Venuiu expositus, Venalis. Lucian. in Nigr. (§. 25.) Τήν άρετήν
ώνιον ώσπερ έξ άγοράς προτιθέντων.
Herodian. 8, (6,
6.) Προΰθεσάν τεϋπέρ τών τειχών άγοράν ώνιον, παρέχοντες πάντων τών επιτηδείων άψθονίαν : 2, (6, 7·) de
militibus praetorianis, Τϊροεκήρυττον ώνιον τήν βασιλε/αν. Plut. Symp. 5. Οίκέτας έκείθεν ώνίονς έξάγοντες.
Ubi ut sunt οίκέται ώνιοι, sic et ap. Synes. E p .
130. ώνιος άνθρωπος, Venalis homo, 59- γλώττα ώνιος,
Lingua venalis. Quemadmoduni vero aliquid ώνιον
προτιθέναι vel παρέχειν,
ita άποδίδοσθαι, dicitur, ut
a p . Suid. quaedam Ού προσεϊτο τήν δόσιν, έταιρικόν
φάσκονσα είναι τό μίσθωμα, τό έαυτήν
παραβαλεϊν
άνδρί άγνώτι, καί ώσπερ ώνιον τό κάλλος άποδόσθαι,
Meretricium esse quaestum dicens homini ignotosese
indulgere, et tanquam venalem formam pretio addicere. Bud. Interdum cum dat. vel gen. ponitur pro
ώνητός, Qui emitur vel emi potest, Venalis, ut cum
Apollon. in Epist. dicit ώίnos χρημάτων, Qui pecuniis
emitur, Pecunia venalis. Sic /Eschin. (76.) Α'ίματόε
έστιν ή άρετή ώνία. Aristot. Rhet. 2. Ό γάρ πλοϋτοε
οίον τιμή τις έστι τήε άξίαε τών άλλων' διό φαίνεται
πάντα ώνια είναι αύτοϋ. Plut. in SUO περί Εύθυμίαε
libello, Πρώτον μέν ήμίν πολυτελή τήν ενθνμίαν καθίστησι, γινομένην ώνιον άπραξίαε. Lucian, (1, 528.)
Είκάέειν δέ χρή, πολλά είναι λιβανωτοϋ μόνου παρ'
αύτοίε ώνια. Epigr. ψυχής ώνιον μέλι, Mel anima et
vita c o m p a r a b i l e : q u e m a d m o d u m a p . Plut. supra
quidquid aliquis voluerit, ψυχήε ώνείται.
Rarius
cum dat., ut ap. Greg. N a z . d e Baptismo, "Ωνιόν
σοι τοϋτο τψ θελήσαι μόνον τό άγαθόν, Hoc comparare
tibi potes solo boni desiderio et voluntate. Plurali
u u m e r o τά ώνια, Res venales, Quae in foro emtoribus exponuntur. Dem. (144.) To τών ώνίων πλήθοε
όρώντεε καί τήν εύετηρίαν τήν κατά τήν άγυράν. Athen.
6 . fin. Σμικράε δέ πάνυ τήε δαπάνης ύπαρχούσηε, διά
τό τουε παρανομοννταε
καί άφειδώε άναλίσκύνταε άνατετιμηκέναι τά ώνια. Aristot. Polit. 8. Ούχ ΐνα έν τοίε
ίδίοιε ώνίοιε μή διαμαρτάνωσιν, άλλ' ώσιν άνεζαπάτητοι πρόε τήν τών σκευών ώνήν τε καί πράσιν. [""Ωνιοί,
T h o m . Μ . 735. 854. Huschk. Anal. 252. Jacobs!
A n t h . 1 1 , 3 1 3 . ad Moer. 4 2 3 . R u h n k . ad Xen. M e m .
227- Subaud., Jacobs. A n t h . 8, 239. "Ωνια, Fischer,
ad Palaeph. p. 7. T h e o g n . 129- ad q. 1. Brunck.
p . 278. T o u p . O p u s c . 2, 2 2 9 · " Schief. Mss. * "ilveia,
Phot. Ep. l . p. 30.]
[*"
'SIVIKOS,
Emtitius, Ad emtionem pertinens,
ΩΟ
10940
Pseudo-Chrys. Serm 88. T . 7- p . 5 1 5 . " Seager.
Mss.]
7
ίΙνοε, b, Pretium quod emtor persolvit venditori
pro re quam emit, τιμή. Od. O . (386.) Άνδρεε
δνσμενέεε νηυσίν λάβον, ήδ' έπέρασαν Τοΰδ' άνδρόε προε
δώμαθ', ό δ' άξιον ώνον έδωκεν. Sic II. Φ. (41.) Καί
τύτε μεν μιν Αήμνον έϋκτιμένην έπέρησε Νηυσίν άγων,
άτάρ υίόε 'ϊήσονοε ωνον έδωκε. R u r s u m O d . Ο . (452.)
ό δ' ύμίν μνρίον ώνον"Αλφοι orτη πέραση τε προε άλλοθρόουε άνθρώπουε : Ξ. (297·) Κεϊθι δέ μ' ώε περάσειε
καί άσπετον ώνον άροιτο : (462.) 7 Ωνον
νποσχομεναι.
At βιοτήσιοε ώνοε, a p . Apoll. R h . 2, (1006.) 7 Ωνον
άμείβονταε βιοτήσιον, Scbol. accipit pro τήε τροφήε
τίμημα.
Suidas quoque ωνον pro τιμήν accipit in
hoc loco, Τ ί σοι τό κέρδοε, ή τίνων ώνον ενρήσειε ;
nec non Schol. Theocr. "Ο δίδωσί τιε ΐνα λάβη τι τών
πωλουμένων, in expositione loci c u j u s d a m , quem in
Τυρόειί supra attuli. || Interdum tamen et pro ώντ)
accipitur, b. e. pro Emtione, ut H e s . q u o q u e ώνον
esse dicit non solum τήν καταβαλλομένην
άντί τινοε
τιμήν, sed etiam τήν ώνήν, τήν άγοράν:
a t q u e ita
Schol. Hom. accipit ap. O d . O . (444.) 'Αλλ' έχετ' έν
φρεσί μϋθον, έπείγετε δ' ώνον όδαίων, sic exponens
bemistichium istud, σπουδάζετε δέ περί τόν άγορασμον τών φορτίων. [ " Tlieocr. 1, 58. ubi v. Valck.,
T o u p . Cur. Post, in T h e o c r . p. 3. R u h n k . E p . C r .
211. Ilgen. Hymn. 598. M a t t h . ad Gloss. Min. 4 5 .
Heyn. Hom. 8, 122." Schaef. M s s . ]
[* Δύσωνοε, ό, ή, ad G r e g . Cor. 593. ex Herodiani Epim.] Εύωνοε, Qui boni pretii est, Qui vili
pretio exponitnr. Nisi malis Qui facile emi potest.
Dem. (255.) 'Εν πάσι τοίε κατά τόν βίον άφθονωτέροιε
καί εύωνοτέροιε, (409 ) Σίτον εύωνον ώνούμενοι.
Sic
in Δυσωνέω supra, ζητών εύωνον θάνατον, Quacreus
mortem quam vili pretio consciscere sibi posset,
quaeque non tanto sibi constaret. Vide et 'Εκτιμάω.
[ " Ad Charit. 124. H u s c h k . Anal. 254. ad Mcer. 56.
H e r o d i a n . Philet. 453. Plut. Mor. I, 14. T o u p . O pusc. 2, 89. T h o m . M. 80. ad Lucian. 1, 261. E i ωνέστεροε, ad Moer. 2 5 . " Schaef. Mss. * ΎπεpεύωvoS,
vElian. V. H . 1 4 , 4 4 . ] Εύώνο>ε, Bono s. Vili pretio.
Εϋωνία, ή, Vile pretium, Vilitas mercium, J . Poll. 7.
Εύωνίέω, ET Άπενωνίέω,
Vilem facio, et contemnendum reddo. Ita Bud. qui ενωνον q u o q u e a
G r e g . Naz. dici scribit hominem nihili. Lucian. (1,
62.) Έχρήν ούν ταύτη τοι καθαιρέίν αύτών καί άπενωνίζειν τήν δυναστείαν,
Vilem reddere, έξευτελίζειν et
έξουθενίέειν.
[" Εύωνίζω, J a c o b s . A n t b . 7,
337.
H u s c h k . Anal. 254. 'Απενωνίίω,ad
Lucian. 1, 2 6 l . "
Schaef. Mss. * Έξευωνίέω, unde * Έπεξευωνίζω, G a l .
9, 833.] " Έπενωνίζω,
Vilem s. Viliorem r e d d o .
" P l u t . Cicerone (8.) 7 Ων ούδέν έποιήσατο κέρδοε, άλλ'
" όσον έπευωνίσαι τήν άγοράν, άπεχρήσατο τή φιλο" τιμίψ, U t annonam viliorem redderet, Bud. Idem
" alioqui ab Eodem accipi έπευωνίέω tradit pro Vili
" licitor; sed locum non affert. At i/i VV. L L . red" ditur Vili pretio emo s. v e n d o ; et affertur ille
" Plut. locus, cui tamen ilia potius, quam attuli, 111" terpretatio, convenit." [Idem in Coriol. 20. D e m .
687. " A d Lucian. 1, 262. A b r e s c h . Lectt. A r i s t a n .
37." Schaef. Mss. " Caro pretio vendo, Philo J .
2, 66." Schleusn. Mss.]
" Ίσωνία, Suidae ισοτιμία, s. ή 'ίση αγορά, Cum
" sc. pari s. aequali pretio res einuntur," [Aristoph.
Είρ. 1226.] " Είσωνία, Vectigal quod p e n d i t u r no" mine mercium quae venduntur, J . Poll, e L y s i a . "
[* Πανωνία, Zosilll. 2, 38.]
Έπώνιον, τό, Id quod aliqua re emta penditur.
Scribit enim J . Poll. 7 . έπώνια nominari τά καταβαλλόμενα ύπό τών πιπρασκομένων τέλη.
Ut sillt τά
έπί τή ώνή διδόμενα, ό άποδιδόμενοε ώνοε. [" Valck.
Diatr. 289·" Scheef. M s s . ]
Ώ Ο Ν , TO, O v u m . Athen. 2. "ίίσπερ ώόν τιε ροφών :
14.^ e Comico q u o d a m , καί ώόν καταπίνοιμ
άν:
4- 'Ωών έπικεχυμένων λέκιθοι: 2. (ρ. 57.) Τ ό έν τοίε
ώοίε λευκόν, quod esse τό καλούμενον όρνιθος γάλα,
ibid, ait Anaxagoras. Sic Aristot. dicit τό λενκό'ν
τον ώοϋ, Albumen o v i : cui o p p . τό ώχρόν τον ώοϋ,
Ovi ea pars quae pallida s. flava est, quod et χρυ-
10941
ΩΝ
[ Τ . IV. p p . 7 8 5 — 7 8 6 . ]
ΩΡ
3 094 j
σοΰν nominatur, ab aureo c o l o r e : unde a p . A t h e n . A enim m o d o l o q u u n t u r V a r r o e t Plin.,) Ova iocubitu
foveo. A t h e n . (394.) 'Επωάζει δ' εκ διαδοχής παν τ'
9. Τά τών ώων χρυσά. V o c a t u r idem et λέκιθος, ut
περιστεροειδές γένος : (397·) de pavone, Έκλότεί, ^
in E j u s d . loco paulo ante e I. 4. A p u d E u n d . 13.
και επωάζει καθάπερ ή άλεκτορίς : (373.) e Cratino
ώά ώμα, Ova cruda, n o n d u m q u e c o c t a : q u i b u s ibid,
ad L e d a m . A e t σ όπως εύσχήμονος Άλεχτρυόνοι
μη^
o p p . τά έφθά, Cocta : ut et a p . Plut. (6, 499·) legiδιοίσης τούς τρόπους, Έπι τψδ'
έπωάζουσαν
mus, Τών ώών τα έφθά προσφέρεσθαι,
Ovis coctis
καλόν Ήμϊν τι και θαυμαστόν
έκ τοϋδ' όρνεον. gjc
vesci. Ipsa autem avis τά ώά dicitur τίκτειν, Parere :
enim leg. videtur.
Et (317·) ex Aristot. de polyp0j
item θάλπειν, cum επωάζει, I n c u b a n d o f o v e r e : item
Επωάζει δέ οταν τέκη, P o s t p a r t u m incubat. lcieai
κολάπτειν, ^Excludcre, sc. ut pulli e x e a n t : interdum
Aristot. d e tesLudine m a r i n a , Τεκοϋσα δέ ώά κατο.
vero συντρίβειν,
Confringere : ut a p . Athen. (389·)
ρύττει, και τό άνω πονεϊ έπίκροτον
οταν δέ ΤΟ5ΓΟ
perdix mas τά ώά τής θηλείας συντρίβει, 'ίνα άπολαύη
ποίηση, φοιτώσα επωάζει άνωθεν.
Unde Plin, Ova
τών άφροδισίων.
Apud P l a t , vero in S y m p . , aliquis
defossa extra aquas et c o o p e r t a terra, ac pavita peτά ώά ταϊς θριζί δίχα τέμνει και ταριχεύει.
At πότερον
ctore et c o m p l a n a t a , i n c u b a t noctibus. De eadem
ή όρνις πρύτερον η τό ώόν έγένετο, d i s p u t a t Pint. S y m p .
ita P l u t . (10, 85.) T k r e i μεν γάρ έκβαίνουσα τής da2, (3.) II Piscium genus etiam sua h a b e t ώά, nec
λάττης πλησίον' έπωάζειν δέ μή δυναμένη μηδε χψ
non serpentes, ut a p . Latinos q u o q u e . A t h e n . 7.
σεύειν πολύν χρόνον, έντίθησι τη φάμμψ τά ώά, καϊΤ(;
( p . 303.) de thynnide, Τοϋ θέρους τίκτει περι τόν Έ λειότατον έπαμάται τής θινος αύτοϊς καϊ μαλακωτατογ·
κατομβαιώνα
θυλακοειδές, έν ψ πολλά γίνεται
μικρά
[ " Valck. Phoen. p. 166. ad Moer. 157. Diod. S. 1
ώά. Et rursum (316.) de polypo, Τίκτει ώά βοτρυδόν.
85. T h o m . M . 3 6 2 . B r u n c k . A r i s t o p h . 2,95."Schaef!
E t mox, Έ κ τών ώών πολυπόδια έζέρπει.
Vide et Ώοή, Incubatio 5,
σκύφιον. [ " J a c o b s . A n t h . 7, 46. 8, 234· C a s a u b . ad Β Mss.] Έπωασμός, ό, ET Έπώασις,
I n c u b i t u s . Aristot. H . A . 6. init. Προ έπωασμοϋ,Ante
Athen. 117. ad Lucian. 1, 182. Amst. Ώόν έκ καθαρi n c u b a t i o n e m , A n t e q u a m incubent. Et alibi
σίου, 3 3 0 . ad Dial. p. 31. 4 2 . Έπικάθημαι
wots,
σεως χρόνος, I n c u b a n d i t e m p u s . [* Έπωαστής, unde]
T h o m . M. 362. De ovis sectis in veterum mensis,
Έπωαστικός, Qui i n c u b a r e solet ovis, ova incubarej,
ad Tiunaei Lex. 1S9- T o u p . Opusc. 1, 4 6 5 . " Scliajf.
i n c u b i t u fovere consuevit. Aristot. de gallinis,·^"
Mss.]
έπωαστικώτεραι είναι ετεραι έτερων. [* " Έπώίω,ι^ ,
[*' Ώόγαλα, G l . Lacticinia, G a l . , Aetius, Cornarius
έπωάζω, ad Mcer. 3 0 0 . K o p p i e r s . O b s . 120. Thorn,
ad Paul. IEg. 6 , 8. p. 55.] 'Ωοειδή, Ο ν ο similis,
Μ . 3 6 2 . H u s c h k . Anal. 103- Fischer, ad Weller. Gr.
Ovi speciem gerens, O v a t u s . T h e o p h r . de sorbis,
Διαφέρουσι τοϊς καρποϊς, τψ τάς μέν
στρογγύλον, . G r . 1 , 1 1 9 . * Έπω'ίζω, i b i d . " Schaef. Mss. "Iwtvωάζω, A r i s t o t . Η . A. 1, 8 5 4 . ]
τάς δέ προμήκη, τάς δέ ώοειδή φέρειν.
U n d e Plin.
[* 'Επωάδιος et * Ύπωάδιος
conf., Opp. "A. 1,
Sorbis triplex differentia ; aliis enim r o t u n d i t a s mali,
7 5 1 . " S c h n e i d . ad Aristot. H . A. 447." Schaf.
aliis turbinatio piri, aliis ovata species. [ C r e u z e r .
Mss.]
Init. Philos. ac Theol. e Plat. 2, 16. Dio Cass. 6 0 0 ,
79- * " Ώειδής, D i o d . S. 2, 5 2 1 . " S c h a j f . M s s . ]
Ώάριον, τό, ET 'Ώ'ίον, SIVE "Sleov, inveniiintur;
" Ώώδης, pro ώοειδής, Ο ν ο similis, Ovi speciem gesed primum quidem illud dimiiiutiouem indicat:
" reus. Plin. dicit hoc sensu Ovata species, et Pers.
perinde ac si dicas Ovulum : at duo posteriora non
" O v a t u m a u r u m . " [ " Conf. c. ώοειδής, Schneid. ad
item.
E p h i p p . a p . A t h e n . (57·) Σταμνάριά τ ο'ίνον
Aristot. H . A. 4 4 4 . " Schaef. Mss. * Ώωθέτης, u n d e
μικρά τοϋ φοινικικού, Ωάρια, τοιαύθ' έτερα πολλά irotγνια.
U t i t u r et A n a x a n d r i d e s hoc dimin., teste
* Ώοθετέω, e quo * Ώοθεαία, Aristeas de 70 I n t e r p r r .
253. 254. * Ώοθύτης, unde * " Ώοθυτικά, i. q . ώοσκο- c eod. Athen. Altero autem S a p p h o ibid. Φασί δψο-t
Αήδαν ώών εύρεϊν.
E t r u r s u m , ώί'ου πολυ λευκότιρο?.
πικά, Titulus libri qui O r p h e u m auctorem habet, E u T e r l i o E p i c h a r m u s ibid., ώεα χανός κάλεκτορίΐΐψ
docia p . 31 8." Schleusn. Mss. *Ώοκατάκτης,
Schneiπετεηνών.
E t Simonides I a m b o r u m 1. 2. Οίόν it
dero susp.] Ώοκάτu£is, ή, O v o r u m fraetio. Apud
χηνός ώεον Μαιανδρίου.
E t l b y c u s Μελών I, 5. d(
Lucian. Lexiph. (§. 9·) Ό ώοκάταζις Εύδημος, potius
Molionidis, άλικας, * ίσοκεφάλους, * ένογυίουί, Άρest O v o r u m tractor, qui ibid, τά μέν πιττών, τά δέ
φοτέρους γεγαώτας
έν ώέψ άργυρέψ.
["Ώάριον, Ciευων διετέλεσε,
p r o p t e r nuptias sc. quae a p p a r a b a n s a u b . A t h e n . 1, 87. "Ωών, B r u n c k . Aristoph.;],7?·
t u r : [leg. autem ώτοκάταζις.
* Ώοπώλης, ό, unde
3, 180. Fischer, ad Weller. G r . G r . 1, 119. Schneid.
* Ώοπώλις, ή, Schol. Aristoph. Π λ . 427· * Ώοσκόπος,
ad Aristot. H . A. 2 9 1 . "Ωεον, Fischer, ad Weller.
unde * Ώοσκοπέω, e quo * Ώοσκοπία, S u i d . v. Έ ρ G r . G r . 1, 78. ad Diod. S . 1, 6 7 0 . J a c o b s . Anth. 7,
μαγόρας, " Eudocia p. 193. *Ώοσκοπικός,
Joseph.
2 8 5 . " Schzef. M s s . ]
H y p o m n . c. 144. μαντεία.
Ώοσκοπικά, Eudocia p .
318. Vide Ώοθυτικά." Schleusn. Mss.]
Ώοσκύφιον,
τό, Scyphus ovata specie, Poculum quoddafm ovi
" Ω Ρ Α , ή, T e m p u s , ea signif. qua dicitur Tempus
figuram gerens, a p . Athen. (503.) ubi et ώον χρυσοϋν
anni, veluti Vernum t e m p u s anni p r o Vere: aut
inter pocula n u m e r a t u r : e Dinonis Περσικών I. 3.
etiam Vernum tempus, sine illius gen. adjectione.
ΟΓ νος κεκραμένος έν ώψ χρυσω, ού αύτος βασιλεύς
Affertur autem et Hora anni, pro ώρα τοϋ irovs, s.
πίνει.
Ώοτόκος, Ovum pariens, partu suo edens,
τοϋ ένιαυτοϋ, e Plin. 9, 35. A p u d Horat. legimus
Oviparus, Aristot. [ H . A. 1 , 7 6 6 . " J a c o b s . A n t h .
etiam H o r a m cum gen. T e m p o r i s , A. P . Qui pur9, 2 8 1 . " Schaef. Mss.] UNDE 'Ωοτοκέω, Ovum pario,
gor bilem s u b verni temporis horani. Atque liac.in
gigno s. edo. U t r o q u e enim Plin. modo loquitur. D signif. u s u r p a t u r etiam T e n i p e s t a s , ut ώρη ε'ιαριν^
P l u t . S y m p . 2, (3. p. 524.) Τ ά μέν ώοτοκεϊν, τά δέ
a p . H0111. T e m p e s t a t e verna, e t ώρη χειμερίη, Teniζωοτοκεϊν πέφυκε. Allien. ( 5 7 · ) Τ ά ί σεληνίτιδας
γυναίpestate hyberna. II. Β. (471·)"Ωρρ έν είαρινη, ore τι
κας ώοτοκεϊν.
Affertur et pass. Ώοτοκεϊται p r o Ovi
γλάγος άγγεα δεύει. Α ρ . E u n d . O d . Ε . (485.) legiforma provenit. Ωοτοκία, O v i partio s . generatio.
mus ώρη χειμερίη:
quod et a p . H e s i o d . extat, "E|>y.
Plut. S y m p . 2, (3. fill.) Neorrtas συντίθησι τά πτηνά
(2, 1 12.) 'Ώρη χειμερίη,
οπότε κρύος άνέρας είρψι
προ τής ώοτοκίας, Antequain ova pariant s. e d a u t .
Ίσχάνει.
(Sunt autem hi dativi a notninalivoIONlW
Dtitur et A t h e n . [* Ώοτοκεύς, O p p . ' A . 1, 7 5 0 .
•Ώρη, pro "Ωρα.) Sic a p . T h e o p h r . C. PI. 4. %
* Ώοφάγος, unde * Ώοφαγέω, G e o p . 14, 7, 5.] Ώοχειμερινή.
Cui simile est ώρα μετοπωρινή ap. Pintφύρος, O v u m ferens : ώοφόροι tamen e Gazae interpr.
C a m . T e m p u s a u t u m n a l e . Dicitur etiam ώρα τον
affertur pro Oviperi.
Nisi ille scripsit Ovipari.
έτους, s. ώρα τοϋ ένιαυτοϋ.
Illo usus est Lucian., hoc
[ O p p . ' A . 1, 478. 641. * Ώοφορέω, E t y m . Μ. * Ώ ο T h u c . 7* Τής τε ώρας τοϋ ένιαυτοϋ ταύτης ούσης,
φύλαζ, unde] Ώοφυλακέω, O v a custodio. Aristot. Ό
άσθενοϋσι άνθρωποι μάλιστα : quae autumno optinie
δέ άρρην ού άν πλείστον συστή τοΰ κυήματος,
ώοφυλαconvenire p o s s u n t , utpote qui morbifer etiam dictus
κεϊ.
sit. Philo ετησίους ώρας a p p e l l a v i t : scribens, Τώ»
" Ώίζει, Hes. έπικάθηται, Insidet, S e d e t s u p e r , "
ετησίων ωρών μίαν τήν χειμερινήν
ού παραδέχεται,
[sc. τοϊς οιοις. " Ώίζω, Fischer, ad Weller. G r . G r .
V. Μ . 1. Verum ώρα et ωραι sine adjectione non
1, 119. T h o m . M . 3 6 2 . *Ώάζω,
ibid, ad Moer.
minus f r e q u e n t e r o c c u r r u n t . T h e o p h r . C. PI. 1, 0 4 >
J 5 7 " Schaef. Mss.]
1.) Τ ά γάρ πρόβατα εύτοκήσαντα καί εύγονοϋντα, πά'Επωάζω,
O v a incubo s. Ovis incubo, (utroque
λιν όρμψ προς κύησιν, βκποιούσης έτι τής ώρας, TeW-
10943
ΩΡ
[Τ. ι ν . ρρ ,786—788.]
ΩΡ
10944
pore anni a d h u c sufficiente, Ii. e. pariendi spatiuin A V V . L L . afferentia e Gal. κατά Τ άπονε 7, 2. Ψ ύ χ ο ν ται ώραν μίαν: hoc enim postea exponi,
ψύχονται
praebente, B u d . Apud e u n d . T h e o p h r . τών ωρών
έπί ήμέραν μίαν.
In Iisd. e Plat. Καθ' έκάσταε ώραε
περιόδοε, Quatuor anni tempestatuni circuitus. Sic
pro Jugiter.
accipitur cum dicitur όσα φέρονσιν ώραι. Synes. Καί
"Ωρα, T e m p u s aetatis fiorenlis, T e m p u s id aetatis iu
ήμίν διαπέμπειν όσα φέρονσιν ώραι. Idem, Δι' έτονε
quo maxime vegeti sumus, Vigor aetatis et flos.
ήμίν άφικνείται παρά σον γράμματα, ώσπερ τών ωρών
Sic ap. Lucian. (1, 557·) Οί έν ώρψ παίδεε Bud. verκαι τον ro φερουσών. Alibi dicit idem Scriptor, "Οσ.α
tit in flore aetalis. Itidemque ap. Plut. (6, 315.) Οί
φέρουσιν ώραι τοϊε γεωργοίε.
Apud Xen. (Κ. 5, 34.)
έν ώρψ reddit Qui sunt in aetate florenti ; ac ab Eod.
Έ ν be τοίε έργοιε άπέχεσθαι τον κννηγετονντα χρη ών
dici ait oi καθ' ώραν et καθ' ήλικίαν.
Ex eod. Plut.
αί ώραι φέρουσι, Bud. vertit, A segetibus et frugibus.
affertur in VV. L L . oi έν ώρψ pro Juvenibus. Et ex
Alicubi ώραι invenitur redditum etiam Anni vices.
E j u s Camillo, Δμώίδαε τάε έν ώρα μάλιστα.
Item
Ceterum restringitur aliquando ώρα ad Certam anni
καθ' ώραν pro In flore aetatis, e Luciano. Et cum
tempestatem, sc. ad Ver: estque ita usus et Hom. :
adjectione genitivi ήλικίαε, e Tliuc., "Ωρψ ήλικίαε
cum alioqui alibi ώρην είαρινήν a p p e l l e t : pro quo
λαμπρόε, pro, Flore aetatis conspicuus. Quod auaffertui· et ώρα νέα es Aristoph. At Gal., ut videbis
tem ailinet ad differentiam qua; est inter ώραν et
in Ώραίοε infra, ώραν appelldtum ait et T e m p u s id
άκμήν, exislimo ώραν respicere potius ad R o b u r floquo exoritur canicula: quod est fere dierum quarentis aetatis, άκμήν autem ad Pulcritudinem : cum
draginta. 7Ωραι ap. Poetas Deae qua; ταίε τέσσαραιν
hanc etiam signif. habeat istud vocab., ut in p r o i ώραιε praesunt, i . e . quatuor anni temporibus : quae
ximo sequente tmemate videbis. "Ωρα generalius
: ab Hom. II. E. (749·) et Θ. (393.) d i c u n t u r habere
ί r a t πύλαε τον ούρανον, i. e. Portas cceli. Aristot. quo- Β etiam exp. a Bud. voce jEtas, in hoc Plutarchi loco
de Cornelia Pompeii, ( P o m p . 55.) 'Αλλ' ομωε τού
, que in lib. de Mundo, cum dicit, T a s καλάε και γογάμου τοίε μέν ούκ ήρκεσε τό μή καθ' ήλικίαν' υιω γάρ
i νίμουε τών όλων ώραε θέρη re καί χειμώναε
έπάγειν,
α'ντού σννοικείν ώραν είχεν ή Κορνηλία.
; κ. τ. λ. videri possit ad poeticas hasce deas re1 spexisse: cum alioqui ipsaemet J p a i nihil aliud sint
"Ωρα, Pulcritudo, Decor, Venustas. Proprie autem
q u a m θέρη et χειμώνεε, etc. non autem quas ilia a d ώραν dici arbitror T a l e m Pulcritudinem qualis est in
; ducunt.
flore aetatis, s. qualem ipse flos aetatis affert. Quidam tamen ώραν esse volunt Coloris bonitatem cum
"Ωρα generalius pro T e m p o r e , ut dicilur tempus
gratia, qualis έν τοίε ώραίοιε fructibus elucet. Diciesse hoc vel illud faciendi, vel tempus esse ccenae s.
tur certe ώρα de juvenibus potissimum et puellis:
p r a n d i i ; aut etiam Hora ccenae. X e n . ' Ε λ λ . J, (1, 8.)
quod meam illam sententiam confirmare videtur.
Περί άριστου ώραν ήκον ε'ιε ΐΐροικόννησον:
0(1. Α .
Xe 11. Σ. (8, 25.) Καί ό χρημάτων γε απεμπολών τήν
(378.) "Ωρη μέν πολέων μύθων, ώρη be και νπνον. Apud
ώραν. Athen. de Alcibiade (574.) Πλευσα$ είε ΈλλήT h e o p h r . 7 Ω ρ α ι τον σπόρου δύο. Itidem Plut. de Exiσποντον σνν 'Αξιόχω, όε ήν αντού τήε ώραε έραστήε.
lio, 7Ωραι σπόρων, ώραι φυτειών.
Cum infin. in hoc
Ε Dionys. Η . in Vita Lysiae annotatur, ώραν earum
versu, qui legitur ap. Atlien. "Ωρη έρρν, ώρη bέ γαrerum esse, quae cum sensu facile percipiantur, vix
μέίν, ώρη δέ πεπαύσθαι. (Cum infin. pass. ap. Isaenm,
tamen vel eloquentis oratione exprimi satis possunt.
Έπειδή ώραν είχον παιδενεσθαι : nisi hoc exemplum
Item 7Ωραι, Pulcritudinis deae, famulae solis, Hesiodo,
ad ώραν quod de aetate dicitur, referendum potius
numero tres. A quibusdam tamen ea;dem esse p u existimemus.) Item ώρα είναι dicitur, sine adjectione,
tantur quae et illos de quibus supra, quae sc. praesunt
Xen. Κ . Π . ( 8 / 7 , 2.) Oi δ' αν τεταγμένοι,
έπεί ώρα
ήν, δείπνον παρετίθεσαν.
Ibid. Έ π ε ί δέ ώρα ήν, oi C anni temporibus. Verum hae, quatuor esse dicuntur.
Hesiod. "Εργ. (1, 75.) άμφί δέ τήνγε 'Ωραι καλλίκομοι
τεταγμένοι
προσιύντεε λούσασθαι αύτόν έκέλενον.
£χ
στέφον άνθεσιν είαρινοίσι. Vide Eund. et in Ο. [58.]
Epigr. eis ώραε pro Stato tempore, item pro Ad
pra;stitutam horam. Apud T h e o p h r . Ti)s ώρηε καθη"Ωρα pro Pulcritudine, cum άναλόγωε deberet teκούσηε Bud. vertit Suo et constituto tempore. I d e m
nuari, (sicut ώρα quod φροντίδα significat,) Attice
ap. Dem. (541.) Τήε δ' ώραε έγίγνετο
οψέ, vertit,
aspiratur. Faceret autem spiritus tenuis in ώρα, pro
Jam ad serum hora; stata; ventum erat. Idem huic
Pulcritudine, pro illis qui nomen 'Ωριων inde d e d u nomini liabenti infinitivum, aliud etiain interprelacunt. Vide Eust.
tionis genus tribuit quam id quod convenit illi v e £
" Ώρέων, Ionice pro ώρών, T e m p o r u m , H o r a r u m :
sui quem paulo ante attuli, "Ωρη έρξ,ν, κ. τ. λ. ; nam
" ab ώρη."
ap. Xen. "Ωρα άν ε'ίη λέγειν πώε άν αύτούε προτρε[" "Ωρα, Ind. ad Xen. Mem., J a c o b s . Anth. 6,
•φαίμεθα, vertit, Restat ut dicas. In hoc autem Lu251. 8, 21. Anim. 134. T h o m . M. 136. 932. ad
ciani loco, (1, 542.) "Ωρα σοι, ώ βέλτιστε, τόν ΚροίCharit. 726. 743. 757. 770. 775. Eur. I p h . A. 122.
σου πάίδα παιδεύειν'
έγώ γάρ λάλοε, vertit ώρα σοι
Wakef. S. C r . 4, 98. 101. 5, 59. Fischer, de Vit.
παιδεύειν, I, et doce mutum, I tu, alium doceas.
Lex. 103. ad Weller. G r . G r . 3, 26'5. P n e f . ad A ι Q u i b u s locis et hunc adjungit, sed absque interprenacr. p. 18. H e y n . Hom. 4, 282. 8, 241. Wolf.
tatione, ex E o d . (552.) "Ωρα σοι άλλον
περιβλέπειν
Prol. Hom. 45. ad Herod. 624. Dionys. H . 4, 2240.
τών πλουσίων τούτων' έγώ δέ ονκ έπιτήδειοε ιλαρόν
R u h n k . et Mitsch. ad H. in Cer. 265. M a t t h . ad
ώνεϊσθαι βίον: ubi non dubium est quin ώρα σοι
Gloss. Min. 47. Wolf, ad Hesiod. p . 71. G n e v .
(sub. έστι) sonet quod Gallice dicimus T u pens bien :
L e c t t . Hesiod. p. 634. Bergler. Alciphr. 82. ΑΒΙveluti cum ita loquimur, Tu peus bien cherclier un Ο mon. 150. Fischer. Ind. Palaeph. vv."Ε»ί:αστο$, 'Ακμή.
autre qui te prfete de l'argent, car quant k moi, j e
Certum tempus anni, diei, Phrvn. Eel. 15. ad Chan'en ai point. Ita enim Graece dixeris, ώρα σοι
rit. 508. 531. 775. Jacobs. Anth. 8, 145. 235. 24S.
άλλον c'ητεϊν. Alioqui ώρα, cum hujusmodi infiniti374. Fabric. Bibl. G r . 1. p. 91. Fischer, ad Anacr!
vis existimo alicubi commode redditum iri, Tuae
p . 12. ad Herod. 153. 625. Hindenb. ad Xen. Mem!
nunc sunt partes, T u u m nunc est, hoc f a c e r e : q . d .
4, 3 , 4 . Casaub. ad Athen. p. 5. Villebr. ad E n n d .
T e m p u s j a m advenit, quo necesse est hoc facias.
1. p. 332. Paris. Pulcritudo, Boiss. Philostr. 3L6.
Cum praep. autem j u n c t u s hujus nominis gen., vel
440. Heind. ad Plat. Phaedr. 209. Musgr. ad E u r .
dativus, aut accus., nonnunquam per adverbium,
p . 208. ubi docet signif. etiam Veriustos, Pulcros.
interdum alio modo r e d d i t u r : ut προ ώραε, Ante
Differt a κάλλοε, P l u t . 6", 129- H u t t . cf. p. 156. et
tempus, Antequam tempestivum sit, Intempestive.
T h u c . T . 2. p. 80. Bav. Ver, Jacobs. Anth. 6, 106'.
(Et r^s ώραε πρότερον, p r o eod., e T h u c . , Maturius.)
H e y n . H o m . 4, 281. Valck. ad T h e o c r . x. I d . p!
Apud Xen. (CEc. 20, It).) Έν ώρψ έργάέεσθαι, T e m 110. An de Verno t e m p o r e ? de N u p t i i s ? Idem ad
pestive, Mature. Pro quo dicitur etiam καθ' ώραν.
Phoen. p . 294. Flos aetatis, ad Anton. Lib. 282.
At καθ' ώραν τεταγμένην signif. H o r a praestituta.
V e r h . Casus, Segaar. E p . ad Valck. p . 21. Quando'
7
ώρα primum dicta Duodecima pars diei, Larcher
Ωρα ι, Horae, iu quas dies distribuitur. Epigr.
H e r o d . 2, 383. Hardouin ad Plin. 1. p . 406. F r
'Αλλά σύ πνκτεύσαεΣτρατοφών έπι τέσσαραε ώραε. InveO r p h e u s de Terrae M. 37. Dionys. Η. 1, 419. H e y U !
nitur autem et in hac signif. sing, numerus ώρα,
H
o m . 6, 2 9 8 . Cum infin., Steph. Dial. 52. Fischer"
ut cum dicitur ώρα τρίτη, vel τετάρτη.
Quin eliam
ad Plat. E u t h y p h r . p. 55. Schneid. ad Aijstot. H*
pro Ipsa die poni ώραν, saepe a Medicis, testantur
10945
ΩΡ
[ Τ . IV. p p . 7 8 8 — 7 8 9 . ]
Η . 478. Valck. Adoniaz. p . 3 2 3 . 4 1 5 . X e n . Κ . Π .
79· ibique Z e u n . , ad Lucian. 1, 4 3 2 . "Ωρα αν ε'ίη,
sequ. infin., X e n . Κ . Π . 62. ubi v. Z e u n . "Ωρα έτους,
Bast Leltre 71. S c h n e i d . ad Aristot. H . A. 2, 208.
ad Moer. 4 2 4 . H e r o d i a n . Philet. 465. et n . , Graev.
L e c t t . Hes. p. 512. Καθ' ώραν erovs, Certo anni t e m p o r e , A n t o n . Lib. I S . Verh. "Eapos ώρα, Wolf. P r o leg. 226. Wakef. T r a c h . 69. 1S8. Meleager 110. e t
J a c o b s . , Bast Lettre 72. Boiss. Philostr. 3 8 9 · 3 9 0 .
J a c o b s . A n t h . 6, 265. 9, 139- 4 8 0 . H u s c h k . Anal.
2 5 9 . A n t i p h i l . 8. (Veris tempore, T z s c h u c k . ad Mel.
Exeg. I I I . p. 364.) "Hapos ώρη, H y m n , in Cer. 174.
v. R u h n k . ad v. 4 0 1 . "Ωρα θέρους, ad Charit. 2 5 6 .
ad Diod. S. 1, 2 3 9 . 3 4 3 . (345. 3 4 9 . 363. 365.) Athen. 1. p. 7. : -γάμων, H u s c h k . Anal. 212. : -γάμου,
ad Mcer. 4 2 6 . Valck. Phcen. p . 294. Νυκτός ώρη,
Antip. T h e s s . 67. Ύ π ό χείματος ώρη, Valck. Phcen. p.
89. Ώ ρ α τρίτη ή τετάρτη, Alciphr. 148. 'Ογδόης ώρας,
P l u t . Alex. p. 146. S c h m . T>js ώρας, D i o d . S. 2,
3 4 2 . Προ ώρας, T h o m . Μ . 741. A m m o n . 120. ad
Charit. 277· Ξύν ώρα τε και ηδονή τών λόγων, Philostr.
1θ6. Boiss. Έ ν ώρ$, B r u n c k . Aristoph. 2, 113.
Schneid. Praef. A n a b . xxxi. ad CEc. p. 30. Boiss.
P h i l o s t r . 482. T o u p . A p p e n d , in T h e o c r . p. 37. ad
Timaei Lex. 226. Ώ ρ α ν , T e m p e s t i v e , M u s g r . Cycl.
53. Ώ ρ α ν άγειν, Boiss. Philostr. 4 3 1 .
Πιπράσκειν
τήν ώ., ad Herod. 4 8 . Καλό* τήν ώ., A t h e n . p. 2 0 .
33. cf. p. 21. Καθ' ώραν, 3 3 . "Ωραν έχω, cum infin.,
Dionys. Η . 4, 2105. De ώρα, c5ραι, μή ώραισιν ίκοίμην, C a s a u b . ad A t h e n . 112. Valck. Adoniaz. p .
370. ad Lucian. 1, 218. Bergler. Alciphr. 3 8 4 .
Markl. I p h . p. 353. Ώ ρ α ί , J a c o b s . A n t h . 7, 3 2 1 . 9,
4 0 8 . C a s a u b . A t h e n . 123. Valck. Adoniaz. p . 3 9 3 .
A b r e s c b . L e c t t . Aristaen. 59- ad D i o d . S. 1, 389.
R u h n k . E p . Cr. 280. ad H e r o d . 7 0 . Wessel. Diss.
H e r o d . 9 4 . F a b r i c . Bibl. G r . 1. p . 9 2 . Annus,
R u h n k . ad H. in Cer. 398. A u t u m n u s , Ilgen. H y m n .
589- τ Ωραί θεριναϊ, J a c o b s . Anth. 9, 4 2 4 . :
στεφανηφόροι, B r u n c k . ad Anacr. p. 1 2 5 . : τριμερείς, ad Diod.
S. 1, 30. Είς ώρας, J a c o b s . A n t h . 9 , 449- 11, 2 9 3 .
N i c a r c h u s 15. (et J a c o b s . ) 21. K u s t e r . Aristoph.
67. Wessel. E p . ad Ven. 25. T o u p . O p u s c . 2, 173.
'Es τάς ώρας τάς έτέρας, K u s t e r . Aristoph. 58. Μι)
ώραισι, ad Lucian. 2, 269. Aristoph. Λ . 1038. K u ster. p. 239. Brunck. 1, 3 1 . " Schaef. Mss. Ώ ρ α ι ,
Annales, Athen. 520.]
Ώραπολέω, Consueto tempore terram aratro v e r t o :
Ut Hes, ώραπολεϊν, esse dicit κατά τήν είθισμένην ώραν
εκάστου έτους άναπολεϊν : et άναπολεϊν vocari τό τρις
άροτριφν τήν γήν.
[* 'ίΐρογνώμων,
unde * Ώρογνωμονέω,
P h o t . Bibl.
557·] Ώρογράφος, Qui res gestas describit et d i stinguit per quatuor anni ώρας et t e m p o r a : quid n i mirum vere, quid aestate, quid a u t u m n o , quid hyeme
actum sit. Vel etiam Annalium scriptor, Qui describit quid quoque anno evenerit. Hesychio enim ώρογράφοι sunt ιστοριογράφοι τά κατ έτος πραττόμενα
γράφοντες: quoniam, inquit, ωροι d i c u n t u r οι ένιαυτοί.
P l u t . (9, 448.) Οί μέν γάρ Ν αξίων ώρογράφοι λέγουσι
και ττρότερον Μεγαβάτην
άπώσασθαι ναυσι διακοσίαις
έπιπλεύσαντα
τή νήσω. [ C o r a i . a d Heliod. 314. " A d
D i o d . S. 1, 3 0 . " Schaef. Mss. * 'Προγραφέω, unde]
'ίΐρογραφία,ή,
E j u s m o d i descriptio, s. Annales, [ D i o d .
S. Annal. p . 16.] In V V . L L . perperam SCRIBITUR
'Άριγράφος etiam : quod tamen a p . Hes. q u o q u e legitur, sed aperte mendosa scriptura, ut e serie a l p b a betica patet. [ " N o t a , i s t u d vocab. Ώρογράφος non ad
v. "Ωρα, sed ad v. Ύίϊρος esse r e f e r e n d u m , quod infra
h a b e s . " S c h w . Μββ.^ΩροθέΓ^,ΤειτιροΓ^η m o d e r a t o r ,
Cyrill. Hier. 77.] 'ίϊροθετέω, vox Astrologica. Lucill.
E p i g r . ΠάνΓΜ όσοι τόν "Αρη καί τόν Κρόνον ώροθετοϋσιν, "Αξιοί είσι τυχέίν πάντες ενός τυττάνον, Qui ία
bora natali notant digeruntque Martem et S a t u r n u m .
Ibid. O l y m p u s vates Onesimo pugili sciscitanti ex
ipso an ad senectutera perveuturus sit, r e s p o n d e t ,
Ναι, εάν ηδη καταλύσης' *Αν δέ γε πυκτεύης,
ώροθετει
σε Κρόνος: Saturnus, qui in tua natali hora constitut u s est, minatur tibi et periculum denuntiat.
