GIORNATA DELLA MEMORIA 2014 AL DI QUA E AL DI LÀ DEL FILO 13 ORE PER NON DIMENTICARE Ideazione e Coordinamento: a cura del Prof.sse Lia Levi Minzi e Raffaella Giuseppetti Conservatorio di Musica “A. Steffani” di Castelfranco Veneto VENERDÌ 24 GENNAIO 2014 FOYER E SALONE DEL TEATRO ACCADEMICO DI CASTELFRANCO VENETO dalle ore 09.30 alle 22.30 INGRESSO GRATUITO PROGRAMMA GIORNATA DELLA MEMORIA 2014 dalle 9.30 alle 10.30 SALONE DEL TEATRO I vincitori del I° Concorso “Al di qua e al di là del filo”, leggono i sei brani premiati nella sezione letteraria “Conoscere, capire…perdonare?”. SOTTOSEZIONE POESIA 1° premio GIOVANNI GAMBARETTO IMPRESSIONI Classe 3^D, scuola media “J. Vittorelli” - Bassano del Grappa 2° premio SOFIA FIORESE PAROLE PER NON DIMENTICARE Classe 3^D, scuola media “J. Vittorelli” - Bassano del Grappa 3° premio EUGENIA DE PALMA FINCHE’ IN BRICIOLE LA TUA ESSENZA CADDE Classe 3^A, scuola media “J. Vittorelli” - Bassano del Grappa SOTTOSEZIONE PROSA 1° premio ALESSANDRA CAMPAGNOLO Classe 3^B, scuola media “J. Vittorelli” - Bassano del Grappa 2° premio ELENA GALEOTAFIORE Classe 3^D, scuola media “Giorgione” - Castelfranco Veneto 3° premio GIORGIA CAPPELLO Classe 3^D, scuola media “G. Bellavitis” - Bassano del Grappa U. Orlev, da “L’Isola in via degli Uccelli”, Salani Editore 2009 Dona Dona, Tradizionale Yiddish, testo di Aaron Zeitlin, musica Sholom Secunda, Arr. Andrea Formentin e Gabriele Guglielmi Nel foyer del Teatro sono esposte le fotografie dei vincitori della sezione fotografica “Al di qua e al di là del filo – bene e male – tutto ciò che avviene al di là di un ideale confine: le immagini raccontano”. 1° premio LORENZO DAL SOLER LA LUCE Classe 3^ Liceo scienze umane Istituto Canossiano “Vittorino da Feltre” - Feltre Gam Gam, Tradizionale Yiddish, testo Salmo 23 dell’antico testamento, musica di Elie Botbol, Arr. Andrea Formentin e Gabriele Guglielmi Dalla trasmissione “C’è musica e musica” di Luciano Berio, O. Messiaen risponde alla domanda “Perché la musica?” 2° premio LARA PATT INDELEBILE Classe 3^ Liceo scienze umane Istituto Canossiano “Vittorino da Feltre” - Feltre J. Cage, 4’33 B. Kovacs Sholem Alekhem Dal film “Train de Vie” di Radu Mihaileanu - Un finto treno di deportati per scampare ai nazisti 3° premio LISA MAORET SPERANZA LONTANA Classe 3^ Liceo scienze umane Istituto Canossiano “Vittorino da Feltre” - Feltre J. Van der Roost Rikudim (quattro danze israeliane) Prime tre danze Segnalate: Dal film “Train de Vie” di Radu Mihaileanu - Monologo finale del pazzo Habtam Nicoletti, Chiara Bellanova J. Van der Roost Rikudim, Quarta danza Scuola media “J. Vittorelli, Bassano del Grappa Chiara Brotto Ensemble Il Fischio Liceo Artistico “ De Fabris”, Nove (VI) Classe di clarinetto della Prof.ssa Mirta Tormen Direttore Andrea Formentin …a continuare nel foyer del Teatro… Clarinetto solista: Andrea Formentin Clarinetti: Alessandro Pasuch, Anna Zanella, Elena Minichella, Paolo Di Paolo, Costadin Trame, Tommaso Maggiolo, Erica Balbinot, Maria Elena Nicoletto, Annachiara Berton, Ilaria Bolzon, Denis Trevisan, Filippo Marin, Rebecca Panciera DALLE 