A Product Effetto Cemento Liscio - Smooth Cement Effect B Effetto Vintage Decapè - Vintage Decapè Effect Tools METROSTONE PRIMER PAVIMENTI (on existing floors, ceramic, etc) Undercoat or METRORESIN PRIMER (on new level concrete, etc.) Levelling Magritte Roller METROSTONE LEVEL (on existing floors, ceramic, etc) Serrate Kandinsky Trowel Finishing proofing (2 coats) METROSTONE MATT or METROFLOOR GLOSS / MATT (2 coats) B Product Magritte Roller Tools METROSTONE PRIMER (on existing walls, ceramic, etc) Undercoat or METRORESIN PRIMER (on new level concrete, etc.) Finishing METROSTONE CEM Magritte Roller (1 or 2 coats) HOT METAL and METRORESIN SHINE Waterproofing ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﺿﻊ اﳌﻨﺘﺞ داﺧﻞ اﻟﻨﴩة 铺设信息在目录单中 ITALIANO Dalì Sponge METROSTONE MATT or METROFLOOR GLOSS / MATT (2 coats) Magritte Roller For further information please refer the technical documents or the tutorial videos Per Pavimenti e Pareti - For Flooring and Walls Per Pareti - For Walls MS 03 MS 00 + HM01 + SHINE Silver FLOORING ENGLISH •CICLO METROSTONE SU MASSETTO CEMENTIZIO NUOVO E PERFETTAMENTE COMPLANARE. Preparazione Supporto (Giorno 1) Applicare a Rullo per fondo Magritte 1 mano di Metroresin Primer diluito con 400% con acqua. Consumo: 0,130 l/m2. Fase 1 (Giorno 1) Dopo 4 ore*, applicare con Frattone Inox Pollock 1 mano di Metrostone Cem. Consumo: 1 kg /m2. Fase 2 (Giorno 2) Dopo 12 ore*, applicare con Frattone Inox Pollock 1 mano di Metrostone Cem, rasando a zero la superficie oppure realizzando l’effetto desiderato (vedi nota). Consumo: 1 kg/m2. Nota: per effetto Vintage Decapè, creare su fresco la venatura con Tampone Woody, successivamente velare alcune zone su asciutto con Spugna Marina Dalì usando le pitture decorative Metropolis Hot Metal e Metroresin Shine. Fase 3 (Giorno 5) Dopo almeno 72 ore*, applicare a Rullo per fondo Magritte 2 mani di finitura poliuretanica trasparente Metrostone Matt (consumo: 300 g/m2) o 2 mani di Metrofloor Gloss / Matt (consumo: 0,250 l/m2). • METROSTONE SYSTEM ON PERFECTLY LEVELLED CONCRETE BASE. Preparing the substrate (Day 1) Apply with a Magritte Primer Roller 1 coat of Metroresin Primer diluted with 400% of water. Consumption: 0,130 l/m2. Step 1 (Day 1) After 4 hours*, apply 1 coat of Metrostone Cem by using a Stainless Steel Pollock Trowel. Consumption: 1 kg/m2. Step 2 (Day 2) After 12 hours*, apply 1 coat of Metrostone Cem with a Stainless Steel Pollock Trowel smoothing the surface or creating the desired effect (see note). Cunsumption: 1 kg/m2. Note: for Vintage Decapè effect, create the veined effect using Woody Pad on the wet Metrostone Cem, then glaze with decorative paints Metropolis Hot Metal and Metroresin Shine by using a Dalì Marine Sponge. Step 3 (Day 5) After at least 72 hours*, use a Magritte Primer Roller to apply 2 coats of Metrostone Matt polyurethane transparent finish, with 6 hours interval in between, (consumption: 300 g/m2) or 2 coats of Metrofloor Gloss / Matt (consumption: 0,250 l/m2). •CICLO METROSTONE SU PAVIMENTO PREESISTENTE IN CERAMICA, PIETRA E SUPPORTI DURI E A DIFFICILE ADESIONE ( esclusi parquet, linoleum e moquette che sono da asportare ). Preparazione Supporto (Giorno 1) Applicare a Rullo per fondo Magritte 1 mano di Metrostone Primer diluito al 10% con acqua. Consumo di 0,130 l/m2. Fase 1 (Giorno 1) Dopo 4 ore*, applicare 1 mano di fondo cementizio autolivellante Metrostone Level con Frattone Inox Kandinsky, annegandovi su fresco rete in fibra di vetro (Tessuto di Vetro o Armatex C1 IVAS) al suo interno. Successivamente disaerare con Rullo Frangibolle Klee. Consumo: 1,6 kg/m2 per mm di spessore. Fase 2 (Giorno 3) Dopo 48 ore*, applicare con Frattone Inox Pollock 1 mano di Metrostone Cem. Consumo: 1 kg/m2. Fase 3 (Giorno 4) Dopo 24 ore*, applicare con Frattone Inox Pollock 1 mano di Metrostone Cem, rasando a zero la superficie oppure realizzando l’effetto desiderato (vedi nota). Consumo: 1 kg/m2. Nota: per effetto Vintage Decapè, creare su fresco la venatura con Tampone Woody, successivamente velare alcune zone su asciutto con Spugna Marina Dalì usando le pitture decorative Metropolis Hot Metal e Metroresin Shine. Fase 4 (Giorno 7) Dopo almeno 72 ore*, applicare a Rullo Magritte 2 mani di finitura poliuretanica trasparente Metrostone Matt (consumo: 300 g/m2) o 2 mani di Metrofloor Gloss / Matt (consumo: 0,250 l/m2). • METROSTONE SYSTEM ON CERAMIC, STONE AND OTHER PRE-EXISTING HARD MATERIALS FLOORS (parquet, linoleum e moquette are not included and have to be removed). Preparing the substrate (Day 1) Apply with a Magritte Primer Roller 1 coat of Metrostone Primer diluted with 10% of water. Consumption di 0,130 l/m2. Step 1 (Day 1) After 4 hours*, apply 1 coat of self-levelling cement primer Metrostone Level with Stainless Steel Kandinsky Trowel, then bed the woven glass fibre mesh (Tessuto di Vetro or Armatex C1 IVAS) into the wet surface. Remove the air by using Klee Bubble-breaking Roller. Consumption 1,6 kg/m2 for 1 mm of thickness. Step 2 (Day 3) After 48 hours*, apply 1 coat of Metrostone Cem with a Stainless Steel Pollock Trowel. Consumption: 1 kg/m2. Step 3 (Day 4) After 24 hours*, apply 1 coat of Metrostone Cem with a Stainless Steel Pollock Trowel smoothing the surface or creating the desired effect (see note). Cunsumption: 1 kg/m2. Note: for Vintage Decapè effect, create the veined effect using Woody Pad on the wet Metrostone Cem, then glaze with decorative paints Metropolis Hot Metal and Metroresin Shine by using a Dalì Marine Sponge. Step 4 (Day 7) After at least 72 hours*, use a Magritte Primer Roller to apply 2 coats of Metrostone Matt polyurethane transparent finish, with 6 hours interval in between, (consumption: 300 g/m2) or 2 coats of Metrofloor Gloss / Matt (consumption: 0,250 l/m2). •CICLO METROSTONE SU MASSETTO CEMENTIZIO AMMALORATO E NON COMPLANARE (come ad esempio nella fase successiva alla necessaria asportazione di pavimenti in parquet, linoleum e moquette) eseguire lo stesso ciclo utilizzato per pavimento preesistente usando Metroresin Primer al posto di Metrostone Primer nella preparazione del supporto, diluendolo al 400% con acqua. Consumo di 0,130 l/m2. • METROSTONE SYSTEM ON DAMAGED CONCRETE SUBSTRATE (for example after having parquet, moquette, linoleum floors removed), use the same system as for pre-existing floors using Metroresin Primer instead of Metrostone Primer while preparing the substrate (diluted with 400% water). Consumption: 0,130 l/m2. PARETI + Pollock Trowel + Woody Pad Decorating Информация по нанесению изложена в рекламной листовке Πληροφορίες τοποθέτησης στο εσωτερικό του flyer METROSTONE CEM Pollock Trowel Water- Informaciones de colocación dentro del folleto Informations de pose dans le flyer Informationen zur Verlegung im Flyer Informacje o sposobie nakładania produktu znaleźć można w ulotce WALLS •CICLO METROSTONE SU PARETE NUOVA (intonaco o simile): Procedere come per