Programm - Istituto Italiano di Cultura

Evengo
Istituto Italiano
di Cultura &
Forum Italia e.V.
Sprach- und
Kulturkurse
Wintersemester
14
Inhalt
Inhalt
Amici dell’Istituto Italiano di Cultura
Einleitung
4-5
Europäischer Referenzrahmen
6
Ausbildungsweg
7
Vor dem Beginn des Semesters …
8-10
Eventi speciali
11-13
Semesterkurse
14-16
Konversation 17-18
Aktivierung
19
Schnellkurse
20-23
Intensivkurse
24-26
Kurse mit kulturellen Themen
27-34
Kompaktkurse
35-38
Vorbereitung zu den Sprachprüfungen
39
Vorbereitung zum Abitur
40
Business Italienisch 41
Coro dell’Istituto Italiano di Cultura
e Forum Italia e.V.
42
Musikkurse
43-47
Deutschkurse 48-49
Sprachkurse für Kinder
50-51
Führungen in italienischer Sprache
52
Sonderkurse
53
Correggiamo insieme !
54
Allgemeine Hinweise
2
3
55-59
s
n
u
t
s
s
La
!
n
i
e
s
e
Freund
to
dell’Istitu
i
ic
m
A
»
Kreis der
Sie zum
n
e
t
h
c
ö
ehören ?
M
ultura« g
C
i
d
o
n
sind für
Italia
tützung
s
r
e
t
n
U
d
ahme un
Ihre Teiln
!
wichtig
ischen
uns sehr
es Italien
d
in
/
d
n
ie auf
Sie Freu
nießen S
Werden
e
g
d
n
u
n bei
s
titut
äßigunge
m
r
E
Kulturins
en,
e
ll
ie
spez
iebetrieb
e
m
is
o
e
n
W
ro
t
e
s
dies
n, Ga
ns
stitutione
en, von u
t
In
rm
e
n
im
t
t
r
s
a
e
P
ei b
ngen.
en oder b
ranstaltu
e
V
n
Geschäft
e
n
r
e
rten, ext
hr,
organisie
alenderja
K
in
e
r
ü
er
tf
ahme gil
. Dezemb
n
1
il
3
e
T
m
u
re
z
Ih
bis
sch um
1. Januar
auf Wun
d.h. vom
n
n
a
k
d
n
res u
werden.
eines Jah
rlängert
e
v
r
h
a
J
in
ihrer
jeweils e
alten bei
h
r
e
n
e
n
auf
ehmerIn
rachkurs
Kursteiln
p
S
m
u
z
weis
ung
inen Aus
e
s
Einschreib
lo
n
e
t
«.
und kos
i Cultura
d
o
n
a
li
Wunsch
a
o It
ell‘Istitut
»Amici d
ber die
ationen ü
m
r
o
f
In
f unserer
Genauere
e sind au
ter
t
o
b
e
g
n
A
steri.it un
.e
o
c
a
n
o
aktuellen
.iicm
brufbar.
ge www
erden« a
w
d
Homepa
e
li
g
it
titut«/ »M
»Das Ins
3
Italienisch lernen im
Istituto Italiano di Cultura
Italienisch im Istituto Italiano di Cultura zu lernen
bedeutet, die Sprache anhand einer großen
Auswahl von Kursen unterschiedlicher Stufen (von
»Anfänger« bis »Fortgeschrittene«) zu erlernen.
Die Gestaltung unseres Unterrichts ist vielseitig,
folgt aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen
zum Spracherwerb und setzt Ansprüche der
modernen Fremdsprachendidaktik in die
Unterrichtspraxis um.
Die KursteilnehmerInnen können zusätzlich die
zahlreichen öffentlichen Veranstaltungen des
Istituto Italiano di Cultura besuchen: Vorträge,
Konzerte, Lesungen, Filmvorführungen und
Ausstellungen. Darüber hinaus steht Ihnen die
umfangreiche institutseigene Bibliothek zur
Verfügung. Weitere Informationen sowie das
ausführliche Programm erhalten Sie unter
www.iicmonaco.esteri.it
oder Tel. 089 74 63 21-0
Wir bieten Sprachkurse an, die systematisch
aufeinander aufbauen und sich an den Stufen
des Europäischen Referenzrahmens orientieren.
Diese sind jeweils wie folgt gegliedert:
Semesterkurse:
1x wöchentlich, à 90 Minuten, 16 oder 14 Wochen
Schnellkurse:
1x wöchentlich, à 3 Stunden, 8 Wochen
Konversation
Sie üben das freie und sichere Kommunizieren in
einer entspannten und gemütlichen Atmosphäre.
Aktivierung
Möchten Sie sich fließend ausdrücken? Suchen Sie
manchmal vergeblich nach den richtigen Worten?
Perfektion lässt sich üben! In diesem Kurs aktivieren
Sie die bisher erlernten Sprachfähigkeiten mit Hilfe
von gezielten Aktivitäten.
Kurse mit kulturellen Themen
(in italienischer Sprache)
Die Kurse richten sich nicht nur an das deutschsprachige Publikum mit guten Kenntnissen der
italienischen Sprache, sondern auch an das
italienische, das sein Wissen in verschiedenen
Bereichen vertiefen möchte.
Sprachprüfungen
Im Istituto Italiano di Cultura können
außerdem offiziell anerkannte Sprachprüfungen
abgelegt werden:
CELI der Università per Stranieri di Perugia.
Weitere Informationen bezüglich der Art des
Zertifikates und die entsprechenden Termine
finden Sie auf der Webseite des Istituto Italiano
di Cultura (www.iicmonaco.esteri.it).
Intensivkurse:
2x wöchentlich, à 3 Stunden, 4 Wochen
Kompaktkurse:
4x wöchentlich, à 3 Stunden, 2 Wochen
4
5
Europäischer Referenzrahmen
Ausbildungsweg
Unsere Kurse auf einen Blick
Elementare Sprachverwendung
Italiano iniziale (Grundstufe)
A1: Vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz
einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf
die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen.
A2: Sich in einfachen, routinemäßigen Situationen
verständigen, in denen es um einen einfachen
und direkten Austausch von Informationen über
vertraute und geläufige Dinge geht.
Selbstständige Sprachverwendung
Italiano fondamentale (Mittelstufe)
B1: Die meisten Situationen bewältigen, denen
man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet.
Sich einfach und zusammenhängend über vertraute
Themen und persönliche Interessengebiete äußern.
B2: Die Hauptinhalte komplexer Texte zu
konkreten und abstrakten Themen, im eigenen
Spezialgebiet auch Fachdiskussionen verstehen.
Sich so spontan und fließend verständigen, dass
ein normales Gespräch mit Muttersprachlern gut
möglich ist.
Italiano iniziale
A1.1
A1. 2
A2 .1
A2 . 2
Aktivierung
Italiano iniziale
Konversation
livello iniziale
Italiano fondamentale
B1.1
B1. 2
Aktivierung
Italiano
fondamentale 1
B1.3
B2 .1
Konversation
livello
fondamentale
B2 . 2
Kompetente Sprachverwendung
Italiano professionale (Oberstufe)
C1: Ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer
Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen
erfassen. Sich spontan und fließend ausdrücken,
ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen
zu müssen.
C2: Praktisch alles, was man liest oder hört,
mühelos verstehen. Informationen aus
verschiedenen schriftlichen und mündlichen
Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen
und Erklärungen wiedergeben.
Aktivierung Italiano
fondamentale 2
Konversation
livello avanzato
Italiano professionale
C 1.1
C 1.2
C 2 .1
C 2 . 2
6
7
11.– 25. September 2014
Wiederholung und Vertiefung sprachlicher
und grammatikalischer Strukturen der
Grundstufen A1.1+A1.2
Stefano Stignani
Zwei Semester Vorkenntnisse, auch für
Quereinsteiger geeignet. Optimaler bzw.
erleichterter Einstieg in die nächste A2-Stufe
3x donnerstags 18-21 Uhr
Teilnehmerzahl 8-10: Euro 88,Teilnehmerzahl 5-7: Euro 120,-
17. und 24. September 2014
Rinfreschiamo il livello A2!
Aktivierungskurs A2
Barbara Giua
Der Kurs ist sowohl für Lerner und Quereinsteiger
gedacht, die ihre grammatikalische Kompetenz
(A2) vor dem Semesteranfang verstärken
oder auffrischen möchten, als auch für diejenigen,
die im Wintersemester in die nächste B1 Stufe
leichter einsteigen können.
15. und 22. September 2014
Sprechtraining
Franca Allera
Unser Ziel ist es, sich schneller und sicherer
auf Italienisch auszudrücken. Wir trainieren
Sprechsituationen des Alltags sowie small talk
durch Rollenspiele, Simulationen und Diskussionen
über aktuelle und andere interessante Themen.
