guida al programma erasmus+ - Università degli Studi di Parma

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PARMA
GUIDA AL PROGRAMMA ERASMUS+
Anno Accademico 2014/15
INTRODUZIONE
PROGRAMMA ERASMUS+ : il nuovo programma dell'UE
formazione , la gioventù e lo sport per il periodo 2014-2020 .
per l’istruzione , la
Il programma Erasmus+ mira a migliorare le competenze e l'occupabilità, nonché la
modernizzazione dell'istruzione, formazione e lavoro giovanile. Il programma di sette anni
avrà un budget di € 14700000000 , un aumento del 40% rispetto ai livelli di spesa
corrente, che riflette l'impegno dell'UE di investire in questi settori.
Erasmus+ offrirà opportunità per oltre 4 milioni di cittadini europei per studiare, treno,
acquisire esperienza di lavoro e volontariato all'estero.
Erasmus+ sosterrà partenariati transnazionali tra istruzione, formazione, e le istituzioni
e le organizzazioni giovanili per favorire la cooperazione e colmare i mondi dell'istruzione
e del lavoro, al fine di affrontare le carenze di competenze che stiamo affrontando in
Europa.
Sarà inoltre sostenere gli sforzi nazionali per modernizzare i sistemi di istruzione,
formazione e gioventù. Nel campo dello sport, ci sarà sostegno a progetti di base e le
sfide transnazionali quali la lotta contro le partite truccate, il doping, la violenza e il
razzismo.
Erasmus+ riunisce sette programmi comunitari esistenti nei settori dell'istruzione, della
formazione e della gioventù, ma sarà per la prima volta fornire il supporto per lo
sport. Come un programma integrato, Erasmus+ offre maggiori opportunità di
cooperazione in tutta l' Istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport settori ed è più
facile per accedere rispetto ai suoi predecessori, con le regole di finanziamento
semplificate.
BANDO DI CONCORSO, CANDIDATURA, SELEZIONI E ACCETTAZIONE
Bando di Concorso
Il bando di concorso per il Programma ERASMUS+ è pubblicato annualmente,
indicativamente entro il mese di gennaio, dalla Struttura di Staff Scambi Didattici
Internazionali per Docenti e Studenti Italiani.
Il testo del bando e la guida informativa sono reperibili sul sito internet dell’Università degli
Studi di Parma:
http://www.unipr.it → Internazionale → Programma Erasmus
Domanda di candidatura
Dopo aver effettuato la compilazione della domanda di candidatura tramite la procedura
on line e avere completato in ogni sua parte e sottoscritto il modulo di candidatura in
duplice copia, lo studente dovrà consegnare o far pervenire entrambe le copie della
domanda cartacea entro e non oltre il giorno di scadenza indicato nel bando, al
Servizio Protocollo e Archivio Corrente, presso la sede centrale dell’università (via
Università 12, Parma) nel seguente orario di ufficio:
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Mattino
9.00 – 12.00
9.00 – 12.00
9.00 – 12.00
9.00 – 13.00
9.00 – 12.00
Pomeriggio
Chiuso
Chiuso
Chiuso
Chiuso
Chiuso
Sul sito internet:
http://www.unipr.it → Internazionale → Programma Erasmus → Bando e Formulari
unitamente al bando è disponibile per ogni Dipartimento una tabella contenente i dati
relativi agli Atenei con i quali il Dipartimento preso in esame ha accordi bilaterali di
scambio e che indica le destinazioni ammesse da essa.
Voci ricorrenti relative alle destinazioni sono:
1. Codice ERASMUS università: è il codice attribuito dall’Unione Europea a ciascuna
università partecipante al Programma. Quello dell’Università degli Studi di Parma è
I PARMA01. La struttura del codice è semplice: la prima lettera identifica il paese (I);
segue la città dove l’istituzione ha sede (PARMA) e un numero che identifica
l’istituzione (01).
2. Nome Università: è la denominazione ufficiale dell’istituzione di istruzione superiore.
3. Sito Internet dell’università da consultare per trovare informazioni circa gli esami da
sostenere, i termini per l’iscrizione e i requisiti linguistici.
4. N° borse : è il numero di borse assegnabili per una certa destinazione.
5. Mesi: è la durata della borsa di studio prevista per ogni studente inviato verso
l’istituzione partner.
6. Livello di studi: è una lettera che indica per quali studenti sono eleggibili le sedi di
destinazione rispetto al livello del corso di studi cui si è iscritti.
Lettera “F” (First level) = studenti appartenenti ad uno dei seguenti corsi di studio:
→ Corso di Laurea Vecchio Ordinamento;
→ Diploma Universitario;
→ Corso di Laurea Triennale;
→ Corso di Laurea Specialistica a Ciclo Unico;
→ Corso di Laurea.
Lettera “S” (Second level) = studenti appartenenti ad uno dei seguenti corsi di studio:
→ Corso di Laurea Specialistica;
→ Corso di Laurea Vecchio Ordinamento;
→ Corso di Laurea Specialistica a Ciclo Unico;
→ Corso di Laurea Magistrale;
→ Corso di Perfezionamento Post Laurea;
→ Scuola di specializzazione.
Lettera “T” (Third level) = studenti appartenenti ad un corso di studio di dottorato.
→ Si raccomanda in ogni caso, prima di candidarsi per una destinazione, di
discutere con il Referente di Dipartimento per il Programma la piena
fattibilità della mobilità verso tale destinazione e/o verificare sul sito web
della sede prescelta l’offerta di materie e corsi.