Arethas quoque utitur hoc verbo, teste B u d . , qui tamen
nec interpretatur i p s u m , uec locum ipsius Arethae
ΩΡ
10946
affert. [ " J a c o b s . ' A n t h . 9 , 4.68. 469. 10, 2l6>
Schaef. M s s . * Ώροκομεων,
Suidas, male pro ώ ^
μείον, corrigente L . Bosio O b s . Crit. * ίΐροκρά^
Schol. a d T z e t z . C a r m . II. p . 4 1 . * Ώρολόγοι,
A b s t . 4. p . 3 2 1 . ] 'Ω,ρολογέω, H o r a s indico,
1088. S u i d . 1 , 9 1 6 · " T o u p . O p u s c . 1, 138. Daw^*
M . C r . 3 1 2 . " Schffif. M s s . ] UNDE Ώρολογ,φ:;'
H o r a r u m index. A t h e n . ( 4 θ 6 . ) Ο ΰ κ δ ν λ α / 3 ά ρ γ 1 / ρ 0 , ^
λογητής, κατά τόνΎίμωνος πρόδειπνον. Ubi Xa/iipyv^
ώρολογητήν
vocat ώί επί μισθψ ώρολογοϋντα, inqu^t
E u s t . 1349. [ V e r b u m ώρολογητής non tam diciturHo.
r a r u m index, q u a m H o m o qui ad horologium verba
facit, uti quidem interpr. S c h w . ] Quibus est addei).
d u m , licet minime verbale, NOMEN 'Ωρολόγιο* Γ<Ί
significans I n s t r u m e n t u m q u o d d a m s. Machina hoiai
i n d i c a n s : ut S u i d . ώρολόγιον vocari scribit ro rij
ώραί μετρούν.
A t h e n . (174.) d e Platone, N w ^
ποιήσαντα ώρολόγιον έοικός τψ νδραυλικψ, οίον
δραν μεγάλην
λίαν.
Sic a p . P l i n . 7, 6θ. Solarium
h o r o l o g i u m : a p . quem 2, 76. Anaximander primus
horologium quod a p p e l l a t u r Sciothericon, Laced®,
m o n e ostendit. N a m et ex u m b r a r u m rationeetea
q u a m v o c a n t G n o m o n i c e n , horae observantur. De
ratione autem horologiorum, deque usu eorundeme|
inventione, multa Vitruv. 9, 9. [ " Paul. Silent,si
J a c o b s . A n t h . 9, 50. 11, 26<7. 269. Casaub. fofa
p . 5. M a t t h . ad G l o s s . M i n . 4 8 . ad Herod,m"
Schaef. Mss. * " Ώρολογικός,
E u s t . in DionyU,
2 2 3 . " W a k e f . M s s . * 'ίΐρόμαντις, Schn. Lex. *
νόμος, Babrius Suidae v. ΤΙέταυρα, Manetho 3,120.
" A d Charit. 716'. 7 6 9 . 772. Probl. Aritlira. 9.
J a c o b s . A n t h . 11, 2 7 1 . S p e c . p . 17. Toup. Opusc.
1, 3 5 0 . E m e n d d . 1, 4 5 2 . " Schaef. Mss.] *Ωρονομέ(β,
H o r a s rego.
At E p i g r . in Gramraat. Καί Kpowi
ώρονύμέί τετραπόδων
γένεσιν,
interpr. quidam, Sat u r n u s hora natali regit e t temperat quadrupedum
o r t u m . [ M a x i m u s v. 3 0 0 . Manetho 1, 158. "Ad
Charit. 5 8 0 . 770. P a l l a d a s 30. *'Άρονομεύω, Manet h o 4, 5 9 3 . L o b e c k . P h r y n . 566.] U N D E ' V d ,
μιον, SIVE 'ίΐρονομεϊον, τό, Machina horarum ratio·
nem indicans, i. q . horologium. Alex. Aphr. Probl,
1, 9 5 . Π ά ν τ α τά μηχανικά κατασκευάσματα δί viam
καί άέρος έχουσι τήν γένεσιν' ώρονόμια λέγα,καϊάί·
φόδρας, και ήχους έξάγαλμάτων,
καϊ τά όμοια. Dicpntur autem ώρονόμια s. ώρονομεία, vel quoniam bp
r e g u n t , vel quia eas distributes in se habeut. [HeW.
^Eth. 9- Ρ· 444.
* 'ίΐρονομικός, Schol. Aristot
"Opv. 1693. κατασκεύασμα.]
Ωροσκόπος, ο, Quito·
ras considerat, vel rationem h o r a r u m observat; et
j&culiariter Qui natalem s. natalitiam alicujus hora m considerat, e t inde f u t u r a praedicit. Hesychio»
σκοπών τάς ώρας: Suidae * άστρίτης σκοττενύ» W
ώραν: nec enim solum h o r a m n o t a t is qui ita vocat u r , verum etiam a s t r o r u m rationem qu« ea hon
est observat. [Clem. Alex. Str. 6. p . 636. "Ad
Charit. 7 4 3 . 7 7 0 . M a n e t h o 4, 5 9 . " Schaef. Mss.]
AT Ώρόσκοπος, In quo horae considerantur s. videotur, ut ώρόσκοπα άγγε'ια, Vasa quae horaruin rationem commoDstrant. Plin. 2, 7 2 . Vasaque horoscope
nou ubique eadem sunt usui, in trecenis stadiis, aut,
ut longissime, in quingenis, m u t a n t i b u s s e m e t umbrii
solis. R u r s u m ώροσκόποε Astrologis dicitur Ea pari
cceli, quae geniturai t e m p o r e a b orientali partecef
emergit in hemisphaerium n o s t r u m , et ortus appelli·
t u r : q u a m e Cic. Natalem horam et NatalitianUf
pellare p o s s u m u s : e c u j u s observatiohe natif®
praedicta fiunt, ut ipse loquitur. Possumus eli»e
Plin. Exortivam horam vocare. Graeci Horos#®
ab horae natalis n o t a t i o n e appellarunt. Parsei^ 1
diametrum opposita in septimo signo iu occiduactth
p a r t e , occasus a p p e l l a t u r . B u d . d e Asse. ltun tu!
vero eo v o c a b . non Graeci solum, sed etiam Latin'"
ac inter alios P e r s . Sat. 6. geminos horoscopeiVaro
P r o d ucis genios. 'ίΐροσκοπέω, Horas considere d
Doto; et peculiariter boras natalitias. Dicitur etia®
ώροσκοπών άστήρ p r o Natalitia s t e l l a : e cujus nofe*
tione, una cum notatione horae natalis, fiunt praediife
natalitia. Basil. Horn. 6. in Hexaem. 'Ανάγκη γαρ
ρεθήναι τόν ώροσκοπούντα άστίρα οΰ μόνον κατά vo<rr°*
δωδεκατημορίου εστίν, άλλά καϊ κατά ποίας μοίρας r"»
10947
ΩΡ
[Τ. i v . pp. 789—791·]
ΩΡ
10948
t e m p u s : ut άωρίαν ήκειν dicitur quispiam, Qui intemδωδεκατημορίου, και εν πόστψ έξηκοστψ.
Sic a p . H e pestive venit et serius. Aristoph. ' A . (23.) Ούδ' οί πρυphaestionem T h e b a n u m Astrologum, in signo cancri,
τάνεις ήκουσιν'
άωρίαν'Ηκοντες,
είτα δ' ώστιουνηκουσιν' άλλ'
άλλ αωρι
Ό τον πρώτον δεκανόν ώροσκοποϋντα έχων, έσται αγαται, πώς δοκείς; Ubi Schol. annotat άωρίαν esse pro
θυ(, ήσυχος.
Et' in signo leonis, Ό έέ τυ * μεσεμβόάωρίψ καί μεθ' ήμέραν, i. e. άκαίρως (cat παρά τόν δέλημα τούτον τε και τοϋ εφεξής ζωδίου ώροσκοποϋν έχων,
οντα καιρόν: quoniam sc. άωρα nominantur τά παρά
* άρποκρατικυς έσται.
Ωροσκοπία, ή, Consideratio et
τόν καιρόν τρυγώμενα.
Itidemque Suidas accipit,
notatio horarum, praesertim natalitiarum, Scientia
legeris tamen non άωρίαν, sed άωρίψ: quae scriptura
divinandi ex inspectione et consideratione liorae
longe melior est. Item a p . G r e g . N a z . Άωρία τής
siderisque natalis. [Schol. Lycophr. 363. * 'ίΐροσκόνυκτός, Nox intempesta. Pro quo sine adjectione
πησις, Ptoleni., Sext. Emp. 354.] 'ίΐροσκοπείον, τδ,
dicitur eliam άωρία, ut ap. Suid. Ούκ έξεστι γάρ ΒαInstrumentum s. Machina quae horarum rationem
βυλωνίοις άωρίψ τάφον ύπερβήναι.
Et rursum ex JEaspicientibus coinmonstrat, i. q . ώρολόγιον et ώρονόliano, Έπεί έε άωρία ήν, δ μέν έπί τδν φόνον ύπεθήμιον. Sunt v e r o e t Astrologorum ώρυσκοπεία, in quiγετο, Nocte intempesta sese ad p a t r a n d a m caedem
b u s natalities horas notant et considerant. Basil.
acuebat. Ubi tamen ipse geueralius άωρίαν accipi
Hexaem. Hom. 6. Δεϊ γαρ τδν τα ώροσκοπεία καταμαait pro σκοτίαν : rectius Hes. pro μεσονύκτιον, άπραθε'ιν μέλλοντα, πρός άκρίβειαν τήν ώραν άπογράφεσθαι,
κτος ώρα. II E x p . άωρία etiam Deformitas. [ " A d
είτε ή μερινα ταϋτα ε'ίτε νυκτερινά τυγχάνοι.
Ubi
Mcer. 32. Abresch. Lectt. Aristaen. 298. T h o m . M.
etiam dicit, Εί τής ώρας έπιτυχείν ακριβώς αδύνατον.
136. B r u n c k . Aristoph. 3, 58. Kuster. 117·" Schaef.
Item, Ό τήν ώραν άποτιθέμενος. [ " M a t t h . ad Gloss.
Mss.] Άωρί, Intempestive, άκαίρως. Heraclides CoMin. 47- ad Charit. 3 1 2 . " Schaef. Mss. * 'ίϊροσκότόν τοϋ Φιλίππιον, var. lect. Heliod. ^ t h . 9. p. 444. " Diog. L. B micus ap. Athen. (532.) Άλεκτρύονα
που παραλαβών,
Άωρί κοκκύέοντα και
πλανωμενον,
in Anaximandro p . 4 9 . E d . H S t . " Seager. Mss.
Κατέκοφεν. E t a p . Suid. Ά . τών νυκτών, pro άωρίψ
*" 'ίίρυτρόπος, Fabric. B. G r . J . p. 124." Kail. Mss.
τής νυκτός, Intempesta nocte, Circa id noctis tempus
*'ίΙροτρύφος, O r p h . H . 7, 10. 37, 25.]
quo nullum rebus agendis commodum et opportunum
[* Ώράριθμος, Schol. Pind. Π . 4, 336. To ώρολόγιον
tempus est. [ " Valck. Diatr. 239. Pierson. Veris.
ώράριθμόν έστι, έν ω τάς ώρας άριθμοϋμεν. * " 'ίίρηφό4 8 . Abresch. Lectt. Aristaen. 2 9 8 . T h o m . M. 136.
ρος, Hymn, in Cer. 491. R u h n k . ad v. 54. (192.)
ad Charit. 253. ad Mcer. 32. ad Phalar. 254. J a c o b s .
Voss. Tempestiva afferens." Schaef. Mss.]
Anth. 11, 3 0 1 . " Schaef. Mss. Άωρεί, Μ . Anton. 1,
"Ανωρος, Intempestivus.
Interdum I m m a t u r u s ,
16. *'Aναωρί, Osann. Auct. Lexx. G r . * Άώρως,
Praecox. [ " Heyn. H o m . 6, 523."Schaef. Mss. * ' A v Const. Manass. Chron. p. 46. J o s e p h . A . J . 4, 8,
ώρέω, unde] Ανωρία, Intempestivitas, Importuni19. P l u t . Cons, ad Apoll. 119.]
tas. [ " Ad Herod. 6 7 3 . " Schaef. Mss.] "Αωρος, In[* Αύσωρος, Importunus, J . Poll. 5, 109· χωρίον.]
tempestivus, Qui non solito et suo, sed alieno tem"Ενωρos, o p p . praecedenti άωρος, et sequenti έξωρος,
pore f i t ; 'άκαιρος, Hes. Plut. Cons, ad Apoll. Οϋκ
significans sc. Tempestivus. E x p . etiam In vigore
«πί παντί θανάτφ τά πένθη δείν οίονται γενέσθαι, άλλ'
constitutus, άκμαίος.
[Ένωρότερον, Dosith. a p . Faέπί τοίς άώροις. Et mox, Et ye μήν ό άωρος θάνατος
bric. B. G r . 12, 543. * Ένωρίστερον, Tempestivius,
κακόν έστιν, άωρότατος άν ε'ίη δ τών παίδων καί νηAthen. 142. Vide Corai. ad P l u t . Mar. p . 357. et
πίων, καί έτι μάλλον δ τών άρτι γεγονότων.
Ubi
Schn. Lex.]
άωρος θάνατος est Moris intempestiva, quae sc. ante
consuetum tempus a b r i p i t : quam Praematuram morΈξωρος, Qui j u s t u m et legitimum t e m p u s excessit.
tem Plin. vocat, Seneca in suis Tragoediis Praecox C Et homo έξωρος dicitur Qui j a m grandior natu est et
fatum. Item homo quispiam άωρος ήκει, Cum inexoletus. Philostr. E p . 13. ad adolescentem q u e n dam, Οί έρωτικοί τών ποιητών άγαθή άκρόασις καί
tempestive venit, et non suo tempore, vel serius
έξώροις' άγουσι γάρ αυτούς καί ές έννοιαν τοϋ έρίρν,
nimirum vel citius quam oportebat. Plut. Symp.
Sept. Sap. (6, 5 6 l . ) Ό γάρ Αιγύπτιος
σκελετός,
ώσπερ άνηβηκότας' μή δή νόμιζε σεαυτόν
ύπερήμερον
(quem sc. in convivia inferunt,) καίπερ άχαρις καί άωτής τοιούτων άκροάσεως. Sic Lucian. de Sacrif. (§·7.)
Γραί/s μέν ήδη καί άωρος ουσα, Vetula j a m et exoleta.
ρος έπίκωμος ήκων, δμως έχει τινά καιρόν, Licet adveEt alibi έξωρα μειράκια, Adolescentes natu grandiores
niat ingratus et intempestivus comessator. Ubi nota
Tj> άώρω oppohl τόν καιρόν έχοντα.
Item άωροι όπώ- et exoleti. Ilem ap. Suid. "Οσοι άπόλεμοι ήσαν καϊ
ραι, Fructus immaturi et c r u d i : qui sc. non sunt
έξωροι τήν ήλικίαν.
Ubi etiain dicit έξωρον dici τήν
ήλικίαν ut άωρον. Dicitur certe παρειά έξωρος, Mala
percocti vel decerpti suo tempore, sed intempestive :
exoleta, quaeque t e m p u s pulcritudinis e x c e s s i t : sive,
alio nomine dicti ώμοι et άπέπαντοι.
Dicitur etiam
aliquis esse άωρος πρός vel ε'ίς τι, cum nondum ad
qualis est ή τών έξώρων. Philostr. E p . 2. 'Ρυσσή δέ
illud maturus e s t : "Αωρος ets βρώσιν, Sapient. 4, (5.)
ή παρειά καϊ έξωρος. At 'έξωρα πράσσειν dicitur aliquis
pro ού κατά τήν έαυτοϋ ώραν, jEtati suae 110η conveQui nondum ita maturus est ut comedi possit. Sic
nientia, ut Schol. Soph, accipit ap. El. (618.) p . 109.
Plut. Lyc. Οΰ μικράς ούδ' άώρους πρός γάμον,
άλλά
άκμαέούσας καί πεπείρους.
|| Invenustus, Informis,
μανθάνω δ' οθ' οννεκα "Εξωρα πράσσω, κούκ έμοϊ προσliidecorus, Indecens, ut Hes. quoque άωρον e x p . non
εικότα.
Rursum έξωρος pro Eo qui j u s t u m et legitimum tempus excessit, cum gen. construitur, ut sysolum άκαιρον, sed etiam άχαρι, άπρεπές,
άμορφον.
nonymum ei υπερήμερος, in superiore Philostr. loco,
Xen. (Άττ. 1, 3, 14.) Άπέχεσθαι
τών αισχίστων καί
άωροτάτων, Abstinere a turpissimis et iudecentissiinis. D in quo dicit, Μή δή νόμιζε σεαυτόν ύπερήμερον τής
[ " Ad Callim. Fr. p. 550. R u h n k . E p . Cr. 89. Alτούτων άκροάσεως: quem cum Bud. citasset p . 123.
exposuissetque et ipse έξωρον, subjungit, Hoc enim
ciphr. 162. ad Charit. 2 7 8 . 746. Porson. Hec. 429- ad
έξωρος significat, quod Lat. Excedere aetatem d i c u n t :
Mcer. 33. ad T h o m . M . 136. 672. 741. Wakef. Ion.
566.Ale. 166. Lnzac. Exerc. 15. J a c o b s . Anth. 6 , 3 0 0 .
ut Plaut. J a m inihi excessit aetas e magistratu tuo,
Dionys. H. 2, 652. ad Lucian. ] , 698. Heyn. Horn.
"Ηέτ7 μοι έξωρυς ή ήλικία τής εξουσίας τής σής. Sic
certe Lucian. (1, 82l.)"E£a>pos τοϋ ήδέος, Natu gran8, 7 0 3 . Qui sero fit, Dionys. H . 3, 1757." Schaef.
dior quam ut voluptati sit idoneus. Et έξωρος τών
Mss.] Άωρόλειος, Cui cutis intempestive laevis et
glabra fit. Qui ante consuetum aetatis tempus calερωτικών, Qui amabilem aetatem excessit, et exolevit.
Hes. έξωρον dici annotat non solum τόν παρηκμακότα,
vescit. Suidae ό παρά τήν ώραν καί τήν ήλικίαν λειαιet τόν παλαιόν, sed etiam τύν άκαιρον, lntempestiνομενος καί φαλακριών : qualis et ό ώμογέρων. [jElian.
vum, ut Suid. quoque innuit έξωρος idem esse interΗ . Α. 13, 27· Fnigm. Cratini a p . Hephaest., C a s a u b .
dum quod άωρος. [ " Abresch. Lectt. A r i s t a n . 344.
ad Suet. Ca?s. c . 47. Anecd. Bekkeri p. 476'. " J a ad Lucian. 1, 379· Phalar. 364. Jacobs. Anth. 6 66
cobs. A n t b . 6, 171. Qui vir faclus barbam non
Boiss. Philostr. 236. 558. * 'Εξώρως, T o u p . Op'usc
habet, T o u p . A d d . in T h e o c r . 392. it. I n d . ad haec
2, 18." Schaef. Mss. Nicet. Hist, in Man. Comneno
A d d . " Scha;f. Mss. * Άωρόνυκτος, .iEsch. Cho. 32.
P i n d . Ί . 4, 3 9 . " A d T h o m . M. 136." Schref.
7, 5. Philostr. V. S. 1. p. 521.]
Mss.] Άωρότοκος, Intempestivo s. Imtnatnro partu
^ Ευωρος, i. q. ένωρος, Tempestivus, ut Hes. annotat
editus, [ " H e y n . Horn. 6, 168." Scluef. Mss.] Inde
ευωρος
γάμος ap. Soph, in Eride a q u i b u s d a m accipi
prailerea nomen S U B S T . Άωρία, ή, Intempest4vum
p r o ώριος: afferens etiam εύωρος γή pro ή τά ώραία
10949
ΩΡ
[Τ. ιν.
pp. 791—793·]
ΩΡ
10930
r i o r e E t y m . E d i t . e x p . πεπειρος, Maturus, qniasc
de q u i b u s Λ
έχουσα.
Sed s u b j u n g i t et alias e x p p
- " 7) ώρα καί ό χρόνος πεπαίνει τους καρπούς." [" \y ej '
post "Ωρα.
sel. Ep. ad Ven. p . 10. J a c o b s . A n t h . 7,103."Sc|| 5 f
[* " Μονόωρος, Qui unam t a n t u m liorain vel t e m Mss.]
pestatem d u r a t , Chrys. in Ps. 4 8 . Τ . 1. p . 6 7 6 , 2 5 . "
Μινυώριοε, ο, ή, Q u i brevis est temporis, Pami[|e
Seager. Mss.]
a
d
m
o d u m t e m p o r e d u r a n s ; ideoque Fluxus, Cadu.
[ * Πάνωροί, O m n i t e m p o r e p r o v e n i e n s , i E s c h .
c u s : ut μιννώριονυδωρ, N o n n . ( J o . 4 3 . ) Aqua no» din
S u p p l . 696· φέρματι.]
d u r a n s . E p i g r . μινυώρια τέκνα.
Hesychio μινυώρ^
Πάρωροί, i. q. άωρος, Intempestivus, ό παρά τήν
est
όλιγοχρόνως,
όλίγης
ώρας
άξιος
: nec non β ρ α ^ .
ωραν. T h e o p h r . C. PI. 5 , ( 1 , 4 . ) Συμβαίνει
δέ τήν
πνος, et άχρηστος, αδύνατος. [ " J a c o b s . Apth. 11( gs|
πάρωρον βλάστησιν γίνεσθαι χειμώνων μαλακών η νο* Πανώριος, Corai. ad H e l i o d . 3 3 1 . " Schaef. Mss.]
τίων γενομένων : alibi, Πάρωροι καρποτοκίαι, I n t e m Προώρως, i. α. πρόωρος, Legitimuin et justum lenj.
pestivae f r u c t u s generationes, sc. lib. 3 e j u s d . operis,
pus praeveniens; ideoque Praeniaturus, Praecox, £
c a p . 29. [ " S t r a t o 4 1 . " Schaef. M s s . ] Apud H e s .
N o n n o ( J o . 167.) προώρως τιμή, Glorias tempus pr®.
legitur Πάρωρον, παρα καφύν, adverbialiter, ut video c c u p a n s . Ημιώρων,
τό, Semihora.
t u r : sicut ET Μινΰωρον S u i d a s adverbialiter e x p .
έπ* ολίγον, P a u l u l u m .
'Ημιώριον,
τό, S e m i h o r a , [ " Casaub, ad Allien
p . 5 . " Schaef. Mss ]
[* Πολύωροί, Vetustus, S t o b . S e r m . 6 3 . p. 4 0 9 .
Αϋθωρόν, E a d e m hora, Eodem momento: utaify.
olvov: v. Schief. ad Dionys. H . de C . VV. 203.
μερόν. Hes. e x p . σΰντομον, " afferens itidem Avdu·
" J a c o b s . Anim. 2 6 8 . " Sch<ef. Mss.]
" ρίτους p r o συντόμους." [ S u i d a s habet AvQapfo^
Πρό«ροϊ, Qui j u s t u m legitimnmque tempus prae" Ανθωρόν, J a c o b s . A n t h . 9 , 4 1 3 . cf. 6, ϊ50. Am.
venit, Qtii ante statum solemneque t e m p u s fit, Praem o n . 24. Αυτής
ώρας, P l u t . M o r . 1, 957." SclisC
maturus, Praecox: ut πρόωροι βλαστήσεις, ap. Scriptt.
Mss.
"
V
i
t
a
S.
Nili
J u n . p . 11. E d . Rom.
Rei Rusticae. Et in Epigr. πρόωρος μοίρα, q u o d SeSubito, S o z o m e n . Η . E . 2 , 2 9 . " Boiss. Mss. "Chryj.
necam Praecox fatum, Plin. Prsematuram mortem
Serm. 3 1 . T . 5. p . 193, 1 1 S e a g e r . Mss. *
nominare dixi, in "Αωρος θάνατος, s u p r a . [ " T h o m .
θωρεί, Reiz. Belg. G r . 6 3 2 . Wakef. S. Cr.
M. 741. J a c o b s . Anim. 30. A n t h . 8, 4 i 5 . Phalaec. 5.
Segaar. in Daniel, p . 18. * Ανθωρϊ, ibid." Stfef,
Valck. A n i m . ad A m m o n . 54. 104. ad Charit. 277.
Mss. P l u t . π. Άδολεσχ.
33. Schleusn. Lex. V.i,
T o u p . E m e n d d . 2, 3 4 4 . " Schaef. Mss.] UNDE ΕΎθνπρόωρος, in VV. LL. Plurimum feslinans, P r a e c o x ;
sed non sine mendi suspicione.
[* Τρίωρο$ χρόνος, G e o r g . L a p i t h a P o e m . M o r . 2 7 8 . ]
Ύπέρωρος, i. q . έξωρos, Qui excessit t e m p u s legitim u m , Exoletus. A t q u e ut dicitur έξωρος παις pro
έξωρος τών ερωτικών, Qui egressus est ajtatem qmabilem, ita νπέρωρος παις s. παρθένος Puella exoleta et
quse nubilem aetatem excessit. ^Eschin. Ep. Έ γ ώ Se
ουκ έπαιδοποιησάμην,
εφη, άπαξ δέ διελέχθην
παιδϊ
νπερώρω τε ήδη.
Itidem a p . Diosc. 1, 7S. de m y r r h a
caucalide, 'Ύπέρωρος, μέλαινα,
κάτοπτος,
Marcell.
vertere maluit Eorum modo qui exoleverunt arescens,
colore nigro, et velut ab igue torrida : quam cum
Hermolao, M a t u r i t a t e insignis, vel A d m o d u m speciosa. S u b j u n g i t q u e , νπέρωρον nihil aliud significare
quam Eum qui ultra tempesiivitatem suam p r o ductus speciem et bonitateni amisit : ut cucumereni
ώραίον dici Cum in cibo gratus et idoneus e s t : νπέρωρυν a u l e m , Cum transeunte in lignum cortice duratisque intus seminibus et carne, alium quam in cibis
usum habere incipit. Q u a similitudine hie m y r r h a m
islam νπέρωρον dici, sc. eorum m o d o qui j a m exoleverunt, scabram, aridam et lignosam. [ " Fischer.
I n d . Pa I a; ph. v. ' Α κ μ ή , ad Mcer. 131. T o u p . O p u s c .
I, 293." Schaif. Mss.]
'Aώριος, i. q . άωρος, I n t e m p e s t i v u s : ut άώριος τύμβος, Intempestivus tumulus : qui sc. extruitur alicui
quem intempestiva s. praematura mors et praecox
fatum r a p u i t . Hes. άώριοι exp, non solum ώμοι,
Crudi et immaturi, sed etiam άγριοι, σκληροί, Agrestes, Duri. Ambiguum an de fructibus qui tempore
legitimo nondum maturi et mites facti sunt, an de
homiuibus qui translatione q u a d a m a crudis et immaturis fructibus ώμοι nominantur. [ " Musgr. ad
H e c . 522. ad T h o m . M . 136. ad Mcer. 33. J a c o b s .
Anth. 8, 14. H e y n . Hom. 8, 7 0 8 . " Schaef. Mss.]
Π « ναώριοί, Omnino intempestivus. Hom. παναώρων
vocat Eum qui priccoci f a t o et immatura niorte
periturus est. Sic enim ap. II. Ω. (540.) Achilles
de p a t r e suo el sese loquens, ait, ' Α λ λ ' eva παίδα
τέκεν παναώρων' ουδέ νυ τόνγε Γηράσκοντα
κομίζω,
έπεί μάλα τηλόθι πάτρης Ήμαι ένϊ Τροίη, i. e., inquit
Schol., παντελών άωρον άποθανοίιμενον κα) νέον κομιδή,
δύσμορον, Omnino intempestiva et praematura morte
morituruni, et aetate,admodnm juvenili, ideoque infelicem. Itidem Hes. παναώρων exp. πάντων άωρότατον καί άμοιρον, vel κατά πάντα άωρον. E t Suidas
eod. modo παναώρως pro προ τής ώρας accipit in loco
quodam quem ex Epigr. affert. [ " J a c o b s . A n t b .
I I , 131. R u h n k . E p . Cr. 81. ad Cbarit. 217. T o u p .
O p u s c . 1, 318. E m e n d d . 2, 18." Schaef. Mss.]
" Έφώριος affertur pro T e m p e s t i v u s . In poste-
* Αίθωρία, Herodian. Epimer. 232.]
'ilpaios, T e m p e s t i v u s : o p p . τώ άωρος. Hesiod.
"Εργ. 2, ( 2 δ θ . ) έργων μεμνημένος
είναι 'Ωραίων πάντων, περί ναυτιλίης δέ μ ά λ ι σ τ α : aliquanto ante, άρότον μεμνημένος είναι Ώραίον, Arationis memor esto
tempestivae. Sic (248.) Αυτός δ' ώραίον μίμνειν 7τΧόον,
είσόκεν έλθρ, E x p e c t a tempestivam navigationem,don e e a d v e u e r i t . Et ώραίοι χειμώνες ap. Theophj,
H y e m e s tempestivae. I t e m a p . Hes. ώραίον KfiSostsl
ό καθ' ώραν τελευτήσας,
F u n u s tenipestivum : de eo
qui tempestive obiit. I t i d e m q u e Gal. ap. Hippocr.
a n n o t a t ώραίον dici ro κατά τήν προσήκουσαν ώραν γι-,
νόμενον, Q u o d suo tempore fit. Nec non aliquii
ώραίος ,mori dicitur Cum tempestivam mortem obit;
h. e. Cum annis m a t u r a aetate decedit, nec praecoce
r a p i t u r fato, ut ii qui άωροι άποθνήσκουσι. Apud
Plut. enilll (6, 680.) Ιππάρχου τοϋ Ενβοέως avodayk;
' TOS, καί τοϋ Φιλίππου βαρέως φέροντος, quidam ail,
' Α λ λ ά μήν ώραίυς ών έκείνος άπέθανεν,
Attamen Μ·
turior aevi obiit. Cui Philippus respondens,'Eavrj
γε, inquit, έμοϊ δέ ταχέως.
(At in Lycurgo Idem
dicit, 'Ηλικία? γεγονώς, εν ή καϊ βιονν έτι καϊ ΙΓΕΙΜ·
σθαι βουλομένοις ώραίόν έστιν, p r o ^Etatem agensannis maturam, iu qua et vivere a d h u c et mori iis, qui
alterutrum o p t a n t , intempestivum non est. Sen In
qua si moriamur, non possumus dici praematura
morte periisse, nec item legitimum vivendi tempus
exeedere, si supervivamus.) I t i d e m q u e ώραίος γαμά.
C u m tempestive nubit, h. e., nec nimium cito, nec
serius. Hesiod. ( " Ε ρ γ . 2, 3 1 3 . ) Ωραίος δέ yvram,
τεόν έπϊ οίκον άγεσθαι.
Item adolescens quispiam
aut puella dicuntur ώραίοι, Cum matura et floreille
sunt ietale : h. e. Cum sunt aetate matura conjugio,
ut ilia a p . Catullum puella florida tempore malum
adepta c o n j u g i n m . X e n . Σ. (S, 21.)
Ούμήνοηγ
ώραίος άώρω, ούδέ ότι γε καλός ο'υκετι καλω, καϊ epim
ούκ έρών ομιλεί, φιλήσει αντον, Florens Setrtte CM
obsoleto, pulcer cum d e f o r m i : de eo loquens,f
χρημάτων άπεμπολεί τήν ώραν. I u t e r d u m vero CW;
gen. γάμου vel ανδρός aliqua dicitur ώραία, uUf·
e u n d . Xen. Κ . Π . 4 , ( 6 , 4 . ) " Ε σ π δέ μοι καί h"·
γατηρ παρθένος αγαπητή,
γάμου ήδη ώραία. SlC ap.
Lucian. (2, 53 1.) Θυγάτριον
ώραίον γάμου.
Et ap.
A t h e n . 12. de puella q u a d a m , Έττεί δε ήν avSpos..
ώραία, ξυνεκοιμώντο καϊ ταύτη.
In quo loquendi
genere sua itidem voce M a t u r u s utuntur Latini.
Stat. l l i c sponsae maturus, et ilia marito. Idem,,
Virginitas m a t u r a toris. Virg. Viro matura filia.
H o r a t . et Gell. Virgo matura viro. Liv. Maturus militiae. Quintil. P u e r iis, quae rhetorice praecipit, per-,
cipiendis maturus. Alioqui ώραίος dicitur etiain Qm
forma est venusta ct d e c o r a , q u o n i a m sc. talis esse
10951
ΩΡ
[ Τ . IV. p p . 7 9 2 — 7 9 4 . ]
solet ή τών ωραίων και ακμαζόντων : ut ώραΐαι eralpat
a p . Athen. 13. Nisi et hie accipere velis pro lis
quae florenti et viridi a d h u c aetate sunt, simulque
forma venusta : q u i b u s . o p p . αί έζωροι: Hes. etiam
tradente ώραίαν dici non solum τή ήλικίψ, sed τή όψει
quoque : et Suida wpalos exponente ενμορφος.
Herodian. 5, (3, 20.) Έπιφοιτήσαι αυτόν ταϊς θνγατράσιν
αυτής, νέαις re ονσαις και ώραίαις, Juvenculis a d h u c et
formosis. Aliquanto post, Ύήν όψιν ώραιότατος.
Et
rursum, (6, 24.) To φύσει πρόσωπον ώραΊον. M e t a p h .
autem a p . Hermog. Ωραίος λόγος, Oratio veuusta.
|| F r u c t u s etiam quidam ώραϊοι dicuntur, Qui s c . c o l liguntur ea anni p a r t e quae peculiariter ώρα nominat u r , i. e. aestas. Nam Gal. de Alim. F a c . 2, 2. quod
περί τών Ωραίων όνομαζομένων Κ αρπών inscribitur,
tradit ώραν έτους a Graecis nominari εκείνον τόν και·
ρόν έν ψ μεσοϋντι τήν τοϋ κυνος επιτολήν
γίγνεσθαι
συμβαίνει, Illud tempus in c u j u s medio canicula
exoritur, (Julium sc. mensem, Augustum et Septembrem,) atque κατά τούτον τόν χρόνον απavras
είναι
τους ώραίους καλουμένους καρπούς, τινάς μέν ήδη παρακμάζοντας, ένίους δέ ήδη άρχομένονς· τινάς δέ άκμάζοντας ή μετά τήν άκμήν, ή προ αύτής.
Nec vero tarn
ωραίους nominari, quoniam κατά τόν είρημένον
γίγνονται χρόνον, quam ad differentiam τών είς άπόθεσιν
έπιτηδείων. N e c enim ea quae frumentacei aut triticei
sunt generis, nec item legumina et reliqua semina
ωραίων καρπών nomine c e n s e r i : verum cucurbitas,
cucumeres, pepones, melopepones, ficus, uvas, p o m a ,
reliquosque fructus qui aestivo tempore ex arboribus
aut fruticibus nascuntur. A t q u e ita ώράίοι καρποί, s.
ώραϊα, i.fuerit q . όπώρα, s. Bellaria,Tliuc.3,(59.)"Oaa
τε ή γή ήμών άνεδίδου ώραϊα, πάντων άπαρχάς έπιφέροντες.
Sic ap. Plat, de LL. 8. Ή τών ώραίων συγκομιδή : de qua ibi Lex quaedam fertur. E t a p .
Athen. 10. Ποτέ δέ καί τών ώραίων είσεφέρετό τι, τοϋ
μεν θέρους, ήροιά' τοϋ δέ έαρος, ώχροι" κατά δέτήν χειμερινήν ώραν ίσχάδες : Idem 13. Οιονεί δείγμα τής
όψεως τά ώραϊα μετά χεϊρας έχονσιν, disputans de hoc
Clearchi in Eroticis loco, M e m χεϊρας ανθη καί μήλα
καί τά τοιαϋτα φέρομεν.
Ubi nota eum non solum
ώραίων nomine intelligere Mala et alios ejusmodi
aestivos fructus, sed etiam Flores. Ideoque s u b j u n git paulo post, Στεφανουμένων τοϊς ώραίοις άνθεσι :
nec non Ή τών ώραίων άνθών καί καρπών α'ίτησις.
Itidem vero ώραϊον ύδωρ Gal. ap. Hippocr. accipit τό
κατά το μέσον θέρος, s. όπερ άν υηται κατά τόν καιρόν
εκείνον όν όνομάζουσιν ώραν έτους: reprehendens eos
qui verno tempore coelitus lapsain aquam intelligebant.
Item ώραϊα τεμάχη s. ταρίχη J . a p . Poll, et
Athen. Quae circa id tempus c o n d i e b a n t u r : quanquam Hes. ώραϊον τάριχον esse vult τόν κατά τό έαρ
συντιθέμενον.
Item κέφαλος ώραϊος pro κέφαλος τεταριχενμένος κατά τήν τοϋ έτους ώραν, in h. 1. Sopatri ap.
Athen. 3. (p. 119·) Μενδήσιός θ' ώραϊος άκρόπαστος εΰ
Ζανθαϊσιν όπτός κέφαλος άκτϊσιν πυρός. Sic ap. Euild.
( I l 6 . ) Archestr. Θύννων θ' ώραίων Βνζάντιον
έπλετο
μήτηρ. Vide et Τάρίχο$. [Cf. Schw. ad Athen. 1. p.
4.] Apud Hes. est et ώραϊα θύειν, quod esse dicit
τελετήν τινα έν jj τών ώραίων απάντων έγίνοντο άπαρχαί.
Idemque ώραϊα dixerat aecipi etiam έπί τών
καθ' ώραν τελουμένων ιερών, et ώραϊον vocari τό θύμα
τό καθ' ώραν : sicut supra a p . T h u c . quidam τών
ώραίων άπαρχάς έπέφερον.
Nisi forte τά καθ' ώραν
τελούμενα
ιερά intelligat Sacra quae fiebant stato
solemniqirc anni tempore, ut quae calendis celebrabantur aut certo aliquo mense. SUPERL. Ώραιέστατος irregulariter pro ώραιότατος, a p . Eust. [ " Ώραϊος,
Wakef. Ale. 527- S . Cr. 2, 42. 5, 154. J a c o b s .
A n t h . 6, 106. 3 9 5 . Anim. 106. 134. T h o m . M.
392. M a r k l . S u p p l . 174. Anyte 6. Fac. ad Paus.
1, 513. Kuster. Aristoph. 111. Boiss. Philostr. 389.
Dionys. H . 3, 1308. Graev. L e c t t . Hes. 512. 634. ad
Diod. S. 1, 2 5 8 . Fischer, ad Palaeph. 183. Eur.
Phcen. 975. Cum gen., ad Artemid. 277. Ωραία γάμων, ad Mcer. 4 2 6 . u b i d e similibus, Valck. Phcen. p.
294. Diatr. 273. Xen. E p h . 33. Musgr. Hel. 11. J a cobs. Anim. 134. A n t h . 8, 14. 12, 236'. Fr. 278.
Ώραϊον βίου, M u s g r . ad E u r . p . 215. Καλή καί
ώραϊα, Longus p . 9 4 . Vill., Pind. Ό . 9, 141.
ΏPARS XXXII.
ΩΡ
10952
Α ραϊον in margine C o d d . , J a c o b s . Anth. 12, 120.
(Montf. Palaeogr. 225. 276. 3 4 7 . 370. 373.) Ώραϊα,
ad Diod. S. 1, 239- 345. Τ ά κατ' έτος ώραϊα, T o u p .
O p u s c . 2, 6. Κάλλοι ώραιότερον, R u h n k . ad Veil.
304. Ώραϊον, G e n u s salsamenti, C a s a u b . ad A t h e n .
p. 14. * Ωραία, ή, (i. q . ώρα, ut άναγκαίη pro ανάγκη,) T h o m . M . 9 3 2 . Paus. 305. (vide ad h. 1. Fac.)
Apoll. R h . 3, 1390. Dem. 1292. P o l y b . Τ . 1. p.
4 2 1 . " Schaef. Mss. Bekk. A n e c d . 7 5 . Schaef. ad
L. Bos. p . 577.
* Ώρήος, Laconice, E t y m . M. 3 2 ,
8
·]
[* " Ώραιοκόσμητος, Pulcritudine ornalus, PseucloChrys. Serm. 83. T . 7- p. 497·" Seager. Mss. * Ώ^
ραιόμορφος, Chrys. 6, 628. E d . P a r . * Ώραιοπόλος, unde] Ώραιοπολέω,
Versor inter τούς ώραίους,
Versor cum iis qui florenti a d h u c aetate sunt et
forma venusta. Suidae τό μετά τών νέων αναστρέφομαι.
Ώραιοπώλης,
Qui vendit τά ώραϊα, Qui vendit fructus aestivos aut salsamenta aestiva ; vel etiam
ό χρημάτων άπεμπολών τήν ώραν, ut X e n . loquitur.
Β Hesychio enim ώραιοπώλας, Dorice pro ώραιοπώλης,
est ό τήν άκμήν πωλήσας, όπωροπώλης, ταριχοπώλης :
quanquam prima ilia exp. suspecta esse possit.
[ " Abresch. L e c t t . Aristaen. I S 9 . " Schaef. Mss.] AT
Ώραιοκόμος, Suidae ό τον κάλλους έπιμελούμενος, F o r mae exornandae studiosus: quem καλλωπιστήν nomiPulcris oculis, Gloss.
nant.
[* " Ώραιόφθαλμος,
Pind. Ό . 1 0 , 9 0 . " Wakef. Mss. * Πανώραιος, N i c e t .
P a p h l . p. 30. in Martyrum Triadi edita a Combef,
E d . P a r . 1666. * Πανωραίως, Honestissime, A m phil. 100. *Φιλώραιος, T z e t z . C h . 1, 239. p. 5.
* Ώραίως, G l . M a t u r e , Hippocr. 1247·] Ώραιότης, ή,
Tempestivitas, Maturitas. Interdum P u l c r i t u d o et
decor formae. [ " Wakef. Ale. 5 2 7 . " Schfcf. M s s . ]
Item VERB. Ώραιύω, Decoro, Venusto, D e c u s formae
et veriustatem concilio, [ " R u h n k . E p . Cr. 100.
Wolf, ad Hes. p . 133." Schaef. Mss.] Sed rariorem
ejus usum esse p u t o , et crebrius usurpari alterum
VERBUM Ώραίζω,
c u j u s Suidas mentionem facit,
cum dat. ipsum construi annotans. Unde ap. E u n d .
c est partic. ώράίσμένη, quod exp. κεκαλλωπισμένη : et
ώραΐζεται a p . Hes. itidem pro καλλωπίζεται
legi.mus. Sicut vero καλλωπίζομαι signif. interdum E x colo et exorno me, ita ώραίζομαι, ut a p . G r e g . N a z .
Νυν δέ νψαύχην 'ίππος τοϊς όίκοις δνσχεραίνων, καί τά
δεσμά τυραννήσας, κροαίνει κατά πεδίον, καί ποταμόίς
ώραίζεται:
alludentem ad h u n c locum Homeri II. Ο .
(264.) ubi στατός 'ίππος άκοστήσας ειτί φάτνη,
Δεσμόν
άπορρήζας θείει πεδίοιο κροαίνων, Είωθώς λονεσθαι ένρρεϊος ποταμοϊο Κυδίόων. Quo ill loco nota eum dixisse
ποταμοϊς ώραίζεσθαι pro eo quod Horn, vocat λούε·>
σθαι ποταμού κνδιόωντα, Flumine sese lavare, ut postea
venustior et forma decentior esse videatur.
Bud.
certe ώραϊζομένονς interpr. Decore conspieuos, D e corem ostentantes, in h. 1. a p . Athen. Πηνίκα τε
είσακτεον τονς ώραίονς καί τάς ώραίας είς τό συμπόσιον,
καί πότε αυτούς προσδεκτέον ώράίζομένονς.
[ " Thom.
Μ.. 392. 877. Boiss. Philostr. 578. T o u p . in Schol.
T h e o c r . 210. Heringa O b s . 295. Graiv. Lectt.
Hes. 634. W y t t e n b . ad Pint, de S. Ν . V. p. 6.
D D ^ R . ad Longin. 247- Moer. 74. et n." Schaef. Mss!
Callistr. 897. Menander Fr. p. 284.]
Ώραϊσμός, Ejusmodi decoratio ad venustatem formae ostentandam, καλλωπισμός.
M e t a p h . in verbis
quoque ώραϊσμός dicitur, Cum lenocinio q u o d a m et
fuco exorhatur oratio, ut venustior et decentior esse
videatur a t q u e ωραιότερα.
In qua signif. a p . H e r mog. legitur, nec non ap. Plut. initio Fabii.
Ibi
enim cum dixisset αύτοϋ τόν λόγον fuisse εύ μάλαπρε^
πάντως τω βίω κατακεκοσμημένον, subjungit, Ον γάρ
έπήν ώρα'ίσμός, ούδέ κενή καί άγοραϊος χάρις.
