TONI E GUERRINA PASTROVICCHIO OSTERIA ‘DA GUERINA’ SORAIMAR Le registrazioni originali, su nastro magnetico, sono state effettuate da Giampaolo Rauber alla fine del 1975 nell’ Osteria ‘da Guerina’ che era gestita da Toni Pastrovicchio, originario di Rovigno, e dalla moglie Guerrina che, ai piatti della cucina triestina e istriana, alternavano le loro cantade apprezzatissime dagli avventori che facevano la coda per potersi gustare il tutto. TRIESTE 1975 Collana “Occasioni e tradizioni” Serie CANTARE - Documenti Originali Ass. Culturale Internazionale SORAIMAR per la tutela delle Identità SRM 0267 In copertina: Guerrina e Toni in una foto dell’epoca I materiali sono stati gentilmente concessi per quest’uso da Giampaolo Rauber I brani appartengono tutti alla tradizione popolare. I soli dati vanno considerati liberamente utilizzabili qualora usati singolarmente, a fini culturali, con obbligo, in qualsiasi caso, di citare la fonte di provenienza e il presente prodotto. Prodotto dalla Ass. Culturale Internazionale SORAIMAR per la tutela delle identità locali © - Villa Freja, 31011 Asolo (Italia) La collana è curata da Gianluigi Secco / e-mail [email protected] Nota CD 592 Parte dei brani si possono ascoltare e consultare in internet ai siti Archivio Tradizione Orale del Veneto ATOV www.venetrad.it Archivio della Cultura Orale SORAIMARC: www.soraimar.it Il presente prodotto non ha scopo di lucro ma di salvaguardia delle identità culturali. Iniziativa Gruppo Culturale Belumat Patrocinio Regione del Veneto CANTI POPOLARI DELLA TRADIZIONE ISTRO-VENETA E GIULIANA - O 07 SORAIMAR Collana “Occasioni e tradizioni” Serie CANTARE - Documenti Originali Il repertorio di Toni e Guerrina Pastovicchio è aperto e vario risentendo molto della ricchezza di quello Rovignese, dati i natali di Toni. Vi si trovano arie da contrà, bitinade a arie da nuoto riadattate ad uso della coppia con l’accompagnamento di una o più chitarre toccate in modo ‘romantico’); sono però presenti anche lei villotte istrovenete (del tipo Co pasi per di qua) e alcune canzoni ‘popolari’ del primo novecento che sfociano quindi nella canzonetta satirica e a sfondo politico, sociale ed erotico, tutte assai consone all’ambiente di esecuzione ovvero l’Osteria. Dall’intero repertorio, cantato con straordinaria duttilità e partecipazione da Toni, che spesso chiama in aiuto la moglie Guerrina, da lui chiamata ‘Guera’, distraendola dal suo lavoro di ostessa, emerge soprattutto la voglia di confidenza e di familiarità col proprio ‘pubblico’ di avventori, che in tal senso diventa, più che altro, di ‘amici’ e compagni nell’avventura ser ale di cui la cena è occasione e pretesto. Il cantore affabulatore appare cosciente della propria grande capacità di coinvolgimento e vi è da dire che altrettanto sembra esserlo Guerrina i cui interventi, rari e misurati, danno comunque l’idea di un affiatamento che dura da una vita. La raccolta, insomma, risulta ancora freschissima e ancora in grado di emozionare dopo trent’anni dalla sua esecuzione. TONI E GUERRINA PASTOVICCHIO - OSTERIA ‘DA GUERINA’ CANTI POPOLARI DELLA TRADIZIONE ISTRO-VENETA E GIULIANA - O 07 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 Benedeta sia tua mama Margherita (Marcellina) Co pasi per di qua Angiolina bel Angiolina Ste mule polesane Spunta il sole E tute ste noti Antonio Freno Canta Tonin Cara Guerina Se diventar potesi El principe indian La partenza La mularia del tergesteo Ogi un ano a Valelunga Politica in fameia Se i g à l zervel de legno Son Polesan Va in maloron 5:22 2:47 3:19 2:00 1:06 2:02 3:35 4:07 1:34 0:43 2:47 2:19 1:56 3:41 2:21 2:27 1:28 1:04 2:37 21 22 23 24 26 27 28 29 30 La povera Roseta Dormi, dormi bel mio Vado in giardin Andemo a Cuba Ma non dormir mia cara Vignì sul mar, muriede Quel vago fiorelin La Rosa Ma se qualvolta Ass. Culturale Internazionale SORAIMAR per la tutela delle Identità SRM 0267 2:38 3:38 1:52 2:34 1:54 3:26 2:12 2:19 2:06 Iniziativa Gruppo Culturale Belumat CD 592 I PASTOVICCHIO OSTERIA ‘ DA GUERINA’ Collana “Occasioni e tradizioni” Serie CANTARE - Documenti Originali SRM0267 I PASTOVICCHIO OSTERIA ‘ DA GUERINA’ SRM0267 SORAIMAR Patrocinio Regione del Veneto 07 07
© Copyright 2024 Paperzz