→ Inoltre, è fondamentale prendere visione dei requisiti linguistici di ogni
università estera, sempre più attenta al livello di conoscenza della lingua
degli studenti in entrata presso i loro Atenei.
7. Area disciplinare: identifica l’ambito di studio entro cui si realizzano gli scambi tra
l’Università degli Studi di Parma e le sedi estere.
La seguente tabella riporta le aree attive all’Università degli Studi di Parma1. Una volta
identificata la propria area disciplinare lo studente si dovrà rivolgere al Referente
ERASMUS di Dipartimento (si veda la tabella dei Referenti alla sezione “Struttura di
Staff Scambi Didattici Internazionali per Docenti e Studenti Italiani”).
629 – Economia agraria – Agriculture, forestry and fishery (others)
541 – Scienze e tecnologie alimentari – Food processing
58 – Architettura, pianificazione urbana e regionale – Architecture and building
581 – Studi di architettura – Architecture and town planning
212 – Musica e musicologia – Music and performing arts
212 – Arti drammatiche – Music and performing arts
225 – Storia dell'arte – History and Archaeology
34 – Studi ad indirizzo economico, management – Business and Administration
340 – Commercio e lingue - Business and Administration (broad programmes)
344 – Contabilità e gestione finanziaria – Accounting and taxation
342 – Marketing e vendite – Marketing and Avertaising
140 – Formazione degli Insegnanti - Teacher Training and education science (broad programmes)
52 – Ingegneria – Engineering and engineering trades
521 – Ingegneria meccanica – Mechanics and metal work
522 – Ingegneria elettrica – Electicity and energy
1
Le aree indicate potrebbero subire piccole variazioni in funzione dell’evoluzione degli accordi che l’università sta
instaurando con istituzioni partner straniere.
582 – Ingengeria civile – Building and civil engeneering
523 – Ingegneria elettronica, telecomunicazioni – Electronics and Automations
529 – Altri (ingegneria, tecnologia) – Engineering and Engineering trades (others)
443 – Scienze ambientali, ecologia - Earth science
443 – Geologia – Earth science
850 – Scienze del suolo e dell’acqua – Enviromental protection (broad programmes)
22 – Scienze umanistiche – Humanities
226 – Filosofia – Philosophy and ethics
225 – Storia – History and Archeaology
225 – Archeologia – History and Archaelogy
222 – Lingua e Filologia – Foreign Languages
223 – Lingue Moderne della Comunità Europea – Mother Tongue
222 – Letteratura Generale e Comparata – Foreign Languages
223 – Linguistica – Mother Tongue
222 – Filologia classica – Foreign Languages
38 – Diritto – Law
38 – Diritto internazionale – Law
38 – Amministrazione Pubblica – Law
461 – Matematica – Mathematics
481 – Informatica - Computer Science
72 - 721 – Medicina e Chirurgia – Health / Medicine
724 – Odontoiatria – Dental Studies
640 – Medicina veterinaria – Veterinary
727 – Farmacia – Pharmacy
723 – Studi Infermieristici, Ostetricia, Fisioterapia – Nursing and caring
729 – Altri (Scienze Mediche) – Health (Other)
421 – Scienze Naturali – Biology and Biochemistry
421 – Biologia – Biology and Biochemistry
441 – Fisica – Physics
442 – Chimica – Chemistry
421 – Microbiologia, Biotecnologia – Biology and Biochemistry
421 – Biochimica – Biology and Biochemistry
313 – Scienze Politiche – Political Science and Civics
312 – Sociologia – Sociology and cultural studies
314 – Economia – Economics
311 – Psicologia e Scienze Comportamentali – Psychology
762 – Assistenza sociale – Social Work and Counselling
32 – Scienze della Comunicazione e dell’Informazione – Journalism and information
322 – Biblioteconomia – Library, Information, Archive
813 – Educazione fisica e Scienze dello sport – Sports
Per una corretta compilazione della domanda di candidatura è opportuno tenere presente
le seguenti indicazioni:
1. E’ necessario prendere attenta visione delle aree disciplinari di insegnamento,
definite con ciascuna singola sede partner, al fine di indicare opzioni coerenti con il
proprio piano di studi.
2. Non è possibile candidarsi per sedi di destinazione pertinenti ad aree disciplinari
diverse da quella pertinente il corso di studio al quale si è iscritti, fatte salve
alcune eccezioni opportunamente indicate nel bando, a causa della incompatibilità tra
corsi di studio.
Nella domanda si possono indicare al massimo tre destinazioni in ordine di priorità.
Informarsi sui corsi e le attività didattiche attivati dagli atenei esteri presso i quali si
desidera studiare è fondamentale: la procedura on line di compilazione della domanda di
candidatura consente di collegarsi ai siti internet delle università partner dove cercare
informazioni generali soffermandosi sulle loro offerte formative.
Altre fonti di informazioni sono:
1. Referente di Dipartimento. È il responsabile del programma di mobilità per un certo
Dipartimento. Svolgendo una funzione di coordinamento, tiene monitorata l’offerta
formativa delle varie destinazioni. In talune facoltà il Referente di Dipartimento si
avvale della collaborazione dei Delegati dei Corsi di Laurea / Studio.
2. Pacchetti informativi, inviati dagli istituti partner e depositati presso la Struttura di
Staff Scambi Didattici Internazionali per Docenti e Studenti Italiani.
3. Ex studenti ERASMUS: la Struttura di Staff Scambi Didattici Internazionali per
Docenti e Studenti Italiani può mettere in contatto con studenti che hanno già
partecipato al Programma presso l’Ateneo di proprio interesse, naturalmente nel caso
in cui abbiano autorizzato la divulgazione dei loro dati personali.