10.30 ALLE 11.35 Clarinetto piccolo: Marco Piovesan Clarinetto contralto: Mirta Tormen Clarinetto basso: Maria Soppelsa, Elisa Sponga Direttore: Andrea Formentin Coro “Come Together” dell’ I.C.I. di Mogliano Veneto diretto dal prof. Ilario Carrer - Tastiere Claudio Garanzini Lettrice: Elena Minichella 10.30 VALORI VIVI PER LA MEMORIA M° Paolo Troncon, A. Schonberg - Klavierstück op. 11 n° 1 M° Paolo Troncon pianoforte 10.40 A. Stille, da “Uno su mille”, Collezione storica Garzanti, Milano 2011 FERRARA-BUCHENWALD-FERRARA, Elena Minichella 10.45 J. Brahms Klavierstücke op. 118 Intermezzo in la minore, Intermezzo in la maggiore, Intermezzo in fa minore Riccardo Massolin pianoforte 12.15 A. Frank, da “Diario” Prof.ssa Raffaella Giuseppetti Da “Ritorno a scuola” a cura di Laura Voghera Luzzatto e Maria Teresa Sega, Ed. Nuova Dimensione, gennaio 2012. LA FATICA DI ESSERE SALVI, Dott.ssa Annalisa Di Ferdinando 12.25 F. Schubert , “Nachtstück”, “Du bist die Ruh” A. Frank, da “Diario”, Prof.ssa Lia Levi Minzi P.F. Tosti “Ideale” Christian Miola tenore, Alberto Busettini pianoforte 11.00 F. Uhlman, da “L’amico ritrovato”, Feltrinelli Milano 1999 DIALOGO, Jacopo Pesiri e Marton Kovacs 12.50 L. Segre, “In viaggio verso la Germania” Prof.ssa Lia Levi Minzi 11.20 I. Presti, “Segovia” T. De Rogatis, Sonatina, largo Mónika Minàr chitarra A. Comello, “A Budapest, nei luoghi di Giorgio Perlasca” Mónika Minàr F. Chopin, Notturno in do # min. op. postuma Alex Zilio pianoforte DALLE 13.00 ALLE 14.00 CONTAMINAZIONI, IL JAZZ INCONTRA IL KLEZMER CONCERTO APERITIVO DELL’ENSEMBLE MAMELOSHEN DALLE 11.35 ALLE 13.00 11.35 11.45 R. Miklós, Non posso saperlo N. Costa, Coi ch’a marcio an prima fila B. Perotti, Campi di dolore T. Giannetta, Prigionia Anonimo, Esilio Levente Olvasó Docenti e allievi della classe Jazz del Conservatorio A. Steffani di Castelfranco Veneto M° Gianluca Carollo tromba, Gigi Sella sax Beppe Calamosca trombone e fisarmonica Giuditta Bastanzetti violino, Mattia Calamosca basso Nicola Menel pianoforte, Giovanni Leone batteria J.S. Bach da “Musikalische Opfer” Canone a due “Cancrizans” Fuga in epidiapente, Ricercare a 6 DALLE 14.00 ALLE 15.00 U. Orlev, da “L’isola in via degli uccelli”, Mauro Scaggiante B. Bartók da “Microkosmos” vol. V “Dudelsack” M° Ivano Paterno, Mauro Scaggiante, Federico Zugno, Cinzia Luisato fisarmoniche 12.00 F. Chopin, Notturno in si magg. Op. 32 n. 1, Andrea Barduca pianoforte A. Frank, da “Diario”, ed. Einaudi Torino 2000 Prof.ssa Raffaella Giuseppetti S. Prokof’ev dalla Sonata op.14 Allegro, ma non troppo Chiara Casarin pianoforte 14.00 E. Shulhoff, “Hot Sonate” per pianoforte e saxofono contralto Prof. Jeremy Norris pianoforte, Ilario Morciano sax contralto 14.15 L. Legnani, Capriccio op. 20 n° 9 Carla Peron chitarra H. Villa-Lobos, Studio n° 8 Irene Costa chitarra E. Wiesel, da “La notte” ed. Giuntina Prof.ssa Lia Levi Minzi N. Ravenna, “In Isralele salvezza e identità” Prof.ssa Raffaella Giuseppetti A. Barrios, Preludio da “La Catedral” Daniele Bertoldin chitarra 14.35 J. Bor, da Il “Requiem” di Terezín, Longanesi & C. Milano 1964 M° Andrea