] η propria autem signif. Idem (10, 50.) "Ερωτες δέ, πολλών
οί μέν άγριοι καί περιμανεϊς γεγόνασιν
οί δέ, έχοντες
ουκ άπάνθρωπον ώράίσμόν, ονδέ άναφρόδιτον όμ'ιλίαν :
qualem fuisse dicit elephanti c u j u s d a m , qui Alexan!
driae quandam στεφανοπώλιδα
deamans, έφερεν αυτή
τής όπώρας αεί πρωτήρια παραπορευύμενος, καί τήν προβοσκίδα τών χιτωνίων εντός ώσπερ χεϊρα
παραβολών,
άτρέμα τής περί τό στήθος ώρας έψανεν. Γ" Ad M f f i /
76. ad Longin. 2 4 7 . " S c h a s f . Mss. * Ώράϊσμα, Schoi!
30 Τ
Ω Ρ
10954
[Τ. ι ν . pp. 794—795.]
A or' olv χρόνος ώριος ήμϊν, D u m nobis tempus op por .
P i n d . Ν . 8, 1. " T h e o d . P r o d r . 2 2 . T l i e o d . H y r t . in
t u n u m est et o c c a s i o . E t r u r s u m , Γρήϋν έγι/μβ,φ(.
N o t i t . M s s . 6, 1 6 . " E l b e r l i n g . M s s . * Ώ ρ ά ϊ σ υ , J u λίνος, or' ήν veos' τ/νίκα πρέσβυς,
Δωδεκέγιν'
ilafqft
cunditas, M o n t f . Palaeogr. 73. *Ώραϊστής,
ad H e ώριος ούδέποτε: N u n q u a m a u t e m tempestiva ususest
s y c h . 1, 7 0 9 . n. 11. " A d Moer. 7 7 . " Schaef. M s s . ]
V e n e r e . Prosae q u o q u e S c r i p t t . utuntur hoc vocab,
P o r r o a b eod. Ώραίζομαι
COMP. Ένωραιζομαι,
ET
i n t e r d u m p r o T e m p e s t i v u s itidem, s. Qui statosoΕξωραίζομαι.
V i d e t u r auteni Ένωραιζομαι
i. esse
l e m n i q u e anui t e m p o r e fieri solet, u_t S y n e s . E p . i 4 8
q . ίγκαλλωπίζομαι.
L u c i a n . (2, 406.) Γ υ ν α ί ο υ ενωT a O r a σοι καί τά τοιαύτα παρ' ήμϊν ώρια, Haec et |a|ja
ραίζύμενος.
Nisi forte d i c t u m sit pro ώραϊζόμενος
apud nos t e m p e s t i v a . I n t e r d u m vero pro Matiirus,„t
έν yvvaiois.
[* " Ένωράϊσμα,
I s . P o r p h y r . in Allatii
G r e g . N a z . ' Α π α ρ γ μ ά τ ω ν ώριων καιριώτερρν. I bi enim
E x c . R h e t . 3 0 1 . " Boiss. Mss.] E t εξωραίζομαι, i. q .
interpr. Maturis primitiis tempestivius. [ " Hymn. iD
ώραιζομαι, Exorno me et venustiorem r e d d o , magisB a c c h . J a c o b s . A n t h . 8, 14. 103. 9, 250. 10, 414
q u e d e c o r u m , ut Hes. q u o q u e εξωραϊσμένος e x p . κε12, 2 3 6 . H u s c h k . Anal. 2 0 2 . 211. Leon. Alex. 7,
κοσμημένον, κεκαλλωπισμένον.
[ A n d r . C r . 2 0 2 . * ΣννAn'tiphanes 2. P h i l i p p . 3 4 . E p i g r . adesp. 6 9 1 . Coεξωραίζω, Eust. O d . 8. p . 3 l l , 4 5 . ] NEC NON Άνθrai. ad Heliod. 331. ad D i o d . S . 2, 8. Theocr. 15
ωραίζομαι, Vicissim decorem o s t e n t o .
B u d . vertit,
1 1 2 . R u h n k . ad H . in Cer. 1 0 8 . Mitsch. 1 4 9 . Valck.'
^Emula pulcritudine certo, a p . G r e g . N a z . de H o A d o n i a z . p. 3 9 9 · H i p p . p . 2 8 4 . Voss Myth. Br. 1,
mine, Α ϊ τε ήρεμαϊαι τών κυμάτων κινήσεις τω κάλλει
p . 126. T o u p . O p u s c . 1, 500. Emendd. 2, 154
τών λειμώνων άνθωρα'ίζοντο. [* Έφωρα'ιζω, A n d r . Cr.
M u s g r . H i p p . 1117· B a c c h . 7 1 . "Ero* ώριο»-, Valck'
38.] " Καθωραιζομαι, affertur pro G l o r i o r , " [Suid.
ad T h e o c r . x. I d . p . 114." Schaef. Mss. * Ώρ,όίαρ.
2, 2 2 5 . " Καθωραίζω, O r u o , Psellus i u C a n t i c . C a n t .
2, 1. Symeon Magister E p i s t . 3 . " Boiss. M s s . ] Β πος, O r p h . Η . 55, 11. * Ήριόπαις, Anon. Η. in Vir;,
25.] V i d e t u r accipi etiam pro Venustus, iudeque
" Κατωραιζομαι,
Ionice itidem pro
καθωραιζομαι,
esse VERB. Ώριαίνω, ut ώραΐζω ab ipalos. Idem
" O r n o me et ostento j a c t i t o q u e ; σεμνύνομαι, Hes."
enim hoc ώριαίνω signif. q u o d ώραΐζω, ut Hes. qUo.
[* Παρωραίζω, unde * Παρωρα'ϊσμός, Intempestivitas,
q u e t e s t a t u r , ώριαίνεις exponens ώραίζεις. Passiia
E s a i . 24, 7 . in margine Procopii ; ap. Aquilam
q u o q u e voce u t i t u r A t h e n . 13. [imo 12. p. 55ψ.
* Π α ρ ω ρ ι σ μ ό ς . * Ιυνωραΐζω,
Eust. O d . O . p. 3 J 1 ,
cens, *H ττάι/res οί έρώντες οίο ν έκτρυφώντες vn^
45. " Ώ ρ α / ω , voc. μονήρες, Graev. L e c t t . H e s i o d .
πάθους καί ώριαινόμενοι, τοϊς ώραίοις άβρύνονται. \1\»
634.]
etiam dixerat, Δήλοι δέ τό τών καλών έρην mirpot π
'ilpiKos, i. q . ώράίος, sc. T e m p e s t i v u s . Item floώραϊα φιλικώς έχειν.
N o m e n certe sVBST. Ώρια,
rens aetate, In vigore aetatis c o n s t i t u t u s ; ideoque Vequod itidem inde derivatum est, non solum pro
nusta et decenti forma conspicuus. Talis enim esse
M a t u r i t a s , sed etiam pro καλλοσύνη affertur ex
solet ή τών ώραίων. Aristoph. Ά . (272.)
Κλέπτουσαν
E p i g r . Praeterea inde ADV. 'ίΐρίως, Tempestive;
εύρόν θ' ώρικήν ΰληφόρον τήν Στρνμοδώρου Qparrav :
Suidae, κατά καιρόν, afferent!, Ώ . έχουσι θέσεω. Ubi
ibi enim Schol. ώρικήν significare ait τήν ώραίαν καί
άκμαίαν, quoniam ώρα dicitur 1) άκμή, et ώραϊος itidem
t a m e n potius pro Venuste et Eleganter accipiendum
ό ακμαίος : eodemque modo ώρικόν μειράκιον ab E o d .
videtur. [* 'Ωριάϊ, ή, i. q . ώρια, Orph. Η. 9, lg.
in Δα ιταλεϋσιν vocari τήν κόρα v. [iElian. Η . Α. 4, 8.
φύσις.~\
μείρακος ώρικωτέρας : cf. 5, 17·] Ώρικώς, Venuste,
'Ω,ριαϊος a u t e m , Qui est uuius horae, Horae spatiura
L e p i d e sciteque, More τών ώραίων: ut ap. e u n d . Coet mensuram aequans : διαστήματα,
Ptol.
micum Π λ . (963.) vetulae interroganti ad novi illius
[* 'ίΐρίτης, H o r a r i u s , L y c o p h r . 352.]
dei pervenerit d o m u m necne, respondet chorus ipsam c
" 'Γίρητύς, Hes. πήρωσις: forsan ab ώρη, quod esse
irridens, ' Α λ λ ' ϊσθ' έπ αύτάς τάς θύρας άφιγμένη
Ώ
" dicit πάθος."
μειρακίσκη' πννθάνει yap ώρικώς. Ubi S c h o l . e x p .
11 ^ p o s , o , i . q . A n n u s , ένιαυτος, ut Hes. testatur,qui
εύπρεπώί, Suidas etiam * νεωτερικώε : ambo praeterea
itidem ωροι exp. οί ένιαυτο), derivans inde wpoypifm,
κατά καιρόν : quod minus placet. Iidem a d j u n g u n t ,
Similiter Suidae q u o q u e ωρος est ένιαυτός, et Nona
μειρακίσκην nominari διά τό τεθρνμμένον
τοϋ ώραϊpropr. : E u s t a t h i o q u e itidem, qui tamen et Αμίσμοΰ : sese enim fucarat et venustarat ad celandas
nem vocari ώρον ait a b /Egyptiis. E r o t . vero .gotsenectutis notas. [ " Ad Lucian. 1, 7 4 9 . " Schaef.
ralius ωρον dici scribit τόν χρόνο ν, (indeque wpoypafm
Mss.]
nominari τούς περί χρόνων γράφαντας : ut ilipoypifti
"Ωρι/uos, ό, ή, itidem ώραϊος signif., h. e. T e m p e s t i iidem sint qui χρονογράφοι.) Q u o modo usus.esse
vus : ut Suidas q u o q u e ώριμον e x p . εύκαιρο ν : et Hes.
videtur hoc vocabulo Hippocr. initio secundae prKfeκαίριμον.
I t i d e m q u e a p . Athen. (291·) coquus quitionis περί 'Επταμήνου, dicens, Πολλά δε καί hiamdam dicit peritum coquum oportere
συμπαρακολοντός ώρου, διά τήν πολυφιλίην
της γης.
Et Sic ώροι
θείν τοίί χρόνοις, et scire Πύτ άωρος εσθ' έκαστος η
i. fuerit q. ώρα. [" Non idem sonat ώρος atqueωρα.
πόθ' ώριμος, Q u a n d o intempestive unusc|uisque piscis
"Ωρα enim est Pars quaedam t e m p o r i s ; sigillalim
et quando tempestive a p p o n a t u r : h . e . Q u o t e m p o r e
P a r s definita anni, aut Pars definita diei: 0il00s ausit gratior in cibo ; nam 'Ενίοτε, inquit, κρείττων γίtem vel generatim T e m p u s significat, ut Erptianus
νεται θύννου βόαξ.
Gallice hac signif. dicitur Une
iu Expos. Voc. H i p p o c r . docet, scribens,Tify£>s
viande qui est de saison. At vero ώριμος βότρυς e
χρόνος, sigillatim vero A n n u m , teste Diod. S. 1,26.
G r e g . Naz. Botrus maiurus. [ " W a k e f . Ale. 166.
P l u t a r c h o Quaest. Conv. 5, 4. Athen. 10..p.453.
767. J a c o b s . A n t h . 6, 106. 9, 291. ad Mcer. 121." D denique post lios H e s y c h i o , Suida, et Etym..: (|M
Schaef. Mss. T z e t z . ad Lyc. 427. * Ώριμότης, Schol.
notione ijsurpatum hoc nomen fuisse άρχάίκω!, ail
II. T . 119. * Ωριμάζω,
Schol. Mediol. O d . B. 126.
Plut., i. e. A n t i q u i t u s ; D i o d o r u s vero ait irup' w»11
At * Ώριμαία, ή, est N o m e n astrologicum, Procl.
τών 'Ελλήνων,
a p . Graecorum nonnullos, sc. if
P a r a p h r . Ptol. 186.]
Iones potissimum.
I n d e per lnetonymiaai,'flf»
"Ω,ριος, idem, ut Hes. etiam docet, ώρια exponens
plurali nuinero Annales d i c e b a n t u r , Eorunique sft'·
ώραϊα, ώριμα, κατά τήν ώραν γενόμενα:
et Suid. τά
ptores Ώρογράφοι, quotl diserte Censorin. de Π
κατά καιρόν.
Hesiod. "Εργ. 2, (40.) Τήμος αρ' ύλοτοl y . annotavit. I t a q u e Ionici praeserlim ScripjW1!
μεϊν μεμνημένος ώριοι' έργον, T u n c memineris temqui civitdtum suarum annales scripserunt,. tilu\®
pestivuin esse opus ligna caedere, (ΙΟ.) εί γ' ώρια
libris suis i n s c r i p s e r u n t ^ p o i , quorum magnusnuine·
πάντ έθελησθα "Εργα κομίζεσθαι Δημήτερος, ώς το ι
rus ab A t h e n . citatur, quorum noniiua uno sub
έκαστα"Ώ.ρι άέξηται, Ut tibi singula tempestiva creconspectu posuit Schw. in Indice Titulorum φ1®
scant, s. potius tempestive, ut et O d . I . (131.) Οΰ
praeferunt O p e r a a b Athenaeo citata, p. .278. ^
μέν γάρ τε κακή γε, φέρει δέ κεν ώρια πάντα, Sed
ejusd. Schw. Aniruadv. ad Athen. 175. 540. et 696·
omnia tempestive profert. R u r s u m Hesiod. "Εργ. 2,
ubi brevi Animadversion! adjici poterat, quod idem
{313.) ΏραΤοί δε γυναίκα τεόν ποτί οίκον
άγεσθαι,
Duridis liber, qui a p . A t h e n . vulgo ita citatur quasi
Μήτε τριηκόντων έτέων μάλα πόλλ' άπολείπων,
Μήτ'
e j u s tilulus f u i s s e t ' O p o i , a Schol. E u r . Hec. 934. m
έπιθείς μάλα πολλά· γάμος δέ τοι ώριος ούτος'. Hac
hunc m o d . citatur, Δοϋριςέν τω ιβ' τών 'ilpwv: uempe
q u i p p e nuptiae tempestivae sunt. Η . e., nec a n t e leτών "ίΐοων scripserat scholii a u c t o r , quod in τά»
gitimum t e m p u s contractae, nec p o s t . Itidem Epigr.
Ωρών m u t a r u n t librarii aut editores. Omnino qu»
10953
ΩΡ
10955
ΩΡ
[Τ. i v . pp. 7 9 5 - 7 9 7 · ]
ΩΡ
10956
sc. intelligere &v πολλή φροντίς, ut α hie significet
de vitioso 'εν"Οροις, quod passim a p . Allien, p r o ev
έπίτασιν : A r i s t a r c h u m et alios, τούς
πλεκτανώδεις,
"Slpois vulgo legcbatur, a Schw. monita sunt, ita sunt
ideoque κωλήν μή έχοντας, (ώρα s. ώρή oxytono;s ap.
clara atque certa, ut mireris vitiosie scripturae patroIonas significante τήν κωλήν :) alios, τους αορίστους,
cinium nihilo minus a Creuzero, doctissimo viro, in
διά τό μέγεθος, aut μεγάλους, ο per εκτασιν in ω c o n Historicorum vett. Fragnientis p. 122. fuisse susceverso : Apoll. R h . τούς συνεσταλμένους.
Sed rectius
p t u m . " Schw. Mss. " J a c o b s . Anim. 268. Callim. 1.
intelligi τούς χαλεπούς καί δυσφυλάκτους, vel etiam
p. 501. T z e t z . ad Lyc. 651. ad Diod. S. 1, 30. Voss.
τούς άκινήτους καί δυσορμήτους καί μή όρούειν δυναμέMyth. Br. l . p. 2 0 3 . " Schaef. Mss.] UNDE 'Εννέωρος,
νους, itidem έκτάσει literae ο, quia ipsis scylla ad in-ό, )/, Novennis, Qui novem annorum est. Eust. enim
cessum 110η utitur. Άωρέω., Non euro, Negligo, ut
έννέωρον έλαιον exp. ένναετές,
derivans ab ώρος
Hes. άωρείν exp. όλιγωρείν : addens tamen et άπειsignificante ένιαυτός: ap. Hom. II. Σ. (351.) 'Εν δ'
θείν, φυλάσσειν.
Suid. vero άωρώ affert pro άλογώ.
ώτειλάς πλήσαν άλείφατος έννεώροιο. Itidemque ap.
[* "Άωρία,
Incuria, ad H e r o d . 4 7 3 . " Schaef. Mss.]
E u n d . in h. I. O d . K . (390.) Έ κ b' 'έλασεν σιάλοισιν
Et BICOMP. ΤΙανάωρος, Quem omnino nulla dignaέοικότας έννεώροισιν, idem hoc έννεώροισιν exponenmur cura, Prorsus neglectus et incustoditus. Ex
duni ait vel ένναετέσι, vel etiam τοίς εννέα ωρών, h. e.
/Esch. Pr. (371 ·) Καί νϋν άχρείον καί πανάωρον δέμας,
έτών δύο καί ένός μηνός : addens tamen, primam exProrsus neglectum et abjectuni : [al. παρήορον.]
positionem esse meliorem, secundum illud, Έννέωροι
γάρ τοι γε και έννεαπήχεες : veluti ab ώρος significante
Αύσωρον Suidas esse dicit Montis nomen, forsan
ό ένιαυτός: qui, inquit, συνώνυμος ώρω ήλίω εστί.
a difficili aut mala custodia sic appellati.
Certe
Clarius adhuc Od. Τ . (179·) "Ενθα τε Μίνως ΈννέωVERB. Αυσωρέω significat Difficulter custodio, δυσφυρος βασίλευε Διός μεγάλου όαριστής, Ubi Minos novem 3 λακτώ, κακοπηθώ έν τώ φυλάσσειν, ut Eust. exp. II. Κ .
regnabat annis. Ita enim et Plato accipit in suo
(183.) 'Ωχ έέ κύνες περί μήλα δυσωρήσονται έν αϋλή,
Minoe, ubi cum attulisset hunc versum, subjungit,
Οηρός άκούσαντες κρατερόφρονος: et Hom. ipse ita inΈφοίτα ούν δι' έννάτου έτους είς τό τοϋ Αιός άντρον ό
telligendum docet. N a m in comparationis redditione
Μίνως. R.ursum O d . Κ. (19·) Αώκε δέ μ' έκδείρας
ait,'Ων τών νί/δυμos ύπνος άπό βλεφάροίίν όλώλει Ν ν άσκόν βοος έννεώροιο, Bovis novennis. Perperam ap.
κτα φυλασσομένοισι κακήν: quod enim ante dixerat
Hes. Έννεωρος, θετής : primum enim scr. έννέωρος :
δυσωρείσθαι, hoc loc ο vocat νύκτα φυλασσεσθαι κακήν,
deinde ένναέτης pro θέτης : errore liato, ut quidem
Malam etlaboriosam excubiis agendis uoctem transcredibile est, e compendiaria nota.
[ " Matth. ad
igere. Recte itaque Hes. δυσωρήσωνται exp. *'δυσGloss. Min. 47. Wyttenb. ad Plut. de S. Ν . V. p.
φυλακτήσωσι,
κακήν νύκτα διαγάγωσι
φυλάσσοντες :
24.
Voss Myth. Br. 1. p . 203. ad Diod. S. 1, 30.
derivans tamen ab ώρος, significante φυλακή.
Sed et
394. Jacobs. Anim. 268.
Heyn. Hora. 5, 361.
Plut. ita accipiendum ostendit (9, 124.) his verbis,
Boeckh. ad Sim. p. xxiii." Schaef. Mss.]
Ώ Ί δέ κΰνες περί μήλα δυσωρήσονται έν αύλή, Οηρός
άκούσαντες κρατερόφρονος' ούχ υπέρ αυτών, άλλ' ύπέρ
Praeterea ab ώρος significante χρόνος est etiam
τών φυλαττομένων.
[" Heyn. H o m . 5, 695. 6, 37·"
VERBUM 'ίΐρέω. Erot. enim in suo Lex. Hippocr.
Schaef. Mss.]
ώρέοντα exp. χρονίζοντα, quoniam, inquit, iSpos dicitur ό χρόνος.· Ε χ Ώ ρ ο ί autem, quod Apollinem significat, COMP. 'ίΐραττύλλων, quod est Nomen propr.
ap. Suid. et E u s t .
"ΩΡΑ, ή, tenui notatum spiritu, signif. Cura,
φροντίς, ut annotant cum alii, turn Eust. cum Suida,
et Schol. Soph. T r . p. 332. hoc in loco ( 5 7 . ) εί πατρός Νέμοι τιν' ώραν, exponens et φροντίζει τοϋ πατρός : afferensque ex Hesiodo in ead. signif., ("Εργ.
1, 30.) Ώρη γάρ τ' όλίγη πέλεται νεικέων τ άγορέων τε
7
ίϊιτινι μή βίος ένδον έπηετανύς κατάκειται, P a r u m c u r a n t
lites et fora. Sic ap. Suid. ex /Eliano, Άνδρί έπιόρκω
καί τά θεία έν μηδεμιψ &pq. τιθεμένω.
Itidemque ώραν
έχειν περί τίνος dicitur pro Curare aliquid, a p . eunrl.
Suid. e Plat. Vide et"Aωρος. [ " Wakef. T r a c h . 57.
ad Dionys. H. 5, 15. Bergler. Alciphr. 113. Ammon. 150. Valck. ad Herod. 276. Graev. Lectt.
Hes. 511. Brunck. GEd. C. 2 7 7 . " Sch?ef. Mss.]
"Awpos, ό, ή, Curam 110η gerens, Negligens. Annotat Hes., άωροι, si ω in eo baσέως scribatur, hoc
modo άωροι, significare ώμοι, Crudi, Immaturi,
(cum ώριμοι signified πέπειροι, Maturi,) sin -ψιλώς,
denotare αφύλακτοι, Incustoditi. Quibus verbis subjungit, Βέλποί' έέ, oi μή bυvάμevυι όρούειν' ένερρίζωται γάρ ταίς πέτραις ί/ σκύλλα, καθάπερ ol κοχλίαι :
respiciens ad O d . Μ . 89· de Scylla, Tijs ήτοι πόδες
είσϊ δυώδέκα πάντες άωροι. Ubi alii aliter acceperunt
hoc vocab. ; nam et brevium Sclioll. Auctor annotat, άωροι hoc loco a quibusdam accipi pro λεπτοί, a
quibusdam pro παραιωρούμενοι καί άσθενείς: a quibusdam pro δυσφύλακτοι, ους ουδείς άν δυνηθείη φυλάξασθαι, διά τήν περί αύτους δεινότητα : ώρείν SC. significante φυλάσσειν : quosdam vero δασέως legisse άώροι,
intelligentes ώμοι, άγριοι, e metaphora τώνάώρων καί
μή πεπείρων καρπών : nonnnllos accepisse pro ούδεμιας
φροντίδος άξιοι, ab ώρα significante φροντίς: alios,
τούς έμπροσθίους, ut a p . Comicum quoque, Ού τούς
άώρους είπά σοι μαστίγια Πόέαί κομίζειν; σύ δέ φέρεις
οπίσθιους.
Sed rectius άώρων nomine loco isto intelligi posse τούς χαλεπούς καί δυσφυλάκτους, ab ώοείν
significante φυλάσσειν : vel etiam τούς δυσορμήτους,
a b όρούειν: quia SC. ή σκύλλα ού χρήται αύτοίς ε'ις πορείαν. · Quae expositiones ab E u s t . quoque commem o r a n t u r i i s d . pene verbis, addente e t h a s : quosdam
Εύωρος, Male curatus, N e g l e c t u s : per
άντίφρασιν.
ut Suid. quoque εύωροι exp. άπαραφύλακτοι,
Incustoditi, in hoc Euphorionis loco, Οϋέέ τοι εύωροι θυέων :
annotans et ipse κατ άντίφρασιν dici παρά τό εύ ώρείν
ζ καί φυλάσσειν. Hes. activam quoque ei signif. tribuit,
eamque et propriam et antiphrasticam : εύωρος enim
exp. φροντιστής: item καταφρονητικός: itidemque ap.
Soph, in Eride quosdam εύωρος γάμος accipere annotat pro όλίγωρος. [ " V i l l o i s . ad Long. 27." Schsef.
Mss. Blomf. Gloss. jEsch. P r o m . 17.] Εύωρία, ή,
Negligently, Incuria, ολιγωρία, άμέλεια, eid. H e s . :
ut Suid. quoque εύωρία scriptum φιλώς signi ficare ait
το μή πα'νυ φροντίζειν, άλλά ραθυμότερόν πως έχειν.
[ " Villois. 1. c . " Schaef. Mss.] Εύωριάζε ιν, itidem
όλιγωρείν, μή έχειν φροντίδα, παρακούειν, teste eod.
H e s . , Sophoclemque auctorem citante. [ " A d Mcer.
85." Schaef. Mss.] ITEM Εύωρείν, ei synonymum,
ut Hes. docet, exponens et ipsum μηδενός έχειν λόγον, μηδενός φροντίζειν : εύωρεί tamen exponens etiam
παίζει, ut Suidas quoque. [ " B r u n c k . Antig. 368
Villois. I. c." Schaef. Mss.]
Verum ET 'Εξωριάζειν reperitur ea signif. qua
εύωριάζειν, ut a p . iEsch. P r . (17.) p. 6. Πάντωι δ'
ανάγκη τώνδέ μοι τόλμαν σχέθειν.
Έξωριάζειν
γάρ
> πατρός λόγους βαρύ : Omnino tamen a u d e n d a mihi
sunt haec ; namque nihil morari atque negligere patris
dicta grave fuerit. Ubi quod έξωριάζειν dicit, p a g .
seq., άνηκουστείν v o c a t : Σύμφημ', inquiens, άνηκουστείν δέ τοϋ πατρόε λύγων Οίόν τε πώς; quemaclmodum Hes. q u o q u e έξωριάζειν exponere όλιγωρείν et
παρακούειν, h. e. Negligere et maligna aure prjetermittere, paulo ante annotavi: [sed v. Blomf. ad h. I.
qui post Porsonum εύωριάζειν reposuit.] " Έπωριά" ζω, Curo, Solicitus sum : ab ώρα, habente ω tenua" turn, ead. forma qua έξωριάζω."
Όλίγωρος, (q. d . Cui est όλίγη ώρη, alicujus rei, ut
Hesiod. loquitur,) Negligens, Incuriosus, Qui aliquid
parum c u r a t . Aristot. R h e t . 3. Ούκ οίονται δέ παθείν
ούτε οί έν εντυχίαις μεγάλαις οντες καί δοκούντες' διό
ύβρισταί καί όλίγωροι καί θρασείς. Isocr. Panatll.
Τοιαύτην έποιήσαντο τήν είρήνην, ής ούδείς άν έπιδείξειεν^ουτ' αίσχίω ποτέ γενομένην, ούτ'
όλιγωροτέραν
τών 'Ελλήνων:
[ " q u o loco passive accipitur voc
Όλίγωρος, Neglectus, Neglectim habitus, sicut Allien"
10957
ΩΡ
[ Τ . i v . pp. 7 9 7 — 7 9 8 . ]
ΩΡ
10958
2 9 1 · ΌΧΐγωρον πεποίηκάε τι, Neglectim, P a r u m c u - A ad victum p e r t i n e n t ; i d e o q u e e x p . non solum H0
noro, In honore et p r e t i o h a b e o , [ u t a p . Athen. 21] >
rate fecisti q u i d p i a m . " S c h w . M s s . ] Et superl. g r a sed e t i a m Laute et a c c u r a t e a c c i p i o : [ " u t a p . Athen
d u , Όλιγωρότατοε
τοϋ πρέποντος, M a x i m u s honestatis
I . p. 4. ubi p e r p e r a m olim πυλωρών pro ττολ nar^,, >'
et decori contemtor. [ H e r o d . 3, 89·] Unde ADV.
S c h w . Mss.]
G e n e r a l i t e r a u t e m , uti dixi, Cuja
Όλιγώρωε, Negligenter, vel etiam C o n t e m t i m . D e m .
m u l t a dignor, M a g n a m c u r a m gero. /Eschin. (8)
( 1 8 9 0 Ό . βουλεύεσθαι,
Consultarenegligenter,άμελώε.
Κ at κατά τήν γνώσιν μοι τήν πρόε αύτόν, πολνωρ^
X e n . ( Έ λ λ . 1, 6, 14.) Ό . είχον, Negligentes e r a n t .
είε τήν νϋν ού διέλιπον, Ad liunc usque diem ej^j
D e m o s t h . Ό . ειχον τούτων, Haec negligebant et p a c u r a m habere non d e s i i : sc. domi meae. Diog. L
rum c u r a b a n t .
[ " Ad H e r o d . 2 7 6 . Ό . έχειν,
de
in A u t i s t h . Ποντικού νεανίσκου πολνωρήσειν airb'y
c o n s t r . , a d Xen. M e m . 2, 6, 29. Ό . έ'χειν περί TIVOS,
έπαγγελλομένου
εί τό πλοίον άφίκοιτο τών ταρίχωι,
D i o d . S. 1, 3 9 3 . " Schaef. Mss.] Όλιγωρέω,
signifiP r o m i t t e n t e sese ipsum laute accurateque acceptu!
c a n s όλίγην τήν ώραν έχω, Suid. P a r v a m c u r a m
rum, s. multa c u r a d i g n a t u r u m , si veniret navis qua
h a b e o , P a r u m euro, N e g l i g o : i . q . αμελώ, oppositum
advehi salsamenta P o n t i c a c u r a b a t . Joseph. A. J
h a b e n s κήδομαι s. φροντίζω.
I s o c r . P a n e g . Ο ν γαρ
Έτετηρήκει δέ αύτη άπό μοίραε βρωμάτων τινύν, olt
ώλιγώρουν τών κοινών, ούδ' άπέλανον μέν ώε ίδιων,
αύτήν έπολυώρονν οί γειτονεύοντεε,
Quae vicini multa
ήμέλονν δέ ώε αλλότριων' άλλ' έκήδοντο μέν ώε οικείων,
ipsam c u r a dignantes, ipsi conferebant. (Sed reάπείχοντο δέ ώσπερ χρή τών μηδέν προσηκόντων.
Sic
p o n o άπομοίραε coiljunctim p r o άπό μοίραε.) Athen
X e n . (Απ. 2, 4, 3.) Τών φίλων όλιγωρείν,
Amicos
(211.) de Diogene E p i c u r e o , Έπολυώρει ovv avm'b
non c u r a r e , sed neglectui h a b e r e . Aristot. vero non
Άλέξανδροε,
καίπερ όντα τψ βίψ φαϋλον.
Pass, voce
cum gen., sed cum είε, R h e t . 2. To7s είε τα τοιαύτα
όλιγωροϋσιν ύπέρ ων αύτοίε αίσχρόν μή βοηθεϊν, ut p a - Β et signif. Aristot. R h e t . 2. Προσήκειν δ' οίονται ιτ0·
λυωρείσθαι ύπό τών ήττόνων κατά γένοε, κατά δίναμε
rentes sunt, liberi, uxores, magislratus q u o r u m irnκατ' άρετήν, O b s e r v a r i , H o n o r a r i , Houorem sibi de·'
perio subsunt. [ " De constr., S t e i n b r . M u s . T u r i c .
f e r r i : cui ibid, όλιγωρείσθαι
ut oppositum" statait
1. p . 1 5 6 \ " Schaef. Mss.] Ό λ ι γ ω ρ η τ έ ο ε , C o n t e n i n e n B u d . [ " A d D i o d . S. l , 6 9 . 46'9- 2, 306. C mk
dus, [Athen. 545. *Όλιγώρησιε,
T h e m i s t . O r . 10.
ad Athen. p. 12. ad Herod. 2 7 6 . Villois. ad Lwf
p . 136', 10.] 'Ολιγωρία, i/, Negligentia, Incuria, vel
27·" Schaef. Mss. * Πολυωρητήε, unde] Πολική.
etiain Neglectus, Contemtus, i. q . αμέλεια, ut p a t e t
κόε, M u l t a m c u r a m gerens, Solicitus. Plut. (7, Ji^
ex Aristot. R h e t . 2. Όλιγωρίαε
γάρ δοκεί καί ή λήθη
d e dea q u a d a m , quae olim O r t a dicta fuit, s. Horli,
σημεϊον είναι' δι' άμέλειαν μέν γάρ ή λήθη γίγνεται'
ή
*H μάλλον ώε νϋν όνομάζουσιν αύτήν ώραν, μηκυνομέέ' αμέλεια ολιγωρία έστιν. Idem in e o d . I. όλιγωρίαν
νηε τήε πρότεραε συλλαβήε, έπιστρεφή τινα καί τολννesse dicit ένέργειαν δόξηε περί τό μηδενόε άξιον φαινόρητικήν θεόν ήν διαφυλακτικήν καί φροντιστών olaav,
μενον: tresque ejus esse species, καταφρόνησιν,
έπηουδέποτε ρ^θυμον ούδέ όλίγωρον είναι τών ΑΝΘΡΩΠΊΝΩΝ
ρεασμόν, et νβριν. L e g i t u r vero v o c a b . hoc a l i q u a n d o
ένύμιζον.
[ " Villois. I. c." Schaef. Mss.] Πολνωρ/α,
absolute positum et solum, ut cum dicunt έν όλιγωή, M u l t a c u r a , vel etiam R a t i o et Observatio: ea
piq. ποιούμαι, Neglectui h a b e o et coDtemno : i t i d e m - .
signif. qua d i c i m u r Rationem habere alicujus et
que τών ιατρών ολιγωρία, M e d i c o r u m incuria et
Observare aliquem, p r o N o n negligere. Suidae est
negligentia.
I n t e r d u m cum gen. rei quae negligitur
έπιμέλεια : afferent! h u n c locum e quodam Ano·
e t c o n t e m n i t u r P l u t . Camillo, 'Ολιγωρία τών θείων
nymo, Ό δε έδείτο τοΰ θεού πολυωρίαε τυχεϊν τήι e(
καί περιφρόνησιε, Neglectus c o n t e m t u s q u e rerum diαύτοϋ.
E t h u n c ex iEliano, Δεομένψ δέ πολνωρίαι
vinarum : de Disc. Adul. ab Amico, Γονέων δέ ολι- C τυχείν καί ροπήε είε τό κρείττον, ούκ έπένευσε, Curam
γωρία, καί παίδων αμέλεια, καί άτιμία γαμετήε.
Thuc.
rationeinque aliquam sui liaberi, et sese non negligi.
[ " Villois. J.c. ad Diod. S. 1, 69. 102." Scliief.Mss.]
2 , (52.) 'Es όλιγωρίαν έτράποντο καί ιερών καί όσιων
'Ώρεω, Curo, C u r a m gero, Cura dignor, ψροντlin,
όμοίωε' νόμοι τε πάντεε συνεταράχθησαν,
οίε έχρώντο
I n t e r d u m et Custodio, φυλάσσω : quarum signif
τρότερον περί ras ταφάε : Negligere eoeperunt j u s
o m n e s Lexicographi et Scholiastae quampliirimonti
fasque. [ " T o u p . O p u s c . 2, 24. ad H e r o d . 2 7 6 .
Poetarum meminere : ipse etiam Gal., a p . Hippott,
Όλιγ.
ε'ιε, Boiss. P h i l o s t r . 4 7 1 . : περί τινοε, J a m b l .
ώρεόντων exponens φροντιζύντων.
Itidemque ύρίίι
V. P . 64. Kiessl." Schzef. Mss. *
"Άπολιγωρέω,
Hes. affert pro φνλάσσειν.
Sed rarior est hu jus verbi
Schol. T h u c . 1, 20S. B e k k e r . " Dindorf. M s s . ] R u r usus, f r e q u e n t i o r c o m p o s i t o r u m . I n d e enim non
sum ex όλιγωρέω est verbum BICOMP. Έξολιγωρεω,
solum άωρέίν, εύωρεϊν, δυσωρείν, όλιγωρείν, πολνωοώ,
P r o r s u s negligo e t contemno, ut έξουθενίζω est P r o r sed etiam άρκυωρείν, σκοπιωρεϊν, φρυκτωρεϊν, θυρωράν,
SUS nihil] facio. " Κατολιγωρέω,
Ut καταμελέω, A d et alia plurima, quae c u m substantivis suis reperies.
" modum p a r u m e u r o , Prorsus s. Penitus negligo,
[ " M u s g r . Hel. 1.579· A m m o n . 6 9 . " Scli^f. Mss.]
" P o l y b . Cum gen. construi annotat S u i d . " [ " L y Est vero inde et VERB ALE "ίίρημα : a quo gen. plur.
sias p . 331. Longin. §. 13. * Παρολιγωρέω, 3 3 . "
ώρημάτων, Hes. et Suidae
φυλαγμάτων.
Seager. Mss.]
Ούδενόσωροε, Nulla c u r a dignus, Minime c u r a n dus, C u j u s nulla h a b e n d a cura s. ratio, ideoque D e 'ϋρήσσω, i. q. ώρέω, Curo, Custodio : unde ύρήί·
σοντα, quod Hes. e x p . φυλάσσοντα,
et ώρήσσονται
spiciendus, Aspernabilis. Ι Ι . Θ . ( 1 7 8 . ) Νήπιοι, οΐ άρα
quod idem, et cum eo Suidas, e x p . φυλάσσονται.
δή τάδε τείχεα μηχανύωντο, Άβλήχρ',
ούδενόσωρα' τά
Ώρίζω, idem. N a m H e s . ώρίζει exp. itidem <j>pov
δ' ού μένοε άμόν έρύξει '. i. e. ούδεμιάε φροντίδοε άξια,
inquit Schol., derivans ab ώρα significante φροντίε. D τίζει, μεριμνψ, a d d e n s tamen et ομιλεί, άδο\εη(ΰ,
ύπνεί. [ R u h n k . E p . Cr. 3 0 . E r n e s t , ad Horn. 5,30."
Itidemqu/ϊ Hes. qui Appionem e x p o n e r e ait ούδενόε
Schaef. Mss.] At VERB, 'ίίρεύειν, Hes. τό τών ayplw
φυλακτικά : quoniam ώρείν non solum φροντίζειν, sed
νομών καϊ εθνών ειπμελεΊσθαι. [ " Rullllk. Ep. Cr.
etiain φνλάσσειν significat. Valla tamen i n t e r p r e tari maluit Quae ne uno quidem momento d u r a b u n t .
100. M u s g r . ad Eur. Hel. p . 570. Valck. Adonisi
p . 394. Wolf, ad H e s i o d . p . 133. Heyne ad P»«·
[ " Heyn, Horn. 5, 4 4 4 . Valck. Adoniaz. p . 2 1 8 .
ser A b h a n d l . p. 3 6 l . " S c h a f . Mss.]
"Bergler. Prsef. O d . p . 2 2 . " Schaef. Mss.]
Πολυωρέω, o p p . superiori όλιγωρέω : u t enim illud
'ίΐρακιάω q u o q u e a b ώρα derivatum putatut, ^
signif. P a r u m euro, Levi cura dignor, ita hoc Multa
significare έκ τών φροντίδων έκλύομαι, Curis ni»s
cura dignor, M a g n a m alicujus curam gero ; vel etiam
c o n f e c t u s animo c o n c i d o . Schol. certe Aristoph·
Cura niulta c u r a servo et tueor : ut Suidas πολυωB. (481.) ubi Bacchus territus /Eaci minis et viso
ρήσειε e x p . non solum πολλήν φροντίδα ποιήσειε, sed
a h q u o monstro insolito, dicit, άλλ' ώρακιώ' 'Αλλ'
etiam φνλάξειε, in P s . 137, (4.) Πολι/ωρί/σεΐί με έν
οίσε προε τήν καρδίαν μου σπογγιάν : hoc ipsum aperte
ψνχή μον, δυνάμει σον, Curam geres animae meae, et
d e c l a r a t ; nam ώρακιώ derivans ab ωρα significante
diligenti cura tueberis earn virtute t u a . B u d . verφροντίε, e x p . φροντίζω, έκ φροντίδων έκλύομαι: (ititendum fuisse censet, A b u n d e ruihi suppeditabis cod e m q u e E u s t . ώρακιρν esse ait τό φροντίζειν.) Adp i a s iu anima mea, virtute t u a . Nam
πολνωρεϊν
dit tamen et aliam e x p . cum alia etymologia: ώρ«τινα, dicitur etiam Qui eum a c c u r a t e et diligenter
κιάσαι sc. dici τό ύπό φόβου ώχριάσαι, άπό τον τήr
t r a c t a t , καί κηδεμονικώε έχει, Qui c u m aliis in rebus
ώραν αίκίζειν : idque a S o p h , in Amphiarao di"
aliquem multa c u r a dignatur, turn vero in iis qu2e
ώχριάσαι θλιβομένηε τήε καρδίαε, C o r d e prae met"
10959
ΩΡ
[ Τ . IV. p p . 7 9 8 — 8 0 0 . ]
ΩΣ
10960
compresso et c o a r c t a t o p a l l e s c e r e : quae expositio \ μηκάζει μανίης ύπο μυρία φλυζων.
[* Άντωρύομαι, Schol. Lucian. P a r a s . 51.] Άνωρύοlonge melior e s t ; e sequentibus enim patet eum
μαι, M a g n o cum ululatu exclamo, Vehementer ululo.
metu perculsutn animo c o n c i d i s s e : eique δείσαντι
I n t e r d u m et Graviter ejulo ac lamentor, Graviter deτήν καρδίαν els τήν κάτω κοιλίαν καθερπύσαι.
Itidem
fleo. [ " J a c o b s . A n t h . 6, 138." Schaef. Mss.] 'Επωcerte pro Animo concidere et linqui, Idem accepit
ρύω, SIVE Έπωρύομαι, Ululo, Infreino. De cane in
Είρ. (702.) ubi cum Trygaeus dixisset Cratinum vita
Epigr. [* Κατωρύομαι, Apollod. 3, 4, 4. p . 189·]
oxcessisse "Off ol Αάκωνες ένέβαλον,
Mercuriusque
" Όρύομαι,
Fremo, βρυχώμαι:
Hes. όρύεται, ύλαinterrogasset, τί παθών, respondet ille, Ώρακιάσας· οϋ
" κτεί :" [* Όρυώμαι, G l . llugio, Fremo, G a n n i o .
γάρ έζηι'έσχετο Ίδών πίθον καταγνύμενον οίνου πλέων :
* Άνορύομαι,
Meleager 124.]
" Όρυγμός affertur
ll. e. λειποψυχήσας,
άθυμήσας, S. μετ' ίκλύσεως έσκο" pro Fremitus, T u m u l t u s ; sed άμαρτύρως."
τωμένοί, και ώχριάσας : nam τρέπεται ή τών λειποθυ" Όρυνθεϊ, Hes. γρυλλίίει,
Grunnit."
μούντων χρόα, inquit iterum S c h o l . : qui L y c o p h r o " Όρυμαγδός, ό, Strepitus, Fragor. II. Φ. (256.)
nem ώρακιψν usurpasse rursum ait pro ώχριίρν, et
" de Scamandro, ό δ' οπισθε ρέων επετο μεγάλω υρυEratosthenem pro ύπό έκλύσεως έσκοτώσθαι: Crati" μαγδω : Ρ. (741.) "Sis μέν τοίς 'ίππων τε καϊ άνδρών
num vero ibi perslringi uti φίλοινον. H e s . q u o q u e
" α'ιχμητάων 'Αζηχής ορυμαγδός έπήίεν έρχομένοισι: Π .
ώρακιψν exp. έν Tois βαλανείois εκλυεσθαι,
λειποφυ" (633.) Τών δ' ώστε δρυτόμων άνδρών ορυμαγδός ορωρεν
χείν, έκλύεσθαι, καϊ σκοτοϋσθαι, μετ ώχριάσεως ή και
" Ούρεος έν βύσσρς' έκαθεν δέ τε γίνετ άκουή. Ubi q u e m
Ιδρώτος, S. σκοτοϋσθαι και ώχριψν, a u t νανσιφν και
" όρυμαγδόν dicit, mox δοϋπον appellat. Itidem alibi
σκοτοϋσθαι.
Ubi nota tenuari : a p . Schol. vero Ari" saepe turn idem Hom. turn Hesiod. ( Ά . 401.) πολύς δ'
stopli. alicubi tenuari, alicubi aspirari. [ " T h o m .
M. 5 9 1 . S 3 6 . Brunck. Aristoph. 1, 172. Soph. 3, Β " ορυμαγδός όρώρει. Rursum Horn. O d . I. (235.) d e
" Cyclope fascem lignorum ante a n t r u m dejiciente,
398. Mcer. 425. et n . " Schaef. Mss. T h e m i s t . 314.
""Εκτοσθεν
δ' άντροιο βαλών
όρυμαγδόν
έθηκεν."
Φρίκης έμπίπλανται και ώρακιώσι.] Suidas autem .me[ " Heyn. H o m . 5, 584. 6, 37- 105." Schaef. Mss.
minit et THEMATIS Ώρακίζω : c u j u s tamen nullum
Schn. Lex. v. Ώρύω.]
exemplum affert, nec etiam expositionem. [Glossa
ad Aristaen. 1, 10. p . 370.]
