close

Enter

Log in using OpenID

COLLEZIONE LETTI - Giulia Confort

embedDownload
SARTORIALE
TECNOLOGICO
I NNOVATIVO
LINEARE
FUORIMISURA
ARTIGIANALE
RICERCATO
1 0 0 % m a d e i n i t a l y
COLLEZIONE LETTI
Indice - Index
Moderno
14
DIVA con borchie
DANY
42
RONDÒ GLISS
SPAZIO BOISERIE
64
SPAZIO BASIC
12
DIVA con rose
38
Salva spazio
Contemporaneo
60
72
REGINA con rose
74
REGINA con borchie
16
REGOLO trapuntato
46
66
RONDÒ
SPAZIO DINAMIC
76
AMETISTA
20
REGOLO soft
48
68
PIUMA
24
AMBRA
50
GRETA
80
BREZZA
28
JONATHAN
54
34
SMART EGO
SARA
56
STELLA
GRANATO
88
MARINA
SPAZIO BIG
78
DOGE
84
Classico
92
116
Home & Contract
Finiture & Accessori
122
124
98
ANDROMEDA
PRINCIPE
118
AMBASSADOR
SUA MAESTÀ con cornice
102
120
AQUARIUS
104
106
ARISTOTELE capitonnè
ARISTOTELE trapuntato
108
ADONE
112
CARLOS
SUA MAESTÀ
SOMMIER contract
PANNELLI BOISERIE
126
POUF
128
PANCHE
130
TENDE
138
GIROLETTI h 32
139
PIEDI per giroletti h 32
140
GIROLETTI h 22
141
PIEDI per giroletti h 22
TANTO SPAZIO IN PIÙ
RETE
ORTOPEDICA
Tubolare in ferro
Doghe in legno
ALL’INTERNO UNO SPAZIO
EXTRA LARGE DI
ALTEZZA UTILE 25 CM.
/ ORTHOPEDIC BED BASE
Tubular iron bars base
Wood slatted base
/ ОРТОПИДИЧЕСКАЯ СЕТКА
Трубы из железа
Деревянные планки
Può contenere anche le
scatole per la biancheria.
Disponibile solo con letti profondità rete 190
Disponibile solo con giroletti Art. 33
con piedi a scomparsa
/ MUCH MORE SPACE
Inside an extra large space with a usable height of 25 cm.
It can contain linen storage boxes as well.
/ МНОГО ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО МЕСТА
внутри очень большое пространство высотой 25 см.
также может содержать ящики для белья.
EASY UP!
/ ADD TWO MORE SPACES TO THE DOUBLE BED
Available only on beds with bed base depth 190
Available only with bed frames Art. 33 with hidden feet
Box Contenitore
/ ДОБАВЬ ДВА МЕСТА К ДВУХСПАЛЬНОЙ КРОВАТИ
Доступно только для кроватей с длиной решетки 190см
Доступно только для оснований Аrt. 33,
с складывающимися ножками
/ Storage container box
Il nostro contenitore con
“doppio movimento”
dispone di una sicurezza
contro la chiusura accidentale!
AGGIUNGI DUE
POSTI AL LETTO
MATRIMONIALE
/ EASY UP!
Our storage container with “double
movement” is equipped with a safety
system preventing accidental closure!
/ ящик для хранения
/ EASY UP!
Наш контейнер с «двойным
движением» имеет механизм
безопасности против случайного
закрытия!
Tutti i giroletti H 32 hanno di
serie le forature per poter
acquistare ed inserire il box
contenitore anche successivamente.
/ All bed frames H 32 have as
standard the perforations to
buy and insert the storage
container box also in a second
time.
/ Все кровати с основанием 32 cm
производятся с отверствиями,
что дает возможность в будущем
установить туда контейнер,
купленный отдельно
Letto Estraibile 76x184 Cm
Letto Estraibile 76x184 Cm
/ Foldaway bed
76X184 CM
Box Contenitore EASY UP
160x190 cm e 160x200 cm
/ Storage container box easy up 160X190 and 160X200 cm
/ ящик для хранения easy up 160X190 и 160X200 cm
/ Выдвижная кровать
76x184 Cm
NOVITÀ!
SECONDO LETTO ESTRAIBILE!
/ NEW SECOND FOLDAWAY BED!
/ НОВИНКА - ВТОРАЯ ВЫДВИЖНАЯ КРОВАТЬ!
07
SCEGLI
la PRATICITÀ
e la PULIZIA!
/ CHOOSE WHAT'S PRACTICAL and CLEAN!
UNDER BED BASE ANTI-DUST COVER
Allows collection of gathered dust
Easily removable with a STRAP!
/ Bed frame with
ANTI-DUST EDGE!
/ Основание с краями
"АНТИПЫЛЬ"
/ ВЫБИРАЙТЕ удобство и чистоту!
ТКАНЬ "АНТИПЫЛЬ" ПОД СЕТКОЙ
Позволяет собрать скопившую пыль
Легко снимается с помощью липучек
ELIMINIAMO LA POLVERE!
/ GET RID OF DUST!
NEW FOR VACUUM-CLEANING
TELO ANTIPOLVERE
SOTTORETE
/ УДАЛЯЕМ ПЫЛЬ!
НОВИНКИ ДЛЯ чистки ПЫЛЕСОСОМ
Permette la raccolta della
polvere accumulata.
Facilmente removibile
con uno STRAP!
Giroletto con BORDO
ANTIPOLVERE!
NOVITÀ
Basamento contenitore
con MANIGLIE.
/ Base container
with HANDLES.
/ Основание
с ручками.
PER PASSAGGIO
ASPIRAPOLVERE
Altezza - Height
PIEDE 10 cm
09
Aggiungi DUE POSTI
al LETTO MATRIMONIALE
NOVITÀ SECONDO LETTO ESTRAIBILE!