Dominijanni 14.45 P. Hindemith, Sonata per fagotto e pianoforte (1938) Leicht bewegt, Langsam Marsch, “Beschlub, Pastorale –Ruhig” Lucrecia Fernandez fagotto, Fabio Sormani pianoforte M° Manuel Staropoli flauto dolce e direzione A. Gilardino, Studio n° 20, Berceuse Sara Noal, chitarra DALLE 15.00 ALLE 16.00 S. Rossi, Sinfonie e Gagliarde; a quattro e cinque instrumenti Luca Ventimiglia, Miriam Bettamin, Greta Santi, Gigi Sella, Maria Gueli, Elena Suine, Giordana Corò, Franca Moretto, Adriana Rudelli, flauti dolci DALLE 16.00 ALLE 17.00 16.00 J.S. Bach, Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ E. Glennie, A little Prayer M. Kabelac, Corale Scherzo Lamentoso Diabolico M° Giacomo Giacometti, Leonardo Castellano, Alessandro Favaro Edoardo Favarin, Giovanni Leone, Beatrice Gilberti, Lisa Santalucia, percussioni 15.00 J. Bor, da Il “Requiem” di Terezín M° Andrea Dominijanni G. Ligeti, dalla Sonata per viola sola: “Hora lunga” M° Mario Paladin viola 16.15 E.Bloch, from Jewish life n.3 “Meditation”, Andante per pianoforte e violoncello Simone Miotto pianoforte, Sarah Musco violoncello 15.10 J. S. Bach, Das Wohltemperierte Klavier teil 1: Preludio e fuga in si b magg. Stefano Carlon pianoforte E. Hillesum, da “LETTERE, 1942-43” - ed. Adelphi, Milano 2004 Adriana Rudelli 16.30 Bach-Grandjany, Studio n°8 per arpa Anna Bolzon arpa J. Bor, da Il “Requiem” di Terezín M° Andrea Dominijanni J. Ph. Rameau, Piéces de Clavecin (1724) Cristiano Gaudio clavicembalo 15.30 Giovanni Picelli “Unde malum” per clarinetto e pianoforte Anna Zanella clarinetto Fabio Sormani pianoforte 15.40 W. Shakespeare, da “Il mercante di Venezia”: Monologo di Shylock M° Manuel Staropoli G. F. Haendel, dal Concerto in Si b per arpa 1° movimento Ilaria Bergamin arpa Z. Zweig, da “Il bambino di Buchenwald” Massari editore 2005 LA LIBERAZIONE Prof.ssa Raffaella Giuseppetti S. Rousseau, Theme and variations sur un vieux noel - per arpa Rachele Favrin arpa DALLE 17.00 ALLE 18.00 17.00 G.P. Telemann Fantasia in re magg. per traversiere solo Alberto Levarato flauto E. Hillesum, LETTERE Prof.ssa Raffaella Chiarini 17.15 17.30 R. Guiot, Divertimento Jazz per quattro flauti 1. Nice 2. Le domaine forget 3. Javea Marco Girardin, Petra Seganfreddo, Nicoletta Lago, Davide De Stefani flauti J.M. Leclair, dalla Sonata op. 3 n. 5 per due violini: Allegro ma poco, Gavotta Grazioso Andante Daniele Zanta, Federico Lorenzon violini E. Bloch, “Abodah” (God’s Worship - A Yom Kippur Melody) per violino e pianoforte Giovanna Damiano violino “Melodie” per violino e pianoforte Maria Vittoria Sieni violino J. Williams, “Schindler’s list” per violino e pianoforte Francesco Tessarolo violino G. Perlman, “Israeli Concertino” per violino e pianoforte, 1° movimento Hora Hatikvah Annamaria Zanatta violino, Simone Miotto pianoforte 17.45 J. Korczak, “I diritti del bambino” Prof.ssa Lia Levi Minzi M. Marais, “Follia” C. Debussy, “Syrynx” M° Giovanni Mugnuolo flauto 10 DALLE 18.00 ALLE 19.00 18.00 da “Essere senza destino” di I. Kertesz Ed. Feltrinelli, Milano 2002 Classi di Composizione e Scrittura creativa “Ya viene el