massetto cementizio nuovo, eliminando la Fase 2. •CICLO METROSTONE SU PARETE PRE-ESISTENTE (ceramica o simile): Procedere come per pavimento preesistente ma operare solo la preparazione del supporto e le Fasi 2, 3 e 4. •METROSTONE SYSTEM ON NEW LEVELLED CONCRETE WALL : use the same system as for perfectly levelled concrete base. Skip Step 2. •METROSTONE ON PRE-EXISTING WALL: use the same system as for perfectly levelled concrete base but follow only the substrate preparation and Steps 2, 3 and 4. * I tempi di essiccazione e di realizzazione variano in funzione delle condizioni ambientali in cui si opera. ** Per evitare differenze cromatiche, su un’unica superficie si consiglia di applicare la stessa partita di prodotto. Il ciclo Metrostone presentato in cartella è per pavimenti interni. Per lavori in esterno, generalità di impiego e specifiche applicative, consultare la documentazione tecnica online (www.metropolis-ivas.com) o contattare il servizio di assistenza tecnica Ivas. Tutti i contenuti (testo grafica e immagini) presenti all’interno di questo documento sono protetti dal diritto d’autore e non sono riproducibili se non previa autorizzazione scritta del titolare. * Drying times may vary according to the environment condition. ** To avoid shade differences on a single surface, use the same product batch. The Metroresin cycle is only for indoor floor application. For general outdoor applications, general information and specific application methods, please see the technical data sheets online (www.metropolis-ivas.com) or contact Ivas customer service. All the contents (text, graphics and images) of this documents are protected by copyright and can not be reproduced without prior written permission of the owner. Metropolis App facebook.com/metropolis.ivas metropolis_ivas metropolisivas @metropolis_ivas metropolispaint www.metropolis-ivas.com IVAS industria vernici s.p.a. - Via Bellaria, 40 - 47030 San Mauro Pascoli (FC) Italy - phone +39 0541 815 811 - fax +39 0541 815815 Ediz. 04-2014 A Tecniche - Techniques Company with quality management system certified UNI EN ISO 9001 METR ROST TONE Ciclo di resine cementizie per pavimenti e pareti Cement-based resins system for walls and flooring A Tecniche - Techniques A Product Effetto Cemento Liscio - Smooth Cement Effect B Effetto Vintage Decapè - Vintage Decapè Effect Tools METROSTONE PRIMER PAVIMENTI (on existing floors, ceramic, etc) Undercoat or METRORESIN PRIMER (on new level concrete, etc.) Levelling METROSTONE Thick cement resin-based system, eco-friendly and breathable, non yellowing, resistant to abrasion, finished with water - based polyurethane resin. For walls and flooring. Finishing Magritte Roller METROSTONE LEVEL (on existing floors, ceramic, etc) METROSTONE CEM •CICLO METROSTONE SU PAVIMENTO PREESISTENTE IN CERAMICA, PIETRA E SUPPORTI DURI E A DIFFICILE ADESIONE ( esclusi parquet, linoleum e moquette che sono da asportare ). Preparazione Supporto (Giorno 1) Applicare a Rullo per fondo Magritte 1 mano di Metrostone Primer diluito al 10% con acqua. Consumo di 0,130 l/m2. Fase 1 (Giorno 1) Dopo 4 ore*, applicare 1 mano di fondo cementizio autolivellante Metrostone Level con Frattone Inox Kandinsky, annegandovi su fresco rete in fibra di vetro (Tessuto di Vetro o Armatex C1 IVAS) al suo interno. Successivamente disaerare con Rullo Frangibolle Klee. Consumo: 1,6 kg/m2 per mm di spessore. Fase 2 (Giorno 3) Dopo 48 ore*, applicare con Frattone Inox Pollock 1 mano di Metrostone Cem. Consumo: 1 kg/m2. Fase 3 (Giorno 4) Dopo 24 ore*, applicare con Frattone Inox Pollock 1 mano di Metrostone Cem, rasando a zero la superficie oppure realizzando l’effetto desiderato (vedi nota). Consumo: 1 kg/m2. Nota: per effetto Vintage Decapè, creare su fresco la venatura con Tampone Woody, successivamente velare alcune zone su asciutto con Spugna Marina Dalì usando le pitture decorative Metropolis Hot Metal e Metroresin Shine. Fase 4 (Giorno 7) Dopo almeno 72 ore*, applicare a Rullo Magritte 2 mani di finitura poliuretanica trasparente Metrostone Matt (consumo: 300 g/m2) o 2 mani di Metrofloor Gloss / Matt (consumo: 0,250 l/m2). (2 coats) Pollock Trowel Waterproofing METROSTONE MATT or METROFLOOR GLOSS / MATT (2 coats) B Product Magritte Roller Tools METROSTONE PRIMER (on existing walls, ceramic, etc) Undercoat •CICLO METROSTONE SU MASSETTO CEMENTIZIO AMMALORATO E NON COMPLANARE (come ad esempio nella fase successiva alla necessaria asportazione di pavimenti in parquet, linoleum e moquette) eseguire lo stesso ciclo utilizzato per pavimento preesistente usando Metroresin Primer al posto di Metrostone Primer nella preparazione del supporto, diluendolo al 400% con acqua. Consumo di 0,130 l/m2. or METRORESIN PRIMER (on new level concrete, etc.) Finishing METROSTONE CEM Magritte Roller PARETI + •CICLO METROSTONE SU PARETE NUOVA (intonaco o simile): Procedere come per massetto cementizio nuovo, eliminando la Fase 2. •CICLO METROSTONE SU PARETE PRE-ESISTENTE (ceramica o simile): Procedere come per pavimento preesistente ma operare solo la preparazione del supporto e le Fasi 2, 3 e 4. (1 or 2 coats) Pollock Trowel + Woody Pad HOT METAL Decorating Water- * I tempi di essiccazione e di realizzazione variano in funzione delle condizioni ambientali in cui si opera. ** Per evitare differenze cromatiche, su un’unica superficie si consiglia di applicare la stessa partita di prodotto. Il ciclo Metrostone presentato in cartella è per pavimenti interni. Per lavori in esterno, generalità di impiego e specifiche applicative, consultare la documentazione tecnica online (www.metropolis-ivas.com) o contattare il servizio di assistenza tecnica Ivas. Tutti i contenuti (testo grafica e immagini) presenti all’interno di questo documento sono protetti dal diritto d’autore e non sono riproducibili se non previa autorizzazione scritta del titolare. and METRORESIN SHINE proofing ITALIANO •CICLO METROSTONE SU MASSETTO CEMENTIZIO NUOVO E PERFETTAMENTE COMPLANARE. Preparazione Supporto (Giorno 1) Applicare a Rullo per fondo Magritte 1 mano di Metroresin Primer diluito con 400% con acqua. Consumo: 0,130 l/m2. Fase 1 (Giorno 1) Dopo 4 ore*, applicare con Frattone Inox Pollock 1 mano di Metrostone Cem. Consumo: 1 kg /m2. Fase 2 (Giorno 2) Dopo 12 ore*, applicare con Frattone Inox Pollock 1 mano di Metrostone Cem, rasando a zero la superficie oppure realizzando l’effetto desiderato (vedi nota). Consumo: 1 kg/m2. Nota: per effetto Vintage Decapè, creare su fresco la venatura con Tampone Woody, successivamente velare alcune zone su asciutto con Spugna Marina Dalì usando le pitture decorative Metropolis Hot Metal e Metroresin Shine. Fase 3 (Giorno 5) Dopo almeno 72 ore*, applicare a Rullo per fondo Magritte 2 mani di finitura poliuretanica trasparente Metrostone Matt (consumo: 300 g/m2) o 2 mani di Metrofloor Gloss / Matt (consumo: 0,250 l/m2). Serrate Kandinsky Trowel Ciclo a spessore a base di