Disponibile solo con letti profondità rete 190
Disponibile solo con giroletti Art. 33
con piedi a scomparsa
/ ADD TWO MORE SPACES TO THE DOUBLE BED.
Available only on beds with bed base depth 190
Available only with bed frames Art. 33 with hidden feet
NEW SECOND FOLDAWAY BED!
/ ДОБАВЬ ДВА МЕСТА К ДВУХСПАЛЬНОЙ КРОВАТИ.
НОВИНКА - ВТОРАЯ ВЫДВИЖНАЯ КРОВАТЬ!
Доступно только для кроватей с длиной решетки 190см
Доступно только для оснований Аrt. 33, с складывающимися ножками
Letto Estraibile 76x184 Cm
/ Foldaway bed 76X184 CM / Выдвижная кровать 76x184 Cm
Letto Estraibile 76x184 Cm
/ Foldaway bed 76X184 CM / Выдвижная кровать 76x184 Cm
NOTTE IN FIORE
Ti riposi sognando una lunga vita e la
nascita di una rosa ti darà tanta felicità.
La testata del letto decorativa con roselline
i cui petali sono disponibili in 6 colori.
Ecopelle Art. SILVIA Col. 1 Cat. Lusso
/ NIGHT IN BLOOM
Отдыхай, мечтая О долгой
жизни и о рождении розы
которая подарит тебе много
счастья. Спинка кровати
с декоративными розами,
чьи лепестки доступны в 6
цветах.
12
mod.
DIVA CON ROSE
112
/ НОЧНОЕ ЦВЕТЕНИЕ
209
You will rest dreaming of a long life and
the blooming of a rose will give you a lot of
happiness. Decorative headboard with small
roses whose petals are available in 6 colours.
209
170
Art. A
Art. B
Art. C
Art. D
Art. E
Art. F
MADE IN ITALY
13
VIVI UNA
NOTTE ROCK
Linea giovane e moderna che ravviva la
camera con la luminosità delle borchie
in alluminio.
A richiesta le borchie possono essere
rivestite nello stesso colore del letto o a
contrasto.
Tessuto Art. GEMMA Col. 17 Cat. E
/ LIVE A ROCK NIGHT
A young and modern line that lightens up the bedroom with the brightness
of aluminium studs. Upon request the studs can be covered with buttons in a
matching or contrasting colour with the bed.
/ ПРОЖИВИ
209
НОЧЬ В СТИЛЕ РОК
Молодая и современная линия, которая оживит комнату яркостью
алюминиевых запонок. По запросу шипы можно покрыть таким же
цветом как и кровать или же сделать контраст.
170
112
14
209
MADE IN ITALY
mod.
DIVA CON BORCHIE
15
IL MATERASSO
SOSPESO
Il letto ha una base d'appoggio a terra
con feltrino antipolvere.
Per facilitare la pulizia del pavimento c'è uno
spazio libero di 45 cm per ogni lato.
Ecopelle Art. SPORT Col. Taupe Cat. Lusso
/ THE SUSPENDED MATTRESS
The bed has a grounding base with anti-dust felt.
To make the floor cleaning easier there is a free space of 45 cm on each side.
/ ПОДВЕСНОЙ МАТРАС
Кровать с основанием опирающимся на пол и слоем из войлока "АНТИПЫЛЬ"
Для легкой очистки пола есть СВОБОДНОЕ МЕСТО 45 см с каждой стороны.
16
REGOLO
TRAPUNTATO
mod.
MADE IN ITALY
17
18
mod.
REGOLO TRAPUNTATO
Tessuto Art. ZARA Col. 1 Cat. Lusso
mod.
REGOLO SOFT
RILASSANTE
POGGIASCHIENA
La testata del letto è dotata di due
meccanismi reclinabili che consentono
di regolare separatamente l'inclinazione
ideale di ogni cuscino. Il piano del letto è
realizzato in multistrato da 3 cm con fori
di ventilazione per arieggiare il materasso,
al centro un tessuto gommato evita al
materasso di muoversi.
/ RELAXING BACK REST
The headboard is equipped with two reclinable mechanisms allowing to separate
regulate the ideal inclination of each pillow. The bed's central panel is realised
with a 3 cm plywood with ventilation holes to ventilate the mattress, in the
centre a gummed fabric prevent the mattress from moving.
20
/ РАССЛАБЛЯЮЩАЯ СПИНКА
Изголовье имеет два механизма, которые позволяют вам отдельно
отрегулировать идеальный угол каждой подушки. Дно кровати
изготовлено из 3 мм фанеры с вентиляционными отверстиями для
проветривания матраса, в центре резиновая ткань которая позволяет
избежать смещения матраса
Ecopelle Art. PANDORA Col. 02 Cat. Lusso
MADE IN ITALY
21
22
mod.
REGOLO SOFT
Tessuto Art. SCAMOSCIATO 4238 Col. 11 Cat. Lusso
MORBIDEZZA
SENZA SPIGOLI
Linea morbida e imbottitura
di GROSSO SPESSORE ricoperta
con soffice ovatta.
Tessuto Art. 105 Col. 919 Cat. Lusso
/ SOFTNESS WITHOUT EDGES
Soft line and THICK PADDING covered in soft wadding.
/ МЯГКОСТЬ БЕЗ КРАЕВ
Мягкая линия и толстая обивка покрытая мягкой ватой.
24
mod.
AMBRA
MADE IN ITALY
25
26
mod.
AMBRA Ecopelle Art. SILVIA Col. 1 Cat. Lusso
mod.
JONATHAN
IL TUO NASCONDIGLIO
SEGRETO
Sollevando i cuscini, un vano nascosto si trova alloggiato
nella base della testata utile per NASCONDERE oggetti
preziosi ed ogni altro effetto personale. I cuscini della
testata sono reclinabili manualmente in diverse posizioni
per consentire un confortevole appoggio alla schiena.