2x montags 18-21 Uhr
Teilnehmerzahl 8-10: Euro 59,Teilnehmerzahl 5-7: Euro 80,-
17. und 24. September 2014
Grammatik
Franca Allera
Vor dem Beginn
Vor dem Beginn
Vor dem Beginn des Semesters …
Mit gezielten Übungen wiederholen wir die
wichtigsten grammatischen Strukturen (A1-B1)
2x mittwochs 18-21 Uhr
Teilnehmerzahl 8-10: Euro 59,Teilnehmerzahl 5-7: Euro 80,-
17.9., 18.9., 22.9., 24.9., 18-21 Uhr
2x donnerstags 18-21 Uhr
Teilnehmerzahl 8-10: Euro 59,Teilnehmerzahl 5-7: Euro 80,-
8
9
Sie lernen und üben das freie und sichere
Kommunizieren auch in anspruchsvolleren
Zusammenhängen und vertiefen einzelne
sprachliche Aspekte.
15.9., 18.9., 22.9., 26.9., 9.30-12.30 Uhr
Teilnehmerzahl 8-10: Euro 118,Teilnehmerzahl 5-7: Euro 160,-
16. – 24. September 2014
Grammatik- und Konversationskurs B1
Maria Pompermaier
Sie aktivieren die erworbenen Sprachkenntnisse,
indem Sie Gespräche über persönliche
Interessen sowie allgemeine Themen führen.
Grammatikalische Aspekte, die dem besseren
mündlichen Ausdruck dienen, werden wieder
aufgenommen und vertieft.
16.9., 17.9., 23.9., 24.9., 9.30-12.30 Uhr
Teilnehmerzahl 8-10: Euro 118,Teilnehmerzahl 5-7: Euro 160,-
Freitag, 17. Oktober 2014
18 Uhr
Buchpräsentation
»Cristina Trivulzio di Belgiojoso (1808-1871)
Geschichtsschreibung und Politik
im Risorgimento. Eine Biographie«
Karoline Rörig
In deutscher Sprache
Cristina Trivulzio di Belgiojoso war eine Protago
nistin der italienischen Nationalbewegung. Zeit
ihres Lebens setzte sie sich als politische Aktivistin
und Publizistin für die italienische Einheit und
Unabhängigkeit ein. Ihr wechselvolles Leben und
Werk geben Zeugnis eines außergewöhnlichen
Schicksals in der spannenden Gründungsphase
des italienischen Staates.
Eventi speciali
Vor dem Beginn
15. – 26. September 2014
Konversationskurs B1/B2
Maria Pompermaier
Karoline Rörig, promovierte Historikerin, ist als Beraterin für
Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit sowie in der Kulturarbeit
und politischen Bildung tätig. 2007 gründete sie das »Fachbüro
für den deutsch-italienischen Dialog«, das sie seither leitet.
19.15 Uhr
Zeitschriftpräsentation »Noidonne«
Tiziana Bartolini
In italienischer und deutscher Sprache
Noidonne ist die langlebigste politische Frauenzeitung Italiens, und vielleicht des Westens: ein
einzigartiger Fall im Verlagspanorama, aber auch auf
unternehmerischer Ebene. Die lange Geschichte von
Noidonne, die vor dem ersten offiziellen Erscheinen
im Jahr 1944 beginnt, fällt mit der kulturellen Entwicklung der italienischen Frauen zusammen.
Tiziana Bartolini ist seit 2000 Direktorin von Noidonne. Journalistin, Expertin für mediale Kommunikation in sozialen Netzwerken,
Mitarbeit bei Zeitschriften, italienischen Tageszeitungen und bei
der Rai. Sie war Verlagskoordinatorin bei Mondo Sociale und hat
Erfahrung im Bereich der öffentlichen Verwaltung.
Istituto Italiano di Cultura // Eintritt frei, Anmeldung erforderlich
unter [email protected] oder Tel. 089 74 63 21-22
Veranstalter: Istituto Italiano di Cultura, Forum Italia e.V., Comites
München und Noidonne Editrice Cooperativa Libera Stampa
10
11
In italienischer Sprache
Der Ritterroman in Versen ist einer der spannendsten Beiträge Italiens zur Weltliteratur in der Renaissance. Autoren wie Pulci, Boiardo und Ariosto (mit
seinem Rasenden Roland) haben die Gattung zu
hohem Raffinement geführt, nicht zuletzt durch ihre
feine Ironie. Torquato Tasso vermählte schließlich
in seinem Befreiten Jerusalem die Tradition des
Ritterromans mit der Poetik des antiken Heldenepos
in der Art des Homer oder Vergil.
Das Seminar bietet eine kurze Einführung in die
Gattung und ausgewählte gemeinsame Lektüren
(mit Diskussion) aus den bekanntesten Werken der
genannten Autoren. Die Textabschnitte werden den
Teilnehmern zur sprachlichen Vorbereitung recht
zeitig bekanntgegeben.
Florian Mehltretter studierte in München und
Florenz. Er promovierte 1994 an der FU Berlin über
das Opernlibretto des italienischen Barock. Er habilitierte sich 2003 in Köln zu Aufklärung und Illuminismus in Frankreich. Nach Professurvertretungen in
Köln und Berlin wurde er 2010 auf eine Professur für
Romanistik in Köln berufen. Seit 2011 lehrt er italienische Literaturwissenschaft an der LMU München.
Istituto Italiano di Cultura // Eintritt frei, Anmeldung erforderlich
unter [email protected] oder Tel. 089 74 63 21-22
Veranstalter: Istituto Italiano di Cultura, Institut für Italienische
Philologie der Ludwig-Maximilians-Universität München
und Forum Italia e.V.
Im Rahmen der Präsidentschaft Italiens
im Rat der Europäischen Union
Samstag, 29. November 2014, 10.30-18 Uhr
Konferenz
»ReteDonne« – Koordinierung
»Italiane all’Estero«, »Donne d’Europa«
In italienischer und deutscher Sprache
Im Rahmen der Gleichberechtigung von Männern
und Frauen ist Europa als ein Demokratieraum zu
betrachten, der reale Möglichkeiten bieten kann. Es
muss ein Wandel erfolgen und dieser ist möglich,
wenn sich die Frauen zusammen tun und Kompetenzen, Leidenschaften und unterschiedliche Sensibilität zur Verfügung stellen, anstatt einzeln und getrennt aufzutreten. Die Vereinigung ReteDonne e.V.
setzt sich seit der Gründung – im Jahr 2010 – bis
heute dafür ein, ein Netzwerk italienischer Frauen in
Europa auf- und auszubauen, als Bezugspunkt für in
verschiedenen Bereichen tätige Frauen, die an einem
Austausch interessiert sind. Jedes Jahr organisiert
ReteDonne in einer anderen europäischen Stadt eine
Konferenz zu Themen, die sich mit dem Frauenbild
befassen, mit dem Ziel, zur Integrationspolitik beizutragen und das Netz neuer Ressourcen zu stärken.
Eventi speciali
Eventi speciali
Donnerstag, 27. November 2014, 18-20 Uhr
Seminar
»Ritterromane in der
italienischen Literatur des 16. Jahrhunderts /
I poemi cavallereschi della
letteratura italiana del 1500«
Florian Mehltretter
Die Konferenz im Jahr 2014 behandelt die Themenbereiche der Integration der italienischen Frau
in Deutschland und in Europa in politischer, gesellschaftlicher, beruflicher Sicht und unter dem Aspekt
der Schulbildung.
Istituto Italiano di Cultura // Eintritt frei, Für Informationen
über die Vereinigung und Anmeldungen zur Konferenz:
[email protected]
Veranstalter: Istituto Italiano di Cultura, ReteDonne e.V.,
Forum Italia e.V., Comites München, Rinascita e.V., PoMü:
un ponte tra Prato e München, Libreria Farfalla
In Zusammenarbeit mit: Caritas, Inas, Inca-Cgil – München,
SPD-PD München - Rom, Frauenakademie München e.V., Alessi
Deutschland GmbH, Deutsch-Italienische Schule Leonardo da
Vinci – München, Circolo Cento Fiori e.V.
12
13
Valle
Finzi
Pagni
I 3a Di 11-12.30 I 3b Mi 18-19.30 I 3c Mi 19.30-21 Lehrbuch: Chiaro! A2, 1-5
I 4a Mo 18-19.30 I 4b
Mi 18-19.30 I 4c
Do 9.30-11 Lehrbuch: Chiaro! 6-10
Valle
Allera
Togni**
A2.2
*
Aktivierung livello iniziale siehe S. 19
Konversation livello iniziale siehe S. 17
* Dieser Kurs wird einen etwas langsameren
Rhythmus als die Standard-Semesterkursen haben.
Niveau A1+A2 wird auf 5 Semester (statt 4) verteilt. Mehr
Zeit für Sprechtraining, mehr Zeit für italienische Musik
und auch für kurze Videomaterialen (kein Leistungskurs).
