close

Enter

Log in using OpenID

C A T A L O G O 2 0 1 4

embedDownload
ITALIANO - 070148705
BORMIOLI ROCCO S.p.A.
Viale Martiri della Libertà, 1
43036 Fidenza (PR) - ITALIA
Tel: (39) 0524 5111 - Fax: (39) 0524 527877
e-mail: [email protected]
BORMIOLI ROCCO s.a.
Avda. del Vidrio s/n
19200 AZUQUECA DE HENARES
(GUADALAJARA) - ESPAÑA
Tel: (34) 949 348060 - Fax: (34) 949 348262
[email protected]
[email protected]
BORMIOLI ROCCO GLASS CO. INC.
41 Madison Avenue, 16 th-17 th Floor
NEW YORK, NY 10010
Tel: (1) 212 719 0606 - Fax: (1) 212 719 3605
e-mail: [email protected]
BORMIOLI ROCCO FRANCE
Immeuble Le Wilson - 221, Avenue du Président Wilson
93210 LA PLAINE SAINT DENIS - FRANCE
Tel: (33) 0 1 49983000 - Fax: (33) 0 1 49982999
e-mail: [email protected]
BORMIOLI ROCCO CENTRAL EUROPE GMBH
Sonnenweg 20
56203 HOEHR-GRENZHAUSEN - GERMANY
Tel: +49 (0) 2624 9531 0
Fax: +49 (0) 2624 9531 - 31
e-mail: [email protected]
BORMIOLI ROCCO ASIA-PACIFIC
Unit 1001, 10/F, Miramar Tower,
132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui,
Kowloon, HONG KONG
Tel. (852) 3928 5555
Fax (852) 3928 5520
e-mail: [email protected]
BORMIOLI ROCCO CHINA
Room F-3C Shanghai Hi-Tech King World Zone
668 Beijing road east,
200001 SHANGHAI - PRC
Tel. (86-21) 61639188
Fax (86-21) 61639190
e-mail: [email protected]
www.bormiolirocco.com
www.bormioliroccocasa.com
www.bormioliroccousa.com
www.vasiquattrostagioni.it
Ese01-copertinaIT.indd 1
C A T A L O G O
2 0 1 4
20/12/13 17:32
12481BormioliintIT.indd 1
19/12/13 08:57
indice
Bomioli Rocco Group …………………………………………………
4
Business Unit Tableware
…………………………………………
5
La conservazione nel vetro ……………………………………
6
FRIGOVERRE
…………………………………………………………
8
…………………………………………………………
10
La gamma
Frigoverre Basic
……………………………………………
12
Frigoverre Fun ………………………………………………… 18
Frigoverre Multi
……………………………………………
Frigoverre Microwave
Gelo
………………………………
22
…………………………………………………………………………
24
QUATTRO STAGIONI
FIDO
20
………………………………
26
……………………………………………………………………………………
38
VASI CUCINA
…………………………………………………………
Organizzazione vendite
…………………………………………
44
56
Come leggere il catalogo ……………………………………… 58
3
12481BormioliintIT.indd 2
19/12/13 08:58
Bormioli Rocco Group
Il gruppo, che appartiene dal 2011 al fondo inglese di Private Equity Vision Capital, è
strutturato in 4 unità di Business, Tableware, Pharmaceutical, Perfumery & Cosmetics,
Food & Beverage e conta 10 stabilimenti produttivi, 3 atelier di decorazione, 7 filiali e 10
negozi tableware.
Bormioli Rocco esporta i suoi prodotti verso più di 100 paesi al mondo e rappresenta una
delle realtà vetrarie di maggior rilievo nel panorama internazionale.
Il Gruppo Bormioli Rocco nasce quasi 200 anni fa da un laboratorio di maestri vetrai per
consolidarsi in una realtà multinazionale con oltre 2.700 dipendenti e 600 milioni di
fatturato con l’obiettivo di promuovere lo stile e il design italiani in tutto il mondo.