/ YOUR SECRET HIDING PLACE
Lifting the pillows a hidden space is revealed at the headboard's base, useful
to HIDE precious objects and any other personal belonging. The headboard's
pillows are manually reclinable in different positions to allow a comfortable
support to the back.
/ ТАЙНОЕ ХРАНИЛИЩЕ
Поднимая подушки, у основания изголовья расположен скрытый отсек,
который полезен для хранения ценностей или любых других личных
вещей. Подушки изголовья регулируются вручную, обеспечивая тем самым
удобную поддержку спины.
28
29
30
mod.
JONATHAN Tessuto Art. 466 Col. 15 Cat. E
32
mod.
JONATHAN
Tessuto Art. ZARA Col. 1 Cat. Lusso
MORBIDO
e ANTIURTO
Smart è un letto realizzato con soffice e morbidissima
imbottitura antiurto e SENZA SPIGOLI VIVI.
Lo si può personalizzare con profili colorati, in
tessuto o ecopelle, tono su tono o a contrasto.
Tessuto Art. ZARA Col. 3 Cat. Lusso
Bordo Art. ZARA Col. 4 Cat. Lusso
/ SOFT AND SHOCKPROOF
Smart is a bed realized with an exceptionally soft anti shock padding and
WITH NO SHARP EDGES. It can be personalized with coloured profiles, in
textile fabric or imitation leather, in matching or contrasting colours.
/ МЯГКАЯ И ПРОТИВОУДАРНАЯ
Smart - кровать с мягкой противоударной обивкой и без острых краев.
Можно персонализировать с цветными вставками из ткани или экокожы,
тон в тон или контрастными
34
MADE IN ITALY
mod.
SMART EGO
35
36
mod.
SMART EGO Tessuto Art. 466 Col. 20 Cat. E
ANATOMICO E
ACCOGLIENTE, IL
PIACERE DI LEGGERE
O GUARDARE LA TV
La testata dalla linea curva ed avvolgente
permette un comodo appoggio alla schiena. La
cerniera della testata oltre ad essere decorativa
è utile per facilitare la sfoderabilità.
Tessuto Art. PAMINA Col. 01 Cat. Lusso
/ ANTOMICAL AND COSY, THE PLEASURE OF READING OR WATCHING TV
The headboard with its curved and embracing line allows a comfortable support
to the back. The headboard's zip fastener is decorative as well and useful to easily
remove the lining.
/ УДОБНАЯ И УЮТНАЯ, УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ЧТЕНИЯ ИЛИ ПРОСМОТРА
ТЕЛЕВИЗОРА
Изголовье с изгибающейся и обволакивающей линией обеспечивает
комфортную поддержку спины. Молния - застежка помимо того что является
декоративным элементом, облегчает снятие обшивки.
38
MADE IN ITALY
mod.
DANY
39
40
mod.
DANY Tessuto Art. PAMINA Col. 1 Cat. Lusso
RUOTA LO
SCHIENALE A 180°
Ogni schienale si muove a 90°. Base pianale
letto multistrato composto da due mezze lune.
Il materasso Rondò è composto da due mezze lune
in "poliuretano elast" inserite all'interno di un unico
trapuntino con cerniera.
/ TURN THE BACK SUPPORT OF 180°
One back support turns of 90°. Bed base panel in plywood made of two
half-moon shaped parts. The Rondò mattress is made of two half-moon
shaped parts in “polyurethane elast” inserted inside one quilted cover with zip.
Ecopelle Art. Pandora Col. 1 Cat. Lusso
42
MADE IN ITALY
mod.
RONDÒ GLISS
43
44
mod.
RONDÒ GLISS
Ecopelle Art. DINCK Col. 3 Cat. E - Bordino Art. DINCK Col. 740 Cat. E
INTRIGANTE
CERCHIO
Il pianale del letto in multistrato composto da due
mezze lune con fori di ventilazione per arieggiare
il materasso. Accostando le due mezze lune si
fissano con lo schienale con incastro a baionetta.
testata con swarovski
Ecopelle Art. SILVIA
Col. 1 Cat. Lusso
/ INTRIGUING CIRCLE
Bed base in plywood with ventilation holes to
ventilate the mattress. Pulling the two half-moon
shaped parts together they can be fixed to the
back with a bayonet joint.
testata liscia
46
mod.
RONDÒ
testata trapuntata
testata con bottoni
MADE IN ITALY
47
mod.
PIUMA
Ecopelle Art. Silvia 1 Cat. Lusso
48
MADE IN ITALY
49
mod.
GRETA
Tessuto Art. 466 Col. 15 Cat. E
50
MADE IN ITALY
51
52
mod.
GRETA Tessuto Art. COTONE 180 Col. 5 Cat. Lusso
mod.
SARA
Ecopelle Art. SILVIA Col. 24 Cat. Lusso
cuciture a contrasto
54
cuciture tono su tono
55
MADE IN ITALY
mod.
STELLA
Tessuto Art. 469 Col. 5 Cat. E
56
MADE IN ITALY
57
TANTO SPAZIO in PIÙ!
ALL’INTERNO UNO SPAZIO
EXTRA LARGE DI
ALTEZZA UTILE 25 CM.
Può contenere anche le
scatole per la biancheria.
/ MUCH MORE SPACE
Inside an extra large space with a usable height of 25 cm.
It can contain linen storage boxes as well.
/ МНОГО ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО МЕСТА
внутри очень большое пространство высотой 25 см.
также может содержать ящики для белья.