eco-resine cementizie, traspiranti, non ingiallenti, resistenti all’abrasione; finito con resina poliuretanica all’acqua. Per pavimenti e pareti. Informaciones de colocación dentro del folleto Informations de pose dans le flyer Informationen zur Verlegung im Flyer Informacje o sposobie nakładania produktu znaleźć można w ulotce Dalì Sponge METROSTONE MATT or METROFLOOR GLOSS / MATT (2 coats) Magritte Roller For further information please refer the technical documents or the tutorial videos Per Pavimenti e Pareti - For Flooring and Walls Per Pareti - For Walls MS 03 MS 00 + HM01 + SHINE Silver IVAS industria vernici s.p.a. - Via Bellaria, 40 - 47030 San Mauro Pascoli (FC) Italy - phone +39 0541 815 811 - fax +39 0541 815815 Colori - Colours METROSTONE Ciclo a spessore a base di eco-resine cementizie, traspiranti, non ingiallenti, resistenti all’abrasione; finito con resina poliuretanica all’acqua. Per pavimenti e pareti. Thick cement resin-based system, eco-friendly and breathable, non yellowing, resistant to abrasion, finished with water - based polyurethane resin. For walls and flooring. MS 00 MS 01 MS 04 MS 14 MS 15 MS 12 MS 02 MS 05 MS 07 MS 16 MS 17 MS 10 MS 08 MS 09 MS 06 MS 18 MS 11 MS 13 Informaciones de colocación dentro del folleto Informations de pose dans le flyer Informationen zur Verlegung im Flyer Informacje o sposobie nakładania produktu znaleźć można w ulotce PAVIMENTI Информация по нанесению изложена в рекламной листовке Πληροφορίες τοποθέτησης στο εσωτερικό του flyer ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﺿﻊ اﳌﻨﺘﺞ داﺧﻞ اﻟﻨﴩة 铺设信息在目录单中 ITALIANO FLOORING ENGLISH •CICLO METROSTONE SU MASSETTO CEMENTIZIO NUOVO E PERFETTAMENTE COMPLANARE. Preparazione Supporto (Giorno 1) Applicare a Rullo per fondo Magritte 1 mano di Metroresin Primer diluito con 400% con acqua. Consumo: 0,130 l/m2. Fase 1 (Giorno 1) Dopo 4 ore*, applicare con Frattone Inox Pollock 1 mano di Metrostone Cem. Consumo: 1 kg /m2. Fase 2 (Giorno 2) Dopo 12 ore*, applicare con Frattone Inox Pollock 1 mano di Metrostone Cem, rasando a zero la superficie oppure realizzando l’effetto desiderato (vedi nota). Consumo: 1 kg/m2. Nota: per effetto Vintage Decapè, creare su fresco la venatura con Tampone Woody, successivamente velare alcune zone su asciutto con Spugna Marina Dalì usando le pitture decorative Metropolis Hot Metal e Metroresin Shine. Fase 3 (Giorno 5) Dopo almeno 72 ore*, applicare a Rullo per fondo Magritte 2 mani di finitura poliuretanica trasparente Metrostone Matt (consumo: 300 g/m2) o 2 mani di Metrofloor Gloss / Matt (consumo: 0,250 l/m2). • METROSTONE SYSTEM ON PERFECTLY LEVELLED CONCRETE BASE. Preparing the substrate (Day 1) Apply with a Magritte Primer Roller 1 coat of Metroresin Primer diluted with 400% of water. Consumption: 0,130 l/m2. Step 1 (Day 1) After 4 hours*, apply 1 coat of Metrostone Cem by using a Stainless Steel Pollock Trowel. Consumption: 1 kg/m2. Step 2 (Day 2) After 12 hours*, apply 1 coat of Metrostone Cem with a Stainless Steel Pollock Trowel smoothing the surface or creating the desired effect (see note). Cunsumption: 1 kg/m2. Note: for Vintage Decapè effect, create the veined effect using Woody Pad on the wet Metrostone Cem, then glaze with decorative paints Metropolis Hot Metal and Metroresin Shine by using a Dalì Marine Sponge. Step 3 (Day 5) After at least 72 hours*, use a Magritte Primer Roller to apply 2 coats of Metrostone Matt polyurethane transparent finish, with 6 hours interval in between, (consumption: 300 g/m2) or 2 coats of Metrofloor Gloss / Matt (consumption: 0,250 l/m2). •CICLO METROSTONE SU PAVIMENTO PREESISTENTE IN CERAMICA, PIETRA E SUPPORTI DURI E A DIFFICILE ADESIONE ( esclusi parquet, linoleum e moquette che sono da asportare ). Preparazione Supporto (Giorno 1) Applicare a Rullo per fondo Magritte 1 mano di Metrostone Primer diluito al 10% con acqua. Consumo di 0,130 l/m2. Fase 1 (Giorno 1) Dopo 4 ore*, applicare 1 mano di fondo cementizio autolivellante Metrostone Level con Frattone Inox Kandinsky, annegandovi su fresco rete in fibra di vetro (Tessuto di Vetro o Armatex C1 IVAS) al suo interno. Successivamente disaerare con Rullo Frangibolle Klee. Consumo: 1,6 kg/m2 per mm di spessore. Fase 2 (Giorno 3) Dopo 48 ore*, applicare con Frattone Inox Pollock 1 mano di Metrostone Cem. Consumo: 1 kg/m2. Fase 3 (Giorno 4) Dopo 24 ore*, applicare con Frattone Inox Pollock 1 mano di Metrostone Cem, rasando a zero la superficie oppure realizzando l’effetto desiderato (vedi nota). Consumo: 1 kg/m2. Nota: per effetto Vintage Decapè, creare su fresco la venatura con Tampone Woody, successivamente velare alcune zone su asciutto con Spugna Marina Dalì usando le pitture decorative Metropolis Hot Metal e Metroresin Shine. Fase 4 (Giorno 7) Dopo almeno 72 ore*, applicare a Rullo Magritte 2 mani di finitura poliuretanica trasparente Metrostone Matt (consumo: 300 g/m2) o 2 mani di Metrofloor Gloss / Matt (consumo: 0,250 l/m2). • METROSTONE SYSTEM ON CERAMIC, STONE AND OTHER PRE-EXISTING HARD MATERIALS FLOORS (parquet, linoleum e moquette are not included and have to be removed). Preparing the substrate (Day 1) Apply with a Magritte Primer Roller 1 coat of Metrostone Primer diluted with 10% of water. Consumption di 0,130 l/m2. Step 1 (Day 1) After 4 hours*, apply 1 coat of self-levelling cement primer Metrostone Level with Stainless Steel Kandinsky Trowel, then bed the woven glass fibre mesh (Tessuto di Vetro or Armatex C1 IVAS) into the wet surface. Remove the air by using Klee Bubble-breaking Roller. Consumption 1,6 kg/m2 for 1 mm of thickness. Step 2 (Day 3) After 48 hours*, apply 1 coat of Metrostone Cem with a Stainless Steel Pollock Trowel. Consumption: 1 kg/m2. Step 3 (Day 4) After 24 hours*, apply 1 coat of Metrostone Cem with a Stainless Steel Pollock Trowel smoothing the surface or creating the desired effect (see note). Cunsumption: 1 kg/m2. Note: for Vintage Decapè effect, create the veined effect using Woody Pad on the wet Metrostone Cem, then glaze with decorative paints Metropolis Hot Metal and Metroresin Shine by using a Dalì Marine Sponge. Step 4 (Day 7) After at least 72 hours*, use a Magritte Primer Roller to apply 2 coats of Metrostone Matt polyurethane transparent finish, with 6 hours interval in between, (consumption: 300 g/m2) or 2 coats of Metrofloor Gloss / Matt (consumption: 0,250 l/m2). •CICLO METROSTONE SU MASSETTO CEMENTIZIO AMMALORATO E NON COMPLANARE (come ad esempio nella fase successiva alla necessaria asportazione di pavimenti in parquet, linoleum e moquette) eseguire lo stesso ciclo utilizzato per pavimento preesistente usando Metroresin Primer al posto di Metrostone Primer nella preparazione del supporto, diluendolo al 400% con acqua. Consumo di 0,130 l/m2. • METROSTONE SYSTEM ON DAMAGED CONCRETE SUBSTRATE (for example after having parquet, moquette, linoleum floors removed), use the same system as for pre-existing floors using Metroresin