11
13
14 Mosca
8
9
RUSSIA
2
10
5
1
4
7
6
3
SITI PRODUTTIVI
Tableware
1
2
3
4
Pharmaceutical
5
6
7
Perfumery &
Cosmetics
Food &
Beverage
8
9
10
Fidenza (IT)
Altare (IT)
Azuqueca (ES)
15 New York
PRC
(U.S.A.)
16 Shanghai
12 Hong
Kong
Bergantino (IT)
Rivanazzano (IT)
Pordenone (IT)
Castelguelfo (IT)
FILIALI COMMERCIALI
1 Head quarter Fidenza (IT)
3 Azuqueca (ES)
Masnières (FR)
Saint Sulpice (FR)
11 Hoher Grenzhausen (GE)
12 Hong Kong (PRC)
13 La Plaine Saint Denis (FR)
14 Mosca (RUS)
15 New York (U.S.A.)
16 Shanghai (PRC)
Trezzano (IT)
4
12481BormioliintIT.indd 3
19/12/13 09:37
Business Unit Tableware
La Business Unit Tableware, realtà multinazionale del settore del vetro con oltre 500 milioni
di pezzi venduti ogni anno, è caratterizzata da un ampio portafoglio prodotti per la tavola
e la cucina e si contraddistingue per la forte presenza nei canali Modern Trade,
Foodservice, Business to Business e Dettaglio specializzato.
L'assortimento di Bormioli Rocco si distingue per l'innovazione stilistica e l'alto livello di
differenziazione: dai calici ai bicchieri, dai piatti ai complementi per la tavola, dalle coppe
gelato ai prodotti per la conservazione, con affermati brand come Quattro Stagioni e
Frigoverre. Un'offerta in grado di soddisfare tutte le esigenze funzionali ed estetiche, in
ambito professionale e domestico.
myHome è un brand dedicato al canale Modern Trade, caratterizzato da un
assortimento ampio e trasversale, sempre in linea con le più recenti tendenze
dell'home decoration. Semplicità e tradizione, colore e design: myHome rappresenta
la migliore soluzione per la tavola di ogni giorno.
Innovazione stilistica e tecnologica sono alla base del successo del progetto
myBusiness: il know how produttivo acquisito da Bormioli Rocco in quasi
duecento anni di storia si mette oggi al servizio del professionista, per offrire
collezioni raffinate, funzionali, di altissima qualità e grande resistenza.
Le soluzioni myBusiness sono in grado di interpretare diversi stili: dall'informale
al sofisticato, dal vintage al contemporaneo, per soddisfare ogni esigenza con la
giusta proposta.
Modus Domus è il nuovo modo di concepire l'arredo tavola di Bormioli Rocco,
che immagina e realizza una collezione che si contraddistingue per stile, ricerca
ed eccellenza, con un chiaro riferimento alle tendenze più contemporanee.
Design italiano, con un twist innovativo.
Bormioli Rocco è specialista nella produzione di contenitori per la conservazione
degli alimenti declinata in diverse tipologie di prodotto volte a soddisfare
specifiche esigenze.
Fido: è l'originale vaso a chiusura ermetica dalla forma vintage e dai mille
utilizzi.
Quattro Stagioni: marchio simbolo della conservazione casalinga e del made in
Italy ha saputo innovarsi negli anni, offrendo una gamma completa di vasetti, capsule
e accessori di elevata qualità.
Frigoverre: presente in Italia da oltre 30 anni, identifica la categoria dei
contenitori in vetro per il frigorifero. Garanzia di qualità, robustezza e perfetta
conservazione degli alimenti, offre oggi una gamma completa di prodotti ideali
per conservare, scaldare, servire in tavola.
B2B & Promotion
La consolidata esperienza, le altissime competenze progettuali e l'eccellenza del
prodotto finito qualificano Bormioli Rocco quale partner ideale per comunicare
attraverso il vetro o per dare forma a un'idea.
B2B & Promotion mette al servizio delle Aziende il proprio know how
professionale, collaborando con il Cliente nella concretizzazione di progetti,
attivando gli strumenti e le risorse più idonee su tre differenti livelli di intervento:
creazione di prodotti realizzati ad hoc, personalizzazione dei prodotti a catalogo
Bormioli Rocco, progettazione di packaging promozionali e soluzioni on pack.