4. ESN-ASSI: Associazione Studenti Scambi Internazionali.
5. IRIS (Integrated Reporting for International Students). È un’iniziativa finanziata e
promossa dalla Commissione Europea – DG Istruzione e Cultura: si tratta di una
banca dati on line alla quale possono accedere tutti gli studenti interessati ad acquisire
informazioni su università europee. Qualsiasi studente con un’esperienza ERASMUS
alle spalle può fornire il proprio contributo all’arricchimento dei dati presenti in tale
contenitore. Il sito Internet a cui collegarsi è http://www.iris.siu.no/iris.nsf/irisstart.
6. ERASMUS Caffé: è la comunità virtuale degli “ex ERASMUS”, nella quale è possibile
scambiarsi informazioni sulle esperienze vissute. Il sito è http://www.caffeerasmus.it.
7. Agenzia Nazionale LLP Italia: è l’ente che cura a livello nazionale, rispondendo a
determinati criteri di gestione decentrata decisi dalla Commissione Europea, le
iniziative previste dal programma LLP (http://www.programmallp.it).
Requisiti per presentare la domanda di candidatura:
1. Essere regolarmente iscritti all’Università degli Studi di Parma ad una delle seguenti
tipologie di corso di studi all’atto della presentazione della domanda ed essere in
regola con il pagamento della tasse al momento della partenza:
2.
3.
4.
5.
Laurea; Laurea Triennale – Nuovo Ordinamento; Laurea specialistica – Nuovo
Ordinamento, Laurea Specialistica a Ciclo Unico; Laurea Magistrale; Corsi di Laurea
del Vecchio Ordinamento; Diploma Universitario – Vecchio Ordinamento; Scuola di
Specializzazione; Dottorato di Ricerca.
Sono esclusi gli studenti iscritti ai Master.
Essere cittadini di uno stato membro dell’Unione Europea;
Per i cittadini di stati extracomunitari è condizione indispensabile la regolare iscrizione
all’Università degli Studi di Parma;
Avere una conoscenza adeguata della lingua di insegnamento adottata dall’università
scelta come destinazione.
Selezioni
Una volta scaduto il bando, avranno luogo le selezioni, curate da ciascun Dipartimento
secondo i criteri stabiliti dalla stessa.
I candidati devono autonomamente prendere visione di data, luogo e ora delle prove di
selezione esclusivamente consultando il sito internet:
http://www.unipr.it → Internazionali → Programma Erasmus → Bando e Formulari
Accettazione e Rinuncia
L’accettazione della borsa di studio andrà firmata presso la Struttura di Staff
Scambi Didattici Internazionali per Docenti e Studenti Italiani entro 5 giorni
lavorativi dalla pubblicazione delle graduatorie e comporta la sottoscrizione di un
accordo finanziario università-studente.
L’eventuale rinuncia alla borsa andrà obbligatoriamente e tempestivamente notificata
per iscritto alla Struttura di Staff Scambi Didattici Internazionali per Docenti e
Studenti Italiani con apposito modulo reperibile sul sito internet dell’Ateneo e consegnata
al suddetto ufficio sito in via Università 12 entro 30 giorni dall’accettazione della
relativa borsa di studio.
La rinuncia comporterà la restituzione degli eventuali contributi economici già
percepiti.
USUFRUIRE DI UNA BORSA DI MOBILITÀ
Attività consentite
Le borse di mobilità ERASMUS+ sono destinate a studenti che presso un ateneo partner
dell’Università degli Studi di Parma intendono:
1. Frequentare intere unità didattiche così come previsto dall’ordinamento
dell’università ospitante (corsi e/o moduli) e, al termine, svolgere le relative prove
d’esame. Ove tali prove non siano previste, sarà in ogni caso richiesta una valutazione
da parte dell’istituzione ospitante.
2. Elaborare la tesi di laurea (o parte di essa) conformemente ad un piano di lavoro
approvato dal relatore.
3. Svolgere tirocini, ove previsto dagli ordinamenti didattici, previa approvazione del
Delegato per i Tirocini del Corso di Laurea/Studio.
4. Seguire Corsi di Dottorato di ricerca secondo modi e regole stabiliti dal Collegio dei
Docenti.
Lo strumento normativo di cui si è dotata l’Università di Parma per disciplinare il
riconoscimento di tali attività è il “Regolamento di Ateneo per il riconoscimento dei
periodi di studio all’estero”.
Il documento è disponibile sul sito internet www.unipr.it → Ateneo → Regolamenti →
Regolamenti per la Didattica.
A partire dall’A.A. 2007/2008 il sottoprogramma ERASMUS prevede anche la possibilità
di effettuare un Placement (tirocinio) presso un’impresa, centro di ricerca, o di
formazione presenti in uno dei Paesi Europei partecipati al programma. Gli importi della
borsa per i Placement e il numero di borse disponibili sono limitati e variano di anno in
anno.
L’ottenimento dello status di studente ERASMUS comporta:
1. L’accettazione da parte dell’università ospitante.
2. Il rispetto delle regole per l’iscrizione degli studenti stranieri dell’ateneo di destinazione
3. L’esenzione dal pagamento delle tasse presso l’università partner pur permanendo
l’obbligo di regolare iscrizione presso l’Università degli studi di Parma.
4. Il pieno riconoscimento del piano di studi seguito all’estero secondo le modalità
previste dal programma.