Primer instead of Metrostone Primer while preparing the substrate (diluted with 400% water). Consumption: 0,130 l/m2. PARETI WALLS •METROSTONE SYSTEM ON NEW LEVELLED CONCRETE WALL : use the same system as for perfectly levelled concrete base. Skip Step 2. •METROSTONE ON PRE-EXISTING WALL: use the same system as for perfectly levelled concrete base but follow only the substrate preparation and Steps 2, 3 and 4. * I tempi di essiccazione e di realizzazione variano in funzione delle condizioni ambientali in cui si opera. ** Per evitare differenze cromatiche, su un’unica superficie si consiglia di applicare la stessa partita di prodotto. Il ciclo Metrostone presentato in cartella è per pavimenti interni. Per lavori in esterno, generalità di impiego e specifiche applicative, consultare la documentazione tecnica online (www.metropolis-ivas.com) o contattare il servizio di assistenza tecnica Ivas. Tutti i contenuti (testo grafica e immagini) presenti all’interno di questo documento sono protetti dal diritto d’autore e non sono riproducibili se non previa autorizzazione scritta del titolare. * Drying times may vary according to the environment condition. ** To avoid shade differences on a single surface, use the same product batch. The Metroresin cycle is only for indoor floor application. For general outdoor applications, general information and specific application methods, please see the technical data sheets online (www.metropolis-ivas.com) or contact Ivas customer service. All the contents (text, graphics and images) of this documents are protected by copyright and can not be reproduced without prior written permission of the owner. Metropolis App facebook.com/metropolis.ivas metropolis_ivas metropolisivas @metropolis_ivas metropolispaint www.metropolis-ivas.com IVAS industria vernici s.p.a. - Via Bellaria, 40 - 47030 San Mauro Pascoli (FC) Italy - phone +39 0541 815 811 - fax +39 0541 815815 Ediz. 04-2014 •CICLO METROSTONE SU PARETE NUOVA (intonaco o simile): Procedere come per massetto cementizio nuovo, eliminando la Fase 2. •CICLO METROSTONE SU PARETE PRE-ESISTENTE (ceramica o simile): Procedere come per pavimento preesistente ma operare solo la preparazione del supporto e le Fasi 2, 3 e 4. Company with quality management system certified UNI EN ISO 9001 تايضرألل دورة ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﻨﺞ ﺑﺎﻻﺳﻤﻨﺖ ﻟﻸرﺿﻴﺎت واﻟﺠﺪران- Metrostone اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Metrostone 地板 Metrostone - Ciclo de resinas de cemento para suelos y paredes - 地板及墙体用水泥树脂系统 中文 SUELOS ESPAÑOL . ﻋﲆ ﺑﻼﻃﺔ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﻣﺘﺤﺪة اﳌﺴﺘﻮى ﺑﺈﺗﻘﺎنMETROSTONE • دورة •在完全平整的新水泥层使用的METROSTONE系统 基面准备（第1天）用Magritte底色滚刷刷一道加入400%水稀释后的Metroresin Primer。用量：0.130 l/ m2 。 第一步（第1天）4小时后*，用Pollock不锈钢抹刀刷一道Metrostone Cem。用量：1 kg/m2 。 第二步（第2天）12小时后*，用Pollock不锈钢抹刀刷一道Metrostone Cem，对表面进行找平或制造所 需的效果（见注）。用量：1 kg/m2 。 注：为了达到Vintage Decapè效果，在未干燥的表面上先用Woody刷制造出纹理，然后在干燥表面 上的某些区域用Dalì海绵涂刷装饰涂料Metropolis Hot Metal和Metroresin Shine进行上光。 第三步（第5天）至少72小时后*，用Magritte底色滚刷刷两道透明聚氨酯面漆Metrostone Matt（用量：300 g/m2）或两道Metrofloor Gloss / Matt（用量：0,250 l/m2)。 •CICLO METROSTONE SOBRE ENTREPISO DE CEMENTO NUEVO Y PERFECTAMENTE A NIVEL. Preparación del soporte (Día 1) Aplicar con Rodillo para fondo Magritte 1 capa de Metroresin Primer diluido en agua al 400%. Consumo: 0,130 l/m2. Fase 1 (Día 1) Pasadas 4 horas*, aplicar con Llana Inox Pollock 1 capa de Metrostone Cem. Consumo: 1 kg/m2. Fase 2 (Día 2) Pasadas 12 horas*, aplicar con Llana Inox Pollock 1 capa de Metrostone Cem, alisando al ras la superficie o realizando el efecto deseado (ver nota). Consumo: 1 kg/m2. Nota: para un efecto Vintage Decapè, crear en fresco el veteado con Tampón Woody; hecho esto, velar algunas zonas sobre el soporte seco con Esponja Marina Dalì usando las pinturas decorativas Metropolis Hot Metal y Metroresin Shine. Fase 3 (Día 5) Pasadas al menos 72 horas*, aplicar con Rodillo para fondo Magritte 2 capas de acabado poliuretánico transparente Metrostone Matt (consumo: 300 g/m2) o 2 capas de Metrofloor Gloss / Matt (consumo: 0,250 l/m2). ﻋﲆ اﻟﺤﺠﺮوﻋﲆ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ وﻋﲆ اﻷﺳﻄﺢ ذات، ﻋﲆ ﺑﻼط اﻟﺴرياﻣﻴﻚ اﳌﻮﺟﻮد ﻣﺴﺒﻘﺎMETROSTONE • دورة (اﳌﺸﻤﻊ و اﻟﺴﺠﺎدات اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ إزاﻟﺘﻬﺎ،اﻹﻟﺘﺼﺎق اﻟﺼﻌﺐ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷرﺿﻴﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ •在现有用瓷砖、石料等硬质材料铺设的和粘合力较弱的地板上的METROSTONE系统（不包括镶木地 板、油布地板和地毯，这些均需要去除） 。 基面准备（第1天）用Magritte底色滚刷刷一道加入10%水稀释后的Metrostone Primer。用量：0.130 l/m2 第一步（第1天）4小时后*，用Kandinsky不锈钢抹刀刷一道自流平水泥底漆Metrostone Level，并在干 燥前将玻璃纤维网格布（Tessuto di Vetro或Armatex C1 IVAS）放入其内部。随后用Klee消泡滚刷排除空 气。用量：1.6 kg/m2（每mm厚度）。 第二步（第3天）48小时后*，用Pollock不锈钢抹刀刷一道Metrostone Cem。用量：1 kg/m2 。 第三步（第4天）24小时后*，用Pollock不锈钢抹刀刷一道Metrostone Cem，对表面进行找平或营造所需 的效果（见注）。用量：1 kg/m2 。 注：为了达到Vintage Decapè效果，在未干燥的表面上先用Woody刷制造出纹理，然后在干燥表面 上的某些区域用Dalì海绵涂刷装饰涂料Metropolis Hot Metal和Metroresin Shine进行上光。 第四步（第7天）至少72小时后*，用Magritte底色滚刷刷两道透明聚氨酯面漆Metrostone Matt（用量： 300 g/m2）或两道Metrofloor Gloss / Matt（用量：0,250 l/m2） 。 •CICLO METROSTONE SOBRE SUELOS PREEXISTENTES EN CERÁMICA, PIEDRA Y SOPORTES DUROS Y DE DIFÍCIL ADHESIÓN (excepto parqué, linóleo y moqueta, que deben retirarse). Preparación del soporte (Día 1) Aplicar con Rodillo para fondo Magritte 1 capa de Metrostone Primer diluido en agua al 10%. Consumo de 0,130 l/m2. Fase 1 (Día 1) Pasadas 4 horas*, aplicar 1 mano de fondo de cemento autonivelante Metrostone Level con Llana Inox Kandinsky, sumergiendo en fresco la malla de fibra de vidrio (Tessuto di Vetro o Armatex C1 IVAS) en su interior. Hecho esto, eliminar el aire con Rodillo Antiburbujas Klee. Consumo: 1,6 kg/m2 por mm de espesor. Fase 2 (Día 3) Pasadas 48 horas*, aplicar con Llana Inox Pollock 1 capa de Metrostone Cem. Consumo: 1 kg/m2. Fase 3 (Día 4) Pasadas 24 horas*, aplicar con Llana Inox Pollock 1 capa de Metrostone Cem, alisando al ras la superficie o realizando el efecto deseado (ver nota). Consumo: 1 kg/m2. Nota: para un efecto Vintage Decapè, crear en fresco el veteado con Tampón Woody; hecho esto, velar algunas zonas sobre el soporte seco con Esponja Marina Dalì usando las pinturas decorativas Metropolis Hot Metal y Metroresin Shine. Fase 4 (Día 7) Pasadas al menos 72 horas*, aplicar con Rodillo para fondo Magritte 2 capas de acabado poliuretánico transparente Metrostone Matt (consumo: 300 g/m2) o 2 capas de Metrofloor Gloss / Matt (consumo: 0,250 l/m2. •在未完成平整和损坏的水泥找平层上的METROSTONE系统（例如在下个步骤中应去除镶木地板、 油布地板和地毯），执行与现有地板处理情况一样的系统，并在基面准备中用Metroresin Primer替代 Metrostone Primer，同时用400%水稀释。用量：0.130 l/m2 。 •CICLO METROSTONE SOBRE ENTREPISO DE CEMENTO DETERIORADO Y NO A NIVEL (como por ejemplo en la fase posterior a la necesaria retirada de suelos en parqué, linóleo y moqueta) aplicar el mismo ciclo utilizado para el suelo preexistente usando Metroresin Primer en lugar de Metrostone Primer en la preparación del soporte, diluyéndolo en agua al 400%. Consumo de 0,130 l/m2. 