Box Contenitore
/ Storage container box
Box Contenitore EASY UP
160x190 cm e 160x200 cm
/ Storage container box easy
up 160X190 and 160X200 cm
/ ящик для хранения easy
up 160X190 and 160X200 cm
/ ящик для хранения
CREA IL TUO LETTO
IN 3 cm
Attacca e stacca con uno strap le boiserie
dal muro con semplicità.
Ecopelle Art. 1360 Col. 1 Cat. Super
Ecopelle Art. DINCK TRAPUNTATO Col. 3 Cat. Super
Ecopelle Art. DINCK LISCIO Col. 3 Cat. E
standard
/ CREATE YOUR BED IN 3 CM
Easily add and remove with a strap the panels
from the wall.
/ Создайте вашу собственную кровать в 3 см
С легкостью крепите и снимайте настенные
панели с помощью липучек .
trapuntata righe solo in ecopelle Dinck
SOMMIER
trapuntata rombi solo in ecop. 1360
60 cm
pannello a quadri
60 cm
spessore
3 cm
60
(trapuntata, bottoni, swarovski)
MADE IN ITALY
mod.
SPAZIO BOISERIE
61
62
mod.
SPAZIO BOISERIE
Ecopelle Art. DINCK Col. 03 Cat. E - Art. DINCK Col. 710 Cat. E
AGGIUNGI 2
POSTI AL LETTO
MATRIMONIALE
Letto dalla linea essenziale disponbile a richiesta
anche CON UNA O DUE RETI estraibili SX o DX.
Tessuto Art. SCAMOSCIATO 4238 Col. 12 Cat. Lusso
/ ADD 2 MORE SPACES TO THE DOUBLE BED
Bed with an essential line available upon request also WITH
ONE OR TWO extractable BED BASES on the left or right side.
/ Добавь 2 места к
двуспальной кровати
Кровать c простой линией, по желанию также доступна с
одной или двумя извлекаемыми решетками, справа или слева
200
96
64
mod.
SPAZIO BASIC
200
170
MADE IN ITALY
65
IN POCO SPAZIO
MOLTA ELEGANZA
La testata dallo spessore ridotto (4 cm)
ti permette di avere più spazio a tua
disposizione.
Tessuto Art. PAMINA Col. 1 e
Art. PAMINA Col. 19 Cat. Lusso
/ IN LITTLE SPACE SO MUCH ELEGANCE
The headboard with reduced depth (4 cm) allows you to have much more space at your disposal.
/ МНОГО ЭЛЕГАНТНОСТИ В НЕБОЛЬШОМ ПРОСТРАНСТВЕ
изголовье с уменьшенной толщиной (4 см) позволяет иметь больше пространства в вашем распоряжении.
66
MADE IN ITALY
mod.
SPAZIO DINAMIC
67
IL MURO
DIVENTA MORBIDO
La testata a muro dallo spessore ridotto (4 cm)
può essere realizzata anche con 2 colori e
materiali differenti tra loro.
A richiesta si può accorciare o allungare.
Testata Ecopelle Art. DINCK TRAPUNTATO Col. 710 Cat. Super
Sommier Art. DINCK Col. 710
/ THE WALL BECOMES SOFT
The wall headboard with reduced depth (4 cm) can be
realized also in two different colours and materials.
Upon request it can be shortened or lengthened.
/ СТЕНА СТАНОВИТСЯ МЯГКОЙ
настенное изголовье с уменьшенной толщиной (4
см) может быть реализовано в двух разных цветах и
материалах. По желанию можно укоротить или удлинить
SOMMIER
68
MADE IN ITALY
mod.
SPAZIO BIG
69
SCEGLI la PRATICITÀ
e la PULIZIA!
ELIMINIAMO LA POLVERE!
TELO ANTIPOLVERE
SOTTORETE
Permette la raccolta della
polvere accumulata.
Facilmente removibile
con uno STRAP!
/ CHOOSE WHAT’S PRACTICAL and CLEAN!
GET RID OF DUST!
UNDER BED BASE ANTI-DUST COVER
Allows collection of gathered dust Easily removable with a STRAP!
/ ВЫБИРАЙТЕ удобство и чистоту!
УДАЛЯЕМ ПЫЛЬ!
ТКАНЬ “АНТИПЫЛЬ” ПОД СЕТКОЙ
Позволяет собрать скопившую пыль
Легко снимается с помощью липучек
Telo antipolvere
SOTTORETE
/ Under bed base anti-dust cover
/ Ткань "антипыль" под сеткой
ALTEZZA PIEDE h 10 cm
Per passaggio aspirapolvere
/ For vacuum-cleaning
/ Новинки для чистки пылесосом
BOCCIOLI
in FIORE
Elegante dominante come una regina.
La testata è decorata con roselline i cui
petali sono disponibili in 6 colori.
210
Ecopelle Art. SILVIA Col. 1 Cat. Lusso
209
/ FLOWERS in BLOOM
137
Elegant and dominant like a queen.
The headboard is decorated with small roses whose
petals are available in 6 different colours.
209
170
/ Цветочные бутоны
Элегантная,
возносящийся как
королева.
Изголовья украшено
розами, чьи лепестки
доступны в 6 цветах.
72
mod.
REGINA CON ROSE
Art. A
Art. B
Art. C
Art. D
Art. E
Art. F
MADE IN ITALY
73
I TUOI SOGNI
DIVENTANO
REALTÀ
La linea accattivante e misteriosa è
impreziosita da una corona di borchie in
alluminio. A richiesta le borchie possono
essere rivestite nello stesso colore del letto
o a contrasto.
Tessuto Art. GEMMA Col. 11 Cat. E
/ YOUR DREAMS BECOME TRUE
210
The captivating and mysterious line is
embellished with a crown of aluminium
studs. Upon request the studs can be
upholstered matching the colour of the
bed or in a contrasting colour.