" Όρυγμαδός,
transpositis Uteris p r o ορυμαγδός,
" Hes. ψόφος, κτύπος, Strepitus, F r a g o r : item ταραχή,
Ώ Ρ Υ Ω , SIVE Ώρύομαι, U l u l o : vox canuin p r o " θόρυβος, T u m u l t u s . Apud E u n d . et
Όρυγμάδες,
prie et luporum e dolore aliquo ingemiscentium, s.
" θόρυβοι."
miserabilem vocem gemitui s. ejulatui similem edenΏ Σ , Particula estplurimos et valde inter se divertium. Hes. annotat ώρύεσθαι peculiariter dici έπί
λιμω κλαιόντων λΰκων ή λεόντων ή κυνών.
Polluce
sos usus habens : adeo ut aliquando inter a d v e r b i a ,
tamen dicente ursos, pantheras, leones et similes
nonnunquam potius inter c o n j u n c t i o n e s , interdum
feras βρυχάσθαι:
minores a u t e m , ut vulpes, lupos
inter praepp. numerari d e b e a t . Incipiain autem a b
cervarios, aliosque lupos, a t q u e canes, ΰλακτείν et
iis locis, in quibus est Similitudinis adverbium : quod
ώρύεσθαι. Lucian. (1, 375.) Άκούση τών κυνών μετ'
frequentissimus hie ejus usus esse videatur. Q u i b u s
ολίγον ώρυομένων ο'ίκτιστον έπ' έμοϊ. Apoll. R h . 4,
subjungam eos, in quibus est temporis adverbium :
(1339·) de leone, OS ρά τ' άν' ϋλην Σύννομον ϋν μεθέ(sicut particulam Ut his etiam d u o b u s officiis a p .
πων ώρύεται. P e t r u s E p . 1, c a p . ult. (8.) Διάβολος
Lat. fungi videmus.) A b . illis veniam ad eos, ubi
ώί λέων ώρυόμενος περιπατεί,
Ut leo rugiens.
Proparticula ώς causam finalem indicat. Deinde d e illis
prie enim Rugire leonum e s t : quibus et Frendere c agam, in quorum nonnullis dubium esse possit adtributurn videmus hoc in loco Cic. T u s c . 2. N e verbiumne a n c o n j u n c t i o censeri d e b e a t . De iis, in
meaeus leo frendens efflavit graviter extreinum haliq u i b u s praepositionis πρός locum obtinet, postremo
tum. Metaphorice vero et homo quispiam ώρύεdicam.
σθαι dicitur Cum erumpit in ejulatus similes canum
Ώ$ igitur, (ut institutum ordinem s e q u a r , ) i n t e r d u m
luporumque ululatibus et leonum rugitibus : unde
et quidem saepissime, est Similitudinis adverbium :
ab Hes. exp. etiam κράζειν et κλαίειν. Activi autem
et redditur Ut, Sicut, Velut, T a n q u a m , Quasi, pro
ώρύω Suidas meminit, exponens ipsum per pass.
loeo. Lucian. Λαθών, ώί ωετο, Ut p u t a b a t . A p u d
ώρύομαι. [ " Jacobs. Anth. 8, 20. 9, 218. Villois. ad
E u n d . et alios f r e q u e n s est, ώί φής. Item ώί εΙκός,
L o n g . 130. Aristoph. F r . 265. T h e o c r . 1, 7 1 .
U t par est, credibile est. A p u d E u n d . ώς τό εϊκός
Wakef. ad Bion. 1, 18. Ammon. 144. Valck. Anim.
et ώς λόγος, in uno eodemque loco posita h a b e n t u r ,
229- 231. ad Callim. 1. p . 157. ad H e r o d . 315.
(1, 257·) Συ γάρ, ώς τό εικός, έμπειρος εί τοϋ χωρίου,
* Ώρυάομαι, ad Lucian. 1, 375." Schaef. Mss.]
πολλάκις, ώς λόγος, κατελθοϋσα πρός Άγχίσην.
Inter'ίϊρύωμα, Rugitus. Ezech. 19,(7·) de leone, Ή ^ ά dum ei subjuugitur ούτως in altera parte orationis,
νισε γήν και τό πλήρωμα αύτής άπό φωνής ώρνώματος
veluti, Ώ ί άν σύ ποίησης, ούτω καϊ έγώ ποιήσω, (vel
αύτοϋ, A voce rugitus sui. Sed hoc verbale est quasi
omisso posteriore hoc verbo, utpote quod subaudiri
a verbo ώρυύομαι.
possit,) Ut tu feceris, ita etiam ego. Cum autem
Ώρυθμός, Ululatus, vel etiam Rugitus. T h e o c r . in
exempla h u j u s signif. ώί passim obvia sint, ex Horn,
Hercule leonlophono, (25, 217·) de Nemeaeo leone,
addere contentus ero. Is igitur II. B. (139.) Ά λ λ '
και ούδ' οπη "ιχνια τοίο Φρασθήναι δυνάμην, ούδ' ώρυάγεθ', ώς άν έγώ ε'ίπω, πειθώμεθα πάντες, Pareamus
θμοίο πνθέσθαι.
Pro Ululatu s. Ejulatu et planctu, D omnes nt dixero : Ω. (398.) 'Αφνειός μέν οδ' έστϊ, γέρων
a p . Quint. Sm. [ " V a l c k . ad Rov. p . xliii. Wakef.
δέ μοι, [δέ δή,] ώί σύ περ ώδε. Invenitur E T ' ^ c u m acad Bion. 1, 18." Schaef. Mss.]
centu a p . E u n d . interdum quidem et ipsum positum
'ίίρυγή, ή, idem. Plut. (335.) "Οθεν άκούεσθαι μυpro ώί, Ut, Sicut, Velut, T a n q u a m ; (cum sc. postpias μέν ώρυγάς και στεναγμούς ζώων, μυρίων δέ κλαι/~
ponitur, ut II. Γ . 60. Λίεί τοι κραδίη, πέλεκυν
ϋμόν βρεφών, και μεμιγμένους
άνδρών καϊ γυναικών
εστίν άτεφής:)
interdum vero, et quidem frequenter,
όδυρμούς, ψόφους δέ παντοδαπούς καϊ θορύβους έκ βάrespondens illi ώί sine accentu, quod aliquanto ante
θους πόρρωθεν άμυδρούς άναπεμπομένους, de barathro
praecesserit. E t Ώ ί quidem est Ut, S i c u t : at vero
quodam infernali. E t [Hermesianax] ap. Athen.
Ώ ί , accentum additum habens, Ita, Sic. O c c u m i n t
(598.) Ώρυγή ταύτης ήλθε διά πτόλεως.
[ " Jacobs.
certe passim in comparationibus exempla : Y. (4^0.)
A n t h . 8, 20. R u h n k . E p . Cr. 295. Valck. Anim. ad
Ώ ί δ' άναμαιμάει
βαθε αγκεα θεσπιδαές πϋρ θυρεός
Amnion. 229- 2 3 2 . " Sclnef. Mss.] Apud J . Poll. 5,
άζαλέοιο
-Ώί
ογε
πάντη θϋνε σύν έγχεί δαίμονι loos
c. )3. l e g i t u r non solum ώρυγή, S E D E T 'ίίρυγμός :
Κτεινομένους
έφέπων.
E t Slatim post, Ώ ί δ' οτε τις
proprieque luporum esse dicitur. [ " Valck. Anim.
ζεύζη βόας -Ώί υπ' Άχιλλήος.
Idem II. Π . (35ίχ)
ad Ammon. II. ec. *"Ώ.ρυγμα, J a c o b s . Anth. I. c.
quatuor
versibus
incipientibus
ab
hac particula ώς
et 9 , 2 1 8 . " S c h a e f . Mss. S y m m . T h e o d . Esaia; 5 , 2 9 . ]
quorum primus est, Ώ ί δέ λύκοι Άρνεσσιν
έπέχοαον
'ίίρυδόν, Cum ululatu, Ululando canum luporunive
κ. τ. λ., subjungit, Ώ ί Δαναοί Τρώ ε σ σ <ν
έπέχραον
more. Nicander Ά . ( 2 2 2 . ) de eo qui toxicum hausit,
A t q u e ut eadem opera de hac particula a s s u m o i t c
"Sis ό νόον λύσση εσφαλμένα βρυχανάαται
Ώρυδόν, i . e .
accentum dicam et reliqua quas dicenda supersutrr
ώί λύκος ώρυόμενος, inquit Schol. Paulo ante dixerat,
sciendum est non assumere eum tunc d u n t a x a t euin
3 0961
[ Τ . IV. pp. 8 0 0 — 8 0 1 . ]
ΩΣ
jq^
illi ώε subjungitur, aut c e r t e cum poslponitur, (ut in A pertinentia b a b e s .
Sed in ilia p . 1098. dicitur
πέλεκυε ώε.) Passim enim a p . eum legitur, Ώε ειπών,
praeterea, ώε cum a c c e n t u significare 3πωε, Quoni0()0
e t ' f i s ειπούσα, Ita locutus, Ita locuta. Q u i b u s simile
A f f e r t u r q u e ex e o d . Aristot. E t h . 6', (9.) Oi«w 0 {j'
est II. Π . Αη."Ωί άρα μι ν είπόντα τ&λοε θανάτοιο κά·
εκείνη που ευβουλία,
άλλ' όρθότηε τήε βουλήε, (fare ro
λυψε. Et p a u l o p o s t , "Ωε άρα φωνήσαε. Q u i b u s a d ώφέλιμον, και ού δει, καί ώε, και ore. Sed mihi paruB1
d e n d u m et "Ωε φάτο.
N e q u e tamen h u j u s m o d i d u n p l a c e t h. in 1. ista s c r i p t u r a , q u i p p e qui j„ ^
taxat locis adhiberi istam particulam p u t a n d u m est.
q u a m p l u r i m i s inveniri sciam banc particulam hunc
Legimus enim a p . e u m , Ώε oi μέν κατά άστυ πεφυζόipsum usum h a b e n t e m , sine a c c e n t u tamen scriptam.
res ήύτε νεβροί, Ίδρώ άπεψύχοντο,
πίον τ άκέοντύ τε
C r e d i t n r porro particula "Ωε accentum habeas, f aC |j
δίψαν. a quibus versibus suae lliadis librum X inesse e VOCULA Ύώε : c u j u s usus pro ούτωε,ί. e.Ii^
c h o a t . 'L ale est initium libri Ζ Odysseae,"Ωε ol μέν
Sic, (cum alioqui DORICTE TWS sit etiam articulu*
ένθα κάθευδε πολύτλαε δ'ωε Όδυσσεύε,Ύπνω
και καμάp r o τούε,) a p . Horn, e x t a t , et quidem babens sibi redΤψ άρημένοε. Quin etiam initio libri I lliadis haec p a r ditam particulam ώε, 11. Γ . (415.) Tws δέ σ απεχθή
ticula a p p o n i t u r , Ώε οί μέν Τρώεε φυλακάε έχον.
ώε νϋν 'έκπαγλ' έφίλησα.
Et a p . Soph. (Aj. 841.)
E x t a t praeterea particula ista ώε pro ούτωε ap. E u n d . ,
τώε αύτοσφαγε'ιε όλοίατο.
P o s t r e m o de ωε istud quo.
alibi etiam quam in principio orationis p o s i t a : II. B.
que dicendum superest, quosdam alicubi exposui5se
(364.) Ei δέ κεν ώε έρζειε, καί τοι πείθωνται ' Α χ α ι ο ί ,
ομωε, i. e. T a m e n : (ad quam signif. pertinent qua.
(vel potius per c o n j u n c t i v u m , Εί δέ κεν ώε έρζηε, καί
d a m exempla quae supra a t t u l i : ) nounullos autem hoc
rot πείθωνται 'Αχαιοί, ut habet vetus meum e x e m etiam a d d i d i s s e , debere turn S C R I B I ' Ώ ί circumflexo;
p l a r , ) Si ita feceris. Quem usum parum f r e q u e n t e m
q u o d , ut opinor, existimarent ibi banc particulam
esse puto, cum contra in principio orationis f r e q u e n - β esse ex ομωε, per sync. Sed isti me sibi asscnsoftui
tissime reperiatur. Quin etiam legitur a p . E u n d .
non h a b e b u n t .
haec particula &s praefixam habens c o p u t a m καί: nec
[ " "Ωί, T h o m . M . 9 3 2 . M a r k l . Iph. p. 204.302,
solum a p . eum atque alios Poetas, sed a p . prosae
W a k e f . I o n . 9 0 9 . S . C r . 1, 50. Aristoph. A, SOi,
etiam S c r i p t t . i n t e r d u m , (et quidem a p . T h u c . potisS t e p h . Dial. 26. Fischer, ad Weller. Gr. Gr. 1,?$'
simurn,) legitur ITIDEM Καί ώί. Prius autem ex illo
Villois. ad L o n g . 2 2 5 . H e y n . Horn. 6, 132. %ψ
exempla p r o f e r a m .
II. A . c u m Agamemnon de
O p u s c . 2, 210. Ilgen. ad H y m n . 314. Valck. Cis,
Chryseide dixisset, έπεί πολύ βούλομαι αύτήν Ο'ίκοι
156. H e i n d . ad P l a t . Phaedr. 199. (an in CharrA
έχειν· καί γάρ pa Κλυταιμνήστρηε
προβέβουλα κ. τ. λ.,
ρ. 88. έστιν ώε Ί) Ώε, ώε, Reiz. Acc. 29· B/unc&.ni
s u b j u n g i t (116.) Ά λ λ α καί ώε έθέλω δόμεναι πάλιν,
j E s c h . P e r s . 563. Ώε, T a n q u a m , Po/son. Phcen,
εί τό γ' άμεινον. Idem Poeta I I . Π . (362.) cum dixis1138. H e y n . H o r n . 6, 132. 3 2 5 . Quare, 5, 37,
set de Hectore cum alia, turn haec, T H μέν δή γίνωσκε
O m i s s u m in a p o d o s i comparationis, Wakef. Phil,
μάχηε έτεραλκέα νίκην, s u b j u n g i t , Ά λ λ α καί ώε άνέ808. "Ωε, p r o p t e r a n a s t r o p h e n , Sylb. ad Pans. 259,
μιμνε, σάω δ' έρίηραε έταίρουε. Qui d u o loci n o n e a n d .
K o e n . ad G r e g . Cor. 2 1 0 . Heyn. Horn. 4, 448.488,
prorsus interpretationeni videntur a d m i t t e r e ; sed in
Ούδ' ώε, Diod. S . 2, 194. 4 4 2 . Heyn. Horn. 6, 164.
priore illo, άλλά καί ώε posse reddi Quod quamvis ita
"Ap' ώε, 158. Ώε, διό, 5, 693. "Ωε δέ, ad Herod. 586.
sit. Alioqui non i m p r o b o earn interpr. q u a redditur
Ώε δέ παραπλησίωε, 55J.
"Ω? — παραπλησίωε, Idem
Veruiitamen ; sed posteriori loco magis necessaria
7, 119· Ά λ λ ' <3s γενέσθω, B r u n c k . ad Hec. μ. 302,
7
est, (nisi quis malit, Nihilominus t a m e n , ) quod altera,
Ω$, H e y n . Horn. 4, 50. 7 4 . 481. 674. 698. 5, 45S.
quae alioqui magis ad verbum respondet p r o p t e r par6, 2 4 9 . 7, 6 9 1 . 807. Tws, Markl. Suppl. 1145. ad
ticulam Tta, illi convenire non possit. Venio ad locos c C h a r i t . 735. 7 3 7 . Jacobs. A n i m . 26. Anth. 5, 395,
T h u c . in quibps et ipse καί ώε u s u r p a t , parum
7, 194. 8, 263. Clark, et E r n e s t , ad Horn. 2,770.
(quod quidem meniinerim) ab aliis u s u r p a t u m . Sed
H e y n . 4, 259- 540. 6, 2 8 9 . 5 3 1 . Fischer, ad Weller,
hoc animadvertendum, a p . eum καί &ε, nisi ego valde
G r . G r . 1 , 2 1 5 . Apoll. R h . 2, 345. Callim. 1. p,
fallor, esse quod dicimus Gallice Aussi bien ainsi
4 2 5 . 475. Kuster. Aristoph. 124. Canter, ad Isci,
qu'en 9 a : 1, (44.) p. l 6 . meae E d . Έδ'όκει γάρ
p . 3 5 3 . M u s g r . H i p p . 11 5. II. B. 330.. Ξ. 48. Wolf,
ό πρόε Ώελοποννησίουε
πόλεμοε καί ώε έσεσθαι αύG r e g . Cor. 112. Ilgen. H y m n . 6 l 2 . Bruiick. ail
τοίε: 7 , ( 8 1 . ) p . 262. Καί ένόμιίον καί ώε ταύτη τή
Soph. ( E d . Τ . 80. Pro ώε, J a c o b s . Anth. 2,1,ρ,
ίδέφ καταδαμασάμενοι
λήψεσθαι αύτούε.
Q u o in loco
2 6 3 . Τ ώ ί , H e y n . Horn. 4, 6 9 8 . " Schaef. Mss.]
d u p l e x mendu 111 h a b e n t quredam exempl., liimirum
Ώε, (ad illud enim tandem revertor, multisdeii
ώε sine accentu, et τελείαν στιγμήν post ένόμiSov.
interjectis, p r o p t e r occasionem dicendi de eo quae
U t porro καί ώε, ita ETIAM Ούδ' ώε legitur, a p . am bos
se obtulit,) sciendum est non solum admittere iJ las
istos S c r i p t t . : Horn. d i c o e t T h u c . H a b e m u s enim
i n t e r p r r . de quibus dixi, sed nonnunquam reddi
a p . O d . initio, ubi cum de Ulvsse dixisset, Πολλά δ'
etiam posse Perinde ac s i : et quidem in iis praeserογ' έν πόντω πάθεν άλγεα ον κατά θυμόν, Άρνύμενοε ήν
tim locis, in q u i b u s j u n g i t u r participio impersonaliter
τ ε ψυχήν καί νόστον έταίρων, s n b j u n x i t , Ά λ λ ' ούδ' ώε
posito, veluti cum dicitur ώε έξόν. In b. tamen I.
έτάρουε έρρύσατο ίέμενύε περ. U b i v u l g a t a ad verbum
X e n . (Κ. Π . 3, 2, 4.) Καί 6 Kupos εΊπεν οτι ήίη τοϊη
interpr. habet, Sed n e q u e sic : cum potius reddi deπαρηγγύησε
τοίε ΤΙέρσαιε παρασκευά$εσθαι,
ώε aiin'to
b e a t Sed ne sic quidem. P o s s u m u s enim hie particula
δεήσον έπιδιώκειν, c o m m o d e r e d d i t u r ώε a Bud. per
Sic uti cum particula Q u i d e m : c u m i n καί ώε non ita
particulam T a n q u a m ; sic enim vertit, Edixit Persis
commode adverbium illud Sic usurpare possimus. D ut itineri se accingerent, sc. tanquam confestiro ctTalem autem usum ούδ' ώε a p . I s o c r . e t T h u c . habet 5.
denies essent ipsi c o n s e c u t u r i . Ε Theophr. autero
Ούδ' ώε έδυνήθησαν ξυμβήναι, 1, (132.) Ά λ λ ' ούδ' ώε
affertur, Ο ύ χ ώ$ ούκ ένδεχύμενον καί αλλωί, pro Νοο
ούδέ τών ειλώτων μηνυταίε τισι πιστεύσαντεε.
Legitur
q u i a non possit et alio modo fieri. Sed ego nonti·
ETIAM Μηδ' &s in ead. signif. ap. e u u d . T h u c . Exideo quid obstet quominus et hie reddamus Tanquan
stimo autem licere nobis, habita ratione rei de qua
Q u a s i , Perinde ac si. At vero a p . Aristidem,®
agitur, pro Ne sic quidem, aliis verbis uti, particulaταυτον ον ειπείν τήν'Αθηναίων
πάλιν
KU\ τήν
rius (ut ita dicam) declarantibus id quod verba ilia
δα, redditur T a n q u a m utique idem sit. ForW»
Ne sic quidem generalius significarent. Veluti si
tamen rectius quis i n t e r p r e t a r e t u r , Quippe cumM®
pro N e sic quidem d i c a m , Ne his quidem condition!sit. .
bus, N e his quidem auditis, N e his quidem pollicitis
Ώε infin. quibusdam j u n c t u m , hue pertinet, veluli
solicitati, minis perterrefacti. His ADDO "Εστιν ws,
cum dicitur ώε γέ μοι δοκε'ιν a b Aristoph. Πλ. (73W
quod R u d . interpr. Q u o d a m m o d o , Q u a d a n t e n u s :
p r o Ut quidem mihi videtur. E t ώε είκάσαι, s. ί ®
afferens ex Aristot. Polit. I. Έ π ε ί δ' έστι μέν ώε τοϋ
κάσαι, Ut conjicere est, s. licet.
οικονόμου καί τοϋ άρχο ντο ε καί περί ΰγείαε ίδεϊν, έστι δ'
Ώε eum etiam habet usuni particulae Uf, <lue,n
ώε ου, άλλά τοϋ ιατρού· ούτω καί περί τών χρημάτων,
videmus habere in isto Ciceronis, Ut apud nos peranέστι μέν ώε τοϋ οικονόμου, έστι δ' ώε ού, άλλά τήε
tiquus, ut apud Atlienienses non ita sane vetus: Aflυπηρετητικήε.
Aliud autem exemplum ex eod. Aristot. E t h . 10, 7. Καί -ό αύταρκεε δή καί σχολαστική,
stot. allatum, in ipsis Bud. C o m m . videndum tibi
καί άτρυτον, ώε'άνθρώπινον, καϊ όσα άλλα τψ μακαρίφ
relinquo, ρ . 1098, quaedam vero et p . 1100. e o d .
απονέμεται,
κατά ταύτην τήν ένέργειαν φαίνεται οντα·
10963
ΩΙ
[ Τ . ι ν . pp. 801—803.]
Q . I. unus e posterioribus I n t e r p r r . ila vertit, Relin- A
quitur profecto ut copia bonis omnibus cumulate;
nihilque praeterea desiderans, el libera cessandi otiandique facultas, et vita defatigationis expers, p i o u t
res bumanae ferunt, et quaecunque alia viro beato
tribuuntur, in bac functione muneris comparere videantur. Alter vero ita reddidit, Turn vero et ilia
seipsa contenta rerun) abundantia, et otium et vacuitas defatigationis, quantum natura humana patitur, cetera denique omnia quae beato viro tribuuntur, & c . Bud. autem ώί άνθρώπινον interpr. Ut est
luimanus captus, Ut sunt bumana, Pro bumana conditione. Sed afferam usum particulae ώί magis etiam
conveuientem cum eo quem habet particula Ut in
illo Cic. loco. Est autem T h u c y d i d i s , 4, (84·.) p .
148. meae Ed. T Hv be ούδέ άδύνατοε, ώί Αακεδαιμύνιοε, ειπείν.
'iis ad Similitudinis signif-pertinet et ubi de p r o portione dicitur, ut Aristot. H . A. 8. de sue, Τάχιστα
be έπιδίδωσιν els παχντητα, ώε κατά μέγεθοε, i. e. κατά
Proportione magnitudinis. Β
ye λόγον τοϋ μεγέθονε,
Apud T h u c . autem legitur ώε πρόε τό μέγεθοε, 3. Διότι
άπληστον τό πλήθοε λέγεται άπολέσθαι, ώε πρόε τό
μέγεθοε τήε πόλεωί, ubi quidam interpr. per particulam Ut, hoc modo, Propterea quod incredibilis memoratur periisse multitudo, ut pro magnitudine civitatis. Sed absque particula Ut, idem fuerit sensus.
Illi autem praepositioni κατά, non huic πρόε, j u n g i t u r
particula ώε, cum praefixam habet voculam ή cum
nomine comparativi g r a d u s : Μείζων y ώε κατά άνθρωπον, M a j o r quam pro humana statura. N e c a
similitudinis signif. abhorret ώε ct in iis locis in
quibus comparationi adhibetur, veluti cum dicit Lucian. ( l , 498.) Ύυφλόε ό Ανγκεύε έκεϊνοε ώε πρόε έμέ,
Si mecum comparelur, Si prae me aestimetur. X e n .
Κ . Π . 1, (5, 7·) ΊδιωΓαί υνταε ώε πρόε ήμάε άγωνίσασθαι, Si nobiscum comparentur, vel Si nobiscum
conimittantur, Si certare nobiscum institerint, B u d .
T a l e est hoc Luciani ( I , 824.) "Αγροικοε άνθρωποε
και ίδιώτηε ώε πρόε τά υμέτερα.
Locum hie habere
potest et istud loquendi genus, 'Qs μεγάλω παρεικάCOVTI μικρόν, quod Bud. ap. Aristot. reddit, Quatenus
magna cum parvis comparare licet. Eodem referri
possit fortassis ώε in ea etiam signif. qua ponitur
pro Circiter; quod enim, exempli gratia, est stadiorum circiter quinquaginta, similitudinem habet
cum mensura stadiorum quinquaginta.
Redditur
alioqui et Ferme, Fere, P r o p e m o d u m . Herod. (3,
25.) Άπέκρινε τον στρατού ώε πέντε μvpιάbas. T h i l C .
'Sis πεντήκοντα. Dem. 'Sis τριάκοντα.
Rursum T h u c .
5. Τεμόντεε τήε Έπιδανρίαε ώε τό τρίτον μέροε. Apud
Plut. autem huic particulae adjicitur alia, sc. που :
quin etiam praeter earn sibi a d j u n c t a m habet voculam άν, Καί τόπον τινά ού λίαν μικρόν, άλλ' ώε άν
είκοσι π ον στabίωv.
'Sis, pro Ut vel Quam, vide infra.
Ώ ί , Ut, longe tanien diversa signif., cum sc. de
tempore dicitur, pro P o s t q u a m , a u t Simulatque: veluti Ut vidi a p . Virg. pro Postquam vidi. Sic II. Φ.
(207·) 'Sis εΧδον τόν άριστον κ. τ. λ. P . (199·) Τόν δ'
ώε ούν άπάνευθεν Ίδεν νεφεληγερέτα
Ζεύε Τ ε ύ χ ε σ ι
Ώηλείδαο κορνσσόμενον θείοίο. Aristoph. ΓΙλ. (669·)
ώε ήμίν παρήγγειλε
κaθεύbειv. T h u c . 7· Ώ ί δ' οίχόμενοε άπήγγειλε
πάλιν πapabεbωκότas.
Interdum
autem ώε in ista signif. infin. pro indie, habet. Her o d . , illam de Croeso historiam narrans, (1, 86.) Ώ ί
έέ άρα μιν παραστήναι τοντο, άνενεικάμενόν τε καί
άναστενάξαντιι έκ πολλήί λειποφυχίηε, έί τριε όνομάσαι
τό Σόλων, Simul autem eum hoc subiit, resipiscentem et respirantem e multo animi deliquio, ter nominatim exclamasse, Solon. Sic Pla.to, Εύθύε ούν ώε
ίδείν τόν 'Αγάθωνα.
E t Dem. Ώ ί δέ άκοϋσαι τούί
παρόνταε.
Nounuiiquaui geminatur haec particula,
et in priore quidem loco siguificationem Temporis, at
in posteriore aliam h a b e t . II. T . init. αύ-άρ 'Αχιλλεύί Ώ ί είδ', ώί μιν μάλλον έδν χόλοε: hie eniin
Eust. posteriore loco positam particulam ώί exp.
λίαν.
B u d . autem reddit, Ut vidit, sic eum subiit
ifa. Revocat certe mihi h. 1. in memoriain ilium
Theocriti 2, (82.) Χ' ώε 'ibov, ώε έμάνην, ώε μεν περί
θνμόε ίάφθη Δειλαίαε:
(dixerat autem paulo ante,
ill
10964
Εibov Δέλφιν όμοϋ τε και Ενδάμιππον ίόνταε:) nam p a r ticulae ώί in duobus posterioribus locis convenire
omnino videtur eadem exp. quae illi Homerico convenit. Sed noil valde mihi placet adverbii λίαν signif. illi eo in loco d a r e cum Eust. Non minus certe
placeret exponere όντωί : quam signif. non solum ille
ipse Schol. alicubi ei dat ap. eund. Horn., sed et
Schol. T h u c . , ap. ipsum. Apud Virg. autem in
hoc P h a r m a c . versu, quo ilium T h e o c r i t i expressit, U t vidi, ut perii, ut me malus abstulit error,
Servius scribit unum U t esse temporis, aliud esse
q u a l i t a t i s ; hoc enim dici, Mox nt vidi, q u e m a d m o dum perii. Sed malim, Proli q u o m o d o perii.
*Ω$ in signif. T e m p o r i s , jungitur frequenter adverbio τάχιστα,
et DICITUR 'Us τάχιστα pro Silliulac,
Simulaique, C u m p r i m u m . Eur. Hec. Ot b'<!>s τάχιστ
ήκονσαν ύστάτην 'όπα, Μεθήκαν. jEscllin. de Legat. p e r peram Ο ^ ί β , Ώ ί δ έ τ ά χ ι σ τ - α ήκομεν ώί Μακεδονία)', συνετάξαμενήμάε αύτούε TOVS πρεσβντάτονε πρώτονε λέγειν.
At vero addito verbo δύνασθαι aliud interpretationis
genus ei tribuitur, X e n . Π ά λ ι ν δέ ττομευθείί ώί έδύνατ-ο
ταχιστα
ειε τήν Τ έ γ ε α ν , Quam celerrime potuit,
Quam potuit celerrime. Jungitur autem haec particula ώε aliis q u o q u e adverbiis superlativi gradus ;
dicitur enim ώί άριστα, et ώε κάλλιστα, itidemque cum
aliis superlativis: sed tunc pertinet ad ώί, quod pro
Quam ponitur.
Ώ ί alio etiam modo adhibetur significando T e m pori, si Eustathio credimus. Is enim in O d . P . ( 3 5 8 . )
"Ησθιε δ' ώί ότ' άοιδόί ένϊ μεγάροισιν άειδεν, exp. έωε
ότου. Quin etiam addit, particulam ώί in ista signif,
videri esse προτότνπον particulae 'έωί. Convenit certe
cum illo Homeri loco iste Sophoclis, ώί αν ήε οΊόί
περ εί, Donee fueris, Quamdiu fueris.
Ώ ί tertium etiam particulae Ut habet usum : ilium
sc. quo ponitur pro Ϊνα, et causam finalem indicat;
interdum cum optativo, n o n n u n q u a m cum c o n j u n ctivo. II. Φ. fin. δόλω δ' άρ' εθελγεν 'Απόλλων Ώ ί
αίεί έλποιτο κιχήσεσθαι ποσίν οισιν.
E a n d . Constiv.
habet a p . Lucian. (1, 228.) Καί έπειδή έποιησα, διελών
τον έαντον μηρον, έντίθησιν, ώί άποτελεσθείη
ένταϋθα.
Cum conjunctivo, Soph. (Aj. 530.) Κόμιζε νϋν μοι
παίδα τόν έμόν ώί ΐδω. In isto etiam loco qui e
Plut. Lycurgo affertur, Φυλάγει τήν πόλιν ώί ήθών
ούκ άναπλησθήσεται
πονηρών, fortassis ώί ούκ άναπλησθήσεται,Accipi
possit pro Ϊνα μή
άναπλησθή.
Adhibetur praeterea ώί aliis etiam locis diversis a
praecedentibus, quibus particula Ut a Latinis adfiiberi solet. Herodian. 1, (13, 12.)
Φιλοτίμησαμένηί,
ώί άν τΐί ε'ίποι, τήί άνθρωπίνηί φύσεωε κ. τ. λ., ubi
Polit. Ut ita dixerim. G r e ^ . N a z . de P e n t e c o s t e ,
Ούκέτι ένεργείψ παρόν, ώί πρότερον oύσιωbώί δέ, ώί
άν ε'ίποι τΐί, σνγγινόμενόν τε καί πολιτευόμενον.
At
VERO Ώ Ί είπεϊν interdum quidem est Ut ita dicam,
U t ita loquar, Ut eo verbo u l a r ; nonnunquam significat Prope dixerim, Fere. Plut. S y m p . 4. Ούδέν
γάρ, ώί ειπείν, πολυχρόνιόν έστι, Nullum enim, prope
dixerim, diuturnae vitae est. Aristot. Καί διά τούτο
έχει πάντα τά έναιμα έγκεφαλον, τών b' άλλων oύbέv,
ώί ειπείν, πλήν οτι κατά τό άνάλογον.
In illo q u o q u e
Greg. N a z . loco, Ώ ί civ ε'ίποι τιε, Bud. existimat
posse verti Prope d i x e r i m ; vel Ut ita dicam, U t
dicere possis. Idem ώε κατά παντόε ειπείν a Gaza
verti tradit, In universum dixerim. (In VV. L L . affertur ex Aristot. de M u n d o , pro Atque ut in universum dicam. Ibid. Ωί άπλώε ειπείν, Ut suuimatini
dicain, Ut uno verbo dicam. Item, Ώ ί έποε ειπείν,
Ut ita dicam, Ut paucis dicain.) Idem praeterea
affert ex Aristot. de P a r t . Anim. 2. Ώ ί άξιον ειπείν
pro Quod quidem dictu dignum s i t : "Ενια δ' ούκ
έχει τών ζώων, ώε άξιον ε'ιπείν, μυελόν, όσων τά
οστά Ισχυρά.
Ex E o d . affert Ώ ί κατά λόγον
ειπείν,
quod vertit P r o portione : Πολύ γάρ μείζω τά τοιαύτα τών ζωοτόκων, ώε κάτά λόγον ειπείν τών σωμάτων.
Ώ ί μή, Ut ne, vel simpliciter N e ; (ut dicitur "να μή
pro μή.) Xen. ( Έ λ λ . 2, 3, 17.) Ώ ί μή καί ήμάί ταύτό
δυνασθή ποιήσαι. G r e g . N a z . Ώ ί
το τήί σοφίαε
βάθοε μή άγνορ.
Idem, Ώ ί αν μή βλάπτη τοίε γεγραμμένοιε. Apud Synes. cum optativo, Έ γ ώ μέν καί
σοϋ κήδομαι καί τοϋδε· σοϋ μέν, ώε μή ά&κοίηε· τοϋ δέ,
10965
ΩΣ
[ Τ . IV. pp. 8 0 3 — 8 0 5 . ]
ΩΣ
10956
ώε μή άδαοίτο.
At in VV. L L . affertur ώε sine a d - A c o n t e n t u s , a d j u n g e r e s illi aliquam qu®
vim h a b e r e t : ut sc. P e r i n t e r d u m hoc officio" Je(|
j e c t i o n e particulae μή p o s i t u m pro N e , e Soph. (El.
c u m positivo g r a d u , non cum superlativo^ fungjtuf
1427.) μή έκφοβού ws άτιμάστβ, N e time ne afficiat
D i c i t u r enim Q u a m beatissimus, non item Perbea
ignominia. Et 01s υψεται μή δείσψ, Noli timere ne
tissimus, sed P e r b e a t u s .
E x e m p l a autem u s u s iJJa*
videat. Sed paulo diversum usum h a b e t particula
rum p a r t i c u l a r u m c o n j u n c t a r u m ap. vett. etiaij
OJS in his d u o b u s S o p h , locis a b eo q u e m h a b e t
Scriptt. extant.
N a m ώε ότι μάλιστα extat ap. P|Jt
μή in proxime p r a e c e d e n t i b u s : a d e o quidem ut in
Δοκιμάζειν δέ τον άεϊ λαγχάνοντα
πρώτον μέν>
illis ώε μή reddi possit vel simpliciter Ne, vel Ut n e :
κληρον καί γνήσιον, έπειτα ώε οτι μάλιστα έκ καθαρή,
at in his solum r e d d e r e possimus N e .
ουσών οικήσεων.
I d e m , Ούτω δή χρηστέον
Ώ ί p r o ώστε, Ita ut, Adeo ut. P a u s . T a s δέ εκείμεν ταίν ίσοτήτοιν άμφοίν, ώε δ' οτι μάλιστα έτ'
νων άνείλεν 7τόλει$· ώε Φοινικά ιάμβων ποιητήν θρηνήστοιε τή έτέρψ, τή τήε τύχηε δεομένη, Sed i n quan)
σαι τήν άλωσιν. Xen. (Άπ. 1 , 4 , 10.) Το δαιμόνων
paucissimis a l t e r a , ea u t i q u e qua: fortunae suffraoaiu
μεγαλοπρεπέστεροι'
ηγούμαι ή ώε τήε έμήε
θεραπείαε
indiget. Sic a p . G a l . Ώε οτϊ μαλακώτατα, ubi scribit
προσδείσθαι, Magnificentius quain ut meo cultu egeat,
Πρώτον μέν έπαίρονταε τό άνω βλέφαρον ώε ότι μα)^'.
s. mea observantia.
κώτατα.
I t i d e m q u e superlativis uominum jungi|ur
Ώ ί eum ponitur pro είθε, U t i n a m , potest et turn
u t , Ώε on βέλτιστον, a p . P l a t . S y m p . 2. Sic Diosc!
r e d d i particula U t .
Horn. O d . A . (4,7.) Ώε άπόλοιτο
Ώ $ ότι πλείστον χρόνον.
A p u d E u n d . Άλόε opvsroi
καί άλλοε ϋτιε τοιαΰτά γε ρέζοι. II. Σ. (107.) Ώε έριε
ή
θαλασσίου
ώε
ότι
λευκοτάτου.
έκ τε θεών εκ τ' άνθρώπων άπόλοιτο : Ζ. (282.) seΏε i n t e r d u m s u b j u n g i t u r , praesertim adverbio
quentem b a b e t particulam κεν, ubi canit, ws κεν οί
S. θαυμασίωε : interdum et cum
αύθι Γαϊα χάνοι.
Q u i b u s in II. imprecationi servit, Β θανμαστώε,
φυώε. P l a t o Phaedone (45.) Θανμαστώε ώε έπεθνμηη
sicut particula Ut a p . L a t . interdum. P l a u t u s Persa,
ταύτηε τήε σοφίαε, ubi B u d . vertit Mire admodum·
Ut istum dii deaeque p e r d a n t ; T e r e n t . A d e l p b . ut
quod nescio an satis u s i t a t u m s i t L a t i n i s . Dejl.(jfyj
Syre te cum tua Monstratione magnus p e r d a t J u p i Θανμαστώε
ώε ελυπήθην.
R u r s u m Plato Phaedone
t e r ; Catullus, J u p i t e r , ut Chalybwn omne genus
Ν ύ ν δέ θανμασίωε ώ« άθλιοε γέγονεν.
Idem \iewl
pereat. Catullus, inquam, hunc Callimachi versum
Dialogo (47.) Ύπερφυώε
μέν ούν ώε βονλομαι,%
i n t e r p r e t a n s , ^ Ζεϋ, ώε Χαλύβων πάν άπόλοιτο γένοε.
g n o p e r e c u p i o . I d e m in S y m p . Ύπερφυώε ώε χαίρ»,
S c i e n d u m est autem inveniri i n t e r d u m scriptum ώε
Mirifice laetor. N o n n u n q u a m vero σφόδρα ac/ditm
hac in signif.; sed hanc scripturam alia exempl.
particulae ώε praecedente a d v e r b i o , ut ap. eund.
refellunt. A t q u e adeo cum in Etiitione R o m a n a
P l a t . Εύ ονν λέγει θανμαστώε ώε σφόδρα. (Tale est ap,
H o m e r i a d j u n c t o s h a b e n t e Eustathii C o m m e n t a r i e s
. E u n d . NJ) Αι άμηχάνωε γε ώε σφόδρα. Tale, inquam,
legatur ώε in illo primo loco, in s e c u n d o eadem h a esse dico, quoniam praecedentes loci faciunt ut parbet ώε sine a c c e n t u . Cum vero dicitur ώε οφελον,
ticulam ώε potius c u m priori quam cum posteriori
tunc ώε aliter debere reddi, d o c e b o ubi agam de hac
adverbio j u n g e n d a m esse censeam : licet alii aliter
particula praestante usum particulae Q u o d .
j u d i c e n t . ) Invenitur autem et θανμαστυν ώε. ForΏ$, Q u a m . Sed interdum quidem non solum per
tassis autem scribi d e b e r e ώε cum accentu his in II.,
particulam Quam reddi potest, sed etiam particula
d o c e b o aliquanto post.
U t , (et turn quidem ad Similitudinis signif. pertinere
dici p o t e s t , quamvis inde h u e te remiserim,) nonAt vero ώί cum a d v e r b i o έτέρωε, item άληθύε, min u n q u a m vero solam particulam Quant ejus internime hue pertinet, nisi q u a t e n u s hie agitnr de ejus
pretation! adhibere possumus. Ut enim Graece di- C usu cum a d v e r b i o . N e q u e enim idem valet iis cum
citur ώ$ άριστα δύναμαι, ita Latine dicere q u e a s , U t
his adverbiis, q u o d enm praecedentibus, sed polios
optime possum, Q u a m possum o p t i m e . Quintil. N o n
vacat, ideoque Budaeum exempla hujus usus ceteris
omittenda p a r s haec orationis, sed exigenda ut optime
immiscuisse m i r o r .
N e q u e aliud EST 'Sis eripm :
possumus. Sed cur e Quintil. exemplum p r o f e r a m ,
q u a m έτέρωε, A l i t e r : ITEM Ώ ί άληθώε, quam αλι/te,
cum ipse ita usus sit Cicero? E p . ad T r e b . 7· Sic ei
Vere. D e m . pro C o r . ' Ε ά ν τε καλώε έ'χρ, χάριτοί-ιρ
te c o m m e n d a v i et tradidi ut gravissime diligentissiχάνει' εάν θ' ώε έτέρωε, τιμωρίαε : (298-) 7Slv cortf
meque potui. Idem pro Cluentio, Turn a p p e l l a t
θονμένων, μεγίστοιε
άναμφισβητήτωε
νπήρχειν firaf
hilari vultu hominem Bulbils ut blandissime potest.
ws εΓερωί δέ συμβάντων,
τό γούν εύδοκιμείν jrepiejr».
Invenitur autem et nomen δυνατόν i n t e r j e c t u m inter
Idem ibid. (p. 269.) ? Hs (παιδείαε) τών μέν ώε ίι\ηΙίι
ώε et superlativum. I s o c r . Panath. 'Εγώ δέ ομολογώ
τετυχηκότων.
Plato de R e p . 1. Τόν ώε άληθύί larpiy
μέν άπολελείφθαι τήν έμήν φρόνησιν τήε σήε ώε δυνατόν
όριζόμενοε.
A p u d E u n d . et cum gradu COMPAS.
πλείστον.
Sed neque in hoc aliisque h u j u s m o d i 11.,
Ώ ί άληθεστέρωε, ubi scribit, Καί πότερον ώί άληθεοτίneque in iis qui non habent a d d i t u m verbum δύναρωε δοκεί σοι λέγεσθαι.
L o q u e n s porro de particulae
σθαι, c o m m o d e uti possimus particula U t : ac potius
istius pleonasmo E u s t . , a b Horn, originem liunctrautendum fuerit particula Q u a m . G r e g . N a z . Καί
xisse scribit. E x p o n e n s eniin II. B. (258.) Εί ί
τήν σνμφοράν ώε κάλλιστα διατίθεται,
Quamoptime,
έτισ άφραίνοντα
κιχήσομαι
ώε νύ περ ώδε, annotat
Quampulcerrime. N e c vero solum cum adverbio
O r a t o r e s saepe p o n e r e ώε t a n q u a m παρέλκον: ut,
superlativi gradus, sed etiam c u m n o m i n e ; ut enim
πράγμα εΖ τε καί ώε έτέρωε έχον, p r o καί έτεροι* (χ>>·
dicitur ά/s κάλλιστα,
sic q u o q u e ώε κάλλιστοε.
Tale
Q u i b u s s u b j u n g i t , Αέδωκε δέ καί τούτου "Ομηροϊ njc
est ώε βέλτιστοε ap. X e u . ('Απ. 3, 2, 3.) Q u a m o p t i - D αρχήν, ειπών, ε'ι σε άφραίνοντα κιχήσομαι ώε vkif
m u s : "Ιν' ό βίοε αύτοίε ώε βέλτιστοε ή. N o n n u n q u a m
ώδε : ρ ι ο , έάν σε είίρω ούτωε άφραίνοντα.