Per il riconoscimento del periodo di studio/ tirocinio sostenuto all’estero la prassi
generale prevede:
1. L’approvazione preventiva ed obbligatoria del piano di studi (Learning
Agreement che si intende seguire all’estero.
2. La convalida degli esami sostenuti all’estero.
3. Nel caso di Placement: lo svolgimento dell’attività che il Tutor didattico del corso di
studio di appartenenza ha approvato e che comporta al termine del tirocinio il
riconoscimento dei crediti relativi all’attività svolta all’estero.
Tasse universitarie
Per poter partecipare al bando lo studente deve essere in regola con il pagamento delle
tasse universitarie, non solo all’atto dell’assegnazione della borsa di studio ma anche
all’atto dell’effettiva partenza. Solo qualora l’attività di studio da svolgere all’estero
consista nella preparazione della tesi di laurea lo studente non è tenuto al pagamento
delle tasse di iscrizione al nuovo anno accademico se presenta la domanda di iscrizione
sotto condizione di tesi, prima della partenza. In ogni caso, lo studente in mobilità non
potrà conseguire il titolo di studio finale prima della conclusione del periodo di studio
all’estero e previo riconoscimento dell’attività lì svolta.
Interruzione anticipata
In caso di interruzione del soggiorno all’estero – dovuto a comprovate ragioni di forza
maggiore – lo studente ERASMUS è tenuto a restituire le mensilità relative al periodo di
mancata permanenza all’estero, calcolate sulla base della dichiarazione dell’università
ospitante. Occorre ricordare che il periodo minimo di permanenza presso
l’università ospitante per conservare lo status di studente ERASMUS è di 90 giorni.
Prolungamento
Nel caso in cui il periodo di studio inizialmente assegnato non dovesse essere sufficiente
per completare l’attività didattico-scientifica concordata prima della partenza è possibile
richiedere il prolungamento dello “status ERASMUS”. Il modulo di richiesta
prolungamento è reperibile sul sito internet:
http://www.unipr.it → Internazionali → Programma Erasmus → Bando e Formulari
Le domande di prolungamento di soggiorno, recanti il nulla osta dell’università ospitante,
dovranno pervenire tassativamente prima che sia trascorso il periodo di studio
inizialmente accordato e, in ogni caso, entro e non oltre il 25 aprile di ogni anno.
Occorre precisare che, qualora i documenti presentati siano in regola, il prolungamento
dello “status ERASMUS” viene assegnato d’ufficio per i mesi richiesti, mentre la copertura
finanziaria dipende dalle disponibilità dei fondi a disposizione dell’Agenzia Nazionale LLP
Italia.
La durata massima di soggiorno all’estero prevista dal programma non può in
nessun caso superare i 12 mesi e deve obbligatoriamente concludersi entro il 30
settembre 2015.
FINANZIAMENTI
Ammontare della borsa di studio
La borsa di studio costituisce un contributo per le spese che lo studente dovrà sostenere
nel Paese Europeo in cui ha scelto di studiare.
L’importo della borsa di studio è fissato ogni anno dall’Agenzia Nazionale LLP Italia sulla
base della ripartizione dei fondi erogati dall’Unione Europea ai Paesi partecipanti ai
programmi di mobilità. Per stimare l’importo della borsa di studio dell’anno accademico
corrente, ci si può basare su quello dell’anno accademico precedente che è di 230,00
euro mensili.
Erogazione della borsa di studio
La Struttura di Staff Scambi Didattici Internazionali per Docenti e Studenti Italiani cura la
gestione finanziaria e l’erogazione delle borse di studio ERASMUS+ .
L’erogazione della borsa può avvenire solamente dopo avere ricevuto il finanziamento
spettante all’Università degli Studi di Parma da parte dell’Agenzia Nazionale LLP Italia. La
Struttura di Staff Scambi Didattici Internazionali per Docenti e Studenti Italiani provvederà
a corrispondere ai beneficiari il pagamento della borsa, con accredito sul conto corrente
indicato all’atto della formalizzazione del contratto.
Il pagamento della borsa di studio avverrà con le modalità stabilite dall’accordo Istituto
(Università degli studi di Parma) e studente.
Coperture assicurative
Per tutta la durata della permanenza presso l’Università europea ospitante, ogni studente
ERASMUS usufruisce della copertura assicurativa infortuni e rischi speciali, già attivata
con il pagamento delle tasse universitarie. Copia della polizza assicurativa è reperibile
presso la Struttura di Staff Scambi Didattici Internazionali per Docenti e Studenti Italiani
sito in via Università, 12 Parma .
Contributi integrativi – DM 198/2003
Dall’ottobre 2003 il MIUR ha istituito un fondo per il sostegno dei giovani finalizzandone
l’utilizzo prevalentemente al sostegno della mobilità internazionale degli studenti.
L’erogazione del contributo e la sua entità vengono confermati di anno in anno dal MIUR.
L’erogazione di tali contributi avverrà, in ogni caso, al rientro dal periodo ERASMUS,
dietro presentazione del Certificato di frequenza.
Borsa di studio ER.GO (ex ADSU)
Si ricorda agli studenti idonei all’ottenimento della borsa di studio regionale erogata da
ER.GO che è possibile fare domanda anche per l’assegnazione di un contributo per la
mobilità internazionale.
Si consiglia di consultare il bando di concorso ER.GO e visitare il sito.