** Motivierte kleine Gruppe mit personenbezogenen
Unterrichtsrhythmus und Themenwahl. Es
wird durch die reduzierte Teilnehmerzahl mehr in
der Gruppe gesprochen und mehr Priorität auf
die Lernbedürfnissen der Teilnehmer gesetzt.
Teilnehmerzahl: 8-10, Euro 235,-
14
F 2a Do 18-19.30 Lehrbuch: Chiaro ! B1, 5-7
Famoso
F 3a Di 18-19.30 F 3b Mo 18-19.30 Lehrbuch: Chiaro! B1, 8-10
Allera
Togni*
Nach Abschluss der Stufe B1:
Vertiefung des Niveaus B1
Mo 18-19.30 Pagni, Lehrbuch: Contatto B1
Semesterkurse
Tamburini
Rossetti
B1.1
I 2a Mi 18-19.30 I 2b
Do 19.30-21
Lehrbuch: Chiaro! A1, 6-10
B1.2
Valle
Finzi
B1.3
Valle
Togni
Togni*
Famoso
F 1a Di
19.30-21 F 1b Mi 19.30-21
Lehrbuch: Chiaro ! B1, 1-4
Mögliche Sprachprüfungen nach B1:
CELI 2, CILS 1, Ele.IT
Aktivierung livello fondamentale 1 siehe S.19
Konversation livello fondamentale siehe S.17
Italiano fondamentale B2 (Mittelstufe)
F 4a Mo 19.30-21 Togni**
Lehrbuch wird bekannt gegeben
F 4b Mi 18-19.30 Alberti ***
Lehrbuch: Grammatica avanzata
della lingua italiana
B2.1
B2.2
A1.1
I 1a Mo 19.30-21 I 1b Mi 19.30-21 I 1c Do 11-12.30 I 1d Do 19.30-21 Lehrbuch: Chiaro ! A1, 6-10
A1.2
Italiano iniziale A1 und A2 (Grundstufe)
A2.1
Semesterkurse
Italiano fondamentale B1 (Mittelstufe)
Semesterkurse
(1x wöchentlich à 90 Min., 16 Wo.)
Teilnehmerzahl 12-16, Euro 185,29. September 2014 – 6. Februar 2015
F 5a Di 18-19.30 Lehrbuch wird bekannt gegeben
Valle
Mögliche Sprachprüfungen nach B2:
CELI 3, CILS 2, Int.IT
Aktivierung livello fondamentale 2 siehe S.19
Konversation livello avanzato siehe S.18
* Teilnehmerzahl: 8-10, Euro 235,** In diesem Kurs werden wir die erlernte Grammatik
in der Konversation einsetzen. Schwerpunkt: über
allgemeine Themen des Alltags sprechen, Wortschatz
und Grammatik zu diesen Themen üben, wiederholen,
Spaß haben. Lehrmaterial aus anderen Lehrunterlagen
und aus dem Internet (Interviews, Videos, Lieder,
Zeitungsartikel).
*** Wiederholung der Grammatik, Übungen
und Texte über die Aktualität Italiens.
15
P1a Mo 19.30-21 Lehrbuch wird bekannt gegeben
F 2a Do 19.30-21
Lehrbuch: Un giorno italia 2
Pagni
Alberti
Mögliche Sprachprüfungen nach C1:
CELI 4, CILS 3
P 3a Mo 18-19.30 Lehrbuch wird bekannt gegeben
F 4a Mo 11-12.30 Verschiedene Texte
Sie üben das freie und sichere Kommunizieren in
einer entspannten und gemütlichen Atmosphäre.
Livello iniziale (Grundstufe)
KONV I Italiano professionale C2 (Oberstufe)
Konversation
(1x wöchentlich à 90 Min., 14 Wo.)
Teilnehmerzahl 10 -14, Euro 185,29. September 2014 – 24. Januar 2015
Togni
Tamburini
Di 19.30-21 Allera
Livello fondamentale (Mittelstufe)
Konversation*
C1.1
C 2.1 C1.2
Semesterkurse
Italiano professionale C1 (Oberstufe)
KONV Fa Mo 9.30-11 Tamburini
KONV Fb Di 11-12.30 Tamburini
KONV Fc Mi 19.30-21 Allera
Mögliche Sprachprüfungen nach C2:
CELI 2, CILS 4, IT
16
17
KONV Aa Di 9.30-11 Piotti*
KONV Ab Di 11-12.30 Piotti*
Sulla base di testi autentici tratteremo argomenti
di attualità approfondendo temi grammaticali e
semantici.
KONV Ac Mi 18-19.30 Pagni
Ogni incontro verterà sulla lettura di articoli tratti da
quotidiani. Su questa base discuteremo di attualità,
politica ed economia.
KONV Ad Do 9.30-11 Tamburini
KONV Ae Do 11-12.30 Tamburini
Scambieremo commenti ed opinioni sui capitoli,
precedentemente letti a casa, del romanzo che
sceglieremo insieme all’inizio del corso.
Approfondiremo il lessico incontrato e alcuni
aspetti grammaticali. Tratteremo argomenti di
costume e di attualità.
KONV Af Do 16.30-18 Alberti
Capire l’Italia: lettura e comprensione di testi
di attualità ed esercizi di grammatica. Lettura di
un testo di letteratura contemporanea.
KONV Ag Do 18-19.30 Rossetti
Ogni incontro verterà su un tema diverso:
società, costume, attualità, cultura.
La discussione si svilupperà partendo dalla lettura
di testi apparsi su Internet, di articoli di giornali o
riviste, di brani tratti da romanzi, nonché dall’ascolto
di canzoni o dalla visione di spezzoni di film.
Aktivierung
(1x wöchentlich à 90 Min., 16 Wo.)
Teilnehmerzahl 12-16, Euro 185,29. September 2014 – 6. Februar 2015
Möchten Sie sich fließend ausdrücken? Suchen Sie
manchmal vergeblich nach den richtigen Worten?
Perfektion lässt sich üben! In diesem Kurs aktivieren
Sie die bisher erlernten Sprachfähigkeiten mit Hilfe
von gezielten Aktivitäten.
Livello iniziale (Grundstufe)
AKT I Di Aktivierung*
Konversation*
Livello avanzato (Oberstufe)
18-19.30 Alberti
Livello fondamentale 1 (Mittelstufe)
AKT F1a Di 9.30-11 Tamburini
AKT F1b Di 18-19.30 Alberti
(Lehrbuch: Un giorno in Italia 2)
Livello fondamentale 2 (Mittelstufe)
AKT F2
Di 19.30-21 Valle
Ab dem 15. Oktober 2014
Aktivierung kleine Gruppe
ideal für Berufstätige
Niveau B2.2
Miranda Alberti
8x dienstags 19.30-21 Uhr
Teilnehmerzahl 4-8, Euro 160,-
*fängt am 7.10. an
18
19
Famoso
Talpo
SI 3a Mo 9-12 SI 3b Do 18-21 Lehrbuch: Chiaro ! A2, 1-5
Turrisi
Stignani
SI 4a Mi 9.30-12.30 SI 4b Mo 18-21 Lehrbuch: Chiaro ! A2, 6-10
Caiazza
Rossetti
A2.2
Pagni
SF3a Do 18-21 Lehrbuch: Chiaro ! B1, 8-10
Allera
B2.1
SI 2a Mo 9.30-12.30 SI 2b Mo 18-21 Lehrbuch: Chiaro! A1, 6-10
SF2a Di 18-21 Lehrbuch: Chiaro ! B1, 5-7
SF 4a Di 9.30-12.30 Pompermaier*
SF 4b Mi 9.30-12.30 Pompermaier*
Lehrbuch: Italiano: pronti, via!2, Percorso 11
SF 4c Mi 9.30-12.30 Pagni*
Lehrbuch: Un giorno in Italia 2
B2.2
Pagni
Allera
Giua
SF 5a Mo 9.30-12.30 Pompermaier
Lehrbuch: Un giorno in Italia 2
Italiano professionale (Oberstufe)
C2.1 C1.2 C1.1
A1.1
SI 1a Di 9.30-12.30 SI 1b Mo 18-21 Lehrbuch: Chiaro ! A1, 1-5
A1.2
SF1a Do 18-21
Lehrbuch: Chiaro ! B1, 1-4
Schnellkurse 1
B1.1
Italiano iniziale (Grundstufe)
B1.3 B1.2
Italiano fondamentale (Mittelstufe)
A2.1
Schnellkurse 1
Schnellkurse 1
(1x wöchentlich à 3 Std., 8 Wo.)
Teilnehmerzahl 8 -10, Euro 235,29. September – 28. November 2014
SP 1a Do 18-21
Lehrbuch wird bekannt gegeben
Togni
SP 2a Mo 18-21 Pompermaier
Lehrbuch wird bekannt gegeben
SP 3a Mi 18-21 Verschiedene Texte
Famoso
* Der Kurs eignet sich auch für
eine Vertiefung der Mittelstufe 1.