209
/ ВАШИ МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ
137
170
74
MADE IN ITALY
209
Увлекательная и загадочная линия
украшена короной из алюминиевых
запонок. По запросу шпильки можно
подобрать под цвет кровати или
создать контраст.
mod.
REGINA CON BORCHIE
75
mod.
AMETISTA
Ecopelle Art. SILVIA Col. 1 Cat. Lusso
testata trapuntata
76
testata con bottoni
testata con swarovski
MADE IN ITALY
77
mod.
DOGE
Ecopelle Art. SILVIA Col. 1 Cat. Lusso
114
78
MADE IN ITALY
79
SARTORIALITÀ
CREATIVA
Scegliendo il pannello interno
con la lavorazione a piacere con
tessuti diversi tra loro, AVRAI
IL LETTO DEI TUOI SOGNI.
Ecopelle Art. ZARA Col. 1 Cat. Lusso
/ CREATIVE TAILORING
Choosing the internal panel with your preferred finishing in different
fabrics, YOU WILL HAVE THE BED OF YOUR DREAMS.
/ ТВОРЧЕСКИЙ ПОШИВ
Выбрав внутреннюю панель с обработкой из разных
между собой тканей, вы получите кровать вашей
мечты.
testata a fiori
testata liscia
testata trapuntata
testata a righe
testata con bottoni
testata con swarovski
80
MADE IN ITALY
mod.
81
BREZZA
82
mod.
BREZZA
Letto Tessuto Art. 466 Col. 15 Cat. E
Pannello Interno Art. 466 Col. 1
mod.
GRANATO
Tessuto Art. 466 Col. 15 Cat. E
testata trapuntata
84
testata con bottoni
MADE IN ITALY
testata con swarovski
85
86
mod.
GRANATO Tessuto Art. 466 Col. 1 Cat. E
mod.
MARINA
Ecopelle Art. SILVIA Col. 1 Cat. Lusso
88
MADE IN ITALY
89
Tutti i NOSTRI LETTI sono
RIFINITI anche DIETRO!
La testata è interamente
rivestita anche nel retro per
ottenere la massima espressione
estetica del prodotto.
/ All OUR BEDS are REFINED also on the BACK!
The headboard is entirely covered also on the back to reach
the very best aesthetical expression of the product.
Covering of the HEADBOARD’S back.
/ Все наши кровати отделаны также и сзади
Изголовье отделаны изнутри и сзади, что бы максимально
подчеркнуть эстетические качества продукта
Rivestimento
nel retro TESTATA
/ Covering of the HEADBOARD'S back.
/ Отделка задней стороны изголовья.
CONTEMPORANEO
O CLASSICO
Cambiando il colore dei bordi laterali della
testata a contrasto si evidenzia la FORMA
e lo PERSONALIZZI.
Testata: Tessuto Art. FIORE MAGÙ 32/112 Cat. Super
Giroletto: Ecopelle Art. DINCK Col. 608
/ CONTEMPORARY OR CLASSIC
Changing the colour of the headboard's sides to a contrasting
colour highlights SHAPE and PERSONALIZES the bed.
/ СОВРЕМЕННЫЙ ИЛИ КЛАССИЧЕСКИЙ
меняя цвет по бокам изголовья на контраст можно
персонализировать и подчеркнуть форму
bordo in tinta
92
mod.
ANDROMEDA
bordo a contrasto
testata trapuntata
testata con swarovski o bottoni
MADE IN ITALY
93
94
mod.
ANDROMEDA
Pelle Art. ELECTRA Col. Bianco 99 Cat. Derby
96
mod.
ANDROMEDA
Tessuto Art. 62543 Col. 112 Cat. Lusso
SEMPRE
DI MODA
Classico o contemporaneo scegliendo il rivestimento.
Powder Leather Art. KARIBU Col. 233 Cat. Super
/ ALWAYS FASHIONABLE
Classic or contemporary choosing the lining.
/ ВСЕГДА МОДНО
Классично или современно, выбрав обшывку.
testata trapuntata
98
MADE IN ITALY
testata con bottoni
testata con swarovski
mod.
AMBASSADOR
99
100
mod.
AMBASSADOR
Ecopelle Art. SILVIA Col. 1 Cat. Lusso
mod.
AQUARIUS
Powder Leather Art. KARIBU Col. 230 Cat. Super
102
Testata trapuntata
Testata con bottoni o swarovski
103
MADE IN ITALY
CLASSICO CAPITONNÈ
O TRAPUNTATO
Capitonnè rombi con pieghe fatte a mano.
Trapuntato rombi evidenziati con cuciture
così si facilita la pulizia della testata.
Ecopelle Art. SILVIA Col. 1 Cat. Lusso
/ CLASSIC TUFTED OR QUILTED
Tufted in a diamond-shaped pattern with hand-made folds.
Quilted in a diamond-shaped pattern highlighted by seams also making the headboard cleaning easier.
/ КЛАССИЧЕСКОЕ КАПИТОНЕ ИЛИ СТЕГАНОЕ
капитоне в виде ромба со складками, сделанными вручную.
стеганые ромбы подчеркнутые швами, что облегчает чистку изголовья.
104
mod.
MADE IN ITALY
105
ARISTOTELE
CAPITONNÈ
106
ARISTOTELE
TRAPUNTATO
mod.
Tessuto Art. ZARA Col. 3 Cat. Lusso
L’ELEGANZA
FATTA A MANO
La lavorazione capitonnè della testata fatta
interamente a mano dai nostri esperti artigiani
evidenzia il perfetto disegno del rombo.
Consigliato nella versione pelle o pelle-ecologica.
A richiesta anche con swarovski.