STRUTTURE DI STAFF PER GLI SCAMBI DIDATTICI
INTERNAZIONALI
Le Strutture di Staff per gli Scambi Didattici Internazionali coprono un ruolo fondamentale
nell’attività di promozione, organizzazione e realizzazione sia del Programma
ERASMUS+ sia di altri programmi di mobilità.
Tra le molteplici attività si segnalano la costante opera di intermediazione e mantenimento
di contatti tra l’Università degli Studi di Parma e gli atenei partner europei.
Referenti dei Servizi:
Delegato del Rettore per la mobilità studentesca internazionale
Dott.ssa Angeletti Gioia
Dipartimento A.L.E.F. – Antichistica, Lingue, Educazione e Filosofia
Sede di V.le San Michele, 9 – 43100 Parma
Tel. +39 0521 034714 Fax +39 0521 034712
Struttura di Staff Scambi Didattici Internazionali
per Docenti e Studenti Italiani
Francesca Maselli
Sede centrale dell’Università
via Università, 12 43121 Parma
Tel: +39 0521 034344 – 4133- 4224
Fax: +39 0521 034353
e-mail: [email protected]
Sportello Erasmus
tel. +39 0521 034224
e-mail d’ufficio: [email protected]
La Struttura di Staff Scambi Didattici Internazionali per Docenti e Studenti Italiani effettua
il seguente orario di apertura al pubblico:
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
9.00 – 12.00
9.00 – 12.00
9.00 – 12.00
9.00 – 13.00
9.00 – 12.00
La Struttura di Staff Scambi Didattici Internazionali per Docenti e Studenti Italiani è a
disposizione per aiutare gli studenti in tutte le procedure che precederanno la partenza e
anche durante la permanenza all’estero qualora sorgessero problemi.
L’ ufficio prenderà contatti con l’università per la quale lo studente è stato selezionato,
gestirà le pratiche burocratiche relative, effettuerà i pagamenti relativi alle borse di studio
una volta ottenuti gli opportuni documenti.
Referenti di Dipartimento
Il Servizio Scambi Didattici Internazionali per Studenti Italiani cura anche i rapporti con i
Referenti ERASMUS+ che sono i responsabili di Dipartimento per il Programma. Questi
docenti esperti sono a conoscenza delle sedi di destinazione specifiche per il loro
Dipartimento e dell’offerta formativa dei partner e si avvalgono della collaborazione di
eventuali Delegati di Corso di Laurea/ Studio. Possono offrire dunque un valido supporto
agli studenti per la definizione di un opportuno piano di studi all’estero. La tabella
seguente elenca i referenti, le aree disciplinari di competenza e i loro contatti:
Aree
Disciplinari –
Cod. ISCED
Referente
Dipartimento
Tel./Fax/e-mail
Prof. Chiara Dall’Asta
Dip. di SCIENZE DEGLI
ALIMENTI
Macroarea di Agraria
Tel: +39 0521 906196
[email protected]
58 - 581
Prof. Enrico Prandi
Dip.to di INGEGNERIA
CIVILE, DELL’AMBIENTE,
DEL TERRITORIO E ARCH.
DICATeA.
Macroarea di Architettura
Tel: +39 0521 905959
Fax: +39 0521 905924
[email protected]
629 – 34 – 240 –
344 – 342 – 314
– 313 – 312
Prof. Paolo Fabbri
Dip. di ECONOMIA
Macroarea di Economia
Tel: +39 0521 032428
Fax: +39 0521 032402
[email protected]
541
Prof. Paolo Colombo
Dip. di FARMACIA
Macroarea di Farmacia
727
Prof.ssa Alessandra
Rossi
Tel: +39 0521 905086
Fax: +39 0521 905085
[email protected]
Tel: +39 0521 905084
Fax: +39 0521 905006
[email protected]
38 – 380
Prof. Alberto Cadoppi
Dip. di GIURISPRUDENZA
Macroarea di Giurisprudenza
Tel: +39 0521 034530
Fax: +39 0521 034532
[email protected]
762
Prof.ssa Chiara
Scivoletto
Dip. di GIURISPRUDENZA
Macroarea di Studi Sociali
Tel: +39 0521 034533 / 4642
Fax: +39 0521 034532
[email protected]
313
Prof. Cesare Pitea
Tel: +39 0521 034513
Dip. di GIURISPRUDENZA
Fax: +39 0521 034549
Macroarea di Scienze Politiche
[email protected]
52 – 521 – 522 –
582 – 523 – 529
– 481
Dip. di ING. INDUSTRIALE
Prof. Roberto Montanari Macroarea di Ing. Industriale,
Ing. Gestionale
Prof. Gianni Nicoletto
Dip. di ING. INDUSTRIALE
Macroarea di Ing. Meccanica
Tel: +39 0521 905851
Fax: +39 0521 905705
[email protected]
Tel: +39 0521 905884
Fax: +39 0521 905705
[email protected]
212 – 225 – 140
– 22 – 226 – 225
– 222 – 2222 –
223 – 32 – 322 –
311 – 31
72 – 724 – 723 –
720 – 721 - 813
Prof. Paolo Cova
Dip. di ING. INDUSTRIALE
DELL’INFORMAZIONE
Macroarea di Ing. Elettronica,
Ing. Dell’Informazione
Tel: +39 0521 905818
Fax: +39 0521 905822
[email protected]
Prof. Gabriele Tebaldi
Dip.to di INGEGNERIA
CIVILE, DELL’AMBIENTE,
DEL TERRITORIO E ARCH.
DICATEA.