400% ﻣﺨﻔﻒ بMetroresin Primer ﻣﻦ1 ﻃﺒﻘﺔMagritte ( ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺪوارة1 ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ اﳌﺮاد ﻃﻼؤه )اﻟﻴﻮم l /m2 0,130 :اﻻﺳﺘﻬﻼك.ﺑﺎﳌﺎء .Metrostone Cem ﻣﻦ1 ﻃﺒﻘﺔ واﺣﺪةPollock ﺳﺎﻋﺎت * ﻳﺘﻢ وﺿﻊ مبﺎﻟﺞ اﻟﻔﻮﻻداﳌﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ4 ( ﺑﻌﺪ1 )اﻟﻴﻮم1 اﳌﺮﺣﻠﺔ kg/m2 1 :اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻣﻊ ﺣﻠﻖ،Metrostone Cem ﻣﻦ1 ﻃﺒﻘﺔ واﺣﺪةPollock ﺳﺎﻋﺔ * ﻳﺘﻢ وﺿﻊ مبﺎﻟﺞ اﻟﻔﻮﻻداﳌﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ12 ( ﺑﻌﺪ2 )اﻟﻴﻮم2 اﳌﺮﺣﻠﺔ kg/m2 1 : اﻻﺳﺘﻬﻼك.( اﻟﺴﻄﺢ إﱃ اﻟﺼﻔﺮ أو ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﺄﺛري اﳌﻄﻠﻮب)اﻧﻈﺮ اﳌﻼﺣﻈﺔ ﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﺣﺠﺐ ﺑﻌﺾ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺎﻓﺔ،Woody ﺧﻠﻖ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﴍﻳﻂ ﺑﺎﻟﺨﺘﻢ،Vintage Decapè ﺑﺘﺄﺛري:ﻣﻼﺣﻈﺔ . Metroresin ShineوMetropolis Hot Metal ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪﻫﺎﻧﺎتMarina Dalì ﺑﺎﻹﺳﻔﻨﺠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻄﻴﺒﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻮﱄ ﻳﻮرﻳﺜني2 ﻃﺒﻘﺘنيMagritte ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺪوارة، ﺳﺎﻋﺔ * ﻋﲆ اﻷﻗﻞ72 ( ﺑﻌﺪ5 )اﻟﻴﻮم3 اﳌﺮﺣﻠﺔ 2 ( l/m 0,250 :)اﻻﺳﺘﻬﻼكMetrofloor Gloss / Matt أو ﻃﺒﻘﺘني ﻣﻦ،(g/m2 300 : )اﻻﺳﺘﻬﻼكMetrostone Matt اﻟﺸﻔﺎف . ﺑﺎﳌﺎء10% ﻣﺨﻔﻒ ب Metrostone Primer ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦMagritte ( ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺪوارة1 ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ اﳌﺮاد ﻃﻼؤه )اﻟﻴﻮم l /m2 0,130 :اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻣﻦ ﻗﺎع أﺳﻤﻨﺘﻲ اﻟﺬايت اﻻﺳﺘﻮايئ مبﺎﻟﺞ اﻟﻔﻮﻻداﳌﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ1 ﺳﺎﻋﺎت * ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻃﺒﻘﺔ واﺣﺪة4 ( ﺑﻌﺪ1 )اﻟﻴﻮم1 اﳌﺮﺣﻠﺔ ( ﰲTessuto di Vetro o Armatex C1 IVAS) ﺑﻐﺮﻗﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة،Metrostone Level ﻣﻦKandinsky . ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺴامﻛﺔkg/m2 1,6 :اﻻﺳﺘﻬﻼك. Klee ﺛﻢ اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺪوارة اﻟﻜﺎﴎة ﻟﻠﻔﻘﺎﻋﺎت.داﺧﻠﻪ . Metrostone Cem ﻣﻦ1 ﻃﺒﻘﺔ واﺣﺪةPollock ﺳﺎﻋﺔ * ﻳﺘﻢ وﺿﻊ مبﺎﻟﺞ اﻟﻔﻮﻻداﳌﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ48 ( ﺑﻌﺪ3 )اﻟﻴﻮم2 اﳌﺮﺣﻠﺔ kg/m2 1 :اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻣﻊ ﺣﻠﻖ،Metrostone Cem ﻣﻦ1 ﻃﺒﻘﺔ واﺣﺪةPollock ﺳﺎﻋﺔ * ﻳﺘﻢ وﺿﻊ مبﺎﻟﺞ اﻟﻔﻮﻻداﳌﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ24 ( ﺑﻌﺪ4 )اﻟﻴﻮم3 اﳌﺮﺣﻠﺔ 2 kg/m 1 : اﻻﺳﺘﻬﻼك.( اﻟﺴﻄﺢ إﱃ اﻟﺼﻔﺮ أو ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﺄﺛري اﳌﻄﻠﻮب)اﻧﻈﺮ اﳌﻼﺣﻈﺔ ﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﺣﺠﺐ ﺑﻌﺾ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺎﻓﺔ،Woody ﺧﻠﻖ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﴍﻳﻂ ﺑﺎﻟﺨﺘﻢ،Vintage Decapè ﺑﺘﺄﺛري:ﻣﻼﺣﻈﺔ Metroresin ShineوMetropolis Hot Metal ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪﻫﺎﻧﺎتMarina Dalì ﺑﺎﻹﺳﻔﻨﺠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻄﻴﺒﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻮﱄ ﻳﻮرﻳﺜني2 ﻃﺒﻘﺘنيMagritte ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺪوارة، ﺳﺎﻋﺔ * ﻋﲆ اﻷﻗﻞ72 ( ﺑﻌﺪ7 )اﻟﻴﻮم4 اﳌﺮﺣﻠﺔ ( l/m2 0,250 :)اﻻﺳﺘﻬﻼكMetrofloor Gloss / Matt أو ﻃﺒﻘﺘني ﻣﻦ،(g/m2 300 : )اﻻﺳﺘﻬﻼكMetrostone Matt اﻟﺸﻔﺎف ﻋﲆ ﺑﻼط اﻟﺴرياﻣﻴﻚ اﳌﺘﺪﻫﻮر واﻟﻐري ﻣﺘﺤﺪ اﳌﺴﺘﻮى)ﻣﺜﻞ ﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻷرﺿﻴﺎتMETROSTONE • دورة ﺑﺪﻻ ﻣﻦMetroresin Primer اﳌﺸﻤﻊ و اﻟﺴﺠﺎدات( أداء ﻧﻔﺲ اﻟﺪورة اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﲆ ﻋﲆ اﻟﺒﻼط اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام،اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ .l/m2 0,130 اﺳﺘﻬﻼك. 400% ﺑﺘﺨﻔﻴﻔﻪ ﺑﺎﳌﺎء إﱃ، ﻋﻨﺪ إﻋﺪاداﻟﺴﻄﺢMetrostone Primer ناردجلا ﻣﻊ إﻟﻐﺎء، ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻖ ﻟﻠﺒﻼﻃﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة:( ﻋﲆ اﻟﺠﺪار اﻟﺠﺪﻳﺪ)اﻟﺠﺺ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚMETROSTONE • دورة .2 اﳌﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻖ ﻟﻠﺒﻼﻃﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻣﺴﺒﻘﺎ وﻟﻜﻦ:( ﻋﲆ ﺟﺪار ﻣﻮﺟﻮد ﻣﺴﺒﻘﺎ )اﻟﺴرياﻣﻴﻚ و ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚMETROSTONE • دورة . 4 و3 ، 2 إﻋﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ إﻋﺪاد اﻟﺮﻛﻴﺰة واﳌﺮاﺣﻞ .* ﺗﺘﻔﺎوت ﻣﺪة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﳌﻠﻒ ﻫﻲ ﻟﻸرﺿﻴﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔMetrostone دورة. ﻋﲆ ﺳﻄﺢ واﺣﺪ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ،** ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﰲ اﻟﻠﻮن ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻄﺎﻟﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ، ميﻜﻨﻜﻢ اﻟﺘﺰود مبﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت اﻹﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ، ﻟﻸﻋامل اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ. ( ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت)اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ واﻟﺼﻮرIvas. ( أو اﻻﺗﺼﺎل مبﺼﻠﺤﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔwww.metropolis-ivas.com) ﰲ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ . وﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﻨﺴﺎﺧﻬﺎ ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﳌﺎﻟﻚ،اﳌﺘﻮاﺟﺪة ﰲ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ مبﻮﺟﺐ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ 墙体 PAREDES •新建墙体上的METROSTONE系统（抹灰层或类似墙体）：按照新铺水泥找平层的步骤进行处理，省 略第二步。 •现有墙体上的METROSTONE系统（瓷砖或类似墙体）：按照现有地板的步骤进行处理，但只需基面 准备和第二、三、四步。 •CICLO METROSTONE SOBRE PARED NUEVA (enlucido o semejante): Proceder como para entrepiso de cemento nuevo, eliminando la Fase 2. •CICLO METROSTONE SOBRE PARED PRE-EXISTENTE (cerámica o semejante): Proceder como para suelos preexistentes pero únicamente en lo que se refiere a la preparación del soporte y las Fases 2, 3 y 4. *干燥时间和施工时间根据施工环境会有所变化。 **为免出现色差，建议在一个表面上只涂同一批次的产品。色卡中介绍的Metrostone系统适用于室内地板。关 于室外的涂刷、使用原则和应用规范，请参考网站www.metropolis-ivas.com的在线技术文件或联系Ivas技术服 务。本目录中含有的所有内容（文字、设计图和图片）均受作者版权保护，除非获得书面授权不得进行任何复 制。 *Los tiempos de secado y de realización varían en función de las condiciones ambientales en que se trabaja. **Para evitar las leves diferencias cromáticas, se recomienda utilizar el mismo lote de producto. El ciclo Metrostone presentado en la carta de colores es para suelos en interiores. Para trabajos en exteriores, información general de uso y especificaciones de aplicación, consultar la documentación técnica online (www.metropolis-ivas.com) o contactar al servicio de asistencia técnica Ivas. Todos los contenidos (texto, gráfica e imágenes) que se encuentran en este documento están protegidos por el derecho de autor y no pueden reproducirse sin previa autorización por escrito del propietario. Metrostone - Cycle de résines à base de ciment pour sols et murs SOLS FRANÇAIS • CYCLE METROSTONE SUR DALLE DE CIMENT NEUVE ET PARFAITEMENT NIVELÉE. Préparation du Support (Jour 1) : Appliquer au Rouleau pour Fond Magritte 1 couche de Metroresin Primer dilué dans 400% d’eau. Consommation: 0,130 l/m2. Phase 1 (Jour 1) Au bout de 4 heures*, appliquer à la Taloche Inox Pollock 1 couche de Metrostone Cem. Consommation : 1 kg/m2. Phase 2 (Jour 2) Au bout de 12 heures*, appliquer à la Taloche Inox Pollock 1 couche de Metrostone Cem, en lissant complètement la surface ou en réalisant l’effet voulu (voir note). Consommation : 1 kg/m2. Note : pour l’effet Vintage Decapè, réaliser alors que le produit est encore frais les veinures avec le Tampon Woody, puis velouter certaines zones sur produit sec avec l’Éponge marine Dalì en utilisant les peintures décoratives Metropolis Hot Metal et Metroresin Shine. Phase 3 (Jour 5) Au bout d’au moins 72 heures*, appliquer au Rouleau pour Fond Magritte 2 couches de finition polyuréthane transparente Metrostone Matt (consommation : 300 g/m2) ou 2 couches de Metrofloor Gloss / Matt (consommation: 0,250 l/m2). • CYCLE METROSTONE SUR SOL EXISTANT EN CÉRAMIQUE, PIERRE ET SUR SUPPORTS DURS ET SUPPORTS À FAIBLE ADHÉRENCE (parquets, linoléum et moquettes exclus, à éliminer). Préparation du Support (Jour 1) : Appliquer au Rouleau pour Fond Magritte 1 couche de Metrostone Primer dilué dans 10% d’eau. Consommation: 0,130 l/m2. Phase 1 (Jour 1) Au bout de 4 heures*, appliquer 1 couche de fond à base de ciment auto-nivelant Metrostone Level en utilisant la Taloche Inox Kandinsky et en intégrant au produit frais le treillis en fibre de verre (Tessuto di Vetro ou Armatex C1 IVAS). Ensuite, chasser les bulles d’air au Rouleau Débulleur Klee. Consommation: 1,6 kg /m2 par mm d’épaisseur. Phase 2 (Jour 3) Au bout de 48 heures*, appliquer à la Taloche Inox Pollock 1 couche de Metrostone Cem. Consommation : 1 kg/m2. Phase 3 (Jour 4) Au bout de 24 heures*, appliquer à la Taloche Inox Pollock 1 couche de Metrostone Cem, en lissant complètement la surface ou en réalisant l’effet voulu (voir note). Consommation : 1 kg/m2. Note : pour l’effet Vintage Decapè, réaliser alors que le produit est encore frais les veinures avec le Tampon Woody, puis velouter certaines zones sur produit sec avec l’Éponge marine Dalì en utilisant les peintures décoratives Metropolis Hot Metal et Metroresin Shine. Phase 4 (Jour 7) Au bout d’au moins 72 heures*, appliquer au Rouleau Magritte 2 couches de finition polyuréthane transparente Metrostone Matt (consommation : 300 g/m2) ou 2 couches de Metrofloor Gloss / Matt (consommation : 0,250 l/m2). • CYCLE METROSTONE SUR DALLE DE CIMENT ENDOMMAGÉE ET NON NIVELÉE (par exemple lors de la phase suivant le nécessaire retrait de parquets, linoléum et moquettes) Appliquer le même cycle que sur le sol existant en utilisant Metroresin Primer à la place de Metrostone Primer lors de la préparation du support, en le diluant dans 400% d’eau. Consommation : 0,130 l/m2. MURS • CYCLE METROSTONE SUR MUR NEUF (enduit ou équivalent) : procéder comme pour la dalle neuve en ciment en éliminant la Phase 2. • CYCLE METROSTONE SUR MUR EXISTANT (carrelage ou équivalent) : procéder comme pour le sol existant mais effectuer uniquement la préparation du support et les Phases 2, 3 et 4. (*) Les temps de séchage et de réalisation varient en fonction des conditions ambiantes dans lesquelles le travail est effectué. (**) Pour éviter les différences chromatiques, sur une unique surface, il est conseillé d’appliquer du produit du même lot. Le cycle Metrostone présenté dans la fiche est prévu pour sols d’intérieur. Pour les travaux en extérieur, les généralités d’utilisation et les techniques d’application, consulter la documentation technique en ligne (www.metropolis-ivas.com) ou contacter le service d’assistance technique Ivas. Tous les contenus (textes, éléments graphiques et images) du présent document sont protégés par le droit d’auteur et ne peuvent être reproduits sans l’autorisation écrite du titulaire. IVAS industria vernici s.p.a. - Via Bellaria, 40 – 47030 San Mauro Pascoli (FC) Italy - tel. +39 0541815811 - fax +39 0541815815 - www.metropolis-ivas.com Company with quality management system certified UNI EN ISO 9001 Metrostone - Zyklus von Zementharzen für Fußböden und Wände FUSSBÖDEN DEUTSCH •ZYKLUS METROSTONE AUF NEUEM, PERFEKT KOPLANAREM ZEMENTESTRICH. Vorbereitung des Untergrunds (Tag 1) Mit Untergrundrolle Magritte 1 Schicht zu 400% mit Wasser verdünnten Metroresin Primer auftragen. Verbrauch: 0,130 l/m2. Phase 1 (Tag 1) Nach 4 Stunden* mit Edelstahlkelle Pollock 1 Schicht Metrostone Cem auftragen. Verbrauch: 1 kg/m2. Phase 2 (Tag 2) Nach 12 Stunden* mit Edelstahlkelle Pollock 1 Schicht Metrostone Cem auftragen und die Oberfläche vollständig glätten oder den gewünschten Effekt erzielen (siehe Hinweis). Verbrauch: 1 kg/m2. Hinweis: für einen Effekt Vintage Decapè, mit Puffer Woody auf der frischen Schicht die Maserung herstellen, dann einige Zonen auf getrockneter Schicht mit Naturschwamm Dalì unter Verwendung der Dekorfarben Metropolis Hot Metal und Metroresin Shine lasieren. Phase 3 (Tag 5) Nach mindestens 72 Stunden*, mit Untergrundrolle Magritte 2 Schichten transparente PolyurethanEndbeschichtung Metrostone Matt (Verbrauch: 300 g/m2) oder 2 Schichten Metrofloor Gloss / Matt (Verbrauch: 0,250 l/m2) auftragen. •ZYKLUS METROSTONE AUF BESTEHENDEM FUSSBODEN AUS KERAMIK, STEIN UND HARTEN, SCHLECHT HAFTENDEN UNTERGRÜNDEN (ausgenommen Parkett, Linoleum und Teppichboden, die entfernt werden müssen) Vorbereitung Untergrund (Tag 1) Mit Untergrundrolle Magritte 1 Schicht zu 10% mit Wasser verdünnten Metrostone Primer auftragen. Verbrauch 0,130 l/m2. Phase 1 (Tag 1) Nach 4 Stunden* 1 Schicht selbstnivellierende Zementgrundierung Metrostone Level mit Edelstahlkelle Kandinsky auftragen und in die frische Schicht Glasfibernetz eintauchen (Tessuto di Vetro oder Armatex C1 IVAS). Danach mit Stachelwalze Klee entlüften. Verbrauch 1,6 kg/m2 pro mm Schichtstärke. Phase 2 (Tag 3) Nach 48 Stunden* mit Edelstahlkelle Pollock 1 Schicht Metrostone Cem auftragen. Verbrauch: 1 kg/m2. Phase 3 (Tag 4) Nach 24 Stunden* mit Edelstahlkelle Pollock 1 Schicht Metrostone Cem auftragen und die Oberfläche vollständig glätten oder den gewünschten Effekt erzielen (siehe Hinweis). Verbrauch: 1 kg/m2. Hinweis: für einen Effekt Vintage Decapè, mit Puffer Woody auf der frischen Schicht die Maserung herstellen, dann einige Zonen auf getrockneter Schicht mit Naturschwamm Dalì unter Verwendung der Dekorfarben Metropolis Hot Metal und Metroresin Shine lasieren. Phase 4 (Tag 7) Nach mindestens 72 Stunden*, mit Rolle Magritte 2 Schichten transparente PolyurethanEndbeschichtung Metrostone Matt (Verbrauch: 300 g/m2) oder 2 Schichten Metrofloor Gloss / Matt (Verbrauch: 0,250 l/m2) auftragen. •ZYKLUS METROSTONE AUF GESCHÄDIGTEM UND NICHT KOPLANAREM ZEMENTESTRICH (wie beispielsweise in der Phase nach dem notwendigen Entfernen von Bodenbelägen wie Parkett, Linoleum und Teppichboden) den gleichen Zyklus ausführen, der für bestehende Fußböden angewandt wurde, wobei bei der Vorbereitung des Untergrunds zu 400% mit Wasser verdünnter Metroresin Primer anstelle von Metrostone Primer zu verwenden ist. Verbrauch 0,130 l/m2. WÄNDE Metrostone - Cykl nakładania mas żywiczno-cementowych na podłogi i ściany Metrostone - Цементно-смоляная цикл для пола и стен PODŁOGI ПОЛА POLSKI Metrostone - Κύκλος με ρητίνες τσιμέντου για δάπεδα και τοίχους РУССКИЙ ΔΑΠΕΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ • CYKL NAKŁADANIA METROSTONE NA IDEALNIE RÓWNĄ I GŁADKĄ WYLEWKĘ CEMENTOWĄ. Przygotowanie podkładu (Dzień 1) Za pomocą wałka podkładowego Magritte nałożyć jedną warstwę podkładu Metroresin Primer rozcieńczonego wodą w proporcji 400%. Zużycie: 0,130 l/m2. Etap 1 (Dzień 1) Po 4 godz.