20
21
SF 2ax Do 18-21
Lehrbuch: Chiaro ! B1, 5-7
SF 3ax Di 18-21
Lehrbuch: Chiaro ! B1, 8-10
B1.1
SF 4ax Di 9.30-12.30*
SF 4bx Mi 9.30-12.30*
Lehrbuch: Italiano: pronti, via! 2, Percorso 12
SF 4cx Mi 9.30-12.30*
Lehrbuch: Un giorno in Italia 2
SF 5ax Mo Schnellkurse 2
B1.3 B1.2
SI 4ax Mo 9-12
SI 4bx Do 18-21
Lehrbuch: Chiaro ! A2, 6-10
SF 1ax Mi 9.30-12.30
SF 1bx Mo 18-21
Lehrbuch: Chiaro ! B1, 1-4
B2.1
SI 3ax Mo 9.30-12.30
SI 3bx Mo 18 -21
Lehrbuch: Chiaro! A2, 1-5
B2.2
SI 2ax Di 9.30-12.30
SI 2bx Mo 18-21
Lehrbuch: Chiaro ! A1, 6-10
Italiano fondamentale (Mittelstufe)
9.30-12.30
Italiano professionale (Oberstufe)
C2.2 C2.1 C1.2 C1.1
A1.1
SI 1ax Mi 9.30-12.30
SI 1bx Do 18-21
Lehrbuch: Chiaro ! A1, 1-5
A1.2
A2.1
Italiano iniziale (Grundstufe)
A2.2
Schnellkurse 2
Schnellkurse 2
(1x wöchentlich à 3 Std., 8 Wo.)
Teilnehmerzahl 8 -10, Euro 235,1. Dezember 2014 – 6. Februar 2015
SP 1ax Do 18-21
Lehrbuch wird bekannt gegeben
SP 2ax Do
18-21
Lehrbuch wird bekannt gegeben
SP 3ax Mo 18-21
Verschiedene Texte
SP 4ax Mi 18-21
Verschiedene Texte
* Der Kurs eignet sich auch für
eine Vertiefung der Mittelstufe 1.
22
23
INTI 2a Di, Do Lehrbuch: Chiaro ! A1, 6 - 10
18 -21
INTI 3a Di, Do Lehrbuch: Chiaro ! A2, 1-5
18 -21
INTI 4a Mo, Mi
Lehrbuch: Chiaro ! A2, 6-10
18 -21
INTF 1a Di, Do
Lehrbuch: Chiaro ! B1, 1- 4
18 -21
INTF 2a Mo, Mi Lehrbuch: Chiaro ! B1, 5- 7
18 -21
INTF 3a
Di, Do
Lehrbuch: Chiaro ! B1, 8- 10
18 -21
18 -21
INTI 2b Mo, Mi
Lehrbuch: Chiaro ! A1, 6-10
18 -21
INTI 3b Di, Do
Lehrbuch: Chiaro ! A2, 1-5
18 -21
INTI 4b Di, Do
Lehrbuch: Chiaro ! A2, 6-10
18 -21
INTF 1b Mo, Mi
Lehrbuch: Chiaro ! B1, 1- 4
18 -21
INTF 2b Di, Do
Lehrbuch: Chiaro ! B1, 5-7
18 -21
INTF 3b Mo, Mi
Lehrbuch: Chiaro ! B1, 8-10
18 -21
INTF 4b Di, Do
Lehrbuch wird bekannt gegeben
18 -21
B2.1
INTI 1b Di, Do
Lehrbuch: Chiaro ! A1, 1-5
24
Intensivkurse 2
18 -21
A2.2 A2.1 A1.2 A1.1
INTI 1a Mo, Mi
Lehrbuch: Chiaro ! A1, 1-5
B1.2 B1.1
B1.3
A2.2 A2.1 A1.2 A1.1
Intensivkurse 2
(2x wöchentlich à 3 Std., 4 Wo.)
Teilnehmerzahl 5-8, Euro 320,24. November – 18. Dezember 2014
B1.3 B1.2 B1.1
Intensivkurse 1
Intensivkurse 1
(2x wöchentlich à 3 Std., 4 Wo.)
Teilnehmerzahl 5-8, Euro 320,6. Oktober – 6. November 2014
25
A1.1
INTI 1c Mo, Mi
Lehrbuch: Chiaro ! A1, 1- 5
18 -21
A2.2 A2.1 A1.2
INTI 2c Di, Do
Lehrbuch: Chiaro ! A1, 6-10
18 -21
INTI 3c Mo,Mi
Lehrbuch: Chiaro ! A2, 1-5
18 -21
INTI 4c Di, Do
Lehrbuch: Chiaro ! A2, 6-10
18 -21
B1.2 B1.1
INTF 1c Di, Do
Lehrbuch: Chiaro ! B1, 1- 4
18 -21
INTF 2c Mo, Mi
Lehrbuch: Chiaro ! B1, 5-7
18 -21
B1.3
INTF 3c Di, Do
Lehrbuch: Chiaro ! B1, 8-10
18 -21
B2.1
INTF 4c Mo, Mi
Lehrbuch wird bekannt gegeben
18 -21
B2.2
Intensivkurse 3
Intensivkurse 3
(2x wöchentlich à 3 Std., 4 Wo.)
Teilnehmerzahl 5-8, Euro 320,12. Januar – 5. Februar 2015
INTF 5c Di, Do
Lehrbuch wird bekannt gegeben
18 -21
26
Istituto Italiano
di Cultura &
Forum Italia e.V.
Kurse mit
kulturellen
Themen
27
29 settembre 2014 – 2 febbraio 2015
Finestra sulla drammaturgia teatrale italiana
Laura Olivi
2 ottobre – 20 novembre 2014
I »Canaletto«
Miranda Alberti
Secondo Luigi Pirandello «La perfetta forma
dell’arte è eterna e una, ma non nell’assoluto di
un’astrazione, bensì eterna perché di tutti i tempi e
una perché è quella...». Questo corso intende aprire
una finestra sulla drammaturgia italiana grazie ad
una analisi drammaturgica approfondita di testi
teatrali dei due piú grandi drammaturghi italiani
degli ultimi due secoli, nonché Premi Nobel della
letteratura, Luigi Pirandello e Dario Fo. Durante il
corso verranno lette, analizzate e interpretate dai
partecipanti scene dai testi teatrali dei due autori,
come ad esempio la famosissima commedia
tragicomica L’uomo, la bestia e la virtù di Luigi
Pirandello e l’acuta farsa politico sociale Non si
paga, non si paga di Dario Fo. Un diverso e nuovo
approccio di sperimentazione vocale e scenica
nell’apprendimento della lingua italiana attraverso
la magia del teatro.
Lezioni introduttive alla mostra della
Alte Pinakothek di Monaco,
»Canaletto – Bernardo Bellotto malt Europa«
(10.10.2014 – 18.1.2015).
Cultura
Cultura
Kurse mit kulturellen Themen
in italienischer Sprache
Incontri dedicati alla vita e allo stile dei
due grandi vedutisti veneziani.
4 incontri, giovedì 18-19.30
2.10, 16.10.:
Giovanni Antonio Canal (1697–1768)
6.11, 20,11.:
Bernardo Bellotto (Bellotti) (1721– 1780)
Minimo 6 partecipanti, euro 80,Visite guidate in lingua italiana alla mostra
»Canaletto – Bernardo Bellotto malt Europa«
a pag. 50
Laura Olivi è dal 2001 Dramaturg e responsabile dei
progetti internazionali al Residenztheater di Monaco
di Baviera. Precedentemente ha lavorato come
Dramaturg nei Münchner Kammerspiele. È docente
alla Bayerische Theaterakademie August Everding
di Monaco, all’Accademia Paolo Grassi di Milano e
alla Scuola del Teatro Stabile di Torino. Ha firmato
l’adattamento e la regia di numerosi audiolibri in
lingua tedesca e lavorato con i registi R. Wilson,
F. X. Kroetz, H. Achternbusch, C. Stückl, J. Bosse,
T. Lanik, M. von Mayenburg e B. Frey. Ha inoltre
realizzato progetti internazionali inerenti alle opere
di G. M. Cervo, M. von Mayenburg, A. Ostermaier,
R. Spregelburd, R. Ford e T. Stoppard.
14 incontri, lunedì ore 18-19.30
29.9., 6.10., 20.10., 3.11., 10.11., 17.11.,
24.11., 1.12., 8.12., 15.12.2014, 12.1.,
19.1., 26.1., 2.2.2015
Minimo 6 partecipanti, euro 280,-
28
29
Occhio attento, lingua tagliente, risata assicurata
(anche se amara): sono questi alcuni degli
ingredienti principali della satira, genere letterario
nato «per mettere il re in mutande», secondo
una felice espressione di Dario Fo, attore teatrale
italiano nonché premio Nobel per la Letteratura
nel 1997. Questo ciclo di incontri prevede un
appassionante excursus attraverso il genere, dalla
sua consacrazione nel mondo classico greco-latino
alla lirica goliardica medievale, passando poi per
le composizioni carnevalesche del Rinascimento,
le vignette satiriche e arrivando fino ai giorni
nostri, con i numerosi e ricchi spunti offerti dalle
burrascose vicende della politica italiana. Spazio
considerevole sarà dedicato anche al ruolo della
censura e alla visione di fi lmati di repertorio.