cativo” - Melodia sefardita Rossana Mazzoni voce - Annamaria Moro violoncello M° Gianluca Baldi, lettura “A leyterl tsum himl vel ikh shteln” (alzerò una scala verso il cielo) - Melodia yiddish Enrico Artuso violino, Annamaria Moro violoncello Jacopo Mazzarolo oboe Chiara Dionello, lettura “Shver un biter vi der toyt” (difficile e amara come la morte) - Melodia yiddish Enrico Artuso violino Miriam Bettarin, lettura “La rosa en florece” melodia sefardita Alessandro Tombesi clarinetto M° Gianluca Baldi, lettura Mattia Paterna, Piccole Variazioni su “Ya viene el cativo” Enrico Artuso violino, Jacopo Mazzarolo oboe, Alessandro Tombesi arpa celtica, Annamaria Moro violoncello M° Gianluca Baldi, direzione 18.20 W. Byrd , Due fantasie a tre viole Prof.ssa Sofia Ruffino, Emanuela Guarise, Martina Baratella viole da gamba 18.35 U. Orlev, da “L’Isola in via degli Uccelli” M° Enrico Rinaldo 18.45 F. Schubert, da “Winterreise” Gefrorne Thranen, Der Lindenbaum Giacomo Archetti basso/baritono M. Ravel, “Kaddish” Monica Bassi soprano La bellezza dell’Albania Ariol Xaferi basso R. Simoniti, Pod Braido M° Enrico Rinaldo basso Prof.ssa Romilda Beraldo pianoforte 11 DALLE 19.00 ALLE 20.00 CONCERTO CONCLUSIVO Teatro Accademico ore 20.30 19.00 L. Aragon, Le lacrime si assomigliano (1942) Per te (1945) Giacomo Archetti Premiazione dei vincitori delle tre sezioni del concorso “Al di qua e al di là del filo” J.S. Bach, dalla prima sonata per violino solo Adagio Giulia Pontarolo violino J. Williams, “Remembrance” per violino e pianoforte Elena Zatta violino Simone Miotto pianoforte PROGRAMMA Gabriele Mazzon presenta: Esecuzione brani dei vincitori sezione Composizione E. Bloch, “Baal Shem” Three Pictures from Hassidic Life (1923) per violino e pianoforte VIDUI – NIGUN – SIMCHAS TORAH Giulia Pontarolo, Lorenzo Cadorin, Eleonora De Poi violini Simone Miotto, Giorgio Siviero pianoforte 19.35 L. Cabrera, F. Jean Paul, A. Merini, Prof.ssa Luisa Guariglia S. Rachmaninoff, Elégie op.3 n.1 per pianoforte Davide Lorenzet pianoforte 19.55 E. Granados , Valses Poeticos per pianoforte Dominic Favero pianoforte E. Bloch, from Jewish life n1 Prayer, Andante moderato per violoncello e pianoforte Eleonora Dominijanni violoncello, Andrea Barduca pianoforte C. Saint-Saens, Romanza per flauto e pianoforte Marco Girardin flauto, Marina Begajoli pianoforte 12 J. Mazzarolo “Kayn tint un feder” per oboe, arpa celtica e violoncello 2° premio concorso di composizione “Al di qua e al di là del filo” Jacopo Mazzarolo oboe, Alessandro Tombesi arpa celtica, Annamaria Moro violoncello, Enrico Artuso violino M° Gianluca Baldi, direzione E. De Poi “Libertas” per violino e voce recitante 1° premio ex-aequo concorso di composizione “Al di qua e al di là del filo” Eleonora De Poi violino, Irene Dei Tos voce G. Picelli “La Farfalla” per pianoforte, trio d’archi e voce recitante 1° premio ex-aequo concorso “Al di qua e al di là del filo” Gruppo di Musica Contemporanea Steffani Daniele Zanta violino, Leonardo Cester viola, Tomohiko Ohyama violoncello, Marina Begajoli pianoforte, Jacopo Pesiri voce 13 M. Bruch, Kol Nidrei