5
12481BormioliintIT.indd 4
19/12/13 08:58
La conservazione nel v
…perchè abbiamo l’expertise
nella conservazione
Per questo la decliniamo in diverse tipologie di prodotto, ognuna
studiata per soddisfare specifiche esigenze di conservazione e non
solo.
Una gamma di contenitori, vasi e barattoli in vetro per conservare al
meglio gli alimenti freschi, secchi o preparati.
…e per Bormioli Rocco la
Tutto il gusto
di ogni stagione
ogni volta
che vuoi
Gli inconfondibili
contenitori per
conservare
riscaldare
servire in tavola
6
12481BormioliintIT.indd 5
19/12/13 08:58
el vetro è tutta un'altra storia…
…perchè il vetro è meglio
è igienico
non assorbe odori e sostanze e non ne rilascia al cibo.
Non si macchia ed è facile da pulire
è sostenibile
è fatto di sole materie prime naturali quindi non nocive
è riciclabile al 100%
può essere riutilizzato all'infinito
permettendo un risparmio di materie prime ed energia
è inalterabile
mantiene la sua forma e le sue caratteristiche nel tempo
o la conservazione è:
vasi
cucina
I barattoli in vetro
per conservare
e arredare
Sapore vintage
per tante storie
da conservare
7
12481BormioliintIT.indd 6
19/12/13 08:58
Gli inconfondibili
contenitori per
conservare
riscaldare
servire in tavola
Marchio storico divenuto in Italia simbolo della
conservazione a freddo: identifica la
categoria dei contenitori in vetro per il frigorifero.
Garanzia di qualità e di freschezza,
è presente in ogni cucina italiana grazie alla sua
capacità di soddisfare esigenze di conservazione,
ma anche organizzative e di gestione dello spazio.
Vera icona del
made in Italy per la cucina,
offre oggi una gamma completa di prodotti di elevata
qualità, duraturi e affidabili.
8
12481BormioliintIT.indd 7
19/12/13 08:58
ELEVATA BRAND
AWARENESS IN ITALIA
2 consumatori su 3
conoscono Frigoverre
IL CONTENITORE PREFERITO
DAI CONSUMATORI
PERCHÈ GARANZIA DI:
qualità
igienicità
perfetta conservazione del cibo
robustezza
9
12481BormioliintIT.indd 8
19/12/13 08:58
in tavola
e
t
en
m
dire
tta
la gamma
in freezer
o nel frigorifero
nel forno
microonde
nel forno
tradizionale
il miglior
alleato
in cucina
to
lavabile
in lavastoviglie
nu
capsule
senza BPA
n
te
co
l
i
i
ved
10
12481BormioliintIT.indd 9
19/12/13 08:58
la gamma
basic
l’originale
il colore in cucina
super-resistente, ideale
per riscaldare in forno
TE
M
ER
P
SS
EXTREME RESISTANCE
ED GLA
super-ermetico, elegante
e pratico per servire in tavola
TE
M
ER
P
SS
EXTREME RESISTANCE
ED GLA
11
12481BormioliintIT.indd 10
19/12/13 08:58
sì
RE
CONGELATO
-20° C - 4° F
E
MICROONDhio
rc
e
senza cop
°F
+ 7 0 °C + 1 5 8
sì
basic
no
FORNO
LE
TRADIZIONA
sì
LIE
LAVASTOVIG
NZA
CAPSULE SE PA)*
(B
O
L
BISFENO
l’originale
l’inconfondibile
con il tappo
azzurro
Presente sul mercato da oltre 30 anni
è sinonimo di qualità, garanzia e affidabilità.