Prima dell’iscrizione, i partecipanti sono invitati
a comunicare il proprio livello linguistico di lingua
italiana.
7 incontri, giovedì ore 19.30-21
9.10., 16.10., 23.10., 6.11., 13.11.,
20.11., 27.11.2014
Minimo 6 partecipanti, euro 140,-
10 ottobre 2014 – 30 gennaio 2015
Il club del libro – Gruppo di lettura
Gabriella Caiazza
Il Club del libro è una forma d’intrattenimento
che permette agli appassionati della lettura di
incontrare altri estimatori di romanzi per scambiare
opinioni e commenti su un libro letto in precedenza.
Durante il primo appuntamento si parlerà di
Il consiglio d’Egitto di Leonardo Sciascia.
Cultura
Cultura
9 ottobre – 27 novembre 2014
Castigare ridendo mores.
Storia della satira in Italia.
Giorgia Capozzi
6 incontri, venerdì ore 11-12.30
10.10., 7.11., 28.11., 12.12.2014, 9.1., 30.1.2015
Minimo 6 partecipanti, euro 120,-
6 dicembre 2014 – 24 gennaio 2015
Conversazione su temi di attualità
Pasquale Episcopo
Europa, emigrazione, globalizzazione, clima.
Crisi economica e giustizia sociale.
Cambiamenti demografici e invecchiamento
della popolazione. Famiglia, scuola e lavoro.
Sono questi alcuni dei temi di attualità che
discuteremo insieme con un approccio aperto,
libero e informale, finalizzato a stimolare la
riflessione e l’approfondimento.
Gli argomenti saranno concordati con i
partecipanti all’inizio del corso.
Livello di conoscenza della lingua: B1.
5 incontri, sabato ore 10-11.30
6.12., 13.12., 20.12.2014, 17.1., 24.1.2015
Minimo 6 partecipanti, euro 100,-
30
31
16 gennaio – 6 febbraio 2015
L’Italia tra le righe
Rosanna Lanzillotti
Cucina, cultura e storia gastronomica,
tradizioni, enologia: sono questi i temi di cui si
parlerà (in italiano, si capisce) durante questi
incontri. Ma si può parlare di cucina senza
cucinare (e mangiare)? Assolutamente no.
Ci troveremo quindi davanti ai fornelli alle prese
con ricette tradizionali e moderne e infine
gusteremo i piatti da noi preparati accompagnandoli
con ottimi vini.
Il corso si propone lo scopo di scoprire in coloro
che amano la cultura e la tradizione italiana,
la capacità di comporre dei bravi racconti che
verranno elaborati con l’insegnante osservando
i luoghi, della città di Monaco, che più ci
ricordano l’Italia.
Si prevedono tre incontri per scoprire
l´atmosfera italiana a Monaco di Baviera
trasformando in narrazione le proprie sensazioni.
4 incontri
Ottobre 2014: la cucina bolognese
e dell’Emilia-Romagna
Novembre 2014: la cucina piemontese
Dicembre 2014: la cucina veneziana
attraverso i secoli (con la gentile partecipazione di
Klaus Kempf, Bayerische Staatsbibiliothek).
Gennaio 2015: la cucina romana
8 partecipanti
Luogo, date e costi saranno comunicati
successivamente.
3 incontri, venerdì ore 18-19.30
16.1., 30.1., 6.2.2015
Minimo 6 partecipanti, euro 60,-
Cultura
Cultura
32
Ottobre 2014 – gennaio 2015
L’italiano vien mangiando!
Gabriella Caiazza
33
9.30 -12.30
A2.2 A2.1 A1.2
KI 2a Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro! A1, 6-10
9.30 -12.30
KI 3a Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro! A2, 1-5
9.30 -12.30
KI 4a Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro! A2, 6-10
9.30 -12.30
B1.1
KF 1a Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro ! B1, 1-4
9.30 -12.30
KF 2a Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro! B1, 5-7
9.30 -12.30
Kompaktkurse 1
A1.1
KI 1a Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro ! A1, 1-5
B1.2
Kompaktkurse 1
(4x wöchentlich à 3 Std., 2 Wo.)
Teilnehmerzahl 5-8, Euro 320,6. – 16. Oktober 2014
Istituto Italiano di Cultura
& Forum Italia e.V.
Hermann-Schmid-Straße 8
80336 München
Tel. 089 746321-22, Fax -31
corsi.iicmonaco @ esteri.it
www.iicmonaco.esteri.it
[email protected]
www.forumitalia.de
Öffnungszeiten:
Mo-Do: 10-13 Uhr und 15-19 Uhr,
Fr: 9-13 Uhr und 15-18 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
U-Bahn U3/U6 Goetheplatz
(Ausgang Herzog-Heinrich-Straße)
35
9. 30 -12.30
KI 2b Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro ! A1, 6-10
9. 30 -12.30
KI 3b Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro ! A2, 1-5
9. 30 -12.30
KI 4b Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro! A2, 6-10
9. 30 -12.30
KF 1b Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro ! B1, 1-4
9. 30 -12.30
KF 2b Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro ! B1, 5-7
9. 30 -12.30
KF 3b Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro ! B1, 8-10
9. 30 -12.30
36
KI 1c Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro ! A1, 1-5
9. 30 -12.30
KI 2c Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro ! A1, 6-10
9. 30 -12.30
KI 3c Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro ! A2, 1-5
9. 30 -12.30
KI 4c Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro ! A2, 6-10
9. 30 -12.30
KF 1c Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro! B1, 1-4
9. 30 -12.30
KF 2c Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro! B1, 5-7
9. 30 -12.30
KF 3c Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro! B1, 8-10
9. 30 -12.30
Kompaktkurse 3
KI 1b Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro ! A1, 1-5
A2.2 A2.1 A1.2 A1.1
B2.1 B1.3 B1.2 B1.1
A2.2 A2.1 A1.2 A1.1
Kompaktkurse 3
(4x wöchentlich à 3 Std., 2 Wo.)
Teilnehmerzahl 5-8, Euro 320,8. – 18. Dezember 2014
B1.3 B1.2 B1.1
Kompaktkurse 2
Kompaktkurse 2
(4x wöchentlich à 3 Std., 2 Wo.)
Teilnehmerzahl 5-8, Euro 320,10. – 20. November 2014
KF 4c Mo, Di, Mi, Do 9. 30 -12.30
Lehrbuch wird bekannt gegeben
37
KI 1d Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro ! A1, 1-5
9. 30 -12.30
KI 2d Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro ! A1, 6-10
9. 30 -12.30
KI 3d Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro ! A2, 1-5
9. 30 -12.30
KI 4d Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro ! A2, 6-10
9. 30 -12.30
KF 1d Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro! B1, 1-4
9. 30 -12.30
KF 2d Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro! B1, 5-7
9. 30 -12.30
KF 3d Mo, Di, Mi, Do Lehrbuch: Chiaro! B1, 8-10
9. 30 -12.30
38
Der Kurs eignet sich für TeilnehmerInnen, die
die CELI-Prüfung auf dem Niveau B2 oder C1
im Juni 2015 ablegen möchten. Die Vorbereitung
erstreckt sich insgesamt über zwei Semester
mit jeweils einem Intensivkurs. Schwerpunkte in
diesem Semester: detaillierte Beschreibung der
verschiedenen Prüfungsteile, Wiederholung
wichtiger grammatikalischer Themen, Training
der mündlichen und schriftlichen Fähigkeiten
auf fortgeschrittenem Niveau.
Der Prüfungsvorbereitungskurs ist auch für
TeilnehmerInnen gedacht, die ihre Kenntnisse
auffrischen oder testen möchten.
Die Dozentin bietet auf Anfrage Unterstützung
durch eine Online-Lernbegleitung.
Vorbereitungskurse
25. November 2014 – 10. Februar 2015
Fit für die CELI-Prüfung ! (1. Semester)
Barbara Giua
A2.2 A2.1 A1.2 A1.1
Vorbereitung zu den Sprachprüfungen
B2.1 B2.1 B1.3 B1.2 B1.1
Kompaktkurse 4
Kompaktkurse 4
(4x wöchentlich à 3 Std., 2 Wo.)