Macroarea di Ing. Civile
Tel: +39 0521 905906
Fax: +39 0521 905924
[email protected]
Prof.ssa Olga Perotti
Dipartimento di
ANTICHISTICA, LINGUE,
EDUCAZIONE E FILOSOFIA,
Macroarea di Filologia classica
e medievale; Lingue e
letterature straniere; Scienze
dell’educazione; Filosofia
Tel: +39 0521034748
Fax: +39 0521 347054
[email protected]
Prof. Marco Mezzadri
Dipartimento di LETTERE,
ARTI, STORIA E SOCIETÀ,
Macroarea di Lettere; Beni
Culturali; Storia; Psicologia
Tel: +39 0521 032361
Fax: +39 0521 032360
[email protected]
Prof. Paolo Sansoni
Dip. di MEDICINA E
CHIRURGIA
Macroarea di Medicina
Tel: +39 0521 903695
Fax: +39 0521 29077
[email protected]
Prof. Giovanni Passeri
Dip. di MEDICINA E
CHIRURGIA
Macroarea di Medicina
Tel: +39 0521 903321
Fax: +39 0521 290786
[email protected]
Prof. Mara Bonelli
Dip. di MEDICINA E
CHIRURGIA
Macroarea di Medicina
Tel: +39 0521 903766
Fax: +39 0521 903742
[email protected]
Prof. Enrico Sasso
Dip. di NEUROSCIENZE
Macroarea di Fisioterapia
Tel: +39 0521 703514
[email protected]
Prof. Alberto Spisni
Dip. di SCIENZE
BIOMEDICHE,
BIOTECNOLOGICHE e
TRASLAZIONALI (S.Bi.Bi.T)
Macroarea di Scienze Motorie;
Odontoiatria
Tel: +39 0521 903807
Fax: +39 0521 903802
[email protected]
Prof. Paolo Delrio
640
Prof.ssa Benedetta
Passeri
525 – 443 –
850 – 461 – 421
– 441 – 442
Prof.ssa Maria Grazia
Bridelli
Dip. di SCIENZE
CHIRURGICHE
Macroarea di Infermieristica,
Ostetricia
Dip. di SCIENZE MEDICOVETERINARIE
Macroarea di Medicina
Veterinaria
Dip. di FISICA E SCIENZE
DELLA TERRA “MACEDONIO
MELLONI”
Macroarea di Fisica
Tel: +39 0521 903543
[email protected]
Tel: +39 0521 032733
Fax: +39 0521 032732
[email protected]
Tel: +39 0521 906227
Fax: +39 0521 905223
[email protected]
Prof. Andrea Artorni
Dip. di BIOSCIENZE
Macroarea di Scienze della
Terra
Tel: +39 0521 905687
Fax: +39 0521 906123
[email protected]
Prof. Alessandro
Casnati
Dip. di CHIMICA
Macroarea di Chimica
Tel: +39 0521 905458
Fax: +39 0521 905472
[email protected]
Prof.ssa Elena Maestri
Dip. di BIOSCIENZE
Macroarea di Bioscienze
Tel: +39 0521 905687
Fax: +39 0521 906123
[email protected]
Prof. Andrea Sgoifo
Dip.to di NEUROSCIENZE
Macroarea di Biologia
Tel: +39 0521 905625
[email protected]
Prof.ssa Anna Maria
Sanangelantoni
Dip. di BIOSCIENZE
Macroarea di Biotecnologie,
Microbiologia
Tel: +39 0521 905404
Fax: +39 0521 905665
annamaria.sanangelantoni@
unipr.it
Prof. Giampaolo
Rossetti
Dip. di BIOSCIENZE
Macroarea di Scienze
Ambientali
Tel: +39 0521 905977
Fax: +39 0521 905402
[email protected]
Prof.ssa Grazia Lotti
Dip. di MATEMATICA e
INFORMATICA
Macroarea di Informatica
Tel: +39 0521 906913
Fax: +39 0521 906950
[email protected]
Prof.ssa Fiorenza
Morini
Dip. di MATEMATICA e
INFORMATICA
Macroarea di Matematica
Tel: +39 0521 906919
Fax: +39 0521 906950
[email protected]
MODULISTICA E DOCUMENTI
Gli studenti assegnatari di una borsa di studio ERASMUS+ dovranno essere in possesso
dei seguenti documenti:
Prima della partenza
1. Accordo finanziario Università/Studente: è il documento attestante gli estremi del
finanziamento che lo studente percepirà. Lo studente ha l’obbligo di firmarlo presso gli
uffici del Servizio entro 15 giorni prima della data di partenza.
2. Modulo per l’accredito della borsa di studio: è il documento con il quale lo studente
indica le coordinate bancarie necessarie per ricevere la borsa di studio. Tale modulo
deve essere obbligatoriamente consegnato alla Struttura di Staff Scambi Didattici
Internazionali per Docenti e Studenti Italiani entro 15 giorni prima della data di
partenza.
3. Tessera europea di assicurazione malattia: si tratta della nuova tessera sanitaria
che garantisce il diritto alle prestazioni sanitarie durante il soggiorno temporaneo in
uno dei Paesi Membri dell’Unione Europea. Sostituisce i moduli cartacei utilizzati negli
anni passati. N.B. Il programma comprende anche la mobilità verso paesi attualmente
non facenti parte dell’UE e quella di studenti extracomunitari che, secondo termini di
legge, non hanno facoltà di iscriversi al Sistema Sanitario Nazionale. In tali casi
occorre avere una polizza assicurativa privata contro gli infortuni valida anche in paesi
extraeuropei.