Sed addit,
particulae ώε subjungitur ότι : c u j u s loquendi generis
Nisi forte ώε pro λίαν positum sit. Haec ille; at ego
antequam exempla proferam, aliqua dicam DE Ώε
non video quid obstet q u o m i n u s et tertia exp. utraτάχιστα:
de quibus vocibus inter se j u n c t i s a n t e a
que liarum siinplicior a f f e r a t u r . Ceterum ut d
quidem verba feci; sed iis, quae dixi, a d j i c i e n d u m
particulae ώε pleonasmuin r e d e a m , quidam annoM
est : cum ώί τάχιστα unicum verbum h a b e t , tunc et
talem esse pleonasmum voculae Ut ap. Cic. Iuviie
ipsum a d m i t t e r e usum particulae U t ; (est autem ea
feci ut C . Flaminium ejicerem. Sed hie dici*
differentia inter ώε τάχιστα unum h a b e n t e v e r b u m ,
potest πλεονάζειν particula U t , cum sermonis ΙΛ®1
et ώε τάχιστα habente d u o , quae est inter Q u a m p r i c o n s u e t u d o vix patiatur ut oniissa ilia dicannis,!»^
m u m et Cum p r i m u m ;) veluti cum dicitur, Πορεύσοtns feci ejicerem, p r o Invitus ejeci. Et quamvisto
μαι ώε τάχιστα, Proficiscar q u a m p r i m u m , celerrime,
dici posset, quid c o m m u n e habet particula Ut verbo
U t potero celerrime. I n t e r d u m autein Latini, (sed
j u n c t a cum ώ$ j u n c t a a d v e r b i o ?
cum aliis adverbiis potius,) inter U t et adverbium
Ώ $ b a b e t n o n n u n q u a m et alium particulae Q»ain
interjiciunt particulam Qui, veluti si ita loquar, Se
usum ; ponitur enim i n t e r d u m e t pro illo Quam
gessit ut qui o p t i m e , i. e. Ita se gessit ut qui
quod significat Q u a n t u m , a d m i r a t i v e : ut, 'Slsiepov κ'ί
optime. Venio ad ώ$ h a b e n s a d j e c t u m οτι.
Turn
σεμνύν.
A r i s t o p h . Π λ . init. Ώ ί άργαλέον πραγμ
autem vel illam particulam ώε, vel hanc οτι vaeare
εστίν, ώ Ζ ε ϋ καί θεοί, Αοϋλον γενέσθαι
παραφρονώ'
dicendum e s t : c u m utraque superlativo j u n c t a e a n d .
τοε δεσπύτου, Q u a m molesta res est, dura res est,
vim o b t i n e a t : adeo ut perinde sit a c si praefigens
aut, a c e r b a .
Possit forsitan reddi etiain, Pr0'1
alicui Latino participio particulam Q u a m , ea non
q u a m d u r a res e s t : vel, D u r u m et acerbum est.
10967
«Σ
[ Τ . i v . pp.
, 806—808.]
ΩΙ
10968
Schol. autem scribit, Τοϋ δέ ώε πέπλεκται ή διάνοια A
έκ rov θαύματος και σχετλιασμού.)
Lucian. (§. 3.) Dial.
Jovis et G a n y m e d i s , 'iis άφελήε o-irais εστί καί άπλοίKOS, και αύτό δή τούτο, παϊε έτι.
Apud eund. Lucian.
invenio particulam hanc subjunctam in hac signif., simulque SCRIPTAM "IIS: quod observatione dignum
est, et a d d e n d u m iis quae de hac particula dicta
fuerunt a c c e n t u m assumente. Locus illius est in
Piscatore s. Reviviscentibus (§. 33.) p. 85., ubi non
simpliciter est admirantis, sed cum indignatioue, Τον
Δία δέ ?/ το ν Ήρακλέα, μή κατ άξίαν
έπιδείξασθαι
τοϊ$ θεαταϊε, άποτρόπαιον ώε, και αίσχρόν.
Quibus
in II. habere locum potest etiam particula Ut. Atque adeo Bud. vertit hie, Vt aversandum.
(Venit
tamen milii aliquid in mentem de hoc posteriore
loco, quod lectorem celare nolim : sc. posse fortassis
άποτρόπαιον ώε ita dictum esse ut θανμαστόν iis :
quamvis hie non addatur accentus isti particulae.
Sed θανμαστόν &s scribere rationi fortasse conseutaueum fuerit.) In exeroplum particulae ώε significantis θανμασμόν, i. e. Admirationem, affertur hie Β
versus, 'iis άγαθαί φρένεε ήσαν έχέφρονι Πιμ'ελοττεά/.
Dicetur autem de hac signif. ex Horn, et ubi agetur
de ibs fungente officio praep. πρόε. Sed hoc supradictis addendum est, interdum huic particulae usum
istum habenti adjici et aliam. G r e g . N a z . Τί ovv
γίνεται;
ώ$ λίαν γελοίον καϊ ελεείνόν.
possit ita scribendum fuisse, Sed si fuissem ita a m bitiosus, aut, etc. credo quod non omnes tui similes
Sed quamvis
incolumes in hac urbe vixissent.
totius loci fidem suspectam mendum illud reddere
possit, potius tamen (ne levi argumento niti dicat)
auctoris fidem suspectam mihi esse profiteor.
Venio tandem ad quendam Cic. locum, qui ex
ejus pro Roscio Amerino Oratione a f f e r t u r : t a n quam in eo dixerit, Respondit q u o d , ea signif.
qua Gallice diceremus, II a r e p o n d u que, Graece,
άπεκρίνατο on, vel ώε. Sed longe aliter se res hab e t ; neque enim particula Quod j u n g i d e b e t aut
potest cum verbo R e s p o n d i t : sed intelligendum est
e praecedentibus Respondit se accusaturum esse quod
etc. Verum libet et locum ilium proferre totum, ut
tu quoque, lector, de eo judicium ferre possis. C u m
ab eo quaereretur quid tandem accusaturus esset
eum, quem pro dignitate ne laudare quidem quisquam satis commode p o s s e t : ajuiit hominem, ut
erat furiosus, respondisse, quod non totum telum
corpore reeepisset. Quod si ne ex iis quidem aliquis illi mere exp. subscribit, at e praecedentibus et
sequentibus subscribere illi cogelur. D e hoc a u tem usu particulae Quod ideo latius disserui, quia
multos, et quidem Germanos praecipue, in ea opinione esse scio ut Latinum esse a r b i t r e n t u r : adeo
ut nonnulli in reddendis particulis on et ώε (earn de
qua nunc agitur signif. habentibus) ilia utantur :
Ώε interdum i. valet q. particula Quod : quem
et quidem ibi quoque, ubi vitari facile p o t e s t ; aliousum frequentissinie habet et οτι.
Sed intellige de
qui enim locos posse occurrere scio, in quibus ea
Quod significante apud nos Q u e . Veluti cum ita louti necesse s i t : atque adeo ne me quidem, in verquimur, II a (lit que ce n'est pas merveille, είπεν ώε
tendis quibusdam ad logicam Philosophiam pertiούδέν θανμαστόν έστι, ubi si verbum verbo reddere
nent! bus, vitare earn potuisse, sine maximo et a m velimus, particula Quod ulendum f u e r i t : at si Labiguitatis et obscuritatis periculo, memini. Sed vetine potius quam ad verbum (i. e. singulas voces
nio ad aliquot exempla usus particulae ώε, de quo
singulis vocibus) interpretari libeat, utendum fuerit
agitur, ut λέγω ώε αύτόε ποιεί, vel έποίει, vel πεinfinitivo, Dixit mirum non esse. Scimus alioqui
ποίηκε, etc. Je dis qu'il fait, vel qu'il faisoit, vel qu'il
veterem Testamenti Novi Interpretem et Scriptores
a fait. Itidemque cum aliis personis et modis : l i e Eccl. talem omnino usum particulae Quod tribuisse.
rod. 4, (36.) p. 147. Τον γάρ περϊ Άβάριοε
λόγον
Quin etiam inveniuntur aliqui loci ap. nonnullos
τον λεγομένου είναι Ύπερβορέω,
ού λέγω, λέγων ώε
eorum qui inter postremos Latinitatis Auctores non C τον οίστον περιέφερε κατά πάσαν τήν γήν, ούδέν σιτεόsunt, ubi particula Quod usum ilium habere videtur.
μενοε : pag. proxime sequente, Καί έλεγον έμοϊ μέν
At locus hie Plinii E p . 3, 5. Quod lectitas, mihi
ού πιστά, άλλω δέ δή τεω, ώε περιπλώυντεε έε τήν Λ ι pergratum est, affertur quidem pro illius usus exemβύην, τόν ήλιον έσχον έε τά δεξιά : quo in loco (ut
plo, sed minime convenit. Nam resolvi quidem poet de hoc obiter lectorem admoneam) haec verba
test itidem in infin. hoc loquendi genus, sed particuέμοϊ μέν ού πιστά, άλλω δέ δή τεω, c o m m o d e parenlam on locum ibi habere, nequaquam dixerim. Ac
tliesi ineludentur, cum έλεγον feratur ad ώε. Talem
profecto si in eo Plinii loco Quod esset Graccum οτι,
certe parenthesin et alibi ap. Eund. observasse vis. ibs, et Gallicum Que, possent e Cic. quoque loci
deor.
Subiungam et e Demosth. exempla, (non
Pliniano illi similes aiferri. Linacer, (cujus non
quod ap. reliquos quoque, q u i H e r o d o t i saeculo p r o minor est a p . me quam ullius Grammalicorum nostri
ximiores sunt, ea non e x t e n t ; sed quod mihi in
saeculi auctoritas,) particulam Quod ait poni διαβεpraesentia non siut ad manum :) Philipp. 3. Ώε δ' ον
βαιωτικώε pro οτι: ut in talibus, Scio quod scribis,
προσήκων, y ώε ού κληρονόμοε τούτων ων, ταϋτα έποίει,
velscribas : sed nullo id exemplo confirmat. Idem
ούκ είναι λέγειν, ubi observa praecedere hanc partialibi cum definitives conjunctiones esse dixit quae
culam. Itidem certe et in h . I. principium b u i c
praecedentis verbi signif. determinant : talem usum
particulae, at fiuem dedit participio λέγων, ita scriparticulae Quod tribuit : et locum Plinii, nec non
bens, Philipp. 1. Ώ$ μέν οϋν δει τά προσήκοντα ποιεϊν
Ciceronis, quibus id probet, s u b j u n g i t : Plinii, in
εθέλονταε, ύπάρχειν απανταε έτοίμουε, ώε έγνωκότων
E p . G a u d e o et gratulor quod Fusco Salinatori fiυμών και πεπεισμένων,
παύομαι λέγων.
Jungitur
Iiam tuam destinasti. Ciceronis in Sallustium, Creenim partic. λέγων non cum posteriore ώε, (utpote
do quod non omnes tui similes incolumes in urbem υ aliuin usum habenle,) sed cum priore. Plut. L y venissent. Sed quod ad hunc posteriorem locum
curgo, Έπαμινώνδαν
ειπείν λέγουσιν ώε τό τοιούτον
attinet, in hoc certe talem omnino esse usum parάριστον ού χωρεί προδοσίαν.
Ceterum non cum λέγω
ticulae Quod fateor, qualis est is, quem habere dixi
tantum s. ψημί, vel alio h u j u s generis verbo jun<>i
particulam οτι et ώ ί : sed Ciceronis esse oralioputandum est hanc voculam, sed et cum alio quonem e qua depromtus fuit ille locus, neque fateor,
libet quocum j u n g i particula ότι consuevit.
Dicineque hodie fatentur quorum postremae extant Cicetur enim όμο\ογώ ώε, et νομίζω vel ηγούμαι
ώεκ.τ.λ.
ronis Orationum E d d . Adde quod suspectam illius
A t q u e adeo Xen. dixit etiam τεκμηρίψ ώε, sicut diloci fidem reddere possunt et quae praecedunt. T o ceretur τεκμαίρομαι ώε, Άπ. 1. init. Πρώτον μέν ovv
tus enim locus est ita scriptus, Sed si ftierim aut in
ώε ουκ ένόμιζεν oxis ή πόλιε νομίζει θεούε, ποίψ ποτ
lionoribus petendis nimis ambiliosus, (non hanc dico
έχρήσαντο τεκμηρίψ ; Paulo post autem habes exempopularem ambitionem, c u j u s me principem confiplum iMius usus frequentioris, Αιετεθρύλλητο
γάρ ώε
teor, sed illam perniciosam contra leges, cujus priφαίη Ίωκράτηε τό δαιμόνων έαντω σημαίνειν.
Sed
mos ordines Sallustius duxit,) aut in gerendis magiquid attinet in exemplis satis obviis diutius immoslratibus, aut in vindicandis maleficiis tam severus,
rari? Potius de ώε ότι, qua; non itidem passim ocaut in t u e n d a republica tam vigilans, quam tu
currunt, dicenda mihi sunt. Q u e m a d m o d u m enim
proscriptionem v o c a s : credo quod non omnes tui
antea PARTICULAM Ώ 5 on simul poni docui, cum
similes incolumes in hac urbe vixissent. Quis enim
loquerer de ώε cum superlativo; ita etiam hac in
non videt hie Vixissent cum illo Fucrim non coliEesignif. sibi a d j u u e t a m interdum habere particulam
r e r e ? N e m o certe est qui non statim animadvertere
PARS X X X I I .
30 U
10969
Ω Σ
[Τ. i v . pp. 808—810.3
S n sciendum est. X e n . Έ λ λ . ( 3 , 2 , 12.) Ειπών τψ
Φάρακι ώε οτι όκνοίη μή.
H a n c a u t e m istarum p a r t i c u l a r u m hac in signif. geminationem e recentiorib u s maxime usurpavit E u s t . , si bene memini.
Ώ ί interdum p o t e s t reddi particula Q u o d , non
e u m , de quo proxime dictum fuit, sed longe diversum, usum h a b e n t e : nimirum ubi praefigitur a d verbio U t i n a m . I t i d e m q u e Gallica ilia p a r t i c u l a
Q u e hie q u o q u e locum h a b e t ; nam cum pro U t i nam Gallice dicatur Plfit k D i e u , interdum praefigltur Q u e , et dicitur, Q u e pMt k D i e u . Lucian (1,
830.) Ώ ί είθε γε καί εζεμέσαι δυνατόν ήν, Quod utinan), vel, Atque utinam : sic vero j u n g i t u r et c u m
"Ω,φελον, "ίίφελεε, "ίίφελε, "Οφελον, 'Όφελεε, "Οφελε,
ut videbis s u p r a , Τ . 2, 1560. Sed e t ipsum iis p e r
se ac sine a d j e c t i o n e poni pro Utinam, e praecedentibus didicisti. Q u o n i a m tamen ibi exempla e P o e tis d u n t a x a t habes, exemplum insuper unum affer a m , idque e soluta^ oratione p e t i t u m : Synesii sc.
Ώ Ϊ ε'ίη γε τούτον ήμϊν είναι τών παρ' αύτοϋ πώποτε
στρατηγών
εϋσεβέστατον.
Convenire autem ώί in
ista signif. cum particula U t , docui ibid.
Ώ ί , N a m , Enim ; interdum, Q u a n d o q u i d e m . P r o
h u j u s autem significati exemplo quidam ex Horn.
attulerirnt h u n c versum, II. Φ. 291. Ώ ί οντοι ποταμψ
γε δαμήμεναι αίσιμύν έστιν.
Sed controversa eo in
loco signif. ista esse potest, meo q u i d e m j u d i c i o :
p o s s u n t vero non itidem controversa exempla ex
e o d . P o e t a proferri, cum alibi, tuui O d . B. (233.)
Ώ Ϊ οντιε μέμνηται Όδυσσηοε θείοιο Ααών οισι ανασσε,
πατήρ δ' ώί ήπιοε %ρχε. H i e enim ώί esse Siquidem,
s. potius Q u a n d o q u i d e m , e praecedentibus versibus
satis a p p a r e t : qui ita scripti sunt, Μ ή τ « έτι πρόφρών άγανόε καί ήπιοε έστω Σκηπτοϋχοε βασιλεύε, μηδέ
φρεσίν α'ίσιμα είδώε, 'Αλλ' αίεί χαλεπόε τ ε'ίη, καί
α'ίσνλα ρέζοι.
Q u i b u s s u b j u n g i t u r , Ώ Ϊ οντιε μέμνηται, κ.τ.λ.
Nullus rex, inquit, p o s l h a c mitem se et
clementem in suos exhibeat, sed contra severum et
nsperum : q u a n d o q u i d e m clementiae Ulysseae m e moria periit apud eos in q u o s illam exercuit. Sed
q u a m v i s tam bene q u a d r e t huic loco significatio ista
particulae ώϊ, ut convenientior nulla esse possit, a t q u e adeo ne dubitari quidem posse de ilia videatur,
I n t e r p r r . tamen aliam ei interpretationem d e d e r u n t ; ita enim R a p h . Volaterranus, Nullus d e i n c e p s
rex sceptruni tenens, placabilis mitisque existat, neq u e animo sibi aequa decentiaque p r o p o n a t , sed d u rus immitisque ac aliis incommodus. H e u quam
nullus meminit Ulyssis, populorum quibus imperavit, q u a m dulcis existeret p a t e r . Altera autem ilia
interpr., quae e regione ipsius Homeri solet excudi,
h a b e t , N e c quisquam amplius benevolus, niansuetus
et mitis sit Sceptriger rex, neque in inente pia opera
cogitans, sed s e m p e r infestus sit, et injusta p e r p e tret. U t nullus recordatur Ulyssis divini P o p u l o rum quibus praefuit, et velut p a t e r mansuetus erat.
A t quam convenientius sit ώί interpretari Q u a n d o quidem, ut melius perpendere posses, lector, libuit
et mihi locum istum interpretari, sed carmine, (quod,
u t extemporaneum, boni consulas velim,) N e m o suos
p o s t h a c regum clemente gubernet. Imperio, neu
sit recti studiosus et aequi, Sed praebens se d u r u m
illis mala multa f a c e s s a t : Q u a n d o q u i d e m populos
oblivio ccepit Ulyssis. Molles ille quibus, p a t e r ut,
laxabat habenas. Sunt porro et alii loci a p . hunc
P o e t a m , in quibus eund. usum haec particula obtin e t ; sed his contentus, a d exempla e prosae Scriptt.
petita transibo, a T h u c . initium sumens : a p . q u e m
legimus 1 , ( 1 2 4 . ) p . 39· meae E d . Ώ ί ονκέτι ενδέχεται,
i. e. ονκέτι γάρ ένδέχεται, inquit Schol. Idem in alio
e j u s d . Scriptoris loco exp. έπεί: 2, (64.) p. 6 8 .
Ώ ί οίτινεε πρόε τάε ζυμφοράε γνώμη μέν ηκιστα λυποϋνται κ. τ. λ. His s u b j u n g a m ea quae Bud. de hac
particulae ώ$ signif. scripta reliquit. Ώ ί , inquit,
αντί τοϋ ίπεί, h. e. άμέλει, E t e n i m , N a m . L u c i a n .
(2, 185.) Πλήν έχεταί γε, καί ούκ άν έκ τών παρόντων
νπ' ίατροϋ θεραπευθήναι δνναιτο- ώε εί γε άλλοε τιε
νπόσχοιτο, ή τιε άπαλλάζειε,
μίσει τότε ώε άδικονντά
με, Q u o d si quis earn curarit, licet j a m ut m e
o d e r i s : (270.) Ώ ί νϋν γε καί σε έλεώ, τελέωε ήδη
ΩΣ
10fl70
Α έκβεβακχευμένον,
N a m n u n c quidem te miseror, u t
b a c c h a r i ccepisti. Cui non absimile illud videtur
Ciceronis de O r a t o r e , U t non j a m sine causa Demo,
stheues tribueret p r i m a s e t secundas et tertias actioni.
Plin. I. 2 2 . U t non sit mirari satis naturae provided,
tiam. E s t enim illativa e praecedentibus conjunct^,
P l a t o Phaedro, Βούλει ovv έν τψ Αυσίου λόγφ, ό» μ.
pets, ίδείν τι ων φαμέν άτεχνόν re και έντεχνον ehaii
Φ Α Ι . Πάντων ye μάλιστα· iis νϋν ye ψιλώε πωε Aeyoμεν, ούκ έχοντεε Ικανά παραδείγματα:
Etenim nude
n u n c q u o d a m m o d o disserimus. E t in Euthyd. Οί»
αν φθάνοιί ακοΰων' ώί ούκ αν εχοιμί γε ειπείν ίτι 0{
προσεϊχον νοΰν αντοα: Q u a n d o q u i d e m excusare non
queo.
Sic a p . D e m . C. L e p t . Οΰδέ γάρ εί πάννχρη.
στόε έστιν, (iis έμοϋ γε ένεκα έστω,) βελτίων έστίϊψ
πόλεωε τό ήθοε, N a m esto q u i d e m ille per me. fljs
autem c u m m u l t a a d d i possint, et accuratius foitaj.
sis in significationem h u j u s particulae, (quam sc. hi
locis h u j u s m o d i obtinet,)inquiri:addamtamenpauca
in praesentia, u t p o t e ad alia festinas. Ac primum
Β afferam locum in q u o ώί s u b j u n c t a m habet particulam νϋν: ut e p l u r i b u s exemplis melius usum bar u m particularum c o n j u n c t a r u m perspicere queas,
C h r y s . in E p . ad R o m . 6 . λόγψια', p. 47. i n i t . " ^
εί δό'ξηε έρξε, άπόστηθι τούτων ων νϋν ποιεIs, καί μηή,
οίκίαν, άλλά τήν ψυχήν καλλώπιζεs, ίνα γένη λαμμ
καί περιφανήε· ώί νϋν γε ονδέν σου γένοιτ άνεύτείίη.
pov, ερήμην έχοντοε τήν ψυχήν, καί τό τήε οίκίαε προβώ*.
λομένον κάλλοε.
In V V . L L . ώϊ poni dicitur etiam
p r o Q u a r e , Q u a m o b r e m ; sed nullum hujus usus
e x e m p l u m a f f e r t u r . A d d i t u r videri accipi et pro
Alioqui, a P l u t . R o m . in fine, Ώ Ϊ έδει γε και roiro
ψεϋδοε είναι, καί τά πλείστα τών άλλων.
Sed in h. J.
interpretatione m u l l u m variant Interprr.; ita enim
q u i d a m , Alioqui o p o r t e b a t et hoc falsum esse et alia
pluriina. Q u i d a m , Q u o d utinam sit cum aliis plerisque mendacium.
Q u i d a m denique hoc modo,
Quae quidem conficta esse praestiterit, sicut et pie·
r a q u e alia. B u d . certe in q u o d a m ejusd. Scriptoris
loco, haec verba, Ώ ί ώνατό γ' αν ^ενταύθα τοί βίη
c πανσάμενοε,
vertit, U t praestabilius ei fuerit vitam
hie finire.
Ώ Ϊ vice praepositionis πρόε nonnunquam fungitur,
i. valens q . A d , et accusativum itidem habem,
E x t a t q u e et a p . Horn, h u j u s signif. exempliim,
cum alibi, turn in illo versu qui Proverbiorumm.
merum auxit, O d . P . (218.) Ώ Ϊ αίεί τόν όμοίον fyi
θεόε ώε τόν όμοίον.
N a m ώϊ islo in versu, prion
quidem loco admirantis vim habet, in posteriore autem i. valet q. πρόε, s. είε. Manifestum enim estnon
posse aliud significare q u a m Ad. (In priore autem
loco licet θαυμαστικόν esse non dubitem, itidemque
apud multos pro i n d u b i t a t o ac confesso id habeatur,
e x p o n e n d o sc. per Ut : hoc m o d o , U t semper Deus
similein ad similem a d d u c i t : vel Proh ut etc. vulgata
t a m e u ad v e r b u m interprelatio reddit Sic.) Existim a t u r p o r r o hie usus particulae ώί, pro praepositione
πρόε s. είε, esse Atticus. A r i s t o p h . ( Π λ . 153.) &s rov·
τον, Ad h u n c . Isocr. Ώ Ϊ βασιλέα.
Sic Thuc.'Λ
αύτόν βασιλέα. Xen. 'Απ. 2, (7, 2.) Σννεληλύθααιν«
D i / i £ : ( i b i d . ) Πολλών φνγόντων ώε τόν Πειραιά. Dem.
Α έ γ ε τ α ι οίχεσθαι πρεσβεύων αύτόε ώε τούε Λακδαι·
μονίονε. jEschin. (31.) Ώ ί δέ τάχιστα ήκομεν its Μα·
κ εδονίαν, συνετάζαμεν ήμάε αν τούε.
Ώ Ϊ q u e m a d m o d u i n i n t e r d u m a b u n d a r e dictum AT
sic etiam interdum deese sciendum e s t ; sed intelli?
d e ώί Similitudinis significationem habente. Ν»
ab Horn, μάχοντο δέμαε πνρόε dici pro ώε δέμαεπψ;
pro confesso a multis G r a m m . h a b e t u r : adeof·
dem ut aliis in locis E j u s d . ubi itidem subaudiri j»'·
ticulam ώί existimant, loci illius auctoritate nitantnr,
u t II. Ε . (4.) ΔαΤέ οί έκ κόρνθόε τε καί ασπίδοε άάμ·
τον πϋρ : Τ . (298.) άλλά μ' έφασκεε 'Αχιλλήοε 0eiM>
Κονριδίην αλοχον θήσειν, pro ώϊ κονρώίην αληο*,
s e c u n d u m q u o r u n d a m expositionem : quae tamen
parum mihi p r o b a t u r . A p u d H e b r e e o s q u i d e m certe
D, quae est itidem Similitudinis particula, frequenlissime s u b a u d i e n d a relinquitur.
COGOR a u t e m , (ne quid omisisse dicar,) etiam QUA:
s u p e r v a c a n e a sint, d e h a c particula supradictis
10971
ΩΣ
[Τ. ι ν . pp. 8 1 0 - 8 1 2 . ]
ΩΣ
10972
a d j i c e r e : quae sc. quidam e T r y p h o n e de triginta A cula ώί admirationi a d b i b e a t u r , satis s u p e r q u e d o cuerim.
signiff. particulae ώί r e t u l e r u n t : ita incipientes,
~
~
Ώ ί sexto loco, (sequendo ordinem qui a p . U r b a Ίστέον οτι ro Ώ ί τριάκοντα σημαίνει παρά Τρύφωνι,
num et aliquos alios habetur,) βεβαιώσεως significaΏ ί παραβολήν, Ι λ . Γ . (23.)
tionem illic obtinet. In c u j u s exemplum affertur
"ΩσΓβ λέων έχάρη μεγάλω έπί σώματι κνρσας,
hoc d i c t u m , Ώ ί χάριεν έστ' άνθρωπος άνθρωποι, SlC
'Sis άνταπύδοσιν, Ιλ. Γ . (36.)
gratiosum est homo hominibus. Sed si ώί ibi signiΏ ί αύτις καθ' ομιλον έδυ Τρώων αγέρωχων.
ficaret βεβαίωσιν, interpretandum potius esset P r o P r i m u m quidem ista loquendi forma non video
fecto, Certe, ut i. esset q . 'όντως : ut certe Schol.
qui probaii merito queat, ut dicamus particulam i s
Soph. exp. a p . ipsum in hoc Ajacis versu, non prosignificare παραβολήν, i. e. Comparationem : pro eo
cul a principio, Ώ ί εστίν άνδρόε τοϋδε τάργα ταϋτά
q u o d est, Adhiberi comparationi, seu, Usurpari in
σοι: ait enim esse ώί positum pro όντως et αληcomparatione.
Idemque et de iis1, quae p r o x i m e
θώς. Cam. vertit, Plane sunt viri istius haec opera tibi.
s u b j u n g u n t u r , dicendum e s t : sc. ώί significare άνΏ ί pro septiroa signif. ibi habet όμοίωσιν, confirταπόδοσιν, i. e. Redditionem: pro Adhiberi reddimaturque hoc versu, O d . Δ. Ώ ί οδ' Όδυσσήος
μεγαtioni comparationis s. similitudinis.
Quin etiam
λήτορος υϊί έοικεν. Minime autem d e b e b a t distingui
aliud hie peccatur, sc. quod non adjnonetur lector
de scripturae mutatione ; cum enim est άνταποδοτική
ώί significans όμοίωσιν, ut illorum verbis utar, ab eo
haec particula, non Ώ ί simpliciter, s e d ^ scribitur,
quod παραβολήν d e c l a r a t . Quin etiam illud, quo
assumto accentu, ut supra docui. Quod etiam viάνταπόδοσις significatur, (sc. άνταπύδοσις
παραβολής
dere est in illo Homeri versu ; scriptum est enim
s. όμοιώσεως,) simul poni debuerat. Sed magis etiam
ώί, non ώί, in omnibus quae quidem usqnam vi- Β in eo p e c c a t u r , quod ώί redditur Ita : d a n d o illi
versui hanc interpr., I t a hie Ulyssis magnanimi filio
derim exempl., ut omittam G r a m i n . quosdam de
assimilatus est. Praecedit enim a p . Hom. in priore
hac scriptura praeceptum tradidisse. Sic autem et
parte orationis particula ώδε, cui respondet ώς : ut
in versu qui hunc paucis interjectis praecedit, Ώ ί
Latine particulae I t a respondet saepe U t . I t a enim
έχάρη Μενέλαοί Άλέζανδρον
θεοειδέα
Όφθαλμοίσιν
Hom. vel Helene a p . Horn., O d . Δ. Ού γάρ πω τινά
ίδών. Qui versus (ne fallatur lector) ille est qui conφημι έοικότα ώδε ίδέσθαι Οί/δ' άνδρ', οντε γνναίκα, (σέtinet άνταπόδοσιν illius qui primus allatus fuit in
βας μ' έχει είσορόωσαν,) Ώ ί όδ' Όδνσσήος
μεγάλήτοexemplum significationis παραβολής, sc. "Ωστε λέων
ρος νϊί έοικε Τηλεμάχω.
O m i t t o errorem qui in eo
έχάρη κ. τ. λ. Qui etiam versus non satis apte secommissus est, quod έοικε redditur Assimilatus est,
lectus inter tam m u l t o s f u i t : utpote in quo non simcum reddi d e b e a t Similis e s t : Neminem ita similem
pliciter Ώ ί , sed "Ωστε scriptum sit, ut etiam scribi
ut hie similis est. Posset etiam verti, Neminem tam
d e b e t . Aut saltern admonendus erat lector, partisimilem quam & c . vel, Neminem adeo similem.
culam τε nihil de significatione hie mutare. Sed
cum passim ap. Horn, occurrat ώί sine hac particula
Ώ ί in octavae signif. ordine dicitur esse όντως, Sic,
adhibitum παραβολή, sive inchoans παραβολήν, multo
Ita. II. Η . (1.) Ώ ί ειπών πνλέων έξέσσυτο φαίδιμος
satius e r a t alium quempiam locum afferre. Haec
"Εκτωρ. Quae eliam signif. ( c u j u s multa exempla
certe faciuut ut parvo cum judicio scripta haec fuisse
habuisti supra) cum iis de quibus modo dictum est
existimem.
collocari d e b u e r a t . Multa certe ejus exempla f u e r u n t a nobis a l l a t a ; sed ubique addito accentu : Ώ ί
Ώ ί tertio loco ibi dicitur significare υπερβολήν, i. e.
φάτο, "Ως άρα φωνήσας, & c . Sic, Ώ ί είπών.
Superlationem : ut in hoc versu, Ώ ί ούκ αίνότερον καί
Ώ ί nono loco dicitur i. valere q . όμως, i. e. T a m e n .
κύντερον άλλο γυναικός.
Hie autem non video quoAfferturque ex O d . A . (6.) ' Α λ λ ' ούδ' ώς έτάρονς έρρνmodo excusari haec signif. possit. N e q u e eniin ut
σατο, ίέμενός περ.
Ita enim redditur hie versus, Sed
dictum est ώί significare comparationem et redditioneque tamen socios liberavit, cupiens q u a n q u a m .
nem, (comparationis sc.,) i. e. adhiberi comparationi
Quae sane interpr. inepta est, si Latini sermonis c o n e t redditioni, sic etiam ausim dicere significare hysuetudinem spectemus, Sed neque tamen liberavit.
perbolen, i. e. adhiberi hyperbolae ; cur enim potius
N e q u e enim bene conveniunt secum hae tres partidicamus hoc in versu particulam ώί adhiberi hyperculae, Sed n e q u e tanien. Atque adeo ut ώί alicubi a
bolae, i. e. superlationi, quam exclamation!, aut a d G r a m m . expositum fuisse όμως fateor, (de qua etiam
mirationi, vel utrique simul ? Alioqui certe nihilo
expositione dictum a me fuit,) ita hoc loco sic d e magis superlationem debuit dicere quam comparatiobere vel posse exponi nego, cum sciamus ονδ' &ς
nem : imo vero siraplicius multo erat hanc quam
(ita enim scr., non ούδ' ώί, sine accentu,) n o n n u n illam dicere. Latine certe reddendo utendum fuerit
quam esse quod Latini d i c u n t , N e sic quidem : et
aliqua particula earum quibus exclamantes utimur.
hanc interpr. optimo huic loco, sicut aliis nonnullis,
R a p h . Regius vertit, Ο quam nihil est deterius aut
convenire videamus ; cum enim dixisset, de Ulysse^
atrocius femina. Quidam interpr. Ut nihil est, etc.
Πολλά δ' ογ' έν πόντω πάθεν άλγεα όν κατά θυμόν,
Ego malim, A d e o nihil est, etc. Ceterum ne hoc
Άρνύμενος ήν τε φνχήν καί νόστον εταίρων, subjunxit,
quidein silentio praetereundum fuerit, hie quoque in
'Αλλ' ούδ' ώί έτάρους έρρύσατο, ίέμενός περ, Sed ne sic
quibusdam exempl. ώί scribi cum accentu.
quidem socios servavit. I. e. Sed ne has quidem
Ώ ί ibi pro quarta signif. habet άναφοράν, O d . Δ.
aerumnas perferendo, efficere potuit u t socios serva(620.) Ώ ί oi μέν τοιαύτα πρός άλλήλους άγόρευον, I t a
r e t , vel, incolumes conservaret.
Ceterum in q u i quidem isti talia inter se loquebantur.
Sed vix
busdam libris e u n d . significatioBum particulae ώς
mihi possum persuadere eum a quo haec scripta
catalogum habentibus, signification! isti duae sedes
s u n t , (nam a Tryphone profecta esse minime credo,)
tribuuntur, sc. quinta et decima septima. Et in ilia
usum esse appellatione άναφοράς, verum aliud potius
quidem quinta sede illud idem exemplum affertur,
scripsisse. Aut certe quaepiam nova omnino signif.
ex initio O d . Α . Άλλ' ούδ' ώς έτάρους : in altera a u voci huic αναφορά tribuenda fuerit, cum nihil άναφοtem affertur pro exemplo hie locus, Ώ ί πρώτον Κίκοράς, i. e. Relationis, agnoscatur in hujusmodi dicto,
ρας δαμάσσατο.
C u j u s loci depravata scriptura reΏ ί οι μέν τοιαύτα προς άλλήλους άγόρευον, (vel potius
stitui hoc modo debet ex O d . Y . (310.) Ήρξατο δ'
*ΩΪ οί μέν, κ. τ. λ. ita enim e consensu omnium
ώς πρώτον Κίκονας δάμασ'.
S u b j u n g i t u r enim, αύτάρ
exempl. scr. est, sicut et ubi ώί significare dicebamus
έπειτα Ή λ θ ' ώί Λωτοφάγων άνδρών πίειραν άρουραν.
άνταπόδοσιν,)
nihilo certe magis quam ubi dicitur
Nullam autem expositionem minus convenire parti"Ωί είπών, Ώ ί φάτο, "Ως άρα φωνήσας, & c . A t quis
culae ώί isto in loco q u a m illam, qua dicitur poni
in hujusmodi 11. άναφοράν esse dixerit ? Aliud certe
pro όμως, luce clarius est. Cum ήρξατο enim $ubaunon videmus hie quam claudi sermonem, quem a b
ditur e przecedenti versu verbum καταλέ^αι, quod
aliquibus inter se h a b i t u m retulerit, et inde alio
cum ώί j u n g i t u r : hoc modo, ήρξατο καταλέξαι ώς
transiri.
πρώτον δάμασε Κίκονας, (vel καταλέξαι πρώτον
Ώ ί quintam signif. habere traditur θανμασμόν, i.e.
πρώτον οαμασε εικόνας, (vel καταλέξαι πρώτον ώς δά
Admirationem. ^ Afferturque hie versus, Ώ ί άγαμασε, ut sit trajectio h u j u s particular) Narravit initio
Oai φρενες ήσαν εχεφρονι ΙΙηνελοπείη.
De qua signif.
q u o m o d o Ciconas domuisset, vel
Utdomuisset
plura non d i c a m , cum antea q u o m o d o haec partiD e b u e r a t certe potius in exemplum significationis
10973
ΩΣ
[Τ. ι ν . ρ ρ , 812—814.]
Ωί
J0974
S u b j u n g i t tamen,"Ιδριες δέ εκείνη
particulae ώ*, qua p o n i t u r pro ομωε, afferri versus, in Α τεχνικοί ίιφαίνειν.
περί πάντων ανδρών, οντω δέ και α!)ται πασών ^tvoi
q u o et Schol. quidam d e signif. ilia c o n s e n s e r u n t ,
κών. Sed pro οσσον initio prioris versus qua>dam
11. A . (116.) Ά λ λ ά καί ώί έθέλω δομέναι πάλιν, e't
e x e m p l . h a b e n t τόσσον : c u m q u a lectione stare exn
τόγ' άμεινον: et scribi d e b e r e <5s cum circumflexo,
ilia non posset. A c c e r t e quamvis habeatur j||g
et quidem e G r a m m a t i c o r u m Herodoli et Apionis
lectio in textu q u i est insertus Eustathii Comnientaauctoritate, ut antea docui. V e r u m ego aptius h u j u s
riis, non videtur ipse earn agnoscere. De hoc quo.
signif. exemplum desidero ; nihil enim video quod
que monendum lectorem censeo, in multis exempl
obstet quominus άλλα και ώς simplicius a c c i p i a m u s
legi ώί, cum a c c e n t u .
pro Sed et sic, i. e. Sed quamvis etiam haec ita
Ώ ί d e c i m o q u a r t o loco dicitur esse i. q. <i<ravr«(
sint.
i. e. Eod em modo : O d . E . (129·) Ώ ί δ' αύ vvy «ο,
'Ω? decimo loco e x p . όπως, U t . A f f e r t u r q u e ex
άγασθε θεοί βροτόν άνδρα παρεϊναι.
Sed niliilo niaII. Z . (25Q.) 'Sis σπείσψ Δα πατρϊ και άλλοις άθανάgis ώί potest hoc in loco significare ώσαύτως, qua®
τοισι.
At vero pro ίνα (cui signif. vicesima sexta
in p r a e c e d e n t i b u s : Ώ ί μέν οτ Ώριων έλετο κ.τ.\.
sedes assignatur) affertur hie e j u s d . Poetae versus,
I t e m , ΏΪ δ' όπότ Ίασίωνι κ. τ. λ.
A t q u e adeo Eust.
ex II. Γ . (166.) Ώ ί μοι καί τόνδ'άνδρα πελώριον έζονοΤό δέ ώς μέν, inquit, καϊ ώί δέ, καϊ ώς δ' αν, τοντί,
μήνης. Sed p e r p e r a m ex una e a d e m q u e signif. fiunt
έστι τψ ώσαντως.
U b i et iam animadvertendum est
d'uae; p e r i n d e est enim sive ό'πωί, sive ί ν α dicamus
a b eo scribi ώί sine a c c e n t u , cum alioqui in quiparticula ώί significari: cum u t r a q u e eod. modo vabusdam e x e m p l . d u o posteriora additura habeant
leat quod a p . Latinos vocula Ut, cum est c o n j u n c t i o
accentuni : in nonnullis, d u o p r i o r a : quaedam vero
causativa, s. causam finalem indicans. D e hac a u Β in tribus illis locis hanc scripturam habeant. Cetetem signif. particulae ώί, non a p . P o e t a s t a n t u m , sed
rum minime censuissem separandam hanc signif;ab
a p . prosae Scriptt. q u o q u e , a b u n d e dictum in praeceea q u a ponitur p r o όντως.
d e n t i b u s fuit. Verum et hoc obiter in utroque hoΏ ί deciinamquintam signif. ibi habet έως, Donee
ruin locorum animadversione dignum est, oippa in
ex O d . Γ . (301.) Ώ ί ό μέν ένθα πολύν βίοτον J
priore sermonis parte, ώί in posteriore poni,
χρνσόν άγείρων.
Sed ad confirmationem hujus (ψ·
Ώ Ί undecimam signif. ibi h a b e t earn, qua ponitur
sitionis
a
d
d
e
n
d
a
fuerant haec, quae sequuntur.Ai
pro ομοίως, i . e . Similiter, O d . A . (47·) Ώ ί άπόλοιτο
etiam est particula τύψρα illi ώί respondens. Ita enW
και άλλος oris τοιαϋτά ye ρέζοι.
Sed plane alium
ibi legitur, ΏΪ ό μέν ένθα πολύν βίοτον καί χρυσοί
usum hie habere particulam ώί, satis a p p a r e t ex iis
άγείρων
Ήλάτο ξνν νηνσϊν έπ'άλλοθρόοιις ανθρωπον*,
quae a me antea dicta f u e r u n t . N e q u e enim quisΤόφρα δέ ταϋτ Αίγισθος έμήσατο ο'ίκοθι λνγρά. Raq u a m , q u i locum ilium vel per transennam aspexerit,
phael ώί vertit D u m , ( q u o d malo quam Donee,)
non aniinadvertat εύκτικήν σημασίαν aptissimam ibi
et
τόφρα, Interim s. Interea : pro quorum alterutro
esse particulae ώί, sicut et in isto e j u s d . Poetae loco,
p e r p e r a m in t y p o g r . E d d . legitur Iteruin. At vero
II. Σ. (108.) Ώ Ί epis έκ re θεών εκ τ ανθρώπων άπόinterpretatio ad verbum, quae Homero adjecla est,
λοιτο, Καί χόλος, όστ έφέηκε κ. τ. λ., ubi Eust. Τ ο δέ,
ώί vertit Sic. N e c certe deesse alios locos similes
Ώ Ί EPII άπόλοιτο, inquit, όμοιόν έστι κατά τό σχήμα
p u t o , in q u i b u s ώς r e d d a t u r Sic, s. Ita.
τω, 'Sis άπόλοιτο και άλλοι, όπερ έν Όδυσσείψ κείται'
ΏΪ dicitur etiam poni pro άλλά, i. e. Sed, daturτον 'Sis καί ένταϋθα ενκτικήν σημασίαν έχοντος.
Sic
que huic signif. decimussextus locus, ex Od. X,
autem et particulam Ut, O p t a n d i aut I m p r e c a n d i ,
(319·) Κείσομαι, ώί οΐικ έστι χάρις μετόπισθ' eiepyeai».
(quod minus generale est,) vim habere iuterdum a p .
Latinos, aliquot exemplis antea p r o b a t u m f u i t : item c Pertinet autem Κείσομαι ad proxime praecedentem
V e r s u m , Αύτάρ
έγώ μετά τοϊσι θνοσκόος ούδέν iopyi1
particulam Quod interdum particulae Utinam praeΚείσομαι.
Ubi plane non video quomodo ώϊ signififigi. Sciendum est porro q u o s d a m ex iis qui hasce
care possit άλλα : sed dixerim potius esse Quandoparticula; ώί signitf. in catalogum redegerunt, non
q u i d e m , Q u o n i a m . Aut certe esse exclamantis cum
versum ilium afferre pro exemplo particulae ώί signiindignatioue, ut R a p h . vertit, Ο quam nulla eil
ficailtis ομοίως, sed istlini, Μνήσομαι ώί μ' άσύφηλον
gratia iinpensi beneficii. A b aliis autem, qui b
έν Άργείοισιν
έρεζεν Άτρείδης.
Quem locum, ut
signiff. particulae ώϊ collegerunt, affertur ώί ex ilo
ostendara minime interpr. illam admittere, altius reipso versu tanquam i. valens q . ονκέτι: sed nullo
petere necesse h a b e o : ita igitur Achilles ad A j a c e m
m o d o rationi consentaneam esse hanc expositionem,
Telamouiuin, 11. I. (643.) Ά λ λ ά μοι οίδάνεται κρακαϊ τυφλψ δήλον.
Apud Eosd. p r o exemplo particuδίη χόλψ, όππότ έκείνων Μ νήσομαι, ώί μ' άσύφηλον
lae ώϊ significantis άλλά, h a b e t u r , ώϊ τούτου άληθαί
έν Άργείοισιν
έρεξεν Άτρείδης,
ώσεί τιν
άτίμητον
τις: a d d i t u r q u e Άττικόν
τούτο.
μετανάστην.
Nulla certe orationis cohaerentia esse
potest, si ώί r e d d a t u r hie Similiter - cum nemo neΏΪ affertur et pro on, sc. quod Gallice dicimus
gare possit quin orationis structura banc interpr.