ricchezza di gamma:
diverse forme e formati ideali per conservare
qualsiasi tipo di cibo
(da quello più piccolo a quello più voluminoso
come carne o formaggi) comprese caraffe e piatti
* Coperchio in polietilene idoneo al contatto con gli alimenti
12
12481BormioliintIT.indd 11
19/12/13 08:58
tonde
Ø 10 Alta
Ø 12 Alta
Ø 15 Alta
35 cl - 11 3/4 oz
h 87 mm - 3 1/2”
Ø 95 mm - 3 3/4”
CT24 C/AZZ - Q.P. 960
CT24 C/BCO - Q.P. 960
Cod. 3.88570.MA5
Cod. 3.88570.M3B
70 cl - 23 3/4 oz
h 99 mm - 4”
Ø 120 mm - 4 3/4”
CT12 C/AZZ - Q.P. 432
Cod. 3.39140.MA2
140 cl - 47 1/4 oz
h 123 mm - 4 3/4”
Ø 150 mm - 6”
CT6 C/AZZ - Q.P. 264
CT6 C/BCO - Q.P. 264
Cod. 3.88441.MA1
Cod. 3.88441.MB1
Ø 12
Ø 15
Ø 18
Ø 23
30 cl - 10 1/4 oz
h 52 mm - 2”
Ø 120 mm - 4 3/4”
CT12 C/AZZ - Q.P. 972
Cod. 3.88460.MA2
75 cl - 25 1/4 oz
h 65 mm - 2 1/2”
Ø 150 mm - 6”
CT12 C/AZZ - Q.P. 420
CT12 C/BCO - Q.P. 420
Cod. 3.88440.MA2
Cod. 3.88440.MB2
125 cl - 42 1/4 oz
h 65 mm - 2 1/2”
Ø 180 mm - 7”
CT6 C/AZZ - Q.P. 288
CT6 C/BCO - Q.P. 288
Cod. 3.88450.MA1
Cod. 3.88450.MB1
260 cl - 88 oz
h 96 mm - 3 3/4”
Ø 230 mm - 9”
CT4 C/AZZ - Q.P. 140
Cod. 3.88470.MA4
13
12481BormioliintIT.indd 12
19/12/13 08:58
sì
RE
CONGELATO
-20° C - 4° F
E
MICROONDhio
senza coperc
F
+7 0° C + 15 8°
sì
basic
no
FORNO
E
TRADIZIONAL
sì
LIE
LAVASTOVIG
NZA
CAPSULE SE PA)*
(B
BISFENOLO
l’originale
quadre
Quadra 10x10
Quadra 15x15
Quadra 19x19
Quadra 22x22
24 cl - 8 oz
h 52 mm - 2”
100 mm - 4”
CT12 C/AZZ - Q.P. 1.152
CT12 C/BCO - Q.P. 1.152
Cod. 3.35190.MA2
Cod. 3.35190.MB2
75 cl - 25 1/4 oz
h 64 mm - 2 1/2”
150 mm - 6”
CT12 C/AZZ - Q.P. 420
CT12 C/BCO - Q.P. 420
Cod. 3.87870.MA2
Cod. 3.87870.MB2
160 cl - 54 oz
h 80 mm - 3 1/4”
190 mm - 7 1/2”
CT6 C/AZZ - Q.P. 288
CT6 C/BCO - Q.P. 288
Cod. 3.88820.MA1
Cod. 3.88820.MB1
280 cl - 94 3/4 oz
h 94 mm - 3 3/4”
225 mm - 8 3/4”
CT4 C/AZZ - Q.P. 140
Cod. 3.88910.MA4
rettangolari
System 10x7
System 13x10
System 21x13
System 26x21
15 cl - 5 oz
h 50 mm - 2”
95 x 73 mm
3 3/4” x 2 3/4”
CT12 C/AZZ - Q.P. 1.620
CT12 C/BCO - Q.P. 1.620
Cod. 3.35180.MA2
Cod. 3.35180.MB2
40 cl - 13 1/2 oz
h 66 mm - 2 1/2”
123 x 95 mm
4 3/4” x 3 3/4”
CT12 C/AZZ - Q.P. 924
CT12 C/BCO - Q.P. 924
Cod. 3.35170.MA2
Cod. 3.35170.MB2
110 cl - 37 1/4 oz
h 80 mm - 3 1/4”
210 x 123 mm
8 1/4” x 4 3/4”
CT8 C/AZZ - Q.P. 280
CT8 C/BCO - Q.P. 280
Cod. 3.35160.MA3
Cod. 3.35160.MB5