Teilnehmerzahl 5-8, Euro 320,12. – 22. Januar 2015
9x dienstags 18-20 Uhr
Teilnehmerzahl 5-8, Euro 240,-
KF 4d Mo, Di, Mi, Do 9. 30 -12.30
Lehrbuch wird bekannt gegeben
KF 5d Mo, Di, Mi, Do 9. 30 -12.30
Lehrbuch wird bekannt gegeben
39
Business Italienisch
10. Oktober – 19. Dezember 2014
Kurs für Abiturienten
Chiara Famoso
2. Oktober 2014 – 5. Februar 2015
Italienisch für den Beruf –
Fachsprache Wirtschaft, Arbeitswelt
und Bürokommunikation
Lucia Turrisi
Ziel dieses Kurses ist es, SchülerInnen, die sich auf
das Abitur vorbereiten, eine konkrete Hilfestellung
zu bieten. In diesem Kurs werden wir nützliche
grammatikalische Strukturen wiederholen, den
Wortschatz erweitern sowie Hörverständnis
und Schreibkompetenz durch gezielte Übungen
verbessern.
Niveau B1/B2
10× freitags, Uhrzeit wird bekannt gegeben
Teilnehmerzahl 5-8, Euro 265,-
In diesem Kurs können Sie Ihren Wortschatz
im Hinblick auf die italienische Geschäftssprache/
-kommunikation anhand folgender Themen
aufbauen bzw. vertiefen:
· die Sprache der Bürokratie (Banken,
Versicherungen und öffentliche Ämter)
· Bewerbungen: Stellenangebote,
Bewerbungsschreiben, Curriculum Vitae
und Vorstellungsgespräche
· Präsentationen im Rahmen von Arbeitsmeetings
· Fachwortschatz für die Bürokommunikation
· Einführung in die italienische
Geschäftskorrespondenz
(E-Mails, Geschäftsbriefe usw.)
· Vorstellung eines Produktes und Beschreibung
von Arbeitsabläufen
· Organisationsstruktur eines Unternehmens
· Analyse von Artikeln aus der einschlägigen
italienischen Wirtschaftspresse
Business Italienisch
Vorbereitungskurse
Vorbereitung zum Abitur
Lehrbuch: Convergenze (Bonacci Editore)
Niveau C1
16x donnerstags 18-19.30 Uhr
Teilnehmerzahl 5-8, Euro 320,-
40
41
Musikkurse
Polyphonische Musik und
Chormusik der italienischen Opern
Leitung und Stimmbildung:
Maria Anelli, Elisabeth Löffler
Klavier: Katja Sarkisova
Klavierunterricht
(Anfänger – Fortgeschrittene)
Für Kinder und Erwachsene
Serena Chillemi
Montags 18.30-20 Uhr
Jahresanmeldung. Euro 30,- monatlich
für 12 Monate (36 Unterrichtseinheiten).
Die Kursgebühr ist am Anfang des Monats
ausschließlich durch Überweisung zu
entrichten. Einstieg jederzeit möglich.
Mögliche Änderungen der Termine wegen
eventueller beruflicher Verpflichtungen
der Dozentin werden im Bedarfsfall mit
den Teilnehmern vereinbart.
Der Coro wird einige Konzerte geben.
Dafür suchen wir neue Stimmen, Liebhaber
der italienischen Oper. Auch Anfänger sind
herzlich willkommen!
Serena Chillemi (Sizilien) hat bereits früh ihr
Klavierstudium begonnen und erlangte ihr Diplom
am Konservatorium »A. Scontrino« von Trapani.
Sie besuchte Meisterkurse in Italien und im Ausland
bei Vincenzo Balzani, Sergio Perticaroli, Andrea
Lucchesini, Oliver Kern und Wan-Ing Oei-Ong.
Sie blickt bereits auf eine intensive Konzerttätigkeit
und erhielt Auszeichnungen bei nationalen und
internationalen Wettbewerben. Im Jahr 2008 hat
sie ihr Studium am Münchner »Richard Strauss
Konservatorium« mit dem pädagogischen und dem
künstlerischen Diplom abgeschlossen. Daneben
absolvierte sie eine Zusatzausbildung als Chor
leiterin an der Hochschule für Musik und Theater
München. 2012 erschien ihr erstes CD Solopiano
bei dem deutschen Label Auris Aurea. Seit vielen
Jahren arbeitet sie als Klavierlehrerin.
Musikkurse
Coro IIC-Forum Italia e.V.
42
Coro dell’Istituto Italiano
di Cultura e Forum Italia e.V.
Jahresanmeldung. Euro 90,- monatlich für
12 Monate (36 Unterrichtseinheiten à 30 Min.).
Termine nach Vereinbarung mit der Dozentin.
Die Kursgebühr ist am Anfang des Monats
ausschließlich durch Überweisung zu entrichten.
43
Gesangsunterricht: die Technik
des italienischen Bel Canto
Tecnica del Bel Canto italiano
Maria Anelli
Anna Ferrari (Nettuno) erlangte ihr Diplom am
Staatskonservatorium »L. Refice« in Frosinone und
besuchte internationale Fortbildungskurse bei M.
Barrueco, P. Corona und E. Segre. Sie machte ihren
Abschluss in Wirtschaftswissenschaften an der
Universität »La Sapienza« in Rom. Sie unterrichtet
Gitarre beim kulturellen Verein »Kammermusik« in
Aprilia und nahm am Kurs über das Orff-Schulwerk
am Konservatorium »O. Respighi« in Latina teil.
Als Vorsitzende der »Associazione chitarristica
di Aprilia« organisiert sie Konzerte und musikalische
Veranstaltungen. Sie ist auf Jazzmusik spezialisiert
und machte ihren Abschluss am Konservatorium
»O. Respighi«. Sie besuchte Fortbildungskurse
über E-Gitarre bei B. Garsed, A. Di Giorgio, P.
Forestiere, F. Gambale und J. Scofield, B. Harris.
Seit 2003 spielt sie im Swing Sextett »Benny
Smiles Again«.
Der Kurs richtet sich an diejenigen, die klassische
und moderne (Pop- und Rockmusik) Gitarre
lernen möchten.
Mit Hilfe von Atemübungen, Einsingen und
Solfeggio bilden wir unsere Stimme aus
und machen sie beweglich und ausdrucksvoll.
Wir trainieren und entfalten sie von den tiefen
zu den hohen Tönen. Wir führen Kammerund Opernarien aus dem italienischen Repertoire
aus. Über die Dozentin: Nach dem Studium bei
dem Bariton Luigi De Corato am Konservatorium
in Bari hat sich Maria Anelli bei den Sopranistinnen
Luciana Serra und Mirella Parutto weiter fortgebildet. Sie war Violetta in La Traviata, die Contessa
in Le nozze di Figaro, Fiordiligi in Così fan tutte.
Sie ist als Solistin in Italien und Deutschland tätig.
Musikkurse
Musikkurse
Gitarrenunterricht
(Anfänger – Fortgeschrittene)
Für Kinder und Erwachsene
Anna Ferrari
Einzel- oder Kleingruppenunterricht.
(max. 2 TeilnehmerInnen)
Anmeldung für 3 Monate, Euro 135,- monatlich
(12 Unterrichtseinheiten à 60 Min.)
Termine nach Vereinbarung mit der Dozentin.
Die Kursgebühr ist am Anfang des Monats
ausschließlich durch Überweisung zu entrichten.
Jahresanmeldung.
1 Teilnehmer: Euro 120,- monatlich für 12 Monate
(36 UE à 45 Min.)
2 Teilnehmer: Euro 105,- monatlich pro Person
für 12 Monate (36 UE à 60 Min.)
3 Teilnehmer: Euro 90,- monatlich pro Person
für 12 Monate (36 UE à 60 Min.)
Die Kursgebühr ist am Anfang des Monats
ausschließlich durch Überweisung zu entrichten.
44
45
Der Unterricht findet im Kinderhaus Medienfabrik
(Ganghoferstr. 70f ) statt.
12x samstags, 12.15-13.15 Uhr
27.9., 11.10., 18.10., 5.11., 15.11.,
22.22., 29.11., 6.12.2014
17.1., 24.1., 31.1., 7.2.2015
Mögliche Änderungen der Termine
wegen eventueller beruflicher Verpflichtungen
der Dozentin werden im Bedarfsfall
mit denTeilnehmern vereinbart.
Mindestteilnehmerzahl 6
Euro 120,- / Geschwisterkinder Euro 110,-
29. September 2014 – 20. Juli 2015
Coro dei bambini dell’Istituto
Italiano di Cultura e Forum Italia e.V.
(6-14 Jahre) Kinderchor in italienischer Sprache
Maria Anelli
Diese Initiative bietet den Kindern die Möglichkeit,
die italienische Sprache mit Hilfe der Technik des
italienischen Bel Canto zu entdecken. Sie werden die Grundlagen des Gesangs lernen und die
Aussprache, die Wortartikulation und die exakte
Melodie des Satzes verbessern. Das Repertoire
umfasst traditionelle Volkslieder, Ausführungen von
Kinderreimen von Gianni Rodari, Opernchöre und
klassische wie moderne Chorliteratur.