Que, ex II. X . (10.) ούδένι πώ με'Έγνως
ώς θεόι ι'ψι.
p o s c a t , Sed mihi turget cor ira, cum illorum recorA quibusdam a d j u n g i t u r et h o c exemplum, 'Ωί ti
dor, i. e. illarum contumeliarum, q u o m o d o Atrides
τούδ' ένεκά σψιν Έκηβύλψ,
ubi male scriptum est
talem me reddiderit. Valla reddidit per Q u o d , non
Έκηβόλψ pro Έκηβόλος.
Est enim pars versus qui
male, modo satis Latine : locum ilium ita reddens,
e x t a t II. A . (109.) ubi Calchanti dicit Agamemnon
Ceteruni cor meum irarum aestu toties fervet, quoiratus, Καί νϋν έν Δαι'αοϊσι θεοπροπέων
άγορείειΛ
ties reputo, quanta me contumelia Agamemnon affe- D δή τοϋδ' ένεκά σφιν Έκηβύλος άλγεα τενχει, 0w«'
cit, quod me inter Graecos loco gregarii c u j u s d a m
έγώ κ. r. λ. Dicitur autem e o d . modo άγορεΰεις Sri,
militis habuit. Verum et alia invenitur lectio, sc.
quo λέγεις οτι : c u j u s exempla habuisti supra ei
εκείνον pro έκείνων, et os pro ώί.
oratione soluta.
Ώ ί d u o d e c i m a m expositionem ibi habet per partiΏ ί exp. etiain έπεϊ, P o s t q u a m , ex II. K. (520)
Ωϊ 'ίδε χώρον έρήμον οθ' έστασαν ώκέες ίπποι. S«I
culam όσον: dicitur enim ώί i. valere q . ο σον, in
h u j u s signif. satis multa f u e r u n t a nobis allataei·
O d . P. (344.) Καί κρέας ώί οί χείρες εχάνδανον άμψιempla.
βαλάνη.
Ubi expositionem illam admitti posse existimo : quidam tamen interpr. non Q u a n t u m capieΏ ϊ pro decimanona signif., dicitur esse i. q.«V·
bant manus, s. capere poterant complexu suo ; sed,
Utinam, II. Γ . (428.) "Ηλυθεϊ έκ πολέμον ώς
Ut capere poterant.
Inveniri autem ώί pro όσον
αύτόθ' όλέσθαι.
Sed d e b u e r a t potius afferri IdcW
et in aliis quibusdam loquendi formulis, sciendum
in quo ώί sine illius verbi adjectione haberelur:
est.
e u j u s m o d i a m e allatum reperies supra.
Ώ ί decimamtertiam explicationem ibi habet per
Ώ ί vicesimum usum ibi h a b e t eum quo ponitur
particulam quae praecedenti όσον respondet, sc. p e r
pro particula εί, qua; est σύνδεσμος συνοπτικός, u'
τόσον, O d . H . (108.) "Οσσον Φαίηκες περι
πάντων
O d . Γ . (347.) Ώ ί ύμε'ις παρ' έμείο θοήν έπϊ νήα κίοιτ(·
'ίδριες ανδρών Ν ^ α θοήν ένί πόντψ έλαννέμεν,
ώί δέ
Sed p l a n e aliena est ab illo loco ista expositio, cum
γνναϊκεε Ίστόν τεχνήσαι.
E o d . m o d o exp. ώί isto ill
tal is sit ibi Nestoris oratio, Ζευς τόγ' άλεξήσαε MI
loco brevium Scholl. auctor. Eust. q u o q u e ita expliάθάνατοι θεοϊ άλλοι, Ώ ί νμείςπαρ' έμείο θοήν έπϊ νΊ"
eat, όσον οί Φαίακες ναντικοί, τοσούτον at γνναίκες
κίοιτε, 'Ώστε τεν ή παρά πάμπαν άνείμονος ?}έ πεν'!χρον·
10975
ΩΣ
[ Τ . IV. pp. 8 14—816.]
et ώ$ ν pels κίοιτε commode p e r infinilivum resolvi A
possit, Deus hoc avertat s. p r o h i b e a t , vos a me ita
discedere. Raphael ita, J u p i t e r diique reliqui hoc
non faxint, tit vos ad uavem revertatis, a me discedentes tanquam p a u p e r e omnino.
At vero ώί pro
ei quomodo convenire posset? Ut autem hie non
posse sic accipi, ita nec usquain alibi, existimo.
Ώ ί vicesiiuo primo loco dicitur esse ro διηγηματικόν κεφάλαιον, i. e. Narrativum caput, Od. Γ . (184.)
Ώ ί ήλθον, φίλε τέκνον, άπευθής' ούδέ τι οϊδα. Sed
ώί, vel potius ώί, assumto a c c e n t u / manifestum significare ούτως, i. e. Ita : (perinde ac si diceret, Ita
factum est ut venerim rerum omnium inscius.) Signif.
igitur particular istius facile est intelligere, q u a m
huic loco cum aliis plerisque communem h a b e t : at
vero quo sensu aut quorsum dicatur esse διηγηματικόν κεψάλαιον, non sane cujuslibet fuerit divinare.
A b aliis autem in exemplum ώί quod sit διηγηματικόν κεφάλαιον, affertur non ille versus, sed hie qui
illiim non longo intervallo sequitur, Ώ ί r' ήλθ', ώί τ
Αίγισθος έμήσατο λνγρόν όλεθρον : cum ώί pertineat
ad άκούετε, quod habetur in proxime praecedente
versu, 'Ατρείδην δέ καί αύτοϊ άκούετε νόσφιν έόντες.
Nunc vide, lector, utro in loco malis ώί esse διηγηματικον κεφάλαιον : nisi potius tam ineplam observationem prorsus explodendam censeas.
Ώ ί vicesimasecunda signif. e x p . καθάπερ : afferturque in exemplum, ex O d . Ψ . (3l0.)"Hp£aro δ' ώί
•πρώτον Κίκονας δάμασ. Qui versus ab aliis earundem
signiff.; collectoribus allatus fuit in exemplum ώί significantis όμως, ut supra docui, ubi etiam vide quae
de illo versu dicta fuerunt, i. e. de signif. quam
particula ώί ibi obtinet.
Ώ ί vicesimamtertiam signif. ibi habet εύθέως, i. e.
Statim, ex II. H. (294.) Ώ ί δ' "ιδεν, ώς μιν έρως πυκινάς φρένας άμφεκάλυφεν : nam priore quidem loco
•ώς dicitur esse Ut, s. Postquam : at posteriore, Statin). Eand. certe explicationein affert et brevium
Scholl. A u c t o r . Alioqui de h. 1. idem dicendum
fuerit quod et de aliis superius allatis, in quibus
itidem ponitur bis particula ώί, utrobique cum
werbo.
Ώ ί dicitur praeterea esse άλλά μήν, Atqui. Afferturque in exemplum hie Aristophanis locus, N . (209·)
Ώ ί τούθ' άληθώς Άττικον τό χωρίον. Sed videndum
an non locus ille expositiones alias admittat. D e b u e rat certe ώί significans άλλά μήν, ei vicina esse,
quam significare άλλά dictum fuit.
Ώ ί vicesimamquintam signif. ibi habet λίαν: afferturque ex U. T . ( l 6 . ) αύτάρ Άχιλλεύς
Ώ ί εΙδ\ ώς
μιν μάλλον έδν χόλος. At ego noil video cur ώί in
posteriore loco aliam habere exp. debeat quam in
Joco qui paulo ante ex eod. Poeta allatus fuit, II. Ξ.
Ώ ί δ' 'ίδεν, ώί μιν έρως πνκινάς φρένας
άμφεκάλυφεν.
Fateor alioqui Eust. quoque in illo loco II. Τ . ώί
posterius exponere λίαν : vult enim ώί μιν έδυ χόλος,
•esse λίαν έχολώθη.
Sed quomodo λίαν cum μάλλον
convenire possit videndum e s t : ut omittam alia
quae supra de h. I. a me dicta fuerunt. Ab aliis pro
h u j u s signif. exemplo affertur, ex L X X . Interprr.
Ώ ί έμεγαλύνθη τά έργα σου, Κύριε. Quasi vero (praeterquam quod aliunde potius afferri exemplum debuit) non magis conveniat hie ώί reddi particula
Q u a m , quae exclamationi s. admirationi adhibetur.
Ώ ί vicesimasexta significatione dicitur esse ίνα,
U t : de qua signif. vide quae dixi iu ea quae decimum
locum habet.
Ώ ί est etiam διό, Ideo, Eapropter. C u j u s signif.
(quae vicesimaseptima est) exemplum hoc affertur ex
II. I . (444.) Ώ ί άν έπειτ άπό σεϊο, φίλον τέκος, ονκ
έθέλοιμι Αείπεσθαι.
Cui expositioni astipulatur brevium Scholl. Auctor, explicans, Διό ούκ άπολειφθήσομαί σου. E u s t . tamen ώί exp. όντως, uu|lam alterius
expositionis mentionem f a c i e n s : quae alioqui ratione non carere videtur.
Ώ ί dicitur esse etiam προς praepositio, ut Od. P.
(218.)' Ωί αίεί τόν όμοίον άγει θεός ώς τόν όμοίον. Cujus
signif. (quae ibi est vicesimaoctava) multa e soluta
etiam oratione exempla habuisti supra.
Ώ ί pro γάρ, vicesimamnonam ibi sedem h a b e t
ΩΣ
10976
ex II. Φ. (291.) Ώ ί ovroi ποταμω γε δαμήμεναι
α'ίσιμόν έστιν.
Ceterum et de hoc usu particulae ώί
dicta fuerunt a b u n d e multa.
Ώ ί pro tricesima signif. (triginta enim habere dictum est) videtur habere illam, qua usurpatur άντί
τού ώτίου, i. e. de Auricula. Ceteris enim, quae retuli, haec ibi subjunguntur, To &ς πάντοτε
οξύνεται,
καϊ έν άρχί] καί έν μέσω και έν τέλει' χωρίς οτε σημαίνει τό ούτως, καϊ τό ομως' καί δασύνεται, πλήν οτε
σημαίνει τό ώτίον. Ut autem q u a m vera sint cetera
omittam, non satis fuit ωι significans A u r e m , spiritu
a particula ώς distinguere, cum etiam accentu differat. Nisi forte pro ούτως q u o q u e et pro όμως circumflecti p u t a r u n t : cum enim dixissent ubique όξύνεσθαι, nisi c u m significat ούτως et ομως, a d d i d e r u n t ,
καί δασύνεται, πλήν οτε σημαίνει τό ώτίον.
Quid
vero particulae ώί commune cum nomine ώς quod
Aurem significat? Opus eo fuit sc. ad implendum
trigenarium significationum particulae ώί n u m e r u m .
Quo quid ineptius fieri potuit?
Hae sunt igitur illae triginta signiff. particulae ώ ί :
(nam triginta duas falso p ^ l l i c e n t u r : ) quas q u i c u n que collegit, quam parum judicio valuerit, aut etiam
quam omni judicio caruerit ex iis quae plerisque
signiff. a me subjuncta fuerunt, facile quivis perspicere poterit. Q u a t u o r certe potissimum modis ab
eo peccatum e s t : primum, quod huic particulae signiff. ab eo prorsus alienas t r i b u i t : deinde, quod ab
iis signiff., quae alioqui certae a t q u e indubitatae s u n t ,
abhorrentia omnino exempla a f f e r t : tertio, quod ex
una signif. plures facit, aut saltern omnino inter se
affines signiff. et eod. pertinentes, tanquam omnino
diversas, separat. Postremo, quod signiff. tribuit
nonnullas isti particulae, quarum ne u m b r a m quidem agnoscere quisquam possit in iis, quae s u b j u n git, exemplis : sed quid ibi valeat particula ώί,
primo fere aspectu cognoscere queat, at expositionem, quam ipse illi dat, ne multum quidem ac diu
cogitando intelligat: veluti cum dicit ώί esse άναφοράν, esse ύπερβολήν, esse διηγηματικόν
κεφάλαιον.
interim haec ilia sunt de signiff. particulae ώς, quae
vulgariuni Lexicorum consarcinatores in calce eorum praetermittere religioni habuissent, tanquam sc.
summam auctoritateni certissimamque fidem habentia. Vel ex his autem aestimari potest, quae esse debeat aliorum multorum illis infartoruni auctoritas, et
quali adhibito j u d i c i o , qualique examine, recepta
fuisse putanda sint.
NUNC VERO superest ut de usu particulae ώς
dicam, ubi aliquam aliam vel aliquas alias sibi a d j u n g i t . Et cum d u o b u s modis haec a d j u n c t i o fiat,
(interdum enim particulam aliquam ita sibi a d j u n g i t ,
ut earn sibi annexam et adhasrentem habeat, ut videre est in 'ίϊσεϊ,"ίϊσπερ,
"Ωστε, a t q u e aliis nonnullis
vocibus: interdum contra disjunctim scribitur, ut in
Ώ ί γε, Ώ ί δέ, Ώ ί δή, etc.) duas itidem esse h u j u s
tractatiouis partes necesse est. Sed priorem locum
dabo ei usui particulae ώί, quem cum particulis habet a quibus disjungitur. Sequar autem ordinem
alphabeticum, ut lectori ad invenienda statim ea,
quibus opus habebit, commodiorem. Alioqui certe
sequi maluissem praecedentem significationum h u j u s particulae ordinem : praesertim cum etiam nunc
singula quaj dicentur, ad singulas referre necesse futuruin sit. H o c etiam scire te volui, quaedam hie
a me poni quae omittenda putassem, vel quod alibi
commodior sit de iis dicendi locus, (ut certe de nonnullis alibi dictum esse comperies,) vel quod alibi
fo rtassis ea quaisiturus sis ; sed malui qusedam in
hoc libro superesse, (praesertim ex iis quae jam ab
aliis collecta fuissent,) quam deesse dici.
Ώ Ί άν, sequendo eum quem dixi ordinem, primum locum sibi hie vindicat. Cum autem de ώς
αν loquor, non a d j e c t o verbo, huic aliquam injuriam
facere mihi videor : huic, inquam, verbo, (quodcunque id sit,) utpote ad quod potius q u a m ad particulam ώί pertinere dici debeat, ineo quidem j u d i c i o .
Illud tamen Budaei auctoritate tueri possum, qui ubi
de όπως άν locutus est, et pro ΐνα usurpari docuit,
1. e. Ut, subjungit, H o c idem ώς άν significat. Χ ς η !
10977
ΩΣ
[Τ. ι ν . pp. 816—818.]
ΩΣ
%8
( Ί π π . 9 , Ι·) Ώ ί άνήκιστα έζαπατφτο καϊ Ίππον καϊ πώ- * g n i f i c a t i o u e m , sed nullo sequente verbo, nemo Ut
o p i n o r , mihi negarit supervacaneam habere p at ,:'
Χον ώνούμενος: (ibid.) p r o Q u o n a m m o d o , Κ α φ ό ί δέ
lam άν. Aristot. d e M u n d o , Τόν ε'ίσρουν είς Tfc
γράφαι ώί αν ορθότατα έκατέρψ χρώτο. Ex e o d . X e n .
θάλασσαν,
ώς αν είς λιμένα, ποιείται: pro ώϊ ί( ',\*
ΌποΓε γεμήν οί Ίπποι είσιν οίους δέΐ, ώϊ αν άριστοι
μένα, In m e d i t e r r a n e u m mare, quasi in portum
αυτοί ο'ι ιππείς γένοιντο, τοντο διηγήσομαι.
Quibus
fluit. Ε X e n . autem affertur ώϊ δν πάίς pro Utnu"1'
s u b j u n g i t locum quem primo illi s u b j u n x i s s e p o U t p o t e p u e r . A p u d T h u c . quoque legimus 6,
tius d e b u i t : h u n c sc. Gregorii N a z . Ώ ί αν τής σοp
. 2 1 6 . Ενθυϊ άπερισκέπτως προσπεσόντες, καίfa·
φίας βάθος μή άγνοής : est eniih llic ώς, sicut et ibi,
μάλιστα
δι' οργής, ό μέν ερωτικής κ. τ. λ. Vide"'
p r o U t : d i c i t u r q u e ώς hv μή pro 'ίνα μή, Ut ne, vel
c e r t e mihi a p . L u c i a n . praesertim ώϊ αν o b s e r ^ '
simpliciter N e . Similis est hie E j u s d . Ώ ί αν μή
v a c a n t e particula άν. Nisi potius in hujusmoiji jj'
βλάπτη τοίς γεγραμμένοις.
At vero sine p a r t i c u l a
scr. sit c o n j u n c t i m ώσάν, (ut etiam ώσανεϊ scribthiri
μή ap. E u n d . legimus, Ώ ί αν θεός καϊ κτίσις Ιβρίin qua opinione olina fui, et n u n c quoque vixdeilij
ζηται τή καινή ταύτη θεολογίγ.
J a m vero e t c u m
possim d e d u c i .
infin. ώί αν είναι, ex E o d . "Απτεται
μεν γάρ ον τών
πολλών μόνον, άλλά καϊ τών άριστων, ό μώμος' ώς άν
Ώ Ϊ αν T e m p o r i s significationem habens, proQ uaiJi
μόνου είναι τον θεού τό άπταιστον και άνάλωτον πάdiu, D o n e e . S o p h . A j . (1116.) τον δέ σον ψό^ου 0vr
θεσι.
Quae ille vertit, A d e o solus Deus extra periάν στραφείην ώί άν ης [ ά ^ ί ] οίός περ el. (SED JJ
culum est erroris. E g o malim, A d e o nt solus Deus
Ώ Ϊ per se poni pro εωϊ, i. e . Quamdiu, docui supra
extra periculum sit erroris.
P o t e s t q u e h u j u s signif. istud exemplum addi, e $t.
nes. Τοιγα^οΰν ώί ούδέν δεινόν ήν ήμίν, IKOUIW^)
Ώ ί άν sequente δύνωμαι, vel δύνη, S. δύνηται, cum
s u p e r l . πλείστα,
a u t alio, pertinet ad earn signif. 5 Ε C e b e t e T h e b a n o p r o P o s t q u a m , Cum, Τί i i i j .
τούς ποιείν ώί άν είσέλθωσιν είς τόν βίον. ExEod
particulae ώς, in qua dictum est earn respondere L a 'Οράς
ονν, ώς αν παρέλθης τήν πνλην ταύτην, i y ^
tinae voculae Q u a m . X e n . Έ ω ί άν κτήσωμαι ώί a c
άλλον περίβολον ',
δύνωμαι πλείστα, Donee compararo, (s. Q u o a d acquiΏ Ϊ άπλώί ειπείν, vide in 'Απλώς.
siero, aut habuero, s. b a b e a m , ) q u a m p o t e r o pluΏ Ϊ άρα, in admiratione, O d . Ο. ( 3 8 0 . ) ' ^
r i m a . Tale est a p . E u n d . Παισί προπαρασκευάζει
ώς
ώϊ άρα τντθός έών, Εύμαιε συβώτα, Πολλόν <mt\Jy,'
αν δύνηται πλείστα.
Hie autem memoria repetenχθης σης πατρίδος ήδέ τοκήων, Quam parvus eras,vi
dum est quod paulo a n t e dixi, sc. particulam άν
Ο quam parvus eras c u m ccepisti vagari.
non ad ώς, sed ad verbum referri. N e q u e enim hie
"ίΐσγε, interdum cum infin.: ut &s ye μοι Som
particulam ά ν p r o p r i e dicere queas j u n g i cum ώϊ,
U t quidem mihi videtur, Ut mihi quidem videbatur.
sed potius άν quidem ad δύνηται, a t ώϊ ad superl.
A r i s t o p h . Π λ . (736.) Τ ά βλέφαρα περιέλειχον, <Jsy(
πλείστα pertinere : ut vel e multis locis patere p o μοι δοκείν.
Tnterdum sine infin., ut &oyt καθ' j j ^
test, in q u i b u s superlativo itidem j u n c t a m h a n c p a r U t t e m p o r i b u s nostris. Sic ap. Cic. in Bruto, At hi
ticulam vidisti.
quidem, ut Atheniensium saecula numerantur, ado·
Ώ Ϊ άν ad aliam signif. pertinet, ubi D I C I T U R Ώ Ϊ
lescentes d e b e n t videri, B u d . vertit, "flaye κατατονι
αν ε'ίποι τις, vel ώί άν τις ε'ίποι: (de quibus s u p r a ,
των 'Αθηναίων ypovovs·
I t e m, Ώσγε προτού iyertτο,
sicut et de ώς cum infin.) Quod quidem loquendi
p r o Praeut d u d u m fuit, V V . LL.
Affert vero End,
genus p r o u t interpretabimur, ita particulae ώϊ h u n c
et "ίΐσγε
δή e G r e g . N a z . pro Duntaxat: 'iluyt
vel ilium usum t r i b u e m u s . Si enim ώς άν τις ε'ίδή ό έμός λόγος, D u n t a x a t ut mea est opinio.
ποι reddamus, Ut dixerit quispiam, vel U t quis
Ώ Ϊ δέ, interdum έλλειπτικώς
positum, utePk
dixerit, i. e. Ceu quis dixerit, vel dicere possit, a u t 1
de R e p . 2. affertur, 'iis δέ, δήλον, Quod autem in
etiam Ut dicitur, tunc particulae ώϊ plane Similitusit, a p e r t u m est.
dinis significationem d a m u s : at vero si reddas U t
Ώ Ί δ' αϋτως vide in Ωσαύτως.
ita d i c a m , vel U t sic dixerim, t u n c existimet aliquis
Ώ Ϊ δέ ειπείν, vide Ώ Ί ειπείν, supra.
ώϊ esse "va : si, i n q u a m , ex h u j u s m o d i interpreΏ Ϊ δή, e Plat. p r o N e m p e , VV. LL. ExArisM·
tatione significationem illius meliatur. Sed nullo
a u t e m Π λ . (893.) p r o Utinam, ώί δή διαρραγείφmodo id fieri debere vel hinc liquet, quod non dinam crepes medius. Sed huic expositioni, nisii»·
citur vicissim Ίνα άν ε'ίποι τις, vel Ίνα άν τις ε'ίποι,
specto loco, fidem a d h i b e r e non ausim. Interim
in eod. loquendi genere. B u d . in illo G r e g . N a z .
Ώ $ δ ή s o n a t U t igitur, P o s t q u a m igitur. Vel sim1. quem attuli supra, p. 803. de Pentecoste, Ούκpliciter, P o s t q u a m . P o l y b . Ώς δή ιπποδρομία ektfr
ετι ένεργείφ παρόν ώς πρότερον ουσιωδώς δέ, ώς αν
Cum autem DICUNT Ώ Ϊ δή τι τοντο; significant
ε'ίποι τις, συγγινόμενόν
τε καί πολιτενόμενον,
(vel
Q u o r s u m h o c ? L u e i a n . (1, 467.) Ώςδήτιτονη,«
σνμπολιτενόμενον,)
verba ilia ώς αν ε'ίποι τις, vertit,
Μένιππε ; ού γάρ σννίημι τήν αίτίαν, (255.)·'Αλλ'
Ut ita dicain, et P r o p e dixerim. I t e m , U t dicere
ήρετό με ε'ι άγαμος ό Πάριϊ εστίν.
Ad qua respODp o s s i s : in q u a demum interpretatione particulae ώϊ
d e t u r , Ώ Ϊ δή τι τούτο πολνπραγμονούσα; {Affert»''1
significatio retinetur.
P e r i n d e enim esse videtur
E o d . et Πρόϊ δή τί, eadem signif.) In VV. LL.al»
ώί άν ε'ίποι τις, ac si diceremus, Q u o loqui modo
particularum ordine, Ώ Ϊ τί δή, Ad quidnam.
quis possit, Quo verbo quis uti q u e a t : si quidem
particula άν potentialem suam vim hie retinere
Ώ Ϊ δννατόν, vide Ώ Ϊ οίόντε paulo post.
existimetur. Invenitur etiam Ώ Ϊ άν ει, ut Aristot.
Ώ ϊ έγωγε, in V V . L L . e G r e g . N a z . pro Equidra:
d e M u n d o , Ώ Ί αν εί λέγοιμεν : ubi minime contro- I a d d i t u r q u e videri vacare ώϊ.
Ώ ί είκάσαι, U t conjicere licet, Quatenus conjicere
versa esse potest particulae ώς significatio. M a n i festum est enim ilia verba sonare, T a n q u a m si dicalicet, U t assequi c o n j e c t u r a p o s s u m . Synes. ΜΙιψ
mus, vel Perinde ac si dicamus. Sic et cum praet.
'Αφροδίτης,
ώϊ είκάσαι, κατέχει τήν χώραν. Proe"'·
imperfecto indicativi, Ώ Ϊ αν εί έλεγεν, Perinde ac
Ώ Ϊ γούν είκάσαι, L u c i a n . (1, 51 :) Soph. TN^
si diceret. Chrys. exponens ilia verba Pauli ad
(141.) dixit eod. modo ώς άπεικάσαι.
Invenitf'1
R o m . 'Ανθρώπινον λέγω, διά τήν άσθένειαν τής σαρp e r dativum participii, a p . Aristot. Ώ Ϊ ΜΕΓΆ^Ψ'
κός νμών ώσπερ γάρ κ. τ. λ. 'Ανθρώπινον λέγω, inκάζοντι μικρόν, pro Q u a t e n u s magna cuni J®™
quit, ώς άν εί έλεγεν, άπό ανθρωπίνων λογισμών καϊ
c o m p a r a r e licet.
άπό τών έν σννηθείψ γινομένων'
τό γάρ
σνμμετρον
Ώ Ϊ εικός, vide in Εικός.
τή προσηγορίφ τον άνθρωπίνον δηλοί.
At vero seΏς ειπείν, vide supra, ubi agitur de particula w
quentibus a l i i s . v e r b i s aliam etiam interpretatioinfinitivo j u n c t a .
nis formam postulant bae particulae ώί άν: veluti
Ώ ί είχε, vide in "Εχω.
,
ώί άν ποιήσης r e d d i t u r Utcunque et Q u a l i t e r c u n Ώ Ϊ έμοϊ, s u b a u d i e n d o δοκεί, Mea sententia, Γ!'
q u e feceris, in hoc Soph, versu, ( A j . 1369.) Ώ Ϊ
L L . quibus d u b i t o q u a n t u m fidei adhibendum Μ
άν ποίησης πανταχού, χρηστός γ' 'έση. H u e pertinet
sit, cum s u b j u n g a n t exemplum e Themist,, ω Φ®
quod DICUNT Ώ ί άν τύχοι:
t u n c enim pro loco
non ώϊ έμοϊ, sed ώϊ έμοϊ δοκείν, l e g i t u r : 'iis
possumus etiam adverbio quopiam u t i : sc. vel T e κείν κατέλιπε.
ι
mere, vel Q u o q u o m o d o , vel alio. AT VERO Ώ Ϊ άν,
Ώ ϊ ένι μάλιστα, Quammaxime fieri potest, Qooa
particula ώς habente quidem Similitudinis itidem siejus fieri potest. Herodian. (3, 2, 1.) 'βι t n Ρ*'"*
10979
ΩΣ
[ Τ . IV. p p . 8 1 8 — 8 2 0 . ]
ΩΣ
10980
Dem., Q u a m maxime fieri p o t e s t : Καί χράμεθ' ά λ σνν τη στρατί$ ήπείγετο.
Sic ώί ίνι ήδιστα, X e n .
λήλοιε ώί οϊόν τε μάλιστα.
Cui prorsus simile EST
{'Air. 4, 5, 9·) Έ ω ί αν ταντα ώί ένι ήδιστα
γένηται,
Ώ
ϊ
bυvaτόv
:
lit
ώε
δννατόν
πλείστον,
a p . eund. I s o c r .
Quamsuavissima fiant. At pro ώϊ ένι τάχιστα diP a n a t h . 'Εγώ δέ ομολογώ μέν άπολελε'ιφθαι τήν έμήν
citur etiam ώί ένι bia τάχους, Synes. Διό δοτέον ώϊ
φρόνηαιν τήε σήε ώε bυvaτόv πλείστον. Affertur e t i a m ,
ένι bia τάχονε.
Ώ ϊ δυνατόν μετριώτατον έαντόν παρέχων.
Rursum ex
Ώ ϊ εν τοσοντφ, pro I n t e r e a , VV. L L . sine exemI s o c r . Ώ ί δυνατόν κάκιστα.
plo. Subaudielur autem χράνω, si hanc signif. habeat.
Ώ Ί ολίγον bεϊv, p r o ολίγον bε'ιv, Fere, P r o p e m o Ώ Ϊ έξεστι, Q u a n t u m licet, Q u a n t u m conceditur,
d
u
m.
Q u a n t u m fieri potest. Vide "Εξεστι.
Ώ Ϊ οτι πλείστον, In longissimum t e m p u s . Diosc.
Ώ Ϊ έοικε, vide in "Εοικε. Bud. ώϊ έοικε vertit N i 'Επιδιαμ,ένων τη ενωδίψ ώε οτι πλείστον.
mirum, in isto Dem. loco, 1 4 7 ( = 3 5 1 . ) Ei b' οί μεν
Ώ Ϊ ού, Ut non, Q u i n . X e n . (Κ. Π . 2, 2, 8.) "Ωστε
τά δίκαια έπραττον ημών, οί δέ τάναντία, διά τονε πεονδεμία σοι πρόφασίς έστιν ώε οΰ παρεκτέον σοι ήμϊν
πονηρενμένονε, ώϊ έοικε, το'ιε έπιεικέσι σνμβεβηκόε αν
γέλωτα, i. e. μή οΰ παρέχειν, Q u i n nobis e x b i b e n d u m
ε'ιη ταντηε τήε άτιμίαε μετεσχηκέναι.
Aliquando aurisum habeas, B u d .
Invenitur autem U t non ap f
tem ώϊ εοικε vacare omnino existimatur, ut Lucian.
Cic.
itidem
pro
Quin,
ut
observavit Idem, ubi a g i t d e
Alcyone (§.6.)Άνθρωίτοί, ώε ίοικεν, άνθρωπου τοσονμή οΰχί: et Linacer quoque ante ilium.
Ttf διαφέρει. VV. LL.
Ώ Ϊ ούκ άλλος, U t nemo alius, Q u a n t u m nemo
Ώ Ϊ εόντι, Tanquam revera esset, VV. L L . sine
alius. Lucian. (1, 1 6 3 . ) Άνήρ οΰ μόνον καλόε κάγαθόε,
exemplo.
άλλά καϊ σοφός ώε ούκ άλλοε έν τί} Ε λ λ ά δ ι . E a d . siΏ ί επέχει λόγοε, vel έχει λόγοε, U t fama est, ferΒ gnif. DICITUR Ώ Ϊ ούδεϊε, vel ώε ούδεϊε άνήρ, Aritur.
stoph. Π λ . (247·) Χαίρω τε γάρ ψειδόμενοε ώε ούδεϊί
Ώ ί επί ττολν, vel Ώ Ϊ έπιπολν, una voce, U t pluriάνήρ. A p u d Eund., interroganti, σύ φιλόπολις;
rem u m , v e l P f u r i m u m , quod Latinius est, P l e r u m q u e .
spondetur,
Ώ
Ϊ
ούδεϊε
άνηρ.
Plato
Apol.
(24.)
Θεούι
Ex Alexide J . Poll, affert ETIAM Ώσεπιταπολλά pro
νομίζω ώε ούδεϊε τών έμών κατηγόρων. Rursum autem
•eod.: Ώσεπιταπολλά
τοϊιτο ποιώ. Dicitur etiam per
ex Aristoph. affertur in VV. L L . Ώ Ϊ ούδέν οιδ' έγώ,
COMPAE. Ώ ί επί τό πλεϊον, et per SUPERL. Ώ ί έπί
sub. ούτω χαίρω, T a n t u m quantum ob nihil aliud
τό ^πλείστον: q. d . Majori e parte, et Maxima e
novi me gaudere, et memini. I n Iisd. Ώ ί ούδέν
p a r t e . Alioqui r e d d u n t u r et haec adverbiis, Pluriχρήμα, U t nihil magis, a b s q u e Auctoris nomine.
m u m , Fere. (Sed invenitur ETIAM Ώ Ϊ έπιπλεϊστον :
H u e certe PERTINET, Ώ Ϊ ούκ οίδ' ei τι τών άλλων,
et quidem interdum alia quoque in signif., sc. pro
pro U t si quid aliud, a p . Greg. N a z . ITEM Ώ Ϊ ούκ
Q u a m p l u r i n t u m , ut Bud. vertit ap. T h u c . 7 H i φείδεοίδ'
ε'ί τιε άλλοε, (optime conveniens cum praecedente
σθαι be7 ώε έπιπλεϊστον.)
J- Poll, postquam enumeraώί ούκ άλλοε vel ώϊ ούκ οίδ' ε'ί τιε έτεροε,) Athen. Ήν
vit έκ τοϋ αντον ταντόν δηλοννταε σχηματισμούς hosce,
γάρ αίσχροκερδήε, ώε ούκ οίδ' ε'ί τιε έτεροε : quod Bud.
Τ α χ υ , Ταχέωε, Διαταχέων, κ. τ. λ. subjungit itidem
exp. itidem simpliciter, U t si quis alius : ut perinde
illius loquendi generis varios inodos : P R I M . Ώ Ϊ rosit ac si diceretur ώί ούχ έτεροε, vel ώί ούκ άλλοε, d e
πολίι.
SEC. Ώ Ϊ έπιπολν.
T E R T . Ώ Ϊ TO έπίπαν.
quo modo agebam. Quod si quis vellet ώε ούκ οίδ'
Q U A R T . Ώ Ϊ έπιτοπλεϊστον.
QUINT.
Έπιτοπολν.
ε'ί τις άλλοε, vel έτεροε, ad verbum interpretari, vix
S E X T . Ώ ί έπιτοπλήθοε.
S E P T . Ώσεπιταπολλά. Hoc
Latini sermonis consuetudo, ut opinor, id pateretur.
enim, inquit, Alexis in Poetria dixit, ώϊ επιταπολλά
Sonat certe, U t liesciam an quisquam a l i u s ; vel
τσντοποιώ:
alterum autem in Didymis : sc. illud ώϊ
an quisquam a l i u s : u t in
έπιτοπλήθοε.
Sed in hoc posteriore loco repetens c potius, Quantum nescio
illo Athenaei loco^ 7Hv γάρ αισχροκερδής ώε ούκ οϊδ'
non scribit c o n j u n c t i m , ut prius, sed seorsim, τό be
εί τιε έτερος.
ώ ί επί το πλήθοε, ό αύτόε έν Διδύμοιε.
Rarum alioq u i usum postremi h u j u s loquendi generis fuisse
Ώ Ϊ ούν, pro ώί, (vacante particula olv,) P o s t q u a m .
p u t o : sicut et ώί επιταπολλά, minus frequens, quam
Paus. Άφικομένων δέ τών αγγέλων,
ώε ούν τά γράμHOC Ώ ί ταπολλά, SIVE Ώ ί τά πολλά, ut ap. Xen.
ματα άπεδόθη, συνήγαγε τουε έν τέλει.
Cui loco s u b ' scriptum invenitur pro Plurimum, Plerumque. Quod
j u n g i t B u d . hunc Platonis de L L . 5. fin. Καί γάρ, Ζ
' autem attinet ad ώε τό έπίπαν, (quod potius ultimo
Μέγιλλε καϊ Κλεινία, μηδέ τοϋθ' υμάς λανθανέτω περι
J
loco collocare Pollux debuerat,) sciendum est scribi
τόπων, ώί ούν εισϊν άλλοι τινέε διαφέροντες άλλων τόETIAM ΏΪ τοεπίπαν.
Quin etiam inveniri alicubi
πων πρόε τό γεννών άνθρώπονε άμείνονε και χείρονς.
' SCRIPTUM Ώ ί έπίπαν 1 Synes. Ά λ λ ά μήν καί άποθνήSic enim leg. puto, inquit, contra fidem exempla' σκονταε ώε έπίπαν έν το'ιε τοιούτοιε ορώ TOVS περί πλείrium, in quibus ώϊ ούκ legitur, sensu refragante.
στον ποιουμένονε τό Sfjv. Hie enim liouet ώί έπίπαν
C o m p r o b a n t autem h a n c ejus lectionem, ( q u a m et
habere significationem i l l a n oe qua nunc agitur,
Ficinus secutus est, nisi potius illam particulam οΰκ
sc. P l u r i m u m : pro quo dicitur etiain Ut plurimum,
expunxit, nihil in ejus locum substituens,) plerique
sed minus Latine, ut paulo ante admonui. Alioqui
aliorum quoque Scriptorum loci: de iis autem loΏ Ϊ έπίπαν alium praeterea usum habet, ut vidisti a u t
quor, ubi v a c a t p o s t illam ipsam particulam ώ ϊ : (nam
videre potes, T . 3, 50. D.
d e aliis alias postea sermo erit.) H u n c autem pleonasmum ipsi etiam H o m e r o notum fuisse probat ex
Ώί έπος ειπείν,
vide'Έπos.
bis ejus veTsibl-s, II. Π . (419.) Σαρπηδών δ' ώί ούν 'ίδ'
Ό Ϊ καν el, pro Perinde ac si, ex Aristot. de Mundo,
, αίρονς Χέρσ υπό Πατρόκλοιο ΜενοιΏΓ κάν et θανμάζοιέν τινεν, Perinde ac si mirarentur Ο άμιτροχίτωνας
τιάδαο δαμανταε, Κ έκλετ' α ρ κ. τ. λ. Sciendum est
aliqui. Sed particula κάν suspec.'a hie esse queat.
vero hunc pleonasmum particulae ούν post ώϊ, et
"ΩΪ κεν, in imprecatione, I!. 7,. (282.) ώί κέν
ώσπερ, quibusdam I n t e r p r r . incognitum, in errorem
vt ανθι Γαία χάνοι, Utinam ibi terra illi d e h i s c a t :
eos induxisce. A t q u e adeo recordor ipse alicubi me
«ίβε οί αντόθι ένθα νϋν διάγει, γαΖα χάνοι, Eust.
ώί ού pro ώί o~>v scriptum legere, eodem errore, q u o
Ώ Ϊ κατά τό μέγεθοε, Pro magnitudinis portione.
in illo Platonis de quo paulo ante a g e b a t u r .
Sed
Vide et μείζων η ώε κατά Ανθρωπον, supra.
quoniam r e p e r i t u r VOCULA OVV a b u n d a r e e t p o s t
Ώ ί μέν, ώε δέ, affertur pro οτι μέν, ότι bέ.
multas alias particulas, in quarum u u a q u a q u e lector
Ώ ί μή, (ut dicitur ώί αν μή,) Ut ne, Ne : Synes.
fortassis a me adnionitus non fuerit, istam dicendi
Έ γ ώ μέν καί σου κήboμaι καί τoίbε' σοϋ μέν, ώε μή
hac de re occasionem minime praetermittendam cenάδικοίηε' τοϋ δέ, ώϊ μή άδικόίτο.
Ex Epigr. autem
seo. Ut igitur ad Horn, revertar, a p . eum LEGITUR
affertur cum constructione valde rara, sc. cum indie.
Έ π ε ί ovv pro έπεί, cum alibi, turn II. N . init. Ζ ε ύ ϊ δ"
Ώ Ϊ μή ίγειτόνεον,
pro Ut non essem propinquus.
έπεϊ ovv Τρώάϊ τε καϊ "Εκτορα νην<τί πέλασσε, Τόνε μέν
ITEM Ώ Ϊ μηκέτι e Luciano, cum optativo, in signif.
έα παρά τήσι πόνον τ έχε μεν καϊ οίζύν : Π . (394.) Π ά futuri.
τροκλοε δ' έπεί ούν πρώταε επέκερσε φάλαγγα!.
Quod
Ώ Ϊ οίόν τε cum superl., u t Ώ Ϊ οίόν re πλείστον :
si
quis
evidentius
etiam
pleonasmi
hujus
exemplum
Isocr. ad Phil. Ά λ λ ' ώϊ οίόν τε πλείστον
άφεστώτα
6ibi afferri postulet, non deerit ex ejusd. operis lib
τήε τούτων διανοίας, in Symm., Ώ ί οϊόν τε πλείστον τοΰ
Δ.
(244.) Τί<ρ& όντως ε στητέ τεθηπότες, ήύτε νεβροί;
σνμφέροντοε διαμαρτανονσαί.
Sic ώί οϊόν τε μάλιστα,
10981
ΩΣ
[ Τ . IV. pp. 8 2 0 - 8 2 1 . ]
ΩΣ
AiV' έπεί olv έκαμον πολέος τrebioio θέονσαι, Έστασ'·
A finiain, a d m o n e n d u m esse p u t o : sc. earn aIiqUo,
ούδ' άρα κ. τ. λ. N o n sine causa a u t e m h u n c l o c u m
j u n g e r e nomini ita u t cohaereat, abis contra disL
ceteris addo, c u m videam E u s t . in illo loco II. Π .
gentibus : ut ώσπερονν et ώσπερ ovv: manente alio.
Πάτροκλο* δ' hrei olv, non a p e r t e fateri άργόν esse
qui hac particula i t i d e m supervacanea, utroljL·
ούν, (ut alibi f a t e t u r , ) sed dicere olv esse pro δή : ut
m o d o a d j u n g a t u r . I n t e r d u m vero earn, cum co.
i. sit έπεί olv q. έπειδή. E t s u b j u n g e r e , Δύναται δέ
haeret, signif. aliam nomini d a r e . SICUT ΟΊΒ^,
καί * αίτιολογικώς κείσθαι, ώϊ αν εκ παραλλήλου ταυaliud est q u a m ΟΊοςονν. " Ούν, alias significat Igltnj·*
τίζηται
τύ έπεί καί το ovv.
Sic a p . e u n d . Poetam
" I d e o , I t a q u e . I t e m T a n d e m tamen, praecediine'
I N V E N I T U R O i r olv p r o οντε, vacante liac parti"μέν.
P l u t . G a l b a , Χαλεπώί μέν καί
?*fWt
cula olv, O d . A . (415.) Ούτ' ούν άγγελίης 'έτι πείθο" h' ονν τούε στρατιώτας αυτοκράτορα τόν Γάλβο,
μαι, είποθεν έλθοι, Ούτε θεοπροπίης έμπάΖομαι,
ubi
" ε ι π ε ί ν . E x p . etiam Certe, Quidem, Utique, ttt
E u s t . To δέ ούτ olv, ταντόν έστι τψ ούτε δή· ού γαρ
" γοϋν."
" 7 Ων, I o n i c e et Dorice pro olv dicitar
αεί αιτιολογεί b olv σύνδεσμος, άλλ' έν μύριοι* καί πα" q . e. Igitur. A p u d Herod, saepe π α ρ έ λ κ ε ι ς ! ipso
ραπληροί.
(Sed obiter aliquid de hoc ipso loco di" etiam intercidit verba composite, interjecto sc. inter
c a m , in quo ab hoc Schol. dissentio, et ab aliis qui
" p r a e p . et verbum, quae alias conjuncta esse soeum exposnerunt. P u t a n t enim άγγελίης
hie scr.
" lent. Dicit enim άπ ών έδοντο pro άπέδοντο, et&
esse cum η habente ι subscription, u t ' s c . sit pro
" ών είλον pro έζείλον: itemque κατ' ών έκά\νψ(ρη
άγγελίαις : ideoque illud, είποθεν έλθοι, ipse E u s t .
" κατεκάλνψε, et άπό ών έβαψε pro άπέβαφε."[" 0J,
ait έλλελείφθαι τή φράσει: cum το πλήρες sit ούτ' άγT h o m . Μ. 663. L e n n e p . a d . Phal. 117. Diod.S. j'
γελίαις έτι πείθομαι, είποθεν έλθοι άγγελία
δηλαδή
276. Ergo, post sententiam injectam, Wolf, in Add' '
αγαθή περί τον 'Οδυσσέως. Quibus addit idem Schol., Β ad Xen. Έ λ λ . S c h n e i d . p. 115. ad Lucian. 1,333
posse etiam esse άγγελίης g e n . ; sed t u n c dici άγγεad H e r o d . 4 3 5 . 4 7 3 . 4 7 5 . 531. 565. 665. (prava
Χίης πείθομαι pro ύπό άγγελίης.
At ego gen. manere
interpr.) Valck. O r a t . 3 9 6 . Abresch. Lectt. Ari·
posse crediderim, etiam a b s q u e h u j u s praepositionis
sta:n. 5 8 . T a n d e m , Reiz. Acc. p. 13. De vi bp
subaudita; adminiculo: ut nimirum Horn, ita junxerit
particulae relativa, Heidenb. ad Xen. Mem. l , / ^
VERB. Πείθομαι genitivo, sicut H e r o d , aliquot in
Conf. c. al, Porson. M e d . p . 33. Schneid,'^j.'
locis junxisse reperio, qui alioqui dativo alibi et ipse
1 1 0 . : cum δέ, ad D i o d . S . 2, 14.: cm I,
j u n x i t . U n u m esse scio quod minus verisimiletn
B r u n c k . Aristoph. 1, 291 · : cum δή, ad Dionjsi,
s e n t e n t i a m meam reddere p o s s i t : quod nimirum πει1, 9 4 . : cum είναι, ad L u c i a n . 1, 207. Subaud., it
θομαι ap. Herod, sit P a r e o ; a t 111 h. 1. Horn, videatur
D i o d . S. 2, 11. In apodosi, Heind. ad Pint. Lys. p,
omnino accipiendum p r o Fidem adhibeo, Credo.