4. Modello di copertura assicurativa: è la polizza alla quale si ha diritto con il
pagamento delle tasse universitarie. Casi speciali (non coperti dalla polizza accesa
dall’Ateneo) sono relativi a periodi di studio all’estero per accesso ad ospedali e
laboratori: in tal caso può essere necessario accendere una polizza supplementare.
Deve essere cura dello studente ritirare copia della polizza presso la Struttura di Staff
Scambi Didattici Internazionali per Docenti e Studenti Italiani (via Università, 12 –
Parma).
5. Dichiarazione di mantenimento: è un documento, richiesto agli studenti che si
recheranno in Germania, Svizzera tedesca e Austria, sottoscritto da chi garantisce per
il proprio sostegno economico (tipicamente uno dei genitori). Un modello di tale
dichiarazione può essere ritirato presso la Struttura di Staff Scambi Didattici
Internazionali per Docenti e Studenti Italiani.
6. Learning Agreement: è il piano di studi che si intende seguire presso l’università
ospitante. Deve essere concordato con i docenti, firmato dal Referente di Dipartimento/
Delegato di Corso di Studio e controfirmato dal coordinatore dell’università ospitante.
Deve essere tassativamente depositato presso la Struttura di Staff Scambi Didattici
Internazionali per Docenti e Studenti Italiani entro 15 giorni prima della partenza. Tale
documento permette allo studente il riconoscimento accademico delle attività formative
svolte all’estero. Alcuni Dipartimenti, così come previsto da certi loro regolamenti,
prevedono che oltre al Learning Agreement lo studente debba compilare un modulo
per ottenere l’autorizzazione alla proposta di conversione, documento riportante i
corsi che si sarebbero dovuti seguire presso l’Università degli Studi di Parma con
l’indicazione dei corsi da frequentare all’estero in sostituzione dei primi.
7. Dichiarazione di arrivo presso l’università di destinazione: è la certificazione
dell’arrivo dello studente presso l’ateneo ospite. Dovrà essere opportunamente
timbrata e firmata dal responsabile dell’Ufficio ERASMUS spedita per fax entro 5
giorni lavorativi dalla data di arrivo alla Struttura di Staff Scambi Didattici
Internazionali per Docenti e Studenti Italiani. Solo a seguito della ricezione di questo
documento potrà essere ricevuto l’acconto della borsa di studio. Il modulo è pubblicato
sul sito internet della Struttura di Staff Scambi Didattici Internazionali per Docenti e
Studenti Italiani.
8. Application Form (domanda di registrazione presso l’università di destinazione).
Quasi tutte le università straniere richiedono che gli studenti compilino e spediscano,
entro certe scadenze, una scheda tipicamente denominata “Application Form”
finalizzata alla registrazione/immatricolazione. Essa si può trovare, in molti casi, su
internet; altre volte è cura dell’università partner inviarla direttamente allo studente una
volta comunicato il nominativo dei vincitori delle borse di studio da parte della Struttura
di Staff Scambi Didattici Internazionali per Docenti e Studenti Italiani. In ogni caso ogni
università dispone di proprie procedure e deve essere cura dello studente informarsi
sulle modalità di registrazione. Si veda anche la sezione “Pianificazione del Soggiorno
all’Estero”.
9. Tabella per la conversione dei voti: è uno strumento, approvato dal Senato
accademico, che consente alla conversione dei voti dal sistema ECTS alla votazione
espressa in trentesimi.
Al rientro
1. Certificato di frequenza presso l’università ospitante: è il certificato dell’avvenuta
permanenza presso la sede partner. E’ rilasciato dalla sede partner e deve essere
opportunamente timbrato e firmato. E’ tassativa la consegna dell’originale presso la
Struttura di Staff Scambi Didattici Internazionali per Docenti e Studenti Italiani entro 15
giorni dal rientro e comunque non oltre l’5/10/2015 pena la restituzione dell’importo
della borsa di studio già erogata.
2. Transcript of Records: è il certificato con l’elenco degli esami sostenuti presso
l’università ospitante con relativo giudizio o votazione; è rilasciato dall’università
partner debitamente timbrato e firmato.
3. Relazione individuale: agli studenti in mobilità è richiesto di compilare, una volta
rientrati in Italia, un questionario che dovrà essere consegnato alla Struttura di Staff
Scambi Didattici Internazionali per Docenti e Studenti Italiani e che illustra la propria
esperienza ERASMUS.
IL SISTEMA DI CREDITI ECTS
E’ un sistema che rende più facile la procedura di riconoscimento delle carriere
scolastiche svolte in università diverse nell’ ambito europeo.
I crediti sono il mezzo per stimare il carico di lavoro richiesto per completare corsi,
progetti, tirocini, ecc.
Nell’ambito dell’ECTS (European Credit Transfer System) 60 crediti rappresentano il
volume di lavoro di un anno accademico di studio.
Non tutte le Università sono già passate a tale sistema di crediti, ma tutti i crediti delle
varie istituzioni aderenti al Programma ERASMUS+ sono convertibili in ECTS secondo
opportune tabelle e coefficienti.
Quando si presenta un Learning Agreement è opportuno verificare che gli esami relativi ai
corsi prescelti nell’offerta formativa dell’università ospitante fruttino complessivamente un
numero di crediti pari al totale dei crediti che si dovrebbero acquisire in Italia sostenendo
equivalenti esami. I Referenti di Dipartimento, così come i Delegati di Corso di Laurea/
Studio sono a disposizione per supportare lo studente in questa fase.