Montags 17-18 Uhr
Euro 212,- Geschwisterkinder Euro 202,(Es besteht die Möglichkeit, die Gebühr in
zwei Raten zu entrichten).
Mögliche Änderungen der Termine wegen
eventueller beruflicher Verpflichtungen der
Dozentin werden im Bedarfsfall mit den
Teilnehmern vereinbart.
46
27. September 2014 – 7. Februar 2015
Musikalische Früherziehung in
italienischer Sprache (4-6 Jahre)
Maria Anelli
Dieser Kurs erschließt Ihren Kindern die phantastische Welt der Musik: Es werden musikalische
Grundkenntnisse, rhythmische und melodische
Erziehung, Kinderreime und Lieder der italienischen
Tradition spielerisch vermittelt. Zusammen mit
ihrer Lehrerin entdecken Ihre Kinder Instrumente
wie Tamburin, Klanghölzer und Maracas.
Der Kurs wird in Italienisch abgehalten, einer
Sprache, die reine Musik ist!
Musikkurse
Musikkurse
27. September 2014 – 7. Februar 2015
L’italiano in musica
Chor für Kinder von 3 bis 5 Jahren
In italienischer Sprache
Maria Anelli
1. Gruppe: 12x samstags, 10-11 Uhr
2. Gruppe: 12x samstags, 11-12 Uhr
27.9., 11.10., 18.10., 5.11.,
15.11., 22.22., 29.11., 6.12.2014
17.1., 24.1., 31.1., 7.2.2015
Euro 120,- / Geschwisterkinder Euro 110,Mindestteilnehmerzahl 6
Mögliche Änderungen der Termine wegen
eventueller berufl icher Verpfl ichtungen
der Dozentin werden im Bedarfsfall mit
den Teilnehmern vereinbart.
23. September 2014 – 3. Februar 2015
Musiktheorie für alle – Schnell und einfach
Notenschrift lesen und Musik verstehen
Maria Anelli
14x dienstags, 19-20 Uhr
23.9., 30.9., 7.10., 14.10.,21.10.,
11.11., 18.11., 25.11., 2.12., 9.12.2014
13., 20., 27.1., 3.2.2015
Teilnehmerzahl 6-12, Euro 185,Mögliche Änderungen der Termine wegen
eventueller beruflicher Verpflichtungen der
Dozentin werden im Bedarfsfall mit den
Teilnehmern vereinbart.
47
Deutschkurse für
Italienischsprechende TeilnehmerInnen
Corsi di lingua tedesca per italiani
Auf Anfrage bieten wir Einzel- und Kleingruppenkurse auf alle Niveaus. Der Einstieg ist jederzeit
möglich.
Su richiesta offriamo corsi individuali o in piccoli
gruppi per tutti i livelli. È possibile cominciare in
qualunque momento.
30. September – 25. November 2014 (Kurs A)
2. Dezember 2014 – 10. Februar 2015 (Kurs B)
Deutsch für Anfänger (Niveau A1)
Tedesco per principianti (livello A1)
Lucia Turrisi
8x dienstags, 9-12 Uhr
Teilnehmerzahl 8-10: Euro 192,- pro Kurs
Teilnehmerzahl 5-7: Euro 304,- pro Kurs
10. Oktober – 14. November 2014 (Kurs A)
21. November – 19. Dezember 2014 (Kurs B)
16. Januar – 13. Februar 2015 (Kurs C)
Berwerbungstraining
Come candidarsi per un posto
di lavoro in Germania (livello B1)
Lucia Turrisi
In diesem Kurs lernen Sie systematisch, wie Sie
einen deutschen Lebenslauf und das dazugehörige
Bewerbungsschreiben erstellen können. Dabei gehen wir näher auf die Formalien und die wichtigsten
Redemittel ein. Die Basis dafür bilden konkrete
Stellenangebote aus Zeitungen oder Webseiten von
Unternehmen oder auch Ihre selbst mitgebrachten
Stellenangebote, auf die Sie sich bewerben möchten. Darüber hinaus simulieren wir Vorstellungsgespräche und Sie erhalten Tipps, wie Sie sich am
erfolgreichsten präsentieren können.
Deutschkurse
Deutschkurse
Deutschkurse
5x freitags, 14-17 Uhr
Teilnehmerzahl und Kosten: 8-10,
Euro 120,Teilnehmerzahl 5-7, Euro 190,- pro Kurs
1. Oktober – 26. November 2014 (Kurs A)
3. Dezember 2014 – 4. Februar 2015 (Kurs B)
Niveau A2
Livello A2
Lucia Turrisi
8x mittwochs, 9-12 Uhr
Teilnehmerzahl 8-10: Euro 192,- pro Kurs
Teilnehmerzahl 5-7: Euro 304,- pro Kurs
2. Oktober – 27. November 2014 (Kurs A)
4. Dezember 2014 – 5. Februar 2015 (Kurs B)
Niveau B1
Livello B1
Lucia Turrisi
8x donnerstags, 9-12 Uhr
Teilnehmerzahl 8-10: Euro 192,- pro Kurs
Teilnehmerzahl 5-7: Euro 304,- pro Kurs
48
49
27. September 2014 – 25. Juli 2015
L’italiano giocando (4-7 Jahre)
Angela Riggi
Italienisch als Fremdsprache oder zur Auffrischung
und Vertiefung der Muttersprache spielend erlernen. Wir lachen, spielen und basteln auf Italienisch.
Der Kurs findet im Kinderhaus Medienfabrik
(Ganghoferstr. 70f, 81373 München) statt.
1. Gruppe: 30x samstags, 10-11 Uhr
2. Gruppe: 30x samstags, 11-12 Uhr
3. Gruppe: 30x samstags, 12-13 Uhr
Teilnehmerzahl: 6-8
Euro 300,- / Geschwisterkinder Euro 290,(Es besteht die Möglichkeit, die Gebühr
in zwei Raten zu entrichten).
11. Oktober 2014 – 18. Juli 2015
L’italiano giocando (7-10 Jahre)
Franca Allera
8. – 22. November 2014
Vom Bild zum Film (10-11 Jahre)
Lucianna Filidoro
Erster Teil: Wir zeichnen zusammen eine Geschichte
Zweiter Teil: Die Zeichnungen einscannen
und … schwupp zum PC
Dritter Teil: Unsere Geschichte wird ein Kurzfilm
Samstag 8.11. und 15.11.2014
jeweils 10.30-12 Uhr (mit einer kurzen Pause)
Samstag 22.11.2014 10.30-12 Uhr
oder 15-16.30 Uhr (mit einer kurzen Pause)
Teilnehmerzahl: 5, Euro 55,-
Sprachkurse für Kinder
Sprachkurse für Kinder
Sprachkurse für Kinder
Alle Kinderkurse finden nach dem
bayerischen Schulkalender statt.
Der Kurs richtet sich an Grundschulkinder, die
Italienisch als Fremdsprache (aber auch als
Vertiefung der Muttersprache) erlernen möchten.
Auf spielerische Art, mit Liedern, Reimen und
Bastelarbeiten, lernen die Kinder nicht nur die
Sprache, sondern auch das Land und seine
Kultur kennen.
Das Arbeitsmaterial wird im Kurs bekanntgegeben.
Bitte Federmäppchen und eine kleine Brotzeit mit
Getränk mitbringen.
Der Kurs findet im Kinderhaus Medienfabrik
(Ganghoferstr. 70f, 81373 München) statt.
Samstags, 10-12 Uhr
Teilnehmerzahl: 6-8
Euro 480,- / Geschwisterkinder Euro 470,(Es besteht die Möglichkeit, die Gebühr
in zwei Raten zu entrichten)
50
51
14. November 2014 – 16. Januar 2015
Führungen zur Ausstellung
»Canaletto – Bernardo Bellotto malt Europa«
Alte Pinakothek München
Miranda Alberti
Freitag, 14.11.2014, 16.15-17.45 Uhr
Samstag, 22.11.2014, 11.45-13.15 Uhr
Freitag, 28.11.2014, 16.15-17.45 Uhr
Freitag, 5.12.2014, 16.30-17.45 Uhr
Freitag, 16.1.2015, 16.15-17.45 Uhr
Euro 10,- (Der Eintritt ist in der Gebühr
nicht enthalten)
Mindestteilnehmerzahl: 10
Sonderkurse
Einzel- und Kleingruppenunterricht
Wer in kleineren Gruppen arbeiten möchte, kann
sich einen Kurs »nach Maß« zusammenstellen
lassen. Der Unterricht findet in den Räumen
des Istituto Italiano di Cultura oder bei den
Interessenten statt.
Firmenkurse
Für Firmen können spezielle Kurse für
Führungskräfte und Mitarbeiter als Einzel- oder
Kleingruppenunterricht individuell konzipiert
werden. Der Unterricht findet bei den Firmen
oder in den Räumen des Istituto Italiano di Cultura
statt. Zusätzlich bieten wir Ihnen ein Coaching
italienisch-deutscher Zusammenarbeit an.