52. In interrog., J a c o b s . Anim. 129. ftedordifendo
V e r u m ego nullam talem necessitatem impositam
sermoni inserviens, A b r e s c h . jEsch. 2, 27. ail Lunobis esse, sed posse et alteri signif. locum hie dari,
cian. 1, 839. 2, 6 8 . Schneid. Anab. QO9. Heind,
e x i s t i m o : ut nimirum dicatur Non parere liuntio, qui
ad P l a t . C h a r m . 68. 3 5 9 · De sede hujus particufe,
nuntium aliquod ita negligit, ut ne pedem q u i d e m
T . H . a d Lucian. Dial. p. 51. Δ' olv, ad Diod.S.j,
p r o p t e r ipsum movere velit. Quae tamen exp. sic
264. 286.
P o r s o n . M e d . p. 33. ad Dionys. H.?,
afferri a me putetur t a n q u a m earn aliis p e r p e n d e n 7 0 8 . Fischer, ad Palaeph. 108. Valck. Diatr.]J4.
d a m proponente, potius q u a m pertinaciter tueri voad Charit. 296. Diod. S. 1, 310. 337. 338. 38?.
lente.) Ut autem ούτ olv dixit Horn, pro ούτε, sic
E u r . A n d r . 2 5 7 · : post parenthesin, Boeckli. in
prosae Scriptt. dixerunt ETIAM E'ir' olv pro είτε,
P l a t . Min. 133. H e u s i n g . ad Cic. p. 7· Είδ'ow,
illius exemplum, ut opinor, sequentes. Vide exem- c W a k e f . Here. F. 211. Meleager 126. Γ' ovv, Sftk,
plum e P l a t . Apol. T . 1, 1103. Sic vacat haec parW a k e f . T r a c h . 1157.
Σύ δ' ούν, Wakef. Eum.
ticula cum DICITUR 'Εάν τ olv: ut ap. eund. Plat.
226. 890. A b r e s c h . iEscb. 2, 119. Δ'—oS>, II.A.
de L L . 11. Μαινομεΐ'ουϊ δ' άν οί προσήκοντες φνλατ575. 581. Ούν δή, Lucian. 3, 115. Boeckh. in Pill.
τόντων οτω άν επιστώνται τρόπω, ή ζημίαν έκτινόντων,
Min. 134. Ούτε—ούτ' ούν, Wakef. E u m . 415. Api
έάν τ' ούν δοϋλον, έάν Γ' ούν έλεύθερον περιορώσι. Ubi
Ith. 4, 320. 3 2 1 . ubi v. B r u n c k . Οντ'ούν—am-,
observa έάν τ olv utraque in sede, i. e. tam in poE u r . Andr. 329. 7 3 1 . Ου?-' olv, μήτ' olv, Heyn,Horn,
steriore quam in priore, cum in illo Apologiae loco
7, 157· Abresch. jEsch. 2, 6 l . Stanl. Eum.KJ.
prius quidem ponatur e'ir' olv, posterius vero ε'ίτε.
Apoll. R h . 4, 1086. Brunck. Aristoph. 2, 85. Hymn.
Videri possit alioqui ralioni magis consentaneum, ut
in C e r . 2 3 6 . Γάρ oli>, II. Λ . 754. 'Αλλ' oit, Τ.H,
posterius quidem είτ' olv s. έάν τ'olv,
prius autem
ad P l u t u m p. 339. Lennep. ad P h a l . 132. ad Chaponatur είτε.
Vacat porro haec particula et cum
rit. 296. B r u n c k . A r i s t o p h . 1, 288. E'ir' oiv, Apol.
όπερ, nec non cum ώσπερ: et sicut cum ώσπερ, ita
R h . 4, 1412. "Αν olv, ούκ olv, Schneid. ard Xen.
etiam cum καθάπερ. Dicitur enim οπερ olv pro όπερ,
M e m . 192. 2 4 4 . E d . 3. H e r o d . 4, 114. Καί—
et ώσπερ ούν pro ώσπερ :, eodemque modo καθάπερ
Palaeph. p. 2 9 . ubi v. Fischer. T H ρ ούν, Quiaima,
ούν pro καθάπερ.
Paus. Lacon. Τουϊ άπογόνονς οί
Valck. ad T h e o c r . χ. I d . p. 6 6 . Τ α ύ τ ' o h πάνν ρ
τούς Μεμβριάρον παραχωρήσεσθαι τής βασιλείας έλπίούν — , Plato C h a r m . 116. : Soph. A j , 34. τά r'(A
ζων έκόντας· οπερ ovv καί έποίησαν.
Adverbii ώσπερ
πάρος, Τ ά τ'είς έπειτα. Doricus : κατ ουν pom
ονν exemplum habebis infra. Alterum autem ILLUD
έδαίσητό νιν, ubi errat J a c o b s . Sic saepe Ώ»- ap·
Καθάπερ olv affertur e T h e m i s t . (licet et a p . antiH e r o d . : v. P o r t i Lex. Ion. v. Τ μήσιε: (an sic w
quiores ejus exempla non desint) in 2 P h y s . Καθά- D d i c a n d a lectio C. V. ap. J a c o b s . Anth. 10, 109·!)
περ ούν ελέχθη και πρότερο v. Eod. pleonasmo utunB r u n c k . Aristoph. 1, 199. K u s t e r . 72. Porson.Hft.
tur etiam in oloe et οποίος: nam DICUNT OIOS olv
p. xlix. E d . 2. 7 Ων, Τ . Η. ad Plutum P. 287. Lennep·
pro οίος, ET Όποιος olv pro όποιος. T h e m i s t . Τουad P h a l . 6 7 . Koen. ad Greg,, Cor. 126. 184. ad ftτων γάρ τά μέν φαίνεται έχειν τήν άνι.λογίαν, τά δέ ού
rod. 240 . 308. 344. 4 4 4 . 514 . 585 . 700. β
δύναται· ο'ιον ονν καί τό τελευταίον τών είρημένων.
B r u n c k . ad Poet. G n . 3 1 2 . 3 1 3 . InterjectuiirBlf
Basil, vero dixit ETIAM Όποιος olv δή pro όποίος δή,
praep. et verbum in H e r o d o t o , Wessel. Diss. Herod,
vel potius oiroios simpliciter: ita scribens, Καί γάρ
105. K o e n . ad G r e g . C o r . 209. Έ ξ ών ε/λο>>
φύσει άρετή λόγον, μήτε άσαφείρ κρύπτειν τά σημαινόscher. ad Weller. G r . G r . 1, 64. Δ' ών, ad Hewi.
μενα, μήτε περίττον είναι καί μάταιον οποίος olv δή
225. 237. 435. 5 8 5 . " Scha:f. Mss.] ·
έστιν ό άρτίως ύμίν άνεγνωσμένος.
Jam vero inveniΏ Ϊ οφελον, itidemque ώς οφελες, et ώϊ opeXe: vel
tur et cum articulo j u n c t a haec particula a p . T h e Ώ Ϊ ώφελον, ώς ώφελεε, ώς ωφελε, vide supra, ΊΛ
o p h r . cum alibi, turn C. PL 3. T a l s δ' olv άμπέλοις Jj
1560. Q u i b u s a d d e r e potes et quae ap. Bud.'i»·
διάτεττάρωνη
πλειόνων έτών παραβάλλονσι
κόπρον.
b e n t u r d e bis : afferentem ex 11. Γ . (428.)"Ηλ»βί«'«<
Sed hie .cum B u d . p u t e t accipi posse ταίς δ' olv pro
πολέμον.
. )l;
ταίς δέ simpliciter, n e q u a q u a m ego itidem vacare
Ώ Ϊ ποδών έκαστος είχε, vide paulo post Ώί τάχ«·,
particulam istam crediderim : sic tamen ut liberum
Ώ ί ποθι p r o πόθι, ex Apoll. R h . 2, (1138.) κατάλ*
lectori suum judicium relinquam. U n u m est, d e
ξον έτήτυ^ον ώί πόθι γαίης Ναίετε, Vere mihi comnie·
quo eum, antequam hunc de particula plv sermonem
mora ubi t e r r a r u m habitetis.
10983
ΩΣ
[ Τ . ι ν . p. 821.]
ΩΣ
10984
Ώ ί πολλοί pro Plurimi, V V . L L . sed absque ullo A Plat. L i b r . Q u a t . p . x x . P r o ος, W y t t e n b . Select. 3 5 8 .
4 0 5 . Mitsch. Cer. 154. l 6 l . 187. 211.
Ilgen.
testimonio, quod tameu omnino desidero. A t d e Ώ s
H y m n . 533. 536. 544. 557. Soph. ( E d . C. 1124.
τά πολλά dictum fuit supra in Ώ ί έπί το πλέίον.
P r o πώϊ, Q u o m o d o , ad H e r o d . 2 2 5 . : cum o p t a t . ,
Ώ ί τάχος, Quamcelerrime, Quamcitissime, Q u a m 6 2 3 . An pro έως 1 Zeun. ad X e n . Κ . Π . 4 9 4 . negat
primum. Soph, ώί τάχοϊ τον παϊδα τύνδ' ήδη δέχου.
B r u n c k . Aristoph. 3, 150. P r o οτι, Eur. H e r a c l .
Dicitur alioqui potius ώί τάχιστα,
(et quidem non
296. ad Lucian. 1 , 4 4 6 . Herod. 672. 6 8 8 . Fischer,
tantum pro Q u a m p r i m u m , sed et pro C u m p r i m u m ,
ad Palaeph. p. 1 1 . : de constr., Markl. I p h . p. 3 9 4 .
Simulatque, cum d u o b u s verbis,) cujus exempla haB r u n c k . Aristoph. 3, 162. ad Dionys. Η. 1, 232. ad
buisti s u p r a . I n t e r d u m vero DICITUR Ώ ί τάχους
J
o s e p h . 1. p. 3 6 3 . : cum inf., Diod. S. 1, 723. ubi
είχε, (sicut ETIAM "Οσον τάχους είχε,) pro Q u a n t u m
male Wess. : Fischer, ad Palaeph. 14. 99- Zeun.
velocitate poterat, Quanta maxima velocitate p o ad X e n . Κ . Π . 717. ad Herod. 612. 7 0 8 : e u m
t e r a t . P r o quo Herod, DIXIT Ώ ί ποδών είχε:
sc.
o p t a t . , S o p h . ( E d . T . 843. T r a c h . 933. 9 4 0 . H e r o d .
Ώ Ί ποδών έκαστος εϊχε, s. είχον, ut affertur ex 9 ,
625. 627. 631. 653. 654. 665. 672. 678. P r o οτι ούτως,
(59·)
E p i g r . adesp. 420. U t , de constr., Markl. I p h . p .
Ώ Ϊ ΤΟ ευθέως, Statim, VV. L L . sed absque ullo
209. 216. 286. 376. 384. 402. Musgr. 1533. E u r .
exemplo.
Bacch. 1097. 1105. Brunck. ibid. Musgr. 1048. E u r .
Ώ Ϊ το οσον, simpliciter pro Q u a n t u m , ut quidem
Hel. 39- 48. 873. Ion. 1145. 1205. Here. F . 478.
annotatur in iisd. Lexicis; sed me nequaquam fidem
9 3 1 . 1031. 1271. El. 1242. Dan. 32. B r u n c k . CEd. T .
illis adhibente : sicut nec de eo quod ibid, sequitur,
init. Phil. 24. El. 57. Aristoph. 1, 7 7 . ad E u r . M e d .
Ώ ί ro τόσον pro T a n t u m .
Β 13 16. Zenodot. 2. Epigr. a d e s p . 202. Leon. T a r . 9 6 .
Ώ Ϊ τό πολύ, vel Ώ Ϊ τοπολύ, vide in Ώ Ϊ έπί το
Porson. Hec. p. 73. Ed. 2. Lucian. 3, 369. ad Dioπλεϊον.
nys. H . 1, l l 6 . Boiss. Philostr. 178. 204. Schneid.
ΏΊ RO πρώτον ευθύς, Simulatque, VV. L L . ex AriA n a b . 86. H e r m a n n . Obss. Cr. 20. Herod. 7 ) 6 . X e n .
s t o p h . (Β. 939.) Sed puto male ad jungi ευθύς, quasi
Κ . Π . 1 6 . : cum indie., Valck. H i p p . p. 264. D i a t r .
cohasrens cum ro πρώτον, cum potius ab eo disjungi
176. Brunck. Aristoph. 1, 193. ( E d . T . 1 3 9 2 . : c u m
per interpunctionem debeat.
fut. indie., ( E d . C. 1725. Cycl. 243. Musgr. Ale.
Ώ Ϊ τϋπω ειπείν, vide in Τύπος.
75. ad X e n . E p h . 241. Valck. Phcen. p. 35., ubi ante
Ώ ί ψιλεΐ, vide in Φίλέω.
ώϊ subaud. 'ίσθι, p. 2 7 3 . : sequ. infin., Fischer. P a [ " Ώ Ϊ , T h o m . Μ . 932.
Wakef. T r a c h . 530.
la;ph. 27. : cum optat., c o n j u n c t . , Valck. H i p p . p .
S t e p h . Dial. Att. p . 11. Hoogev. Part. Praef. 10.
3 0 4 . 306. Brunck. ( E d . C. 11. H e r o d . 626'. 6 5 5 .
Steinbr. Mus. T u r . 1. p. 303.
Heyn. Hom. 8,.482.
Ώ ί , Ut finale significans, non solet Noster (Aristoph.)
ad H e r o d . 507· 585. 663. 675. Postquam, Eur. Ion.
sine particula αν cum s u b j u n c t i v o a d h i b e r e , B r u n c k .
253. Soph. Phil. 759- Herod. 558. : de ordine, ad
Aristoph. 2, 7. Dawes. M. Cr. 300. Eo consilio,
Dionys. H. 1, 228. Brunck. ad jEsch. S. c. T h .
u t — , ad Lucian. 1, 394. Ita ut, sequ. f u t . indie.,
9 8 2 . ubi et de ώς'ίδον, ώς έμάνην:
cum praesenti,
Buttm. ad Plat. G o r g . 526. Pro ώστε, Diod. S. 2,
Philipp. Thess. 3 . : in medio periodi, Pierson. Veris.
523. 531. 533. 534. 535. 554. X e n . Έ λ λ . 3 3 5 .
185. Cum, Quando, Markl. S u p p l . 645. Musgr.
Thieni.,
CEc. 6, 1 I. Dionys. H. 5. p. 250. Bast LetHel. 1500. Arion Epigr. Jacobs. Anth. 12, 372.
tre 214. Boiss. Philostr. 360. P r o πρόϊ, S t e p h . Dial.
Brunck. Phil. 1330. Quia, Eur. I p h . A . 420. Ale.
26. Ώ ί Attice non i. q. είϊ, sed i. q. πρόϊ, Reiz. A c c .
205. Wakef. E u m . 311. J a c o b s . Anth. '6, 369.
Dionys. H . 1, 7 5 . 100. II. A. 182. H e r o d . 1, 44. C 56. Valck. Phoen. p. 234. ad H e r o d . 269. T h o m . M .
9 3 3 . Abresch. Praef. ad Cattier. p. 6. K u s t e r . AriX e n . K . Ά . 113. et Schn. N a m , Musgr. Suppl. p.
stopli. 6 . ad Dionys. H . 2, 1038. 3, 1308. Julian.
359. Markl. Iph. p. 27. 140. (1624.) Eur. Heracl.
O r . 1. p . 11. D . άγειν ώϊ τάς μάχας, ad q. 1.
473. Ion. 295. 892. Here. F . 500. S o p h . T r a c h .
W y t t e n b . in Bibl. Crit. 3, 2. p. 5. : — ' Porro ώϊ
385. 387. 391- Phil. 117- 914. Wakef. 1043.
mutandum in εις, si quidem Julianus Atticam ratioH e r o d . 586. Huschk. Anal. 67- Heind. ad Plat.
nem secutus est. Multi quidem in editis A u c t o r e m
Gorg. 113. 218. Theaet. 334. Lys. 357- Quare, ad
Charit. 104. Eur. Iph. A . 1005. et Markl. I d e m p .
libris sunt loci, ubi ώς pro πρός rebus iuanimatis
140. 157- T r o . 889· Here. F . 290. et Musgr. Sopli.
a d j u n g a t u r , corrigendi illi ad Atticae consuetudinis
T r a c h . 445., (sed v. Brunck,,) ad Lucian. 2, 271.
legem, quae ως inanimatis j u n g i v e t a t ; j u d i c i b u s
Heyn. Hom. 5, 37- Alciphr. 392. Itaque, Quare, ad
summis Viris, Hemsterhusio O b s . Misc. Vol. v . T . iii.
X e n . E p h . L65. Soph. Phil. 1395. Itaque, Lucian.
Valckenaerio ad Eur. Phcen. p. 474. ad Herod. 169.
1 , 8 1 1 . Quandoquidcm, Musgr. Ion. 929. Jacobs.
quorum, ut in hac re, auctoritatem praeferam auctoAnim. in E u r . p. 16. Anth. 8, 69. Heyn. Hom. 4
n t a t i J . A. Ernesti, summi ceterum et ipsius, sed
587. Plut. de S. Ν . V. p. 21. Soph. ( E d . T . 922'.
alio in genere, viri, ad Xen. M e m . 2, 7, 2 . : ' — v.
T r a c h . 921. Athen. 1. p. 7. Valck. Phcen. p. 474.
omnino Porson. Phcen. 1415. H e i d e n b . ad X e u . l o o '
690. Quoniam, Etenim, Porson. Phcen. 848. 858.
Zeun. ad Κ. Π . 417. ad Herod. l 6 l . 382. 7 2 9 '
IO94. (-de sede,) Brunck. Aristoph. 1, 267. Heyn.
Brunck. Aristoph. 3, 68. ( E d . Τ . 1178. 1481. T r a c h
H o m . 6, 241. Pro έπεί, Brunck. ( E d . T . 365.
365. T h o m . M . 9 3 3 . Bergler. Alciphr. 68. 114. 319
Quod tam, Theocr. Epigr. 18. II. K. 116. Simul
ad X e n . E p h . 221. Eurip. 3. p. 294. Lennep. ad
ac, Luzac. Exerc. 21. Valck. Phcen. p. 475. 484. D P h a l . 49. 64. Koen. ad Greg. Cor. 32. ad O d . P . 218
Veluti, subaud., Steph. Dial. 22. ad Diod. S. 1
Markl. S u p p l . 321. Iph. p. 268. Musgr. I p h . τ ! 33ό!
6 6 3 . 2, 251. Τ . H . ad Plutum p. 98. Villois.
Rhes. 128. Barnes. Ion. 608. Valck. ad Theocr. x .
ad Long. 162. Heyn.· H o m . 5, 709. 717· Koen.
I d . p. 7. Coray T h e o p h r . 2 5 5 . Duker. P n e f . Thuc.'
ad G r e g . Cor. 153. Brunck. Aj. 169. Valck.
p. 5. Boiss. Philostr. 448. Eichst. de Dram. 146.
H i p p . p. 228. Tanquam, cum opt.i Xen. Κ. Π . 81.
Reiz. Acc. 56. Ώ ί έπί, ad Diod. S. 1, 640. 720. 2,
F e r m e , Circiter, ad Charit. 118. ad Herod. 414.
56'3. Villois. ad Long. 157. Aristoph. Ί π π . fin. ad
734. Diod. S. 1, 55. 324. Paus. 1 , 4 2 2 . Heringa
Lucian. 2, 45. ad H e r o d . 735. Brunck. Phil. 58.
O b s . 55. T o u p . Opusc. 1, 70. Xen. E p h . p. 4.
Markl. I p h . p. 369. Bergler. Alciphr. 193. : cum
X e n . Κ . Π . 339. Utpote, Herod. 706. Brunck. Bacch.'
gen., Diod. S. 1, 655. Ώ Ί είς, Boiss. Philostr. 86. ad
840. Quippe, Musgr. 800. Dum, Brunck. Phil'
Diod. S. 1, 73. ad Herod. 6 0 7 . 735. Ώ Ϊ πρός, Dionys.
1330. Wakef. 6 3 6 . D o n e e , Brunck. El. 571. UtiΗ. 5, 47. ad Lucian. 1, 36'8. Τ . H. ad Dial. p. 93
nam, Valck. Adoniaz. p . 323. Hipp. p. 135. (1412 )
Brunck. Phil. ό8. Ώ ί — , Ut solet —-, H e i h d . ad Plat.'
Callim. p . 149. R u h n k . E p . C r . 28. Unde, Musgr.
Phaedr. 293. Postpositum adjectivo, Musgr. Heracl
Phcen. p. 190. Q u a m , Q u a n t u m , Valck. p. 51. 235]
88. Sic L a t . Ut, Wakef. S. Cr. 4, 3. R e p e t i t u m '
Steinbr. M u s . T u r . 1. p . 1 6 4 . : cum indignatione
I r a c h . 394. A b u n d . , Markl. S u p p l . 745. Jacobs'
mirantis, Valck. Callim. ji. 105. Pro λίαν, Steph
A m m . 140. S t e p h . Dial. 26. : ante ώφελον, ε γ ρ , > '
Dial. 26. Luciaru 1, 6 0 2 . Τ . H . ad Plutum ρ 211*
Markl. S u p p l . 1 7 4 . : in ώϊ λέ 7 ο,«π, ώί
πυνθάνομαι
263. 270. 291. 296. 306. 413. 453. Brunck. S o p h '
vide me ad finem Tomi 1. Herod. R e i z . : in ώί ά λ „ '
3, 533. CEd. C . 15. 808. E l . 1438. Heind. P r a f . a d
0ώϊ, Abresch. jEscli. 2, 10. 82. a d C h a r i t . 6 0 9 .
PARS XXXII.
30 X
109S5
ΩΣ
[ Τ . ι ν . p. 8 2 1 . ]
ΩΣ
10955
Bergler. Alciphr. 126. (ubi et de ws άλλως, ώς κηλώς, A ( E d . C . 71· T r a c h . 1 1 8 2 . P h i l . 1206. Eur. Med
O r . 7 9 3 . T h o m . M . 4 7 7 . : Eur. I p h . A. 1367.
a b u n d a n t e ώί,-) 181. 2 1 4 . L u c i a n . 1, 537- 797· E u r .
τοϋδ' οννεκ' ού σψαγήσεται ; An p r o p t e r hoc non ma
O r . 736. ad X e n . E p h . 2 3 3 . : iis μάλη,
Valck.
c t a b i t u r ? cf. W a k e f . I o n . 9 8 3 . Phil. 1206. 'fij, ^
D i a t r . 2Q2. cf. omnino K o e n . ad G r e g . Cor. 31.
Heind. ad P l a t . Apol. p. x x . Ώ ί ore, Jacobs. Antb-'
S o p h . CEd. T . 1218. et S c h o l . : Antig. 735. El. 1437.
9, 3 7 4 . ad II. O . 680. Ώ ί ore re, H e y n . H o r n . 6 W
1452. : B r u n c k . ad 1438. ad Diod. S. 1, 4 4 0 . B u r m .
Ώ ί δ' οπότε, 3 6 3 . Ώ ί δ' ore, 7, 1 16. Ώ ί δ' Στ'αΛ'
ad P h a : d r . 345. De talibns, όλωλεν 'όλωλεν,
2 8 2. 36'3. Ώ ί — τόσσα — , 5 , 5 1 5 . Ώ ί τις, Plato G 0 'J
Markl. I p h . p. 9 1 . Musgr. 6-I9. E u r . I p h . T . 575.
p . 11. Πάντα, ώς έβούλετο,
T o u p . ad Longin. 37I'
T r o . 626. El. 2S9. 1 122. B r u n c k . Soph. 3, 4 5 2 . 'iis
Ώ ί δοκείν e t c . ad X e n . M e m . 2, 3, 19. Ούκ έβ&
cum c o n j . , s u b a u d . άν, J a c o b s . Anth. 1 1, 228. Cum
— , Dawes. Misc. C r . 2 7 6 . Ώς άλλος ούδείς, Valck
superl., ad Lucian. 1, 670. Heind. ad Plat. Phaedr.
Phcen. p. .537· Ώς τό πρώτον, Hesiod. β . 188.'ili W ^
198. Zeun. ad Xeu. Κ . Π . 34. L e n n e p . ad Phal. p .
λάκις, Crusius ad Sueton. 148. Ώ ί a r , Rhien, 6,
12. Cum c o m p a r . , Schneid. ad X e n . Κ. Π . 19- P o s t
tist. I . et J a c o b s . , B r u n c k . Apoll. Rh. 52.215 (1
c o m p a r a t i v o s pro 7), Heind. ad Pint. Apol. p. xx.
F u t . indie, cum <hs c o m p a r a t i v e , Brunck. Apoll. R h . 2 5 8 . ) Aristopli. 1 , 5 4 . ( E d . C . 188. A j . 1117. Alcest'
7 4 3 . ad Diod. S. l , 2 7 1 . 286. 3 1 3 , 3 2 6 . 660. Jacobs'
1S5. C o m p a r a n d ! particula ώς et cum indie, et cum
A n i m . 1 6 7 . A n t h . 7, 3 2 1 . 3 2 2 . 8 , 2 5 0 . 9, 364. Thorn
s u b j u n c t . c o n s t r u i t u r , E u r . Hec. 1015. Brunck. ad
M . 9 3 4 . M a r k l . I p h . p. 26. E u r . Hel. 1193. Heic F
B a c c h . 1056. Heyn. H o m . 5, 32. 99. 2 9 2 . 637- 6,
840. 7 2 7 . et W a k e f . ( e r r a t : ) Wakef. S. Cr. 4/43'
97- 135. (II. A . 155.) 170. 171. 175. 193. 3 5 2 . 4 7 3 .
Porson. H e c . p . 59. E d . 2. Phcen. 89. Heind.ad
521. 605. 7 , 52. 59. 1 1 7 . 2 1 5 . 2 4 6 . 303. 3 3 3 . 6 8 2 .
Ώ Ϊ conf. c. όσα, ad P h a l a r . 376. J a c o b s . A n t h . 8, 3 P l a t . P h i e d r . 198. 2 0 1 . H e y n . H o m . 7, 678. Utpote
Diod. S. 1, 555. 6 1 4 . 6 4 7 . 6 6 l . 2, 345. ad DioV
262. 12, 259. ad Dionys. H. 1, 107. Brunck. Apoll.
R h . 58. Callim. 1. p. 4 6 6 . : cum οσσ, Graev. L e c t t .
H . 2, 1 2 5 9 . P r o u t , Diod. S. 2, 527· Nunquam signif.
Hes. 582. Mitscb. Cer. l 6 l . 1 87. 21 I. Ilgen. H y m n .
Donee, s e m p e r U t , Valck. H i p p . p. 236. Steinfrj·
533. 536. 544·. 557· Markl. S u p p l . 460. Musgr.
M u s . T u r . I . p . 3 1 8 . D e constr., Cyrus Epj^/,
I p h . A. 1523. T . 514. cum ώστε, Markl. I p h . p .
B r u n c k . Apoll. R h . 1 5 7 - Aristoph. 2, 10. Pa i i i
265. 402. ad Diod. S. I, 206. 2, 355. Wakef. Here.
.54. Heyji. H o m . 4, 1 7 5 . Heind. ad Plat. Gorj.y.
F . 946. B r u n c k . A r i s t o p h . 1, 6. 69· 145. 3, 22.
ad H e r o d . 6 2 2 . 7 1 6 . H e r m a n n . O b s . 22.
'Slsh\
H e y n . H o m . 4, 250. : cum καϊ, Markl. Iph. p . 26.
αν οίον, Circiter, T o u p . O p u s c . 2, l6&' 'Bs άν, ώ,
J a c o b s . Anim. 225. ad P a n s . 276. Τ . H . ad P l u t . p .
v. c. ώί Λακεδαιμόνιος,
Η . Steph. de Dionys. Imit.
194. Schol. Soph. T r a c h . 251. Erf., Porson. ad O d .
T h u c . , ad Dionys. H . 1, 2 5 1 , 4, 2072. ad Herod.
p. 70. ad Dionys. Η . 1, 420. (in X e n . Κ. Ά . 6, 4,
16'8. 3 1 9 . 749· C . G e s n e r . P r o l e g . iu K\m. p. xxiii.
18. p . 235. Weisk. leg. καϊ γάρ :) Lex. G r . T i t t m .
ad Lucian. 1 , 329- W y t t e n b . Select. 68. Soph. (Id,
4 5 4 . : cum ών, Wakef. E u m . 200. L u z a c . E x e r c .
T . 1 1 1 8 . C. 20. E u r . B a c c h . 446. Ale. 1053. Ion.
2 2 . : cum ος, Brunck. Aristoph. 3, 1 5 5 . : cum oij,
1 2 0 9 . (ubi έσθλοϊ sunt Periti,)' J541. ad ChariUf.
S c h n e i d . Anab. p . 1 0 . : cum ούτος, ad L u c i a n . 2,
529. P a n s . 1 , 5 8 1 . (male Facius:) Macedon. 12.
30S. : cum on, ad Diod. S. 2, 379- Ώ ί ol et 'όσοι
Ώ ί ονκ άν είδης, E u r . O r . 527. Pors.: Xen. Κ,Π,
conf., Heind. ad Plat. Phaedr. 351. 'Sis pro έφ' ωτε,
96. Ώ ί ούδένα a c λήσαντα τά τοϋ μεγίστον θεον σηDiod. S. 2, 37.5. Post verba metus, de constr.,
μεία.
"Ωί κεν, de constr., Heyn. Hom. 5, 515. II.Α.
B r u n c k . El. 1427· Cum gen. particip. άνακολούθως,
3 2 . O d . Θ. 2 1 . 1 0 1 . Ώ ί — ώ ί — - , Jacobs. Anth. 10,
Tyrwh. ad Aristot. 211· Parlicularum ώί, ώί άν, ώς
κεν, ώσεϊ, ώς οτε, ώστε, usus Homericus, Heyn. Horn. C 123. (est hexain.) Valck. Phoen. p. 315. ad Callim,
I. p. 2 5 4 . H e y n . Horn. 8, 9 8 . Ώ ί — , ώί —, Bruncfc.
.5, 692. 7, 18S. IS9. Ώ ί , ωσπερ, ubi expeclabas Si,
Apoll. R h . 189. W a k e f . ad Moscli. 2, 74. ad Xen,
Heind. ad Plat. Phaedr. 339- : item όσα, S o p h . GEfl.
E p h . 190. ad II. Ξ. 294. T . 16. Heyn. Hom. 7,599.
C. 1124. Ώ ί cum f u t . , Valck. ad Tlieocr. x. i d .
Ώ ί μεν, ώς δέ, ad T l i o m . Μ . 2. ad Xen. Eph. 137M
p. 41. Eur. Hec. 1203. Supplendum, ad C h a r i t .
Charit. 609. "Οτι — ώί — , ώί — οτι —, Heind, ι/
3 7 8 . Valck. Adoniaz. p. 378. ad Callim. l . p. 56.
P l a t . H i p p . 122. Ώ ί — διόπ — , P o l y b . 2, 435. A:·
Cum accus. absol., Zeun. ad Xen. Κ . Π . 72. Cum
νοούμαι, ώί ποιήσων τι, vel de alio ώί ποιί/ίοη»,
infin., in stylo liistorico, ad H e r o d . 1 1. 282. Cum parBibl. Crit. 3, 2. p. 29. cf. Dionys. H . 2, 10+5. 10il.
ticip. fut., Valck. Phcen. p. 400. omnino Keen, ad
1 0 7 7 . : H e r o d . 7, 1 7 . 'Es δέ τήν Κρήτην ερημωθώ®,
Greg. Cor. 31. Zeun. ad X e n . Κ. Π . 354. Sententiam
ώί
λέγονσί
Πραίσιοι, έσοικίζεσθαι •—.
Hft!C miili
inchoans, M u s g r . ad Eur. 202. Cycl. 471. M e d . 6 1 2 .
contra Valck. genuina videntur, meminique siniiltm
A n d r ; 254. 5S7- Or. 93. Hel. 837- Aristoph. A . 1018.
c o n s t r . alibi in H e r o d , r e p e r i r e : vide p. 11)4,31.
De ώί in illo loco T h u c . init., ώί έπολέμησαν, Bibl. Crit.
730,
39. Lex. Hederic. v. Δοκώ, Erf. ad Sopli. Ant,
3, l . p. 35. ubi Jaudautur similes aliorum loci : a d d .
p . 314. H e i n d . ad Plat. P h a d r . 3 3 4 . Reiz. ad Viger.
W y t t e n b . Select. 358. Arlemid. 39.9- Philostr. 100.
7 3 8 . J a c o b s . A n t h . Pal. 437. Sic etiam Latini: τ.
Boiss. De ώί a Poetis voci postposito, cui in prosa
G e r n h a r d . ad Cic. Off. 29. 4 4 9 . A n sic eliam ώ γί
pi'iemittitur, T o u p . O p u s c . 1, 4S5. etiam a prosaicis,
μοι δοκείν! Plato G o r g . 1 1 9 . coll. Heind. Sic etiam
Valck. H i p p . p . 3 J S. cf. E u n d . ad Herod. 27. Ώ ί in
δοκέειν έμοϊ, H e r o d . 613, 9 0 . (7, 229.) cf. Nicandri
fine vocabulorum baud raro latet vitiatum, Koen. ad
O. 8 2 6 . " Schaef. M s s . ]
Greg. Cor. 21«. : Valck. Phcen. p. 4 7 5 . : — ' Velleni
N u NC DE Ώ ί h a b e n t e sibi adjunctas particnlis
tantum meniinissent, ώί multis loquendi formis adjici, .
cum quibus cohaeret, d i c e n d u m mihi superest. 1«
quibus, siquidem abessetj quod ad sensum, nihil aut
quibus 11011 video quem ordinem potius quam alpbap c r p a r u m d e c e d e r e t : ' cf. Wess. ad Herod. 1 0 6 . 4 8 0 .
beticum tenere d e b e a m . Scribam autem illas*
730. Markl. I p h . p. 120. Soph. Phil. 253. 415. 567.
jusculis literis, q u o d licet signif. particulae ώ»
Ώ ί γε, Abresch. yEsch. 2, 104- : sequ. infin., H e i n d .
q u a n l u r , sui tamen q u o d a m i n o d o juris esse ceo»'
ad Plat. Pluedr. 199. Ώ ί μι), M u s g r . Heracl. 1222.
possint. Cum p o r r o omnes, praeter unam, plauerfBrunck. Soph. 3, 460. : sequ. infin. post άν μαινοίtiueant signif. particulae ώί, qua Similitudinem^·
μην, Longus p. 106. Pass. Ώ ί ούν, Q u o m o d o c u n q u e ,
r a t , de ilia ultimo loco agam, praesertim cumuli®
K i e s s l . a d J a m b l . P r . 163. Ώ ί τί, Cur Ί Eur. Phaui!
alphabetic^ series id p a t i a t u r .
624. ubi V. Valck., q u i e t de ώί τίδράσων. Ώς, ί δ ' ώ ί ,
Valck. Adoniaz. p . 3 3 2 . " O n ώί, T h o m . Μ. 9 0 9 . Ώ ί
Ώ Σ Α Ν Ε Ι , Velut, T a n q u a m , Quasi. Plut. deP^·
αύτοϋ βαδί£ειν, Coray T h e o p h r . 255. Ώ ί έκαστος, He Anim. Μηδέ βλέπειν μηδέ άκούειν, άλλ' ώσανά βΜ·
rod. 4 5 1 . 474. Ώ ί δ>), Τ . Η. ad Plutum p. 304. Valck.
πειν αύτά καϊ ώσανεϊ άκούειν.
I b i d , Ώσανεϊ θνράCallim. p. 24. Ώ ί δή τί τοϋτο πολυπραγμονοϋσα
;
σθαι τόν λέοντα, καϊ ώσανεϊ ψοβείσθαι τήν ε\ά^·
Quid ita tandem hoc curiose sciscilata 1 L u c i a n . 1,
H a b e n t VV. L L : ETIAM Ω σ ά ν , sed absque·ullo
255. vide Τ . H . ad p. 467. Brunck. ( E d . C. 1725!
exemplo. Ego plerisque in II. ώς άν divisim script!'®
Alcest. 540. Ώ ί τί δή ; Eur. I p h . A . 1342. cf. Iph.
esse scio, q u i b u s magis altera ilia scriptura conveniT . 557· Ion. 537· Ώ ί τί δράσων ; E u r . Rhes. 99. Ώ ί
ret. Vide Ώσεί. ["Ώσανεϊ,
Argum. Aristopli.'if
πρός τί xpeias; Soph. ( E d . Τ . 1174. et B r u n c k . : cf.
J a c o b s . A n t h . 9, 196. T h o m . M. 398. 645. 877·
Τ . H . ad P l u t u m p . 3 4 9 . 452. Musgr. El. 180·
10987
ΩΣ
[Τ. ι ν . pp. 821—823.]
ΩΣ
109S8
Ώσάΐ', Dionys. Η . 2, 1259· Boiss. Philostr. 170. ad A mus. E u n d . usum habet ώσπερ άν εί, in isto D e m .
loco, (500.) "Ωσπερ άν ε'ί τις μεγάλας τάς τιμωρίας
Charit. 124. 133. 141. H u s c h k . Anal. 24. Lucian.
τάττοι.
Quae tres particulae in unain et ipsae interEp. 20. Bergler. Alciphr. 165. ad Diod. S. 1 , 4 1 .
dum coeunt, sc. ώσπερανεί, quae i. prorsus valet q .
193. 195. 364. 413. 4 5 4 . " Schaef. Mss.]
illud ώσανεί. || Ώσεί videtur plane esse quod dicitur
Ώ Σ Α Τ Τ Ω Σ , pro ώί αϋτως, vacante particula ούτως,
a Latinis u t p o t e , in isto Horn, loco, O d . Ξ. (2.53 )
Itidem, Similiter, Eodem modo. Plato de L L . 12.
Έπλέομεν βορέη άνέμω άκραέ'ί καλώ, 'Ρη'ίδίως, ώσεί τε
Έ,ύλου δέ, μονόζυλον, ο, τι άν έθέλη τις, άνατιθέτω' και
κατά ρόον. In hac autem interpretatione comperio
Χίθου ωσαύτως, πρός τα κοινά ιερά. Quae Cic. ita
Rapliaelem mihi s u b s c r i b e r e ; qui reddit, U t p o t e seyertit, de L L . 2. Ligneum autem, quod quis voluerit,
cundum undas. Alia tainen interpr. habet, Veluti
uno e ligno dedicalo, itemque lapideum, in delubris
communibus. Idem in ejusd. Philosophi Tima;o το
secundo flumiue : quae nullo modo stare posse videωσαύτως έχον reddit Sui simile ; haec enim verba : Τάδε
tur. Eust. quidem certe exp. ώί, sed κατά ρόον secus
δ' αν πάλιν έπισκεπτέον περι αύτοϋ· προς πήτερον των
accipiens. Exp. enim ita, ώί έν ύδατι κάτω ρέοντι
παραδειγμάτων ο τεκταινόμενος αύτυν άπειργάζετο'
πόκαί ού στατω κατά ισότητα ϊττιφανείας.
Hie autem
τερον πρός τό κατά ταυτά και ωσαύτως έχον, ή πρός τό
rursum ώί εί (sicut dixi) quaedam exempl. habent :
γεγονός·, ita interpr., Rursus igitur videndum, ille
in quibus et κατάρροον (ut de hoc q u o q u e obiter
fabricator tanti operis ntruni sit iinitatus e x e m p l a r :
adiiioneam) perperam pro κατά ρόον legitur. Ceteidne quod semper unum et idem et sui simile, an id
rum ut hie ώσεί interpretor U l p o t e , ita etiam ώστε
quod generatum ortumque dicimus. Plut. Pericle,
ap. eund. Poetam istani interpr. poscere milii videri
Τόΰ be μή λι/θήναι τό ψήφισμα πάντες ωσαύτως τήν
docebo, ubi de hac particula agam. || Ώσεί c o m αίτίαν επιφέρονσι τω Περίκλεϊ. Apud Xen. uno eo- B mune prosae cum carmine esse dixi supra ; sed ita
demque in loco babetur Ωσαύτως, et DIVISIM Ώ Ί
tainen ul in prosa frequentius esse putem pro Circiδ' αύτως, ( Κ . Π . 2, I, 9·) Ώσαΰτωί δε λυχαγω τόν
ter, Ferme. (Qui usus est interdum et particulae
Χόχον, ώί δ' αύτως ταξιάρχω, ώς δ' αντως δε εκάστω
ώσπερανεί.)
Habet certe et a p. X e n . istam signif.
τών άλλων αρχόντων.
Invenitur autein et ap. Hon),
Apud Lucam interdum pro Circiter, n o n n u n q u a m
ώί δ' αύτως, O d . Ι. 30. Ώ ί δ' αντως Κίρκη κατερι)τυεν
pro T a n q u a m s. Veluti, invenitur. Legimus enim
εν μεγάροι,σιν.
[" 'Ωσαύτως, Phryn. Eel. 48. T h o m .
22, 41. Καί αύτός άπεσπάσθη άπ' αύτών ώσεί λίθου
Μ . 241. 934. ad Moer. 425. 'Ωσαύτως ούτω, Scheller.
βολήν, Avulsus est ab eis circiter j a c t u m lapidis.
Praef. ad iEl. p . xxiv. Zeun. ad Xen. Κ. Π. p. 7. ubi
Erasmus, Ferine ad j a c t u m lapidis. Quidam vero
et de κατά ταύτα ωσαύτως. Ώ ί — αύτωs, O d . Ι, 31.
et hie per particulam Quasi interpr. Quasi ad j a Wolf. Sic et ego iu Herodoto : Huschk. Anal. 62.
ctum l a p i d i s : non male, cum Quasi non in Gallica
Sylb. Ind. in P a u s . A p p e n d . Ώ ί δ' αΰτως, Brunck.
tantum lingua, sed in Latiua etiam pro Ferine inPhil. 1167. Athen. 1. p. 30. Eur. Med. 321. Andr.
terdum ponatur. Vet. Interpres, Quantum jactus
673. Ώ ί δ' αύτως, Porson. Med. 320. p . 100. ad
est lapidis; sed perperam, nisi a d d a t u r particula Fere,
Diod. S. 2, 359. Bredow E p . Par. p . 75. Ionice,
vel Ferme. Talis usus est hujus particulae ap. E u n d .
ad f l e r o d . 135. 628. Wessel. Diss. Herod. 151."
1, 56. "Εμ εινε δε Μαριάμ συν αυτή ώσεί μήνας τρείς.
Schaef. Mss.]
N e c non 3, 23. Καί αύτός ήν ό Ίησοϋς ώσεί έτών
. Ώ Σ Ε Ι , Quasi, T a n q u a m , Velut. Usus hujus parτριάκοντα αρχόμενος.
Alteram autem signif., qua p o ticulae communis est Poelis cum prosae Scriptt. Sed
nitur pro T a n q u a m , Veluti, Sicut, ap. E u n d . haPoetae dicunt ETIAM Ώσεί τε.
Hesiod. 'A. (194.)
bet : 22, 44. Έγένετο be ό ίδρώς αύτοϋ ώσεί θρόμβοι
Άίματι φοινικόεις, ώσεί ζωούς εναρίζων, (189·) Καί τε C αίματος καταβαίνοντες
έπί τήν γήν. Itidem 3, (22.)
συνάικτην, ώσείζωοί περ εόντες, (198.) Τρ ίκέλη ώσεί τε
Καί καταβΓ/ναι τό πνεύμα τό άγιον σωματικψ e'ibei,
μάχην έθέλουσα κορύσσειν: quod loquendi genus valde
ώσεί περιστεράν, έπ' αυτόν.
Ill c u j u s rei narratione
notand um est, pro Ικέλη τή έθελούση, κ. τ. λ. vel
particula eadem ceteri quoque Evangelistae usi sunt,
perinde ac si pro τή ίκέλη praecederet ούτως. Sic a p .
M a t t h . et M a r c u s : quorum ille et aliis aliquot loHorn, particulae ώσεί respondet ώί, i. valens q. ούτως:
cis utltur : ut 28, (3.) To δέ ένδυμα αύτοϋ λευκόν ώσεί
O d . P . (113.) ώσεί τε πατήρ έόν via 'Ελθόντα χρόνιον
χιων.