300 cl - 101 1/2 oz
h 94 mm - 3 3/4”
257 x 203 mm
10” x 8”
CT4 C/AZZ - Q.P. 140
Cod. 3.35150.MA4
* Coperchio in polietilene idoneo al contatto con gli alimenti
14
12481BormioliintIT.indd 13
19/12/13 08:58
caraffe
Caraffa 1,0 tonda
Caraffa 1,0 tonda dosatore
Caraffa 0,5 c/erm**
100 cl - 33 3/4 oz
h 156 mm - 6 1/4”
Ø 110 mm - 4 1/4”
CT8 C/AZZ - Q.P. 288
Cod. 3.87540.MA3
100 cl - 33 3/4 oz
h 156 mm - 6 1/4”
Ø 110 mm - 4 1/4”
CT8 C/AZZ - Q.P. 288
Cod. 3.87540.MA3 3.21.836
65 cl - 22 oz
h 151 mm - 6”
Ø 84 mm - 3 1/4”
CT6 C/ERM AZZ - Q.P. 540
CT6 C/ERM BCO - Q.P. 540
Cod. 3.87480.MA6
Cod. 3.87480.MZ5
Caraffa 1,0 c/erm**
Caraffa 2,0 c/erm**
115 cl - 39 oz
h 228 mm - 9”
Ø 88 mm - 3 1/2”
CT6 C/ERM AZZ - Q.P. 288
CT6 C/ERM BCO - Q.P. 288
Cod. 3.87370.MA6
Cod. 3.87370.MZ5
230 cl - 77 3/4 oz
h 186 mm - 7 1/4”
Ø 137 mm - 5 1/2”
CT6 C/ERM AZZ - Q.P. 180
CT6 C/ERM BCO - Q.P. 180
Cod. 3.36940.MA6
Cod. 3.36940.MZ5
** Coperchio in polipropilene e guarnizione in gomma idonei al contatto con gli alimenti
15
12481BormioliintIT.indd 14
19/12/13 08:58
sì
RE
CONGELATO
-20° C - 4° F
E
MICROONDhio
senza coperc
F
+7 0° C + 15 8°
sì
basic
no
FORNO
E
TRADIZIONAL
sì
LIE
LAVASTOVIG
NZA
CAPSULE SE PA)*
(B
BISFENOLO
l’originale
piatti
Antipastiera
Piatto
h 30 mm - 1 1/4”
270 x 194 mm
10 3/4” x 7 3/4”
CT8 C/AZZ - Q.P. 448
Cod. 3.35200.MA3
h 30 mm - 1 1/4”
270 x 194 mm
10 3/4” x 7 3/4”
CT8 C/AZZ - Q.P. 448
Cod. 3.36200.MA3
new
sets
Set 2 pz (15x15-12)
Set 2 pz (19x19-15)
15x15 - Ø 12
S 1 K 6 C/AZZ - Q.P. 462
Cod. 3.90634
19x19 - Ø 15
S 1 K 6 C/AZZ - Q.P. 288
Cod. 3.90633
* Coperchio in polietilene idoneo al contatto con gli alimenti
16
12481BormioliintIT.indd 15
19/12/13 08:58
sets
Set 4 pz tonde
Set 3 pz quadre
Ø 12 -15 - 18 - 23
S1 K4 - Q.P. 140
Cod. 3.88480.M01
15x15 -19x19 - 22x22
CT4 C/AZZ - Q.P. 140
Cod. 3.88550.M01
Set 3 pz compact
Set 3 pz compact 2
21x13 -10x7 - 10x10
S1 K8 C/AZZ - Q.P. 280
Cod. 3.90210.SA1
19x19 - Ø 15 - 10x10
S1 K6 C/AZZ - Q.P. 288
Cod. 3.90610.SK5
Set 5 pz compact
Frigoverre set 62pz DB Basic
10x7 - 10x10 - 10x13
13x21 - Ø 12
S1 K6 C/AZZ (SR) - Q.P. 180
Cod. 3.88840.SK5
13x10: 27 pz
21x13: 21 pz
19x19: 14 pz
2 strati
Q.P. 4 DB
Cod. 388892E01021990
17
12481BormioliintIT.indd 16
19/12/13 08:58
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
12 175 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content