Ecopelle Art. SPORT Col. Cream Cat. Lusso
/ HAND-MADE ELEGANCE
The tufted manufacturing of the headboard
completely hand-made by our expert artisans
highlights the perfect line of the diamond-shaped
pattern. Suggested in the leather or imitation
leather version. Upon request also with Swarovski
crystals.
/ Элегантность сделана вручную
108
MADE IN ITALY
Обработка капитоне изголовья сделанная
вручную нашими мастерами подчеркивает
идеальное изображение ромба
Рекомендуется в версии из кожи или экокожы.
По желанию также с swarovski
mod.
109
ADONE
110
mod.
ADONE
Pelle Art. GHIBLI Col. Ginger Cat. Massif
FATTO A MANO
LAVORAZIONE
ARTIGIANALE
Capitonnè precisione dei rombi
esaltano la lavorazione a mano.
/ HAND-MADE HANDCRAFTED PRODUCTION
Tufted the diamond-shaped pattern’s precision exalts
the hand-made production.
/ Капитоне точность ромбов подчеркивает ручную
работу.
Powder Leather Art. KARIBU Col. 233 Cat. Super
testata con bottoni
112
testata con swarovski
MADE IN ITALY
mod.
113
CARLOS
114
mod.
CARLOS
Ecopelle Art. SILVIA Col. 1 Cat. Lusso
LA GRANDE
BELLEZZA
L'ampia testata con lavorazione
capitonnè crea un effetto “nido d'ape”
che ne esalta la bellezza. Disponibile
con giroletto, lavorazione capitonnè o
lavorazione liscia.
A richiesta con swarovski.
Ecopelle Art. SILVIA Col. 1 Cat. Lusso
/ THE GREAT BEAUTY
The wide tufted headboard creates a “beehive” effect enhancing its beauty. Available
with bed frame, tufted or plain design. Upon request with Swarovski crystals.
/ БОЛЬШАЯ КРАСОТА
116
giroletto art. 33 capitonnè
Большое изголовье в стиле капитоне
создает еффект "пчелиных сот",
который примножает красоту.
Доступно с основанием капитоне или
гладким основанием
mod.
PRINCIPE
con giroletto liscio cm 209
con giroletto capitonnè cm 213
con giroletto liscio cm 171
con giroletto capitonnè cm 180
MADE IN ITALY
117
PASSATO...
PRESENTE...FUTURO...
Una preziosa cornice anticata in foglia argento
rende il letto un classico senza tempo. Disponibile
con giroletto lavorazione capitonnè o lavorazione
liscia. A richiesta con swarovski sia nella testata,
sia nel giroletto. Piedini art. C3 argento.
Pelle Art. ELECTRA Col. Bianco 99 Cat. Derby
/ PAST... PRESENT... FUTURE...
A precious frame with antique effect in silver leaf
makes the bed a timeless classic. Available with bed
frame in tufted or plain design. Upon request also
with Swarovski crystals on the headboard and/or on
the bed frame. Feet art. C3 silver.
giroletto art. 33 liscio
118
/ ПРОШЛОЕ... НАСТОЯЩЕЕ...БУДУЩЕЕ...
Дорогое антикварное обрамление из серебра
делает кровать вневременной классикой.
Доступно с основанием капитоне или гладким
основанием. По желанию с swarovski как в
изголовье так и корпусе. Ножки art. C3. серебро.
giroletto art. 33 capitonnè
con giroletto liscio cm 209
con giroletto capitonnè cm 213
con giroletto liscio cm 171
con giroletto capitonnè cm 180
MADE IN ITALY
mod.
119
SUA MAESTÀ con cornice
120
mod.
SUA MAESTÀ
Powder Leather Art. KARIBU Col. 233 Cat. Super
DUE LETTI IN UN
UNICO SOGNO
Il sommier contract, singolo da 80 cm finito, ha la
possibilità di essere accoppiato grazie all’accorgimento
tecnico del materasso a filo con il giroletto che consente
di creare un vero e proprio letto matrimoniale comodo
e di alta qualità estetica.
Sommier Ecopelle Art. SILVIA Col. 1 Cat. Lusso
/ TWO BEDS WITHIN ONE DREAM
The sommier Contract, single 80 cm finished, has the possibility to be
coupled together thanks to the technical trick of the mattress aligned
with the bed frame that allows to create a real comfortable double bed
of high aesthetic quality.
/ ДВЕ КРОВАТИ В ОДНОЙ МЕЧТЕ
Sommier contract, односпальная кровать, благодаря особенности
матраса и основания находится на одном уровне, позволяет
создать реальную двуспальную удобную кровать с высокими
эстетическими качествами.
122
MADE IN ITALY
mod.
123
SOMMIER CONTRACT
PANNELLI BOISERIE
60 cm
Il Sistema permette di applicare in modo facile
la boiserie al muro. Consente inoltre di cambiare
posizione con estrema semplicità.
60 cm
Pannello rivestito (vista frontale)
/ BOISERIE WALL PANELING
Retro pannello con velcro (da attaccare al piastrino)
Lined panelling (front view)
Покрытые панели (вид спереди)
The system allows to easily apply the boiserie panelling to the wall. It
also allows you to change its position with ease.
Back panel with velcro (to be attached to the plate)
Задняя панель с липучкой (приложить к пластине)
pannello a quadri (trapuntata, bottoni, swarovski)
Структура позволяет легко устанавливать панели на стене, а
также с лекостью изменять их положение
120 cm
Simulazioni di fissaggio del piastrino al muro
Plate with velcro to be applied to the wall
Тарелка с липучкой, которые должны применяться к стене
180 cm
60 cm
/ Cтеновые панели
Piastrino velcrato da applicare al muro
Simulation of application of the plate to the wall
Моделирование фиксации пластины к стене
120 cm
61 cm
trapuntata righe solo in ecopelle Dinck
trapuntata rombi solo in ecop. 1360
180 cm
standard
61 cm
COL. 740
Esempi delle infinite soluzioni compositive
COL. 03
124
COL. 710
COL. 02
Infinite panelling solutions
Примеры бесконечных композиций
125
MADE IN ITALY
POUF
Pouf in palline di polistirolo, contenute in una
sacca di cotone; rivestimenti a scelta sfoderabili.