op. 47 per violoncello e archi Allegro - Largo - Presto Giulio Padoin violoncello D. Sostakovic, Kammersinfonie n. 110 Largo - Allegro molto - Allegretto - Largo - Largo Orchestra d’Archi del Conservatorio A. Steffani Direttore M° Alberto Vianello Le Quattro Stagioni di Antonio Vivaldi Concerti per violino, archi e basso continuo Concerto in Mi Maggiore op. 8 n. 1, La Primavera RV 269 Allegro – Allegro e pianissimo sempre – Danza pastorale. Allegro Concerto in Sol Minore op. 8 n. 2, L’Estate RV 315 Allegro non molto – Adagio - Presto – Presto Concerto in Fa Maggiore op. 8 n. 3, L’Autunno RV 293 Allegro – Adagio – Allegro Violini: Michele Lot, Marina Sarni, Tabanji Kalman, José David Fuenmayor, Eugenio Gaudio, Stefano Favretto, M. Elena Chech, Eleonore De Poi, Anastasia Andreatta, Dario Samarani, Eva Salizzato, Daniele Zanta, Giovanna Damiano, Lorenzo Cadorin. Viole: Luca volpato, Sara Mazzoleni, Marina Paccagnan, Walter Barbiero, Simone Siviero Violoncelli: Walter Vestidello, Filippo Piovesan, Giulio Padoin, Emmanuele Praticelli, Angela Bonetto, Caterina Salizzato Contrabbassi: Claudio Cavallin, Francesco Botter Concerto in Fa Minore op. 8 n. 4, L’Inverno RV 297 Allegro non molto – Largo – Allegro Ensemble Barocco A. Steffani Alessandro Cappelletto violino principale Alberto Busettini maestro al Cembalo Violini primi: Francesco Zanchetta, Lorenzo Cadorin, Giuditta Bastanzetti Violini secondi: Penelope Bertolo, Gabriele Mazzon, Benedetta Zanotto Viole: Andrea Cagnin, Simone Siviero Violoncelli: Edvige Forlanelli, Giulia Sfoggia Contrabbasso: Claudio Cavallin 14 15 Docenti preparatori Mirta Tormen Elisa Marion Renata Baldisseri Mario Gullo Raffaella Giuseppetti Ivano Paterno Silvia Parenzan Lia Levi Minzi Michele Lot Gianluca Carollo Andrea Dominijanni Jeremy Norris Andrea Bressan Mario Paladin Caterina Calderoni Manuel Staropoli Giacomo Giacometti Luca Fiorentini Alessandra Penitenti Raffaella Chiarini Andrea Vio Marina Sarni Giovanni Mugnuolo Gianluca Baldi Sofia Ruffino Enrico Rinaldo Stefano Pagliari Elisabetta Pirolo Luisa Guariglia Bernardino Beggio Classe di Clarinetto Classe di pianoforte Classe di Arte Scenica Classe di Chitarra Classe di Letteratura Italiana Classe di Fisarmonica Classe di Pianoforte Classe di Clavicembalo Classe di Violino Classe di Jazz Classe di Contrabbasso Classe di Storia della Musica per Didattica Classe di Fagotto Classe di Viola Classe di Composizione Classe di Flauto Dolce Classe di Percussioni Classe di Violoncello Classe di Arpa Classe di Flauto Traverso Classe di Violino Classe di Violino Classe di Flauto Traverso Classe di Composizione Classe di Viola da Gamba Classe di Canto Classe di Violino Classe di Storia della Musica Classe di Pianoforte Gruppo di Musica Contemporanea Steffani 16 Si ringraziano: Rotary club di Castelfranco Veneto - Asolo I Fotografi Bassanesi Il m° Lorenzo Viola per la serigrafia Un ringraziamento speciale a quanti hanno collaborato per la realizzazione della giornata Conservatorio “A. Steffani” Castelfranco Veneto via Garibaldi, 25 -31033 Castelfranco Veneto – TV www.conscfv.it - [email protected]