*, za pomocą pacy metalowej Pollock nałożyć jedną warstwę Metrostone Cem. Zużycie: 1 kg/m2 Etap 2 (Dzień 2) Po 12 godzinach*, za pomocą pacy metalowej Pollock nałożyć jedną warstwę Metrostone Cem, całkowicie wygładzając powierzchnię lub do osiągnięcia pożądanego efektu (patrz uwagi). Wydajność: 1 kg/m2 . Uwaga: dla uzyskania efektu Vintage Decapè, należy świeżo nałożoną warstwę przeszczotkować Szczotką Woody, następnie wybrane obszary suchej powierzchni pokryć za pomocą Naturalnej gąbki Dali , stosując farbę dekoracyjną Metropolis Hot Metal i Metroresin Shine. Etap 3 (Dzień 5) Po co najmniej 72 godzinach*, za pomocą wałka podkładowego Magritte nałożyć dwie warstwy przezroczystej wykończeniowej masy poliuretanowej Metrostone Matt (wydajność: 300 g/m2) lub dwie warstwy Metrofloor Gloss/Matt (wydajność: 0,250 l/m2). •ЦИКЛ METROSTONE ДЛЯ НОВОЙ И ПОЛНОСТЬЮ РОВНОЙ ЦЕМЕНТНОЙ СТЯЖКИ. Подготовка поверхности (День 1) Валиком для грунтовки Magritte нанести 1 слой Metroresin Primer , на 400% разведенного водой. Расход: 0,130 л/м2. Фаза 1 (День 1) Через 4 часа* нанести шпателем из нержавеющей стали Pollock 1 слой Metrostone Cem. Расход: 1 кг/м2. Фаза 2 (День 2) Через 12 часов* нанести шпателем из нержавеющей стали Pollock 1 слой Metrostone Cem, отполировать поверхность или реализовать желаемый эффект (см. примечание). Расход: 1 кг/м2. Примечание: для получения эффекта Vintage Decapè на свежей поверхности создать прожилки тампоном Woody, затем обработать сухую поверхность морской губкой Dalì, используя декоративные краски Metropolis Hot Metal и Metroresin Shine. Фаза 3 (День 5) Не менее чем через 72 часа* нанести валиком для грунтовки Magritte 2 слоя прозрачной полиуретановой отделки Metrostone Matt (расход: 300 г/м2) или 2 слоя Metrofloor Gloss / Matt (расход: 0,250 л/м2). •ΚΥΚΛΟΣ METROSTONE ΣΕ ΝΕΑ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΙΣΟΠΕΔΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΣΙΜΕΝΤΟ. Προετοιμασία υποστρώματος (Ημέρα 1) : Εφαρμόστε με ρολό Magritte 1 χέρι Metroresin Primer αραιωμένο με 400% με νερό. Κατανάλωση: 0,130 l/m2. Φάση 1 (Ημέρα 1) Μετά από 4 ώρες*, εφαρμόστε με σπάτουλα Inox Pollock 1 χέρι Metrostone Cem. Κατανάλωση: 1 kg/m2. Φάση 2 (Ημέρα 2) Μετά από 12 ώρες*, εφαρμόστε με σπάτουλα Inox Pollock 1 χέρι Metrostone Cem, εξομαλύνοντας εντελώς την επιφάνεια ή πραγματοποιώντας το επιθυμητό εφέ (βλέπε σημείωση). Κατανάλωση: 1 kg/m2. Σημείωση: για το εφέ Vintage Decapè, δημιουργείτε σε νωπή επιφάνεια τα “νερά” με τριβείο Woody, στη συνέχεια δουλέψτε πάνω στη στεγνή επιφάνεια μερικών ζωνών με τον σπόγγο Dalì χρησιμοποιώντας τις διακοσμητικές βαφές Metropolis Hot Metal και Metroresin Shine. Φάση 3 (Ημέρα 5) Μετά από τουλάχιστον 72 ώρες*, εφαρμόστε με ρολό Magritte 2 χέρια διάφανου πολυουρεθανικού φινιρίσματος Metrostone Matt (κατανάλωση: 300 g/m2) ή 2 χέρια Metrofloor Gloss / Matt (κατανάλωση: 0,250 l/m2). • CYKL NAKŁADANIA METROSTONE NA ISTNIEJĄCYCH PODŁOŻACH CERAMICZNYCH, KAMIENNYCH, POWIERZCHNIACH TWARDYCH I O GORSZYCH WŁAŚCIWOŚCIACH PRZYLEGANIA (z wyłączeniem parkietów, linoleum i wykładzin dywanowych, które należy usunąć). Przygotowanie podkładu (Dzień 1) Za pomocą wałka podkładowego Magritte nałożyć jedną warstwę podkładu Metrostone Primer rozcieńczonego wodą w proporcji 10%. Wydajność 0,130 l/m2. Etap 1 (Dzień 1) Po 4 godzinach*, za pomocą pacy metalowej Kandinsky nałożyć 1 warstwę samopoziomującej wylewki cementowej Metrostone Level, zatapiając w świeżo nałożonej warstwie siatkę z włókna szklanego Tessuto di Vetro lub Armatex C1 IVAS). Następnie odpowietrzyć za pomocą wałka igłowego Klee. Wydajność: 1,6 kg/m2 na mm grubości. Etap 2 (Dzień 3) Po 48 godz.*, za pomocą pacy metalowej Pollock nałożyć jedną warstwę Metrostone Cem. Wydajność: 1 kg/m2 . Etap 3 (Dzień 4) Po 24 godzinach*, za pomocą pacy metalowej Pollock nałożyć jedną warstwę Metrostone Cem, całkowicie wygładzając powierzchnię lub aż do osiągnięcia pożądanego efektu (patrz uwagi). Wydajność: 1 kg/m2 . Uwaga: dla uzyskania efektu Vintage Decapè, należy świeżo nałożoną warstwę przeszczotkować Szczotką Woody, następnie wybrane obszary suchej powierzchni pokryć za pomocą Naturalnej gąbki Dali , stosując farbę dekoracyjną Metropolis Hot Metal i Metroresin Shine. Etap 4 (Dzień 7) Po co najmniej 72 godzinach*, za pomocą wałka Magritte nałożyć dwie warstwy przezroczystej wykończeniowej masy poliuretanowej Metrostone Matt (wydajność: 300 g/m2) lub dwie warstwy Metrofloor Gloss/ Matt (wydajność: 0,250 l/m2). •ЦИКЛ METROSTONE ДЛЯ СТАРОГО ПОЛА ИЗ КЕРАМИКИ, КАМНЯ, ДЛЯ ТВЕРДОЙ ОСНОВЫ И ПОВЕРХНОСТЕЙ С ПЛОХОЙ АДГЕЗИЕЙ (за исключением паркета, линолеума и ковролина, которые необходимо снять). Подготовка поверхности (День 1) Валиком для грунтовки Magritte нанести 1 слой Metrostone Primer, на 10% разведенного водой. Расход 0,130 л/м2. Фаза 1 (День 1) Через 4 часа* нанести 1 слой самовыравнивающейся цементной грунтовки Metrostone Level шпателем из нержавеющей стали Kandinsky и погрузить в свежую поверхность сетку из стекловолокна (Tessuto di Vetro или Armatex C1 IVAS). Затем удалить пузыри воздуха игольчатым валиком Klee. Расход: 1,6 кг/м2 на каждый миллиметр толщины. Фаза 2 (День 3) Через 48 часов* нанести шпателем из нержавеющей стали Pollock 1 слой Metrostone Cem. Расход: 1 кг/м2. Фаза 3 (День 4) Через 24 часа* нанести шпателем из нержавеющей стали Pollock 1 слой Metrostone Cem, отполировать поверхность или реализовать желаемый эффект (см. примечание). Расход: 1 кг/м2. Примечание: для получения эффекта Vintage Decapè на свежей поверхности создать прожилки тампоном Woody, затем обработать сухую поверхность морской губкой Dalì, используя декоративные краски Metropolis Hot Metal и Metroresin Shine. Фаза 4 (День 7) Не менее чем через 72 часа* нанести валиком Magritte 2 слоя прозрачной полиуретановой отделки Metrostone Matt (расход: 300 г/м2) или 2 слоя Metrofloor Gloss / Matt (расход: 0,250 л/м2). •ΚΥΚΛΟΣ METROSTONE ΣΕ ΠΡΟΫΠΑΡΧΟΝ ΔΑΠΕΔΟ ΚΕΡΑΜΙΚΟ, ΜΕ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΡΩΜΑΤΑ ΣΚΛΗΡΑ ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΥΣΗΣ (εξαιρούνται