/ Pouf in polystyrene, contained in a cotton bag;
various removable linings selection.
Diameter 73 cm
/ Пуф, реализован с шариками полистирола,
которые содержатся в мешке из хлопка;
выбор сменных накладок.
Диаметр 73 см
Rotondo
Cube
Fagiolo
Stelle
Diametro 57 cm - Altezza 42 cm
Diameter 57 cm - Height 42 cm
Sacco
126
Diametro 73 cm
MADE IN ITALY
Larghezza 80 cm - Altezza 42 cm - Profondità 42 cm
Width 80 cm - Height 42 cm - Depth 42 cm
Larghezza 48 cm - Altezza 48 cm - Profondità 48 cm
Width 48 cm - Height 48 cm - Depth 48 cm
Larghezza 70 cm - Altezza 40 cm - Profondità 70 cm
Width 70 cm - Height 40 cm - Depth 70 cm
Rettangolare
Larghezza 84 cm - Altezza 42 cm - Profondità 42 cm
Width 84 cm - Height 42 cm - Depth 42 cm
Star
Larghezza 84 cm - Altezza 42 cm - Profondità 84 cm
Width 84 cm - Height 42 cm - Depth 84 cm
127
PANCHE
Panche imbottite con struttura in multistrato.
Rivestimento a scelta tra tessuti o ecopelli del
campionario. A richiesta con contenitore.
/ Padded banks with plywood structure.
Removable lining in a selection of textile fabrics
or imitation leather. Upon request with storage.
/ Мягкие скамьи с многослойной структурой.
Покрытие на выбор из ткани или экокожи.
По желанию с контейнером.
Panchetta 22
Panchetta 23 trapuntata
Panchetta 24 con bordo
Panchetta 32
Panchetta 33 trapuntata
Panchetta 34 con bordo
Larchezza 86 cm - Altezza 38 cm - Profondità 39 cm
Width 86 cm - Height 38 cm Depth 39 cm
Panchetta contenitore
Disponibile per art. 22, art 23, art 24.
128
MADE IN ITALY
Panchetta contenitore
Disponibile per art. 32, art 33, art 34
Larghezza 86 cm - Altezza 34 cm - Profondità 39 cm
Width 86 cm - Height 34 cm - Depth 39 cm
Larghezza 86 cm - Altezza 38 cm - Profondità 39 cm
Width 86 cm - Height 38 cm - Depth 39 cm
Larghezza 86 cm - Altezza 34 cm - Profondità 39 cm
Width 86 cm - Height 34 cm - Depth 39 cm
Larghezza 86 cm - Altezza 38 cm - Profondità 39 cm
Width 86 cm - Height 38 cm - Depth 39 cm
Larghezza 86 cm - Altezza 34 cm - Profondità 39 cm
Width 86 cm - Height 34 cm - Depth 39 cm
129
TENDE AL CENTIMETRO
ABBINATE AI LETTI
/ TAILORED CURTAINS MATCHING WITH THE BED
/ ШТОРЫ ПОДОБРАННЫЕ К КРОВАТИ
1 - mod. Mare - arricciatura tradizionale
1 - mod. Mare - traditional curl
1 - mod. Mare - традиционные складки
2 - mod. Cielo - piega fissa
2 - mod. Cielo - fold down curl
2 - mod. Cielo - собранные складки
3 - mod. Onda - arricciatura ondulata
3 - mod. Onda - wavy curl
3 - mod. Onda - волнистые складки
130
1 - Modello Mare
2 - Modello Cielo
3 - Modello Onda
131
MADE IN ITALY
1 - Modello Mare
dritta
schemi di apertura
DI SERIE
apertura sinistra
DI SERIE
apertura destra
132
OPTIONAL
apertura centrale
MADE IN ITALY
1 - Modello Mare
1 - Modello Mare
1 - Modello Mare
schemi di apertura
schemi di apertura
schemi di apertura
DI SERIE
DI SERIE
angolo 90°
apertura centrale
angolo arrotondato
apertura sinistra
DI SERIE
apertura destra
OPTIONAL
apertura centrale
doppia dritta
DI SERIE
apertura sinistra
DI SERIE
apertura destra
OPTIONAL
apertura centrale
1 - Modello Mare
doppia angolo 90°
1 - Modello Mare
doppia angolo arrotondato
schemi di apertura
schemi di apertura
DI SERIE
DI SERIE
apertura centrale
apertura sinistra
DI SERIE
apertura destra
OPTIONAL
apertura centrale
133
1 - Modello Cielo
dritta
schemi di apertura
DI SERIE
apertura sinistra
DI SERIE
apertura destra
134
1 - Modello Cielo
angolo 90°
schemi di apertura
OPTIONAL
apertura centrale
MADE IN ITALY
DI SERIE
apertura centrale
1 - Modello Cielo
1 - Modello Cielo
schemi di apertura
schemi di apertura
angolo arrotondato
DI SERIE
apertura sinistra
DI SERIE
apertura destra
OPTIONAL
apertura centrale
doppia dritta
DI SERIE
apertura sinistra
DI SERIE
apertura destra
OPTIONAL
apertura centrale
1 - Modello Cielo
doppia angolo 90°
1 - Modello Cielo
doppia angolo arrotondato
schemi di apertura
schemi di apertura
DI SERIE
DI SERIE
apertura centrale
apertura sinistra
DI SERIE
apertura destra
OPTIONAL
apertura centrale
135
1 - Modello Onda
dritta
1 - Modello Onda
angolo arrotondato
La tenda ONDA
non e’ disponibile
con angolo 90°
/ ONDA curtains are not available with 90° corner
/ Занавес ONDA не доступна с углом 90°
schemi di apertura
DI SERIE
apertura sinistra
DI SERIE
apertura destra
136
MADE IN ITALY
Caratteristiche tecniche:
Features of the curtains:
Технические характеристики:
Binario di scorrimento in alluminio laccato bianco con movimento a corda.