Einzelne Führungskräfte oder ganze Teams,
die in einem italienisch-deutschen Kontext
zusammenarbeiten, erhalten eine individuelle
Begleitung zu miteinander vereinbarten Themen
und einer klaren Zielsetzung. Das Coaching
kann »off« oder »on the job« erfolgen.
Sonderkurse
Führungen
Führungen in italienischer Sprache
Visite guidate in lingua italiana
Prüfungsvorbereitungskurse
Für all diejenigen, die eine Sprachprüfung
(siehe S. 5) bei uns ablegen möchten, bieten wir
eine effektive und gezielte Vorbereitung, die es den
TeilnehmerInnen ermöglichen soll, die Prüfung mit
Erfolg zu bestehen (auf Anfrage als Einzelunterricht
oder in einer kleine Gruppe möglich).
52
53
Avete scritto un testo in italiano: una lettera,
un articolo, un testo letterario, ma non siete
certi che sia corretto ? Oppure per motivi
professionali o privati dovete rivolgervi ad
enti, uffici o professionisti di vario genere
attraverso una lettera formale e non siete
sicuri della corretta impostazione e/o
dell’esaustività del suo contenuto ?
Potete mettervi in contatto con il nostro
ufficio e fissare un appuntamento per la
correzione.
Costo: da concordare preventivamente
Allgemeine Hinweise
Wintersemester:
29. September 2014 – 13. Febrauar 2015
Sommersemester 2015:
ab 2. März
Anmeldung
in der Sprachabteilung:
Hermann-Schmid-Straße 8, 80336 München
Mo-Fr: 10-13 Uhr und 15-19 Uhr
Einstufungstest
18. und 26.9. jeweils von 15 bis 18 Uhr,
danach nach Vereinbarung.
Wir bitten um eine schriftliche bzw. telefonische
Anmeldung.
Wenn Sie noch keinen Sprachkurs im Istituto
Italiano di Cultura besucht haben, aber bereits
Vorkenntnisse besitzen, erhalten Sie bei uns auf
Wunsch einen Einstufungstest (Euro 5,-).
Allgemeine Hinweise
Correggiamo insieme !
Correggiamo insieme !
Miranda Alberti,
Paola Zuccarini
Kursgebühren
Die Kursgebühren sind bei der Anmeldung
durch Überweisung zu entrichten.
Forum Italia e.V.
IBAN DE46702501500022482269
BIC BYLADEM1KMS
Kreissparkasse München Starnberg
Eine Teilnahme am Unterricht ist erst nach
Begleichung der Kursgebühren möglich.
54
55
Teilnehmerzahl
· KursteilnehmerInnen, die Schüler oder
Studenten sind (Euro 15,-)
· KursteilnehmerInnen, die noch vor Kursende
einen Anschlußkurs buchen (Euro 20,-)
· KursteilnehmerInnen, die sich zu einem
zweiten Kurs anmelden (Euro 15,-)
· KursteilnehmerInnen, die in einem späteren
Semester eine neue Kursteilnehmerin / einen
neuen Kursteilnehmer mitbringen (Euro 20,-)
Die Ermäßigungen (ausgenommen Kultur- und
Spezialkurse) gelten kumulativ, sofern jeweils
die Voraussetzungen vorliegen.
Semesterkurse 12-16
Konversationskurse 10 -14
Schnellkurse 8-10
Kompakt- und Intensivkurse 5-8
Rücktritt
Ein Rücktritt muss bis spätestens fünf Werktage
vor Kursbeginn erfolgen.
Abzüglich einer Bearbeitungspauschale von
Euro 45,- wird die Kursgebühr erstattet.
Nach Kursbeginn ist eine Rückerstattung der
Kursgebühr ausgeschlossen.
Versäumte Unterrichtsstunden können nicht
gutgeschrieben werden. Ein Kurswechsel ist
nur in Absprache mit der Sprachkursabteilung
innerhalb einer Woche nach Kursbeginn möglich.
Jahreskurse: Sollten Sie den gebuchten Jahreskurs
früher als vereinbart beenden wollen, muss der
Rücktritt drei Monate vor dem vereinbarten
Kursende schriftlich erfolgen.
Privatkurs: Falls Sie an einem vereinbarten Termin
nicht teilnehmen können, bitten wir Sie, bis
spätestens 48 Stunden vor Unterrichtsbeginn um
schriftliche Mitteilung. Unterrichtsstunden, die
rechtzeitig abgesagt werden, werden selbstverständlich nach Absprache mit der Kursleitung
nachgeholt.
Bitte beachten Sie, dass die gebuchten Unterrichtsstunden eine Gültigkeit von 6 Monaten haben.
56
Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht
werden, findet der Kurs mit Einverständnis aller
TeilnehmerInnen zu einer entsprechend erhöhten
Gebühr und/oder durch eine Kürzung der
Unterrichtseinheiten statt. Andernfalls besteht
die Möglichkeit einen anderen Kurs zu belegen.
Sollte die Teilnahme an einem anderen Kurs nicht
möglich sein, wird die volle Kursgebühr erstattet.
Lehrpersonal
Das Lehrpersonal besteht aus muttersprachlichen
DozentInnen, die über ein abgeschlossenes
Hochschulstudium verfügen, Berufserfahrung
aufweisen und im Bereich der Fremdsprachen
didaktik qualifiziert ausgebildet sind.
Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise
Ermäßigungen erhalten:
Gutscheine
Wenn Sie jemandem ein Geschenk machen
möchten, verschenken Sie einen Gutschein !
Wir stellen Gutscheine in verschiedener Höhe
zum Besuch unserer Kurse aus.
Bitte beachten Sie, dass die Gutscheine nur
einmal um 12 Monate verlängerbar sind.
Unterrichtsräume
Die Unterrichtsräume befinden sich hauptsächlich
im Seitenflügel des Istituto Italiano di Cultura,
Hermann-Schmid-Str. 8 (U-Bahn: U3/U6 bis
Goetheplatz).
57
Herbstferien: 27. – 31. November 2014
Weihnachtsferien: 22. Dezember 2014 –
6. Januar 2015
An Feiertagen sowie in den Schulferien finden keine
Kurse statt. Die durch einzelne Feiertage ausgefallenen Stunden werden im Anschluss an den Kurs
nachgeholt. Sollten weitere Stunden aus Gründen,
die Forum Italia e.V. zuzuschreiben sind, ausfallen,
werden diese im Anschluss an den Kurs innerhalb
von 15 Tagen nachgeholt.
Lehrbücher
Chiaro ! A1
Hueber Verlag, Ismaning, ISBN: 978-3-19-205427-3
Chiaro ! A2
Hueber Verlag, Ismaning, ISBN: 978-3-19-005449-7
Bibliothek
Sie finden in der Bibliothek des Istituto Italiano
di Cultura ein breites Angebot an italienischer
Literatur von der Klassik bis zur Gegenwart sowie
Sachliteratur im Bereich Bildende Kunst, Reise,
Geschichte usw.
biblioteca.iicmonaco@ esteri.it
Tel. 089 74 63 21-28
Öffnungszeiten: Di und Do 10-13 Uhr
Italienische Buchhandlung
Nordendstraße 19, 80799 München
Tel. 089 27 29 94-41, Fax -42
Email: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo/Fr 11-18.30, Sa 11-14
Chiaro ! B1
Hueber Verlag, Ismaning, ISBN: 978-3-19-005467-1
Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise
Unterrichtsfreie Zeiten
Contatto
Loescher Editore ISBN 978-88-201-4140-0
Grammatica avanzata della lingua italiana
Alma Verlag ISBN 978-3-19-005387-2
Italiano: pronti, via! 2
Guerra Edizioni, Perugia/ Klett Verlag, Stuttgart
ISBN 978-3-12-525612-5
Italienische Buchhandlung
Nordendstraße 19, 80799 München
Tel. 089 27 29 94 41, Fax -42
Email: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo/Fr 11-18.30, Sa 11-14
Nuovo Magari B2
Alma Verlag, Firenze, ISBN 978-3-19-205421-1
Nuovo Magari C1/C2
Alma Verlag, Firenze, ISBN 978-3-19-30421-0
Un giorno in Italia 2
Bonacci editore, Roma, ISBN 978-88-7573-392-6
58
59
Lettgratura
Istituto Italiano di Cultura
& Forum Italia e.V.
Hermann-Schmid-Straße 8
80336 München
Tel. 089 74 63 21-22, Fax -31
corsi.iicmonaco @ esteri.it
www.iicmonaco.esteri.it
[email protected]
www.forumitalia.de
Öffnungszeiten:
Mo-Do: 10-13 Uhr und 15-19 Uhr,
Fr: 9-13 Uhr und 15-18 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
U-Bahn U3/U6 Goetheplatz
(Ausgang Herzog-Heinrich-Straße)