παρκέ, λινοτάπητες, και μοκέτες που πρέπει να αποσπούνται). Προετοιμασία υποστρώματος (Ημέρα 1) : Εφαρμόστε με ρολό Magritte 1 χέρι Metrostone Primer αραιωμένο κατά 10% με νερό. Κατανάλωση 0,130 l/m2. Φάση 1 (Ημέρα 1) Μετά από 4 ώρες*, εφαρμόστε 1 χέρι αυτοεπιπεδούμενης τσιμεντοειδούς βάσης Metrostone Level με σπάτουλα Inox Kandinsky, βυθίζοντας στο μόλις περασμένο χέρι το υαλόπλεγμα (Tessuto di Vetro ή Armatex C1 IVAS) στο εσωτερικό της. Στη συνέχεια αφαιρέστε τον αέρα με ακιδωτό ρολό Klee. Κατανάλωση: 1,6 kg/m2 ανά mm πάχους. Φάση 2 (Ημέρα 3) Μετά από 48 ώρες*, εφαρμόστε με σπάτουλα Inox Pollock 1 χέρι Metrostone Cem. Κατανάλωση: 1 kg/m2. Φάση 3 (Ημέρα 4) Μετά από 24 ώρες*, εφαρμόστε με σπάτουλα Inox Pollock 1 χέρι Metrostone Cem, εξομαλύνοντας εντελώς την επιφάνεια ή πραγματοποιώντας το επιθυμητό εφέ (βλέπε σημείωση). Κατανάλωση: 1 kg/m2. Σημείωση: για το εφέ Vintage Decapè, δημιουργείτε σε νωπή επιφάνεια τα “νερά” με τριβείο Woody, στη συνέχεια δουλέψτε πάνω στη στεγνή επιφάνεια μερικών ζωνών με τον σπόγγο Dalì χρησιμοποιώντας τις διακοσμητικές βαφές Metropolis Hot Metal και Metroresin Shine. Φάση 4 (Ημέρα 7) Μετά από τουλάχιστον 72 ώρες*, εφαρμόστε με ρολό Magritte 2 χέρια διάφανου πολυουρεθανικού φινιρίσματος Metrostone Matt (κατανάλωση: 300 g/m2) ή 2 χέρια Metrofloor Gloss / Matt (κατανάλωση: 0,250 l/m2). • CYKL NAKŁADANIA METROSTONE NA ZNISZCZONĘ, NIERÓWNĄ WYLEWKĘ CEMENTOWĄ (czyli np. wylewkę w stanie po usunięciu podłogi drewnianej, linoleum czy wykładziny) przeprowadzić ten sam cykl co w przypadku wylewki niezniszczonej, przy czym podczas przygotowywania powierzchni zamiast Metrostone Primer zastosować podkład Metroresin Primer, rozcieńczyć wodą w proporcji 400%. Wydajność 0,130 l/m2. •ЦИКЛ METROSTONE ДЛЯ ПОТРЕСКАВШЕЙСЯ И НЕРОВНОЙ ЦЕМЕНТНОЙ СТЯЖКИ (например, после снятия паркета, линолеума и ковролина) выполнить цикл, описанный для старого пола, используя Metroresin Primer вместо Metrostone Primer для подготовки поверхности, разведя его водой на 400%. Расход 0,130 л/м2. ŚCIANY •ZYKLUS METROSTONE AUF NEUER WAND (Putz oder dergleichen): Vorgehen, wie bei neuem Zementestrich, jedoch die Phase 2 auslassen. •ZYKLUS METROSTONE AUF BESTEHENDER WAND (Keramik oder dergleichen): Vorgehen, wie bei bestehendem Fußboden, jedoch nur die Vorbereitung des Untergrunds und die Phasen 2, 3 und 4 ausführen. • CYKL NAKŁADANIA METROSTONE NA NOWO POWSTAŁĄ POWIERZCHNIĘ ŚCIANY (otynkowanej lub podobnie wykończonej): Należy postępować tak jak z nową wylewką cementową, pomijając Etap 2. • CYKL NAKŁADANIA METROSTONE NA ISTNIEJĄCĄ POWIERZCHNIĘ ŚCIANY (otynkowaną lub podobnie wykończoną): Należy postępować tak jak w przypadku podłogi, przeprowadzając czynności przygotowania podłoża oraz Etapy 2, 3 i 4. *Die Trocknungs- und Realisierungszeiten variieren in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen, in denen gearbeitet wird. ** Um Farbunterschiede zu vermeiden empfiehlt es sich, auf einer gleichen Fläche stets Produkte aus derselben ProduktCharge zu verwenden. Der in der Mappe präsentierte Zyklus Metrostone ist für interne Bodenbeläge bestimmt. Bei Arbeiten im Freien sind die allgemeinen Verwendungsbedingungen und die Anweisungen für den Auftrag der technischen OnlineDokumentation zu entnehmen (www.metropolis-ivas.com), oder beim Technischen Kundendienst der Fa. Ivas zu erfragen. Alle Inhalte (Text, Grafik und Abbildungen) dieses Dokuments sind urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Inhabers nicht vervielfältigt werden. *Czas schnięcia i wykonania może się zmieniać w zależności od warunków atmosferycznych otoczenia, w którym wykonywane są prace. **Dla uniknięcia zróżnicowania odcieni, na jednej powierzchni zaleca się stosowanie produktów pochodzących z jednej partii produkcyjnej. Przedstawiony tutaj cykl nakładania Metrostone dotyczy podłóg wewnętrznych. Dane dotyczące sposobu stosowania na powierzchniach znajdujących się na wolnym powietrzu, informacji ogólnych dotyczących stosowania oraz specyfikacji stosowania, znaleźć można w dostępnej online dokumentacji technicznej (www.metropolis-ivas.com). Zapraszamy również do kontaktu z działem pomocy technicznej Ivas. Wszystkie treści (tekst, grafika i obrazy) zawarte w niniejszym dokumencie chronione są prawem autorskim co oznacza, że nie można ich powielać bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela. СТЕН •ЦИКЛ METROSTONE ДЛЯ НОВЫХ СТЕН (штукатурка или подобное покрытие): Выполнить действия, описанные для новой цементной стяжки, исключив Фазу 2. •ЦИКЛ METROSTONE ДЛЯ СТАРЫХ СТЕН (керамика или подобное покрытие): Выполнить действия, описанные для старого пола, ограничиваясь подготовкой поверхности и Фазами 2, 3 и 4. *Время высыхания и выполнения работ зависят от условий окружающей среды. ** Во избежание цветовых различий рекомендуется использовать одну и ту же порцию продукта на всей площади поверхности. Цикл Metrostone, представленный в таблице, относится к полу в помещении. Для наружных работ, получения сведений по использованию и способу применения руководствуйтесь технической документацией на сайте (www.metropolisivas.com) или свяжитесь со службой технической поддержки Ivas. Все содержание (текст, графическое оформление и изображения) этого документа защищено законом об авторских правах. Запрещено воспроизводить его без письменного разрешения владельца авторских прав. •ΚΥΚΛΟΣ METROSTONE ΣΕ ΦΘΑΡΜΕΝΗ ΚΑΙ ΜΗ ΙΣΟΠΕΔΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΣΙΜΕΝΤΟ (όπως για παράδειγμα στη φάση που ακολουθεί μετά την απαραίτητη απόσπαση δαπέδων παρκέ, λινοτάπητα και μοκέτας) εκτελέστε τον ίδιο κύκλο που χρησιμοποιήθηκε για προϋπάρχον δάπεδο χρησιμοποιώντας Metroresin Primer στη θέση του Metrostone Primer κατά την προετοιμασία του υποστρώματος, αραιώνοντας κατά 400% με νερό. Κατανάλωση 0,130 l/m2. ΤΟΙΧΟΥΣ •ΚΥΚΛΟΣ METROSTONE ΣΕ ΝΕΟ ΤΟΙΧΟ (κονίαμα ή παρεμφερές): Προβαίνετε όπως και για τη νέα επίστρωση από τσιμέντο, απαλείφοντας τη Φάση 2. •ΚΥΚΛΟΣ METROSTONE ΣΕ ΠΡΟΫΠΑΡΧΟΝΤΑ ΤΟΙΧΟ (κεραμικό ή παρεμφερές): Προβαίνετε όπως και για το προϋπάρχον δάπεδο αλλά πραγματοποιείτε μόνο την προετοιμασία του υποστρώματος και τις Φάσεις 2, 3 και 4. *Οι χρόνοι στεγνώματος και υλοποίησης μεταβάλλονται σε συνάρτηση με τις περιβαλλοντικές συνθήκες στις οποίες εργάζεστε. ** Για την αποτροπή χρωματικών διαφορών, σε μία ενιαία επιφάνεια συνιστάται να εφαρμόζετε την ίδια παρτίδα προϊόντος. Ο κύκλος Metrostone που παρουσιάζεται στο φάκελο είναι για εσωτερικά δάπεδα. Για εργασίες σε εξωτερικές επιφάνειες, στοιχεία χρήσης και προδιαγραφές εφαρμογών, συμβουλευτείτε την τεχνική τεκμηρίωση online (www.metropolis-ivas.com) ή επικοινωνήστε με την υπηρεσία τεχνικής βοήθειας Ivas. Όλα τα περιεχόμενα (κείμενο, γραφικά και εικόνες) που βρίσκονται εντός αυτού του εγγράφου είναι προστατευόμενα με το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και δεν μπορούν να αναπαράγονται χωρίς προηγούμενη γραπτή εξουσιοδότηση του δικαιούχου.
© Copyright 2024 Paperzz