Ibid. Καί έγένοντο ώσεί νεκροί : ubi vel b a n c
νέον άλλοθεν, ώς έμέ ι,ΎΪΐΌί Ένδυκέως έκόμιζε σύν νίάσι
vel alteram illam signif. habere potest. Ilem 9,
Kvbaλίμοισι.
Sed ap. hunc P o e t a m saepe in hac p a r (36.) Καί έβριμμένοι ώσεί πρόβατα.
|| Ώσεί τυχόν
ticula scribenda peccarunt Librarii ; quippe qui ώσεί
autem, quod in VV. LL. redditur P r o u t accidit, (ex
scripserint, ubi ώί εί disjunctim scribi debebat : et
Hes., qui exp. καθώς έτυχεν, ?) συνέβη,) mihi suspevicissim ώί εϊ disjunctim, ubi conjunctim scribendum
ctum est. [ " Brunck. Aristoph. 2, 69. 144. ad Dioerat ώσεί. Quod etiam de ώσεί τε et ώί ε'ίτε intellinys. H. 5, 372. H e y n . Horn. 5 , 6 8 0 . 6.95. 714. 6,
gendum est. Sic certe in illo loco O d . P. pro ώσεί
1S9. 202. 8, 210. 331. 474. Dawes. M . Cr. 103.
τε quaedam E d d . habent ώς ε'ίτε : itidemque in alio
Ώ ί εί, Quasi, Phalar. 28. 'Ωσείπερ, Eiclist. de Carm.
loco, de quo paulo post again, ώί ε'ίτε κατάρροον, ubi
T h e o c r . p . 43. Dawes. M . Cr. 390. Τ rj ίκέλη, ώσεί
scribendum est ώσεί τε.
Vicissim autem II. B. in
— έθέλουσα, Hesiod. Ά . 198." Schaef. Mss.]
ea parte quae Bceotia vocatur, cum ita scribi debeat,
Ώ Σ Π Ε Ρ , Q u e m a d m o d u m , Sicut, Ut. "Ωσπερ φη780. Ot b' άρ' 'ίσαν ώί είτε πνρί χθων πάσα νέμοιτο,
σιν
ή παροιμία, Ut dicit proverbium, U t e s t in proscriptuni fuit a librariis ώσεί τε: quam lectionem
verbio.
Vel omisso verbo, "Ωσπερ ή παροιμία.
(Quo
fateor et in mea E d . rclictam fuisse : quod in conD
sensu
dicitur
etiam
κατά
τήν
παροιμίαν.)
Seepe
autem
textu etiam illo qui Eustathii Coinmentariis insertus
ώσπερ in hac signif. s u b j u n c t u m sibi habet ούτω: ut
est, scriptura ista habeatur. Sed postea ipsum Eust.,
adverbio
Q u e m a d m o d u m s u b j u n g i t u r Ita.
Isocr.
cum ad loci illius expositionem venit, ώί είτε legere
"Ωσπερ ούν έν κοινώ θεάτρω τών 'Ελλήνων, bιbυύς έλεγcomperi, non ώσεί τε. Ita enim ille, Κ«ί φησιν ότι
χοι' έκαστος υμών τής αΰτ-ου φύσεως, ούτω διακείσθω
έπορεύοντο ώί ε'ίτε πνρί χθών πάσα νέμοιτο· ήγουν
τήν γνώμην.
Dem. autem dixit, Ίόν αύτόν τρόπον
κατεσθίοιτο.
Tale est autem ώί ε'ίτε (vacante parώσπερ, (cum ακολουθία serinonis magis posceret τόν
ticula τε in VOCE Eire) quale ώί εί, II. Λ . 389.
αύτόν τρόπον ονπερ, a u t certe ώσπερ simpliciter,) subΟύκ άλέγω, ώς ε'ί με γυνή βάλοι, ή παις άφρων, ubi
jungens itidem illud ούτω: (13.) Αέδοικα, ώ άνδρες
itidem pro ώί εί in quibusdam exempl. meiniui
'Αθηναίοι, μή τόν αύτόν τρόπον ώσπερ οί δανειζόμενοι
me legere ώσεί.
P r o d e r i t autem el ad plerosque
ρφδίως επί τοίς μεγάλοις τύκοις, μικρόν
ενπορήσαντες
alios locos haec mea de permutatione harum scriχρόνον, ύστερον καί τών άρχαίων άπέστησαν,
ουτω καί
pturarum admonitio. E s t vero ex isto Ώσεί factum
ήμείς κ. τ. Χ. P r o ουτω invenitur eidem adverbio
Ώσανεί,
(de quo supra,) interjecta particula άν.
s u b j u n c t a particula ταύτη, in isto Plat, loco, de Hep.
Est enim ώσανεί pro ώί άν εί: quae tamen particula
1. "Ωσπερ γάρ οί ποιηταί τά αύτών ποιήματα καί αί
nullum, usum habet, cum c o n j u n c t i m scribitur.
πατέρες τούς παίδας άγαπώσι, ταύτη τε δή καί οί χρη.
Disjunctim autem scripta, i. e. in tres particulas
divisa, invenitur cum alibi, turn in isto Aristot. loco
ματισάμενοι περί τά χρήματα σπουδάϊουσιν,
ώς ΐργον
de Mundo, Ώ ί άν εί λέγοιμεν,
T a n q u a m si dicaεαυτών, καί κατά τήν χμείαν, ήπερ οί άλλοι.
Interdum
vero vocula καί subjungitur isti adverbio p r o οζτ»
10989
ΩΣ
[ Τ . IV. p p . 8 2 3 — 8 2 5 . ]
ΩΣ
και, ut a p . Aristot. "Ωσπερ έν τω φλέγματι,
και ev τψ A tinens : q u o d videmuS in Ώσπερεϊ et 'iltfTrepa^ei, iteoj
σπέρματι, Ut in pituita, ita etiam in semine. Alicubi
Ώσπεροϋν.
P R I M U M Ώσπερεϊ e x t a t ap. Xen. K, JJ
•
'· r e d' d'i t' u r U t , sed
- - J potius
- - · : - - »Ita ut,
4, (3, 2.) Ώσπερεϊ κατεμέμφετο εαυτόν, Velut acedsa»
ώσπερ non simpliciter
bat seipsum, et ap. D e m o s t h . (520.) Αύο ταντα ώ„*
vel S i c u t : Xen. Έ λ λ . (4, 1, 13.) Κατεκλίνθη ούν καϊ
περεϊ κεφάλαια bτέθηκε. L o n g i n . (32,*3.) Διojfep ό «i
αύτός ώσπερ είχε, χαμαί.
Sic a p . T h u c . 1. 'Ανίστησί
'Αριστοτέλης
καϊ ό Θεόφραστος μείλίγματά φηβί Τ(ΙΙ([
τε αύτόν, μετά τοϋ ν'ιέος, ώσπίρ καϊ έχων αύτόν έκαθέτων θρασέων είναι ταντα μεταφορών, τό ώσπερεϊ φύρ^
ίετο. Ubi observa voculam καϊ vacantem post ώσπερ.
καϊ οιονεί. Diosc. 5. 'Ώσπερεϊ έκπτνεται, Velut exn»;
E a d e m v a c a t a p . h u n c ipsum S c r i p t o r e m , in alio
tur.
SECUNDUM Ώσπερανεί,
a Dem., sicut et
loquendi genere, cum sc. scribit, 1 , ( 1 4 2 . ) T o δέ
ώσπερεϊ, u s u r p a t u r , (299·) Υμάς δε δέδοικα, μή τα
ναντικόν τέχνης έστϊν, ώσπερ και άλλο τι, Res autem
εληλνθότων τών καιρών ώσπερανεί κατακλνσμόν yeyt
liavalis est artis, ut q u i c q u a m a b u d .
Sed magis
νήσθαι τών πραγμάτων ηγούμενοι, μάταιον οχλον τουι
Latiue fortasse, Artis est ut si quid aliud, veluti cum
περϊ τούτων λόγονς νομίσητε.
Sed in vulg. Edd. W
dicitur, Vir doctus ut si quis alius. Vel c e r t e , D o tur divisim ώσπερ αν ε'ι, p e r p e r a m . Neque enim ut
Ctus si quis alius, omissa particula Ut. T a l e est q u o d
convenit iis locis q u o s attuli s u p r a , ita etiainisti
affertur ex Aristot. H . A. 9."Ωσπερ άλλος τις. A t q u e
convenire p o t e s t : cum hie particulas άν et εί vacare
ut particula haic καϊ otiosa est ante ώσπερ, sic otiosa
videamus, e o d . m o d o q u o in ώσανεί nonnunquau
censeri possit particula ovv interdum post hoc ipsum
v a c a n t . Quin etiam illud obiter addara, in veteri
ώσπερ.
Synes. E p . 31. Ε'ί τινές ε'ισι ψυχαϊ, τών πόq u o d a m exemplari me legisse νμείς: quae lectio maλεων, ώσπερ ούν είσϊν, έφοροι, θείαί τε καϊ δαιμόνιοι.
gis mihi p l a c e t q u a m νμάς.
Scio enim interdumitj
N e q u e enim hie ώσπερ ούν interpretari possis Q u e m loqui solere A t t i c o s , ut d i c a n t αγνοώ vel ούκ o]jgn
a d m o d u m igitur, (sicut in illo Isocr. loco q u e m atτίς ε'ι, pro ουκ οίδα τις σν εί, Ignoro te quis sis, pro
tuli cum de hoc adverbio agere ccepi,) sed simpliciter
Ignoro quis tu s i s : i t i d e m q u e cum aliis verbis iia
Q u e m a d m o d u m . Nisi malis, Q u e m a d m o d u m certe
h o c accusativo utantur, ( q u o d et Latini irnitalisunf
s u n t ; vel U t certe sunt. Sic a p . Soph. ( A j . 991.)
alicubi,) sed quoniam δέδοικα cum accus. υμάς,^
ώσπερ ovv μέλει.
Sed videndum ne scr. sit ώσπεροϋν
aspectu longe alium sensum efficere potest, ideoal.
c o n j u n c t i m , cum in h u j u s m o d i locis inveniatur ita
teram lectionem isti praefero : ut sc. dictum silty),
etiam scriptum ; ut d o c e b o infra, cum agam de isto
δε δέδοικα μή, pro δέδοικα δέ μή νμέίς: cujus sir»,
adverbio ώσπερ cura aliis particulis c o h f s r e n t e .
cturae orationis alibi q u o q u e exemplum exist, TEX·
Ώ σ π ε ρ , Veluti, Quasi, T a n q u a m . T h u c . 4 , (73.)
TIUM Ώσπεροϋν cum a p . alios turn a p . P/at. legitur;
p . 145. 'Επειδή γε έν φανερω έδειξαν έτοιμοι όντες
sed in hoc a d v e r b i o minus etiam quam in duobus
άμύνεσθαι, καϊ αύτοίς ώσπερ άκονιτϊ δικαίως άν τήν
praecedentibus rectam scripturain servari sciendum
νίκην τίθεσθαι Aristid. 114. Ούτω καϊ ούτος !> χώρος
e s t : et ώσπερ ovv scribi d i s j u n c t i m , ubi potius conώσπερ άνιέναι δοκεί τήν τοϋ btKaiov γνώσιν
έναργή,
j u n c t i m vel wj> εν, ut G r a m m . Graeci loquuntur^
Videtur hie locus velut summittere, vel quasi s u m scribi d e b e r e t . I p s e m e t c e r t e Bud. locum e Plat,
inittere. I n t e r d u m vero ώσπερ alium liuius particulae
afferf in suis C o m m . , ubi ώσπερ ovv disjunctim scriQuasi habet usum : eum sc. quem obtinet a d d i t a
bit, cum eo ipso in loco ώσπεροϋν scr. esse alibi
particula V e r o : et tunc initio orationis p o n i t u r .
d i c a t : a n n o t e t q u e praeterea, ώσπεροϋν pro ώιπτφ,
Isocr. Ώ σ π ε ρ ού μετά τών έπαινείν βονλομένων
ήμάς
Q u e m a d m o d u m , vacante particula ούν, ap. Xen,
τονς λογονς όντας τούς τοιούτους, Quasi vero non eo
saepe legi, et a p . G r e g . N a z . Platonici illius loci
nomine commendari d e b e a m u s , Bud. Idem tamen in
V e r b a heec sunt, Τριχή
διαστησώμεθα τω λύγωίψο.
alio non dissimili e j u s d . Scriptoris loco, vertit T a n κρατονμένην
πάλιν, ώσπεροϋν και έχει.
Sic et ap,
quam : in Paneg. Ώ σ π ε ρ ομοίως άμφοτέρονς δέον έχειν,
Synes. non d u b i t o quin ώσπεροϋν scr. sit, hoc in loco,
άλλ' ού τονς μέν άσφαλώς, τούς δ' έπιδεικτικώς, T a n E't τινές ε'ισι -φυχαϊ, τών πόλεων, ώσπεροϋν είσϊν, cfo·
quam oporteat.
ροι, θε'ιαί τε καϊ δαιμόνιοι : eum tamen locum supra
"Ωσπερ αν εί, T a n q u a m si, Quasi, Perinde ac si.
attuli, aliam scripturam in ista voce habentem:if,
I s o c r . Ώ σ π ε ρ αν εί πρός πάντας έπολέμησαν, T a n q u a m
ut particula ούν seorsum s c r i b a t u r , et pro Certe«I
si adversus omnes helium gessissent. Vel, Perinde
Quidem accipiatur. Sed p r o f e c t o altera scriptm
ac si. Aristot. Probl. 'Ώσπερ άν εί πόρρω έφέρετο,
esse c o m m o d i o r v i d e t u r : licet pro hac facere videa·
Quasi procul ferretur. Chrys. Tavrov ποιήσεις ώσπερ
t u r " 0 ^ p ούν, divisim s c r i p t u m i t i d e m . Quin etiam
άν εί τόν ίχθύν έκ τοϋ ύδατος έξήγαγες. D e m . ώσπερ
ώσπερ ούν δή (quarum particularum facta fuit mentio)
άν εί τις, sequente o p t a t : (500.) 'Ώσπερ αν ε'ί τις μεab illoruin p a r t i b u s stare existimari p o t e s t : itemque
γάλας τάς τιμωρίας τάττοι.
T a l e est ap. E u n d . (308.)
ώί ούν: in quo i n t e r d u m vacat ovv eod. modo, nec
'Ώσπερ άν εί τις ιατρός άσθενοϋσι μέν τοίς κάμνουσιν
t a m e n ita scribitur ut ούν cum eo cohaereat. Exem·
είσιών μή λέγοι μηδέ δεικνύοι δι' ών άποφεύξονται.
Sic
plum ejus extat (quod et suo loco me protulisseexia p . Xeil. ( Κ . Π . 1 , 3 , 1.) 'Ώσπερ άν ε'ί τις άσπάΞοιτο.
stimo) a p . Paus. Άφικομένων δέ τών αγγέλων, ώίΛ
E t a p . Aristot. de M u n d o , "Ώσπερ άν εΐ τις ρίψειε. Ε
τά γραμματα άπεδόθη, συναγαγών τονς έν τέλει. &
D e m . affert Bud. et ώσπερ άν sine particula εί : sc.
q u i d e m utro m o d o s c r i b a m u s non magni refert,
'Ώσπερ άν έχης pro T a n q u a m si haberes, Ac si h a b e modo particulam ούν otiosam s. velut otiosam esse
res.
A p u d Aiistidem autem tres illas particulas
intelligauius. Sed ex hac re ignorata (cum parvt
ώσπερ άν εί sonare ait Similiter atque si.
"Ώσπερ ούν v i d e p a u l o a n t e i n f i n e p r i m i d e s i g n i f f . D a l i o q u i m o m e n t i e s s e v i d e r i p o s s i t ) e r r o r e s a p . Pint·
particulae ώσπερ tnrematii. Sed iis quae ibi dicta
esse ortos scio.
sunt a d d e , solere n o n n u n q u a m ad j i c i e t tertiam par[ " Ώ σ π ε ρ , Musgr. H e r c . F . 1419. Heyn. Horn.5,
ticulam δή: et D I C I Ώ σ π ε ρ olv δή. Greg. Naz. Aia697. J a c o b s . A n t h . 9, 183. Xen. Κ. Π. 64. Berλεχθήναί σοι, ώσπερ ούν δή καϊ ό τής φιλίας
ύποτίθεται
gler. A l c i p h r . 183. Dawes. M . Cr. 247· Qutt
νόμος.
Ubi ώσπερ ούν quidam interpr. non simpliP l a t o Phaedro p . 298. H e i n d . : postpositum, Luc®
citer Q u e m a d m o d u m , sed Quemadnioduin quidem ;
D . D . p . 6 4 . L e h m . E x e m p l i gratia, Quia, adfc
vel, U t quidem : quae interpr. non displicet.
ForM e m . 4, 5, 9. Conf. c. όπερ, Boiss. Philostr. 427tassis a u t e m itidem reddi possit olv particula QuiB o e c k h . in Plat. M i n . 170. Z e u n . ad Xen. Κ.Π.3»'
dem, in isto Galeni loco, T h e r a p . 1. ΆΧΧ' ε'ίπερ
cum ώστε, H e y n . Horn. 7, 479- In comparationep«t
μεθύδψ τινϊ ταύτ' έξεϋρες, ώσπερ ούν άλαζονενη,
τί
ώσπερ modo casus praecedenti convenit, modo nominal
ούχϊ καί ήμϊν έφρασας αύτήν ; U t quidem j a c t a n t e r
tivus ponitur, intellecto verbo ex antecedentibus.ail
praedicas, (si ita liic reddi d e b e t verbum
άλαζονεύη.)
Charit. 554, 099. X e n . Κ . Π . 1, 4, 15. 'Ώσπερ,rakor,
Verum sciendum est scribi ώσπερ olv 111 plerisque II.,
Bibl. Crit. 2, 4 . p. 66. 'Ώσπερ άλλος τις, Aristot. Η·
ubi conjunctim etiam possit ac forlasse d e b e a t scriΑ. 434. ubi v. S c h n . To ώσπερ κάρνον, τό Senf
bi ώσπεροϋν: qua de re dicam, ubi agam de ώσπερ
έριον, J . Poll. 2 . p . 7 4 1 . (τήν οίον γειτνίασιν, Phot· C»
Cum aliis particulis coalescente.
144.) cf. Schn. ad Vitruv. 2 . p . 306. Hevn. Hon).
'Ώσπερ interdum etiam ita j u n g i t u r cum aliis par7, 114. Ώ σ π ε ρ καϊ, Schneid. Anab. 36. Plato Hippt i a l i s , ut cum iis coalescat, s u a m interim signif. re»
155. 'Ώσπερ γε, ad D i o n y s . H . 2, 6 9 9 . Ώσπερ enrol
10991
ΩΣ
[Τ. XV. ΡΡ· 8 2 5 — 8 2 7 · ]
&
ris, Invern. ad Aristopli. 1. p . 3 7 4 . Ούχ ώσπερ, Α τερ' αύτών 'ίσασι. N e c non in isto loco Enc. Hel. T o σούτψ μάλλον Έλένην Ήρακλέουε προύτίμησεν,
ώστε
sequ. verbo finito, Heind. ad Plat. G o r g . 259· Ταύτψ μέν ίσχύν έδωκεν. Xen. in una eademque periodo
τόν ώσπερ, Plato Hipp. 155. : de talibus, v. Heincum indicativo pariter et infinitivo j u n x i t , ' Α π . 1,
rich. de Platonis Protag. p. 9. "Ωσπερ άν, Plato
(3, 5.) Ούτω γάρ εύτελήε ήν ώστε ούκ οΊδ' εί τιε ούτωε
Phaedro 323. άν εί, έάν, Erf. ad S o p h . Aj. p. 289.
άν ολίγα έργάζοιτο, ώστε μή λαμβάνειν τά Σωκφατει
Ώσπεράν, Dionys. Η . 1, 70. 2, 1202. 1252. Circiter,
άρκούντα.
Denique et a p . Dem. constr. illius cuni
1, 41. Ώσπερανεί,
176. Ώσπερεί, Brunck. Aristopli.
indie, exempla extant, cum alibi, turn in Oratione
1, 12. Kuster. 237- ad Lucian. 1, 268. Circiter,
quae Περί τών έν Χερρονήσψ inscripta est,
'Αλλ'ύμείε
D e m o s t h . 539, 26. Ώσπεροϋν, Wakef. S. Cr. 4, 247Ώσπερ post τήλικοε, Heyn. Hom. 8, 696. I " Dialoοί καθήμενοι ούτωε ήδη διάκεισθε, ώστε αν μέν τιε είπη
gis respondens particulae πώr; Schneid. ad X e n .
παρελθών ότι—εύθέωε φατέ, καί θορυβείτε ώε ορθώε
; M e m . 248. Ed. 3. Ad ώσπερ subaud. και vel γάρ,
λέγει.
Sed nec ex Aristoph. b u j u s Atticae c o n s t r .
, H e i n d . ad Plat. Theaet. 3 8 5 . : Xen. Symp. 1, 11.
omittendum nobis exemplum est ; q u i p p e q u e m
ι "Ωσπερ τ ο ΰ τ ο έπιτεταγμένον—,
Quasi hoc imperatum
sciamus esse Άττικώτατον.
Ita igitur ille, N . (832.)
. esset. 'Ωϊ καί έγώ περ, II. Ζ . 477·" Schaef. Mss.]
Σι) δ' ε'ιε τοσούτο τών μανιών έλήλυθαε "Ωστ άνδράσιν πείθει χολώσιν.
Animadverte autem, non
"Ωστε, Ut, Ita ut, Adeo ut. Varie autem consolum praesenti indicativi j u n g i , sed et aoristo, ut
strui docebunt sequentes loci: inter quos primi erunt
vides in illo T h u c . loco, item in illo Isocratis qui ex
ii ubi infinitivo j u n g i t u r , (haec enim est omnium
Enc. Hel. allatus fuit. (Alterius mentionem non f a maxime recepta et tanquam prima constr., ut opicio, quoniam 'ίσασι, quod in eo legitur, signif. praenor, quam itidem particulae Ut Horatius tribuens,
ad hunc vocis ώστε usum respexisse existimatur,) et B sentis habere scimus, ut Latine Novi, Memini.) Sic
a p . Synes. in E p . ad Fratrem, "Ort τοιοϋτόε εστίν,
quidem frequenter praecedente particula ούτωε. D e m .
ώστ' εί καί μή πεποίηκεν, άλλ' έποίησεν αν, και τοίε
39(—98·) NOr δέ δημαγωγοϋντεε ύμάε καί χαριζόμενοι
έαυτοϋ τρόποιε αίτίαν πρέπουσαν εδέξατο.
Itidemque
καθ' ύπερβολήν, ούτω διατεθείκασιν ώστ' έν μέν ταίε
cum praeterito j u n c t u m inveniri p u t a n d u m est.
Sed
εκκλησίαιε τρνφ^,ν και κολακεύεσθαι, πάντα πρόε ήδονήν
et cum fut. indicativi, praecedente τοσούτον, usus
άκονονταε.
Apud E u n d . 1 0 ( = 3 2 . ) in una eademque
periodo subjungitur prius quidem nomini τηλικοϋτον,
esse Greg. Naz. traditur.
Est praiterea animadverposterius autem adverbio illi ούτωε.
Plut. T h e m i s t .
tendum his in 11. idem quod et in exemplis particular
(3.) Λέγεται
ούτω κατάφοροε πρόε δόζαν είναι, ώστε
ώστε infinitivo junctae : sc. Latine reddi simpliciter
νέοε ών έτι, σύννονε όράσθαι τά πολλά πρόε έαντψ, και
Ut, ob prrecedens vocab. οντω, aut certe aliud quod
τάε νύκταε άγρυπνε ιν, F e r t u r adeo amovi gloriae dedieand. orationi formam t r i b u i t : cujusmodi est τοσούτο
tus fuisse ut etc. Obiter autem et hoc observa, ούτωε,
in Aristophanis versu. Latine enim q u e m a d m o d u m
cui respondet ώστε, in hisce 11., 11011 eund. usum hapraecedente Ifa vel Adeo, sequitur U t , (veluti c u m
bere, sed in isto quidem Plutarchi sonare Ita, quod est
ita loquor, Nemo ita ferus est, vel adeo ferus est, u t
' Ad eo: itidemquein isto Demosthenico, (32.) Μηδ'οίίnon mansuescere possit,) sic etiam dicitur Tantus ut,
τωε άνόητον ώστε ε'ιε προύπτον κακόν αύτόν έμβαλεϊν : at
Talis ut. Sed aliquos etiam locos esse sciendum est,
vero in illo ejusd. Oratoris, Ούτω διατεθείκασιν ώστε
in quibus nihil tale praicedit; et tunc ώσ-ε reddi simκ. τ. λ., adverbium ούτω suam primam signif. retipliciter non potest hac particula U t : sed ilia quae
nere, sc. Ita, pro Sic, Hoc modo, I11 hunc modum.
earn praecedebat in priore p a r t e orationis, in iis qui
Idem de h. T h u c . 1. dici potest, 4, (64.) p. 142. Καί
allati fuerunt locis, (sc. Ita vel Adeo,) ei praefigenda
μή τουε έναντίουε ούτοι κακώε bptfv ώστ' αύτούε τά c e s t : interpretando Ita ut, vel Adeo ut. C u j u s rei
πλείω βλάπτεσθαι.
His porro omnibus in II. praeexemplum suppeditare potest h. I., qui e P l a t ,
senti tempori infinitivi j u n g i t u r ; sed invenitur et
affertur, de R e p . 1. Προσέ/3λεψα αύτόν πρότεροε· ώστε
ejus futuro j u n c t a haec particula. jEschin. (31.)
αύτψ ο'ιόε τ' έγενόμην άποκρίνεσθα ι: Ipsum prior a s p e TotaCra έρε'ιν έφη ό Αημοσθένηε ώστε άπορράφειν τό
xi, ita ut ei respondere potuerim.
στόμα τον Φιλίππου.
Quam constr. ibi obtinere εχϊτ·
Cam partic. etiam pro infinitivo, usum esse I s o c r .
stimatur e vi verbi φημί, (sicut in alio ejusd. Oratoris
hac particula ώσ7-ε : Lucianum autem cum participio
loco particula ώϊ e a n d . constr. habere e vi verbi
futuri temporis, a c c u s . casus, testantur VV. L L . , sed
ι επαγγέλλομαι,)
utpote quod futuro gaudeat. Ceteneutrius locum afferentia.
rum in his quidem II. ώσ7-ε est simpliciter U t : tri"Ωστε, Q u a m o b r e m , I t a q u e . Quae interpr. Cice; buendo ei illam signif. quam babet praecedente adroniano quoque testimonio comprobari potest. Haec
verbio Adeo, vel Ita, locum illius Adeo obtinente.
enim Platunis in Timaeo verba, "Ωσ^ε, ώϊ έποϊ εϊπείν,
Sic et in illo iEsohinis loco, ubi praecedit τοιαύτα.
ουκ ίσασι χρόνον όντα Tas τούτων πλάναϊ, ita vertit,
E o d . enim modo Latine dixeris Talia, sequente parI t a q u e nesciunt hos siderum errores id ipsum esse,
ticula Ut. Quod dicendum est et de illo Dem. loco,
quod rite dicitur tempus. Quae interpr. adverbii
in quo praecedit τηλικοϋτον. Sed cum nihil tale praeώστε non magis loco illi convenit, quam isti e j u s d .
cedit, turn reddi debet non simpliciter Ut, sed Ita ut,
Philosophi, in eod. lib. Ώ σ τ ε περί τούτων τον εικότα
vel Adeo ut. T h u c . 2, (51.) Δίϊ γάρ τόν αύτόν, ώστε
μϋθον άποδεχομένουε,
πρέπει μηδέν έτι πέρα
ζητείν.
και κτείνειν, ούκ έπελάμβανε.
Plato Timaeo, Φιλίαν τε
Cic. tamen aliam interpretationis formam secutus
έσχεν έκ τούτων, ώστ' είε ταύτόν αύτψ ζννελθόν άλυτον
est, connectendo cum praecedentibus ; ita enim verγενέσθαι, (ubi observa obiter et constructionem cum
aoristo infinitivi,) Adeo ut redditum sit indissolubile. D tit, Ut si probabilia dicentur, nil ultra requiratis.
"Ωστε, (pro ώϊ,) i. valens q. Ut, cum habet SimilituCic. tamen talem interpr. dedit praecedentibus hujus
dinis significationem, ap. Apoll. R h . invenitur, seloci verbis, (particula m Ita illi adlnbens,) ut convequente ώϊ pro Sic. Sic autem usus est, H o m e r u m
nire ei potuerit et sola particula Ut. Alicubi vero
i m i t a n s : a p . quem legimus II. Γ . non procul a b
ώστε redditur Ut quidem. Plato, Ήμείε γάρ έτι νέοι
ώστε- τοσούτον πράγμα διελέσθαι, Nos enim adhuc
initio, T o r δ' ώε ούν ένόησεν άρηίψιλοε Μει^έλαοϊ
j u v e n e s sumus, u t quidem est tantae rei explicatio et
Έρχόμενον προπάροιθεν ομίλου, μακρά
βιβώντα,'Ώστε
j u d icium. Praecedente autem comparativo cuui voλέων έχάρη μεγάλω έπί σώματι κύρσαε, Ενρών ή ελαcula ή, reddi d e b e t particula Ut, praecedente Q u a m :
φον—Ώϊ
έχάρη Μεΐ'έλαοϊ 'Αλέζανδρον θεοειδέα Ό Βαρύτερον φορτίον ή ώστε δύνασθαι φέρειν, Gravius
φθαλμοίσιν ί'ΰόιν. At in eod. lib., non procul a fine,
onus quam ut ferre possim.
τόν δ' έξήρπαξ' 'Αφροδίτη 'Ρεία μάλ', ώστε θεόε, dico
ώστε esse U t p o t e , (sicut particula; ώσεί ap. h u n c
Indicativo q u o q u e j u n g i t u r haec particula ώστε:
ipsum Poetam banc interpretationem supra dedi,) et
quce constr. Attica esse censetur : ejus certe exemita reddi haec debere, Sed hunc eripuit Venus perpla passim ap. S c r i p t t . Atticos extant. T h u c . (3,
facile, utpote dea. Crediderim certe Ovid, ad h u n c
104.) 'Απέχει δέ ή 'Ρήνεια ούτωε ολίγον, ώστε ό Ποlocum allusisse, cum ista cecinit, De Arte Amandi 1
λυκράτηε τύραννοε έλθών άνέθεικε τψ Άπόλλοινι
άλύσει
de Bacclio, Implicitamque sinu, (neque enim p u δήσαε^ Sic I s o c r . cum alibi, turn llic, Οίίτω δέ τάε
gnare valebat,) A b s t u l i t : ut facile est omnia posse'
άληθείαε τών πραγμάτων φενγουσιν, ώστε ούδέ τά σφέdeo. N e c dubitem si mihi G r a c e ista reddenda
10993
ΩΣ
[Τ. i v . pp. 8 2 7 - 8 2 8 . ]
ΩΣ
,'^·
Α (Ίππ. 713.) ad D i o d . S . 2, 3 4 9 . omnino Dawes. | c »
sint, ita interpretari, ρηίδίως ήρπασεν, ώστε θεός.
Schaef. Mss. T z e t z . ad L y e . 1217. " Psefluj j
["Ώστε,
Eur. B a c c h . 1177· Ale. 4 1 1 . S o p h .
C a n t . Cautic. 3, 2. N i c e t . E u g e n . 8, 103. Jo. Dia!
T r a c h . 2 5 5 . D i o d . S. 1 , 4 7 9 . Schol. Aristoph. Π λ .
con. in Bandini A n e c d . v. 140." Boiss. Mss.] '
p . 142. H e m s t . , Heyn. Horn. 5, 697· Scheller. Praef.
"ΕΩΣ, et POETICE E'/WS, (interjecto
UT FJT J
ad ΛΕΙ. p. xxii. Reiz. A c c . 29· Valck. Adoniaz. p.
q u i b u s d a m aliis vocabulis,) D o n e e , Usquedum,Tan
3 6 9 . B'bl. Crit. 1, 4 . p. 73. M u s g r . H i p p . 1337.
t i s p e r d u m , Q u o a d . ( P r i m a m enim esse h a n c ei"
B r u n c k . T r a c h . 577. El. 4 4 4 . Velut, E u r . I p h . A .
gniticationem a r b i t r o r : ut sc. exponatur μ έ ^ 0j"
1082. Heracl. 4 2 4 . Musgr. Hel. 1363. H e r e . F.
q u i b u s verbis r e s p o n d e t Latina vox Quousque, se(j
107. El. 748. Soph. T r a c h . 112. 367- Wakef. 5 3 0 .
in interrogatione p o t i u s adhiberi solita pro
6 9 9 . 7 0 3 . 76S. 1071. Simmias 5. L o b e c k . A j . p .
τίνος.)
I t e m p r o D o n e e significante Quamd^'
3 0 5 . Coruparandi particula ώστε et cum indie, et
Nisi hoc ipso a d v e r b i o Q u a m d i u , aut illo Tantisc u m s u b j u n c t . construitur, B r u n c k . ad Bacch. 1056".
p e r d u m , uti malis. Horn.·, nam et hie ab eo initium
H e y n . Horn. 4, 282. 6', 134. 303. 322. 7- 52. 67:
more meo s u m a m , ( O d . I . 232.) μένομέν re «„
7 1 . I. q . καθάπερ, B r u n c k . ad jEscb. S . c. T h . 13.
ένδον "Ιίμενοι, έως επήλθε νέμων : sed quidam
T o u p . O p u s c . 2, 102. Q u a m o b r e m , I t a q u e , W a k e f .
e x e m p l . h a b e n t ε'ίως. Apud E u n d . II. H. (264,)j|j.
E u m . 7 3 6 . Diod or. Z e n . 9- ad Lucian. 1, S08. ad
dem pro Donee, U s q u e d u m , Q u o a d : Άλλ'
P h a l a r . 283. Markl. I p h . p . i 4 0 . E u r . I o n . 6 5 3 .
χασσάμενος
νήχον πάλιν, έως επήλθον 'Εί ποταμός
Here. F . 599. S o p h . Phil. 7 5 . T r a c h . 9 4 3 . Longi
Utitur etiam sequente a d v e r b i o τύφρα, et ei respoo'
P a s t . p . 1 . 5 . Vill. U t , de constr., Xen. M e m . 1,
dente. E x e m p l u m h u j u s usus habenius Od. M.(325j
2, 1 . : sequ. c o n j . Dionys. Η . 1, 4 2 8 . H e y n . Horn
7, 4 8 . : sequ. aor. 1. indie., E u r . Phcen. 1629. Β Οί be έως μέν σίτον έχον καί οίνον ερνθρόν,
Porson. M e d . 3 7 3 . : s e q u . praes. indie., 569. U t βοών άπέχοντο,
Q u a m d i u habuere frumentum ft
vinum, tamdiu ab esu bourn abstinuerunt. Vef
p o t e , Longi P a s t . p . 7. si lectio sana ; vide Villois.
D u m h a b u e r e f r u m e n t u m et vinum, tantispersi/
p . 21. qui reete, c r e d o , e m e n d a t : Valck. ad T h e o c r .
tinuere. Vel, A b s t i n u e r e tantisperduiu haijW
x. I d . p . 178. ad Herod. 428. 6 7 5 . 7 1 0 . S u b a u d .
Vel, Tumrliu a b s t i n u e r u n t , quoad habuerunl·.^
a n t e infin., Markl. S u p p l . 378. 385. 535. I p h . p.
adverbium Q u o a d , praecedente Tamdiu, futuro^.
186. 1SS. 203. ( I p h . T . 761.) M u s g r . Ale. 1075.
tius g a u d e r e existimandum sit.) Vel, Abstinuem\
I p h . T . 1445. T r o . 9 7 4 . W a k e f . Phil. 6 0 . E u m .
interim dum h a b u e r u n t ; s. brevius, Dum liabub
58. 220. 483. Ion. 403. 1273. Here. F. 142. 195.
runt. Possis vero et illud adverbium Donee hie
(325.) 6 4 6 . 1321. 1359- El. 5 4 0 . Ale. 1094. Ausurpare : s e q u e n d o O v i d , praesertim. Celerum
bresch. iEsch. 2, 7. IS. 2 7 - 9 5 . 113. ad Xen. M e m .
q u o d ad prioris versus scripturam attinet, scien3, 9, 4. 3, 13, 3. 4, 3, 8. "Ωστε, ώς omissum post
d u m est scribi etiam Οί b' ε'ίως pro Οί be ear. ap.
c o m p a r . et ί), v. c. βελτίους ή—παρατρέπεσθαι,
Bibl.
E u s t . vero, ubi verba contextus affert, Οί δ' lm;
Crit. 3, 2. p. 6 4 . interdum simul η d e e s t ; intersed h a n c s c r i p t u r a m rejiciendam, e reliquis duad u n i q u e p r o c o m p a r . p o n i t u r positivus, t u m q u e aut
bus
alteram eligendain esse dico. Nunc ad exemή omittitur, retento ώστε, aut u t r u m q u e , rj et ώστε,
pla
e
soluta oratione s u m t a venio. Synes. Aioefji
omittitur. E s t etiam, ubi u t r u m q u e r e t i n e t u r : cf.
έπιμείναντες
ημέρας, έως άν άφυβρίση το πέλα·/®,
Steinbr. Mus. T u r . 1. p . 327. Xen. Κ. Π . 391. P h i D
o
n
e
e
mare
desaevisset,
D u m desaevisset. Ubiolilostr. 30. Boiss., ad H e r o d . 200. W y t t e n b . S e l e c t .
serva etiam επιμείναντες,
sequente isto adverbio
4 0 0 . ad 11. Ω. 369. S o p h . ( E d . T . 1293. E u r . C y c l .
6 3 2 . Markl. S u p p l . S44. Fischer, ad Weller. G r . c έως: sicut in eo Horn, loco, quem primum
tuli, legitur μένομεν,
sequente hoc eod. vocab,
G r . 3, 326. A b u n d a t ante infin., Markl. S u p p l .
P l u t . Al'tax., Ύ π ' . οργής άναστάντα
καί σπασίμιτ®
581. Eur. I p h . A. 918. S o p h . Phil. 656. j E s c h .
τον άκινάκην, τύπτειν,
έως άπέκτεινεν.
Apud EIJDJ,
E u m . 228. Abresch. j E s c h . 2, 30. Valck. H i p p ,
cum praesenti indieativi, in Lyeurgo, "Εωί h m
p . 307.
D e constr., ad C h a r i t . 12,4. 6 3 1 . E u r .
T r o . 9 7 3 . El. 9 1 8 . Luzac. E x e r c . 159- Diod. S.
σιν έκ Δελφών αύτός, ουδέν άλλάσσειν.
Cum φΐι2, 549. Lucian. 2, 9 0 . Schn. ad Aristot. H . A .
tivo etiain, nt a p . A r i s t o p h . έως άψίκοιτο. Hit2 6 6 . Cum infin. et nomin., Zeun. ad X e n . Κ . Π .
bus omnibus in II. c o m m o d e redditur Donee, Qiioal,
161. "Ωστε el ώς δέ conf., B r u n c k . Apoll. l i b . 1 9 . :
sicut et in illo Synesii, cum itidem convenire no«
ώστε et ώσπερ, Porson. Hec. p. xxxii. E d . 2. M e d .
possit Q u a m d i u .
Quae interpr. alioqui plerisqai
p . 84. G . O . Reizii Glossav. T h e o p h i l . p. 1301.
locis convenit, ubi tamen r e d d i etiain possitTaoLucian. 3, 22. "Ωστε sequ. interrog., Lucillius 84.
t i s p e r d u m , Interim d u m . H a c autem in signif,
Hoogev. P a r t . Praef. 13. Rufinus 1 8 . : sequ. imj u n g i t u r έως vel indicativo vel subjunctivo: Dem,
per., Hoogev. 1. c. Post συνθέσθαι,
D i o d . S . 2,
(15.) "Εωί έστι καιρός, άντιλάβεσθε
τών πραγμά4 6 6 . P o s t πίστις, Diod. S. 2, 589. Post
ίθέλω,
των.
T a l e est, Έ ω $ έμπνέί τε καί δύναται, QuamE u r . Hipp. 1327· Post πάρεση, S o p h . El. 1454.
diu spirat et p o t e s t . Sic a p . J o . 12, (36.) "Εω
P o s t έστί, Licet, Soph. Phil. 656. P r o εφ' ωτε,
το φως έχετε, πιστεύετε
είς το φως. Praecessent
D e m o s t h . 515, 16". Koen. ad Greg. Cor. 219· X e n .
a u l e m , ΤΙεριπατεΙτε έως τό φώς έχετε.
Sic ap. Greg.
Έ λ λ . 5, 3, 14. 5, 4, 1. Spalding, ad Quint. 4. p .
N a z . "Εως εΐ, Q u a m d i u es. N e c tantuni prasenli
57. In conclusio.no, Porson. H e c . p . xlvii. E d . 2.
indieativi, sed e j u s q u o q u e imperfecto junclrn
Ωστε et ώς τε, Zeun. ad X e n . Κ . Π . 305.
re, D reperitur : ut έως περιήν. Synes. Sic, "Ews (if,
E
Τ-.t sic, Strabo
F - I · - 5,
f 3 9 3 . :. Dawes.
ΓΝ
Μ.
»« Cr. 334. : —
Aristot.
E t cum aoristo, D e m . Έ ω ι Θοτώί®
"Ώστε
θέμις είναι purus putus est b a r b a r i s m u s :
ύπό Φιλίππω έποίησαv.
Sed et constructioilis cue
corrig. θέμιν.' Ώσι-' ούχ, Eur. Phoen. 1377. Ώ σ τ ε
s u b j u n c t i v o multa exempla iuveniuntur. Herfli
μή, ώστε, a bund., Markl. Iph. p. 4 0 4 . "Ωστε, ώς γε
Νϋν γάρ άν τι καί έπιδέζαιο έργον, έως reos β
ήμάς είδέναι, Albert, ad Hesych. E p i s t . ad Eulog.
Q u a m d i u es j u v e n i s , pro έως νέος εις, s. (ί.
not. 13." Schaef. Mss.]
G r e g . N a z . Καταγελώνται δέ πρός τό παρόν ι»'1" Καθώς, i. q. ώς, Ut. Ac interdum quidem pro
βεΊς, εως ή χρηστότης τοϋ θεού κρύπτηται, ΙοΜ®
" Postquain, C u m . Act. Apost. 7, (17.) Καθώί δ'
dum bonitas Dei occultatur, s. d e m e n t i a Dei'.
" ηγγιίεν,
Cum autem a p p r o p i n q u a r e t . I n t e r d u m
κρύπτεται.
Saepius tamen sequente particula fr" pro Velut, Veluti, Sicut, Sicuti, Q u e m a d m o d u m ,
et t u n c rarius s u b j u n c t i v u s pro indicative positus
" Qualiler. Aristot. de M u n d o , Καβώί άνω λέλεdici p o t e s t . D e m o s t h . Phil. 4. Ούδέν έστ' airy β?
" κται. P h r y n . prohibet dicere καθώί, sed καθό."
βαίως έχειν, έως άν ΰμε'ις δημοκρατήσθε. Η. equidem
[ " Zeun. ad Xen. Κ. Π . 7 1 . ad Mcer. 212. omnino
in 1. s u b j u n c t i v u s pro indie, positus existimariqueali
D a w e s . M . Cr. 2 4 7 . S t u r z . Dial. Alex. 1. p . 3 8 .
nisi quis malit d i c t u m esse 'έως άν δημοκρατήσθε p'°
J a c o b s . A n t h . 9, 110. 10, 4 9 . M a z o c c h . T a b . H e έως δημοκρατήσεσθε.
Cui tamen ego facile assenracl. 2 8 5 . Diod. S. 2, 577. Lucian. 3, 6 7 1 . Strato
tiar, cum praecedat εστ' q u o d valet έστί, non sara'.
1. Valck. Aristot. 86. Phryn. Eel. 188. T h o m . M .
A t vero in his G r e g . N a z . verbis, Ού γάρ περί ο/ψ"·
4 8 8 . * Καθώσπερ, 794. B r u n c k . Aristoph. 3, 28.
των ζυγομαχήσομεν, 'έως άν πρός τήν αύτήν έννοια/αί

6321 NEM

ΑΡΧΗ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ

IN GR. AUCTORIBUS, GLOSSOGRAPHIS MAXIME, OBVIARUM.

Lionel Rithard: Ναζισμός και κουλτούρα (PDF)

Ο ευεργέτης Δημήτριος Ιωαννίδης και η Σχολή του

τέχνη μαζική κουλτούρα - αυτόνομη πρωτοβουλία ενάντια στην λήθη

τετράδια εργασίας

Της γης, οι κολασμένοι

THESAURUS

TEWATERI AUCTARIUM

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ

in utrumqtje glossarium. 361