Tabella di conversione voti ECTS adottata dall’Università degli Studi di
Parma
(con deliberazione del senato accademico n. 420/13810 del 16/10/2006)
VOTAZIONE ECTS
FACOLTÀ
A = excellent
B = good
C = fair
D = satisfactory
E = pass
AGRARIA
30 lode-30
29-28
27-26-25
24-23-22-21-20
19-18
ARCHITETTURA
30 lode-30
29-28
27-26-25
24-23-22-21-20
19-18
ECONOMIA
30 lode-30
29-28-27
26-25-24
23-22-21-20-19
18
FARMACIA
30 lode-30
29-28-27
26-25-24
23-22-21-20
19-18
GIURISPRUDENZA
30 lode-30
29-28-27
26-25-24
23-22-21
20-19-18
INGEGNERIA
30 lode-30
29-28-27
26-25-24
23-22-21-20
19-18
LETTERE E FILOSOFIA
30 lode-30
29-28
27-26
25-24-23-22
21-20-19-18
MEDICINA E CHIRURGIA
30 lode-30
29-28
27-26-25
24-23-22-21
20-19-18
MEDICINA VETERINARIA
30 lode-30
29-28
27-26-25
24-23-22-21
20-19-18
PSICOLOGIA
30 lode-30
29-28
27-26
25-24-23-22-21
20-19-18
SCIENZE MM. FF. NN.
30 lode-30
29-28
27-26-25
24-23-22
21-20-19-18
SCIENZE POLITICHE
30 lode-30
29-28
27-26-25
24-23-22-21
20-19-18
PIANIFICAZIONE DEL SOGGIORNO ALL’ESTERO
Iscrizione presso l’università di destinazione
→ Una volta avvenuta l’accettazione delle borse, la Struttura di Staff Scambi Didattici
Internazionali per Docenti e Studenti Italiani provvederà ad inviare alle istituzioni
partner i nominativi degli studenti, il loro indirizzo, il nome del referente di
Dipartimento e l’area disciplinare nel cui ambito avviene lo scambio.
→ Lo studente dovrà effettuare l’iscrizione presso l’ateneo di destinazione compilando
l’apposito modulo di iscrizione (Application Form). Generalmente l’iscrizione si
effettua tramite internet trovando la corretta sezione all’interno del sito web
dell’ateneo ospite. Il rischio di una mancata iscrizione è quello di non essere
accettati presso la sede partner.
→ Alcune università procedono, una volta ricevuto i nominativi dei vincitori delle borse
di studio, ad inviare materiale informativo in cui è spiegata anche la prassi da
seguire per l’iscrizione, ma ogni ateneo segue differenti modalità. Lo studente ha
pertanto il dovere di visitare il sito web dell’università di destinazione per
ottenere informazioni sulla prassi da seguire, scaricare l’opportuna
modulistica predisposta, essere in regola con certi termini di scadenza
prefissati.
Alloggi
Non sempre le università ospitanti garantiscono per il reperimento di un alloggio un livello
adeguato di assistenza con garanzia di riscontro positivo in tempi ragionevoli. In alcuni
casi, specie per le università di grosse dimensioni il reperimento di un alloggio è totale
incombenza dello studente.
È indispensabile informarsi bene sul tipo e livello di tale assistenza tramite il sito internet
dell’università ospitante e sull’esistenza di eventuale modulistica, da inviare entro certi
termini, per richiederla (tipicamente identificata con “Accommodation Form”).
Le difficoltà connesse al reperimento di un alloggio non devono comunque influenzare
negativamente sullo spirito con cui ci si approccia al programma LLP-ERASMUS in
quanto, anche quando il livello di assistenza offerto dall’università ospitante è minimo, una
stanza, un posto in casa con famiglia, in appartamento privato o in dimora universitaria
viene prima o poi trovato.
Appena arrivati presso la sede universitaria di destinazione occorre presentarsi al suo
ufficio ERASMUS che provvederà ad espletare le pratiche connesse alla gestione locale
della mobilità studentesca.
È vivamente consigliato di arrivare in un giorno infrasettimanale, essendo gli uffici
universitari chiusi nei week-end.
L’ASSOCIAZIONE ESN-ASSI
L’ESN-ASSI (Associazione Studenti Scambi Internazionali) è un’associazione
studentesca nata nel 1991 per cercare di sviluppare, in collaborazione con i competenti
organi universitari, una rete di rapporti con le università europee e per favorire la mobilità
studentesca aiutando gli studenti nel loro inserimento iniziale, nello studio e nel tenere i
rapporti con l’università ospitante ed incoraggiando un costante scambio socioculturale
con gli studenti italiani.
L’associazione fa parte di ESN (ERASMUS Student Network), una rete europea di
associazioni studentesche con le medesime finalità e che ha il proprio quartiere generale
a Brussel.
Lo staff di ESN-ASSI è in grado di fornire informazioni sulle realtà europee alle quali si è
interessati, essendo l’associazione formata da numerosi studenti o ex studenti che hanno
vissuto l’esperienza ERASMUS.
Nel 2008 ESN-ASSI ha ottenuto dalla Provincia di Parma il prestigioso riconoscimento di
APS (Associazione di Promozione Sociale) che consente un maggiore appoggio degli enti
territoriali nell’organizzazione di attività a sfondo socioculturale.
Le possibilità di contattare ESN-ASSI sono le seguenti:
P.le San Francesco, 1 – 43121 Parma
Tel: +39 0521 034679
Orari di apertura: dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 13.00
e-mail: [email protected]; Sito web: http://assi.unipr.it/
Ultimo aggiornamento: 14/04/2013