Sliding rail in white lacquered
aluminium with rope movement.
Карниз из белого лакированного
алюминия, управление шнуром
Tutti i tessuti disponibili in campionario
sono realizzati con orlo piombato.
All available fabric samples are made
with sealed edge.
Все ткани доступные в коллекции
изготовлены с закрытыми краями
Nella soluzione doppia tenda il binario
interno è sempre diritto.
In the solution double curtain the inner
rail is always straight.
В версии с двойной шторой
внутренний карниз всегда прямой
Le versioni con apertura laterale dx o sx
sono di serie. (vedi schema).
The versions with side opening left or
right are standard (see table).
La versione con apertura centrale è con
supplemento prezzo. (vedi schema).
The version with central opening is with
extra charge (see table).
Версии с открытием справа или
слева являются стандартными. (см.
схему)
Altezza massima della tenda finita è max
cm. 300.
Maximum height of the finished curtain
is max cm 300.
Версии с центральным открытием
доступны с доплатой. (см. схему)
Максимальная длина шторы см. 300.
schemi di apertura
DI SERIE
apertura sinistra
DI SERIE
apertura destra
137
GIROLETTI H 32 e PIEDI
/ BED FRAMES H 32 AND FEET
/ КАРКАС И НОГИ
ART. B2
Altezza - Height - 6 cm
ART. 33
DI SERIE - Spessore - Width 4 cm
ART. 33 TAP
DI SERIE - Spessore - Width 4 cm
ART. 77
DI SERIE - Spessore - Width 4 cm
ART. K8
Altezza - Height - 6 cm
ART. A1
Altezza - Height - 6 cm
ART. Q5
Altezza - Height - 4 cm
ART. D4
Altezza - Height - 5 cm
ART. Y15
Altezza - Height - 7 cm
NOVITÀ
PER PASSAGGIO ASPIRAPOLVERE
NEW FOR VACUUM-CLEANING
НОВИНКИ ДЛЯ ЧИСТКИ ПИЛЕСОСОМ
ART. 55
OPTIONAL - Spessore - Width 11 cm
ART. 88
OPTIONAL - Spessore - Width 7 cm
ART. 22
OPTIONAL - Spessore - Width 7 cm
ART. C3
Altezza - Height - 10 cm
ART. C3
Altezza - Height - 10 cm
ART. B46
Altezza - Height - 10 cm
139
GIROLETTI H 22 e PIEDI
/ BED FRAMES H 22 AND FEET
/ КАРКАС И НОГИ
ART. I23
Altezza - Height - 18 cm
ART. 66
DI SERIE - Spessore - Width 4 cm
ART. 99
OPTIONAL - Spessore - Width 7 cm
ART. 66 TAP
DI SERIE - Spessore - Width 4 cm
ART. 57
OPTIONAL - Spessore - Width 7 cm
ART. V3
Altezza - Height - 15 cm
ART. S5
Altezza - Height - 15 cm
ART. H24
Altezza - Height - 18 cm
ART. M1
Altezza - Height - 15 cm
ART. E25
Altezza - Height - 18 cm
ART. T10
Altezza - Height - 14 cm
ART. P1
Altezza - Height - 15 cm
ART. G4
Altezza - Height - 15 cm
141
LUCI DI CORTESIA
Una novità che illumina dolcemente le tue notti. Sfiorando uno dei
due sensori nascosti sotto il rivestimento sia nel lato destro che nel
sinistro del giroletto una luce bianca si diffonderà sul pavimento,
accompagnado i tuoi risvegli. Un semplice movimento della mano
attiverà la luce di cortesia, evitando di accendere l’abat-jour e di
disturbare la persona vicina che riposa. Sfiorando nuovamente il
sensore, la luce si spegnerà.
/ COURTESY LIGHTS
A new feature that brings a soft light to your nights. Simply touching
one of the two sensors concealed underneath the covering on both
the right and left side of the bed frame a white light will illuminate
the floor, accompanying you as you awake. Just moving a hand will
activate the courtesy light, with no need to switch on the bedside light
and disturb your sleeping companion’ s rest. Touching the sensor again
switches the light off.
cm. 70
142
MADE IN ITALY
/ Ночное освещение
Эта новинка мягко освещает ваши ночи. При легком касании
одного из двух датчиков, спрятанных под обивкой как с правой,
так и с левой стороны боковых панелей, белый свет прольется
на пол, сопровождая ваше пробуждение. Простое движение
руки включит ночное освещение, сделав ненужным включение
лампы, чтобы не мешать спящему рядом с вами человеку.
Прикоснувшись к датчику еще раз, освещение выключится.
cm. 70
143
grafica design e rendering
Bieffe Rendering
stampa
Eurotipo - VR
Stilfar Italia S.r.l.
Via Timavo, 16
61122 Pesaro (Italy)
PI 01488550417
N. Verde 840000402
Fax +39 0721/403567
Tel +39 0721/400999
E mail - [email protected]
Web - www.stilfaritalia.com
1 0 0 % m a d e i n i t a l y
Stilfar Italia S.r.l.
Via Timavo, 16
61122 Pesaro - (Italy)
Numero Verde 840.000.402
Tel. +39 0721.400.999
Fax +39 0721.403.567
[email protected]
http://www.stilfaritalia.com
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
9 657 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content