Domiproject D / Domi Insert D

Domiproject D / Domi Insert D
Caldaie murali a gas istantanee predisposte per l’abbinamento con impianti solari termici
DOMIPROJECT D-DOMI INSERT D_89AI4064_03.indd 1
30/07/13 14:45
> > > Heating division
DOMIPROJECT D
> PRESTAZIONI, SEMPLICITÀ
E COMPATTEZZA
DOMIPROJECT D / DOMI INSERT D sono generatori di calore per il
riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria istantanea. La serie è
stata pensata in ogni suo componente per avere prestazioni al vertice della
sua categoria pur mantenendo caratteristiche di semplicità e compattezza.
L’elettronica di controllo consente di realizzare in modo
agevole e funzionale l’abbinamento con sistemi a collettori
solari. La serie è composta di due modelli:
> C24
camera aperta, tiraggio naturale con produzione di acqua
calda sanitaria
> F24 / IN F24
camera stagna, tiraggio forzato con produzione di acqua
calda sanitaria.
Tutti i modelli sono predisposti per funzionare a Metano
oppure a GPL. L’efficienza di DOMIPROJECT D / DOMI
INSERT D è la massima per la loro categoria. È infatti
certificata a 3 stelle secondo la Direttiva 92/42 EEC per la
classificazione energetica (solo mod. F).
DOMIPROJECT D
> DOMI INSERT D
Con KIT 016036X0 installazione ad incasso a filo parete, da
esterno fino a -10°C (-15°C con kit antigelo opzionale)
Con KIT 016056X0 installazione in parete libera, senza
alcuna protezione fino a -10°C (-15°C con kit antigelo
opzionale)
> Abbinabile al cronocomando remoto opzionale da cui si
possono controllare e comandare le funzioni della caldaia
> Dimensioni estremamente compatte
> Completa di serie degli attacchi idraulici di collegamento
DOMI INSERT D
DESCRIZIONE IN PILLOLE
PROTETTO
.
-5 C
REMOTE
Apparecchio idoneo al funzionamento in
luogo parzialmente protetto (EN297
pr A6) con temperatura minima di -5°C
(solo per DOMIPROJECT D)
PROTETTO
Controllo remoto dei parametri della
caldaia tramite comando a distanza
(ROMEO)
FUNZIONE
DOMIPROJECT D-DOMI INSERT D_89AI4064_03.indd 2
.
-10 C
.
-15 C
Apparecchio idoneo al funzionamento in
luogo parzialmente protetto (EN297
pr A6) con temperatura minima di -10°C
di serie e, se dotato dell’apposito kit
antigelo, fino a -15°C (solo per DOMI
INSERT D)
ESTERNO
Apparecchio abbinabile con sistemi
di preriscaldo per l’acqua calda
sanitaria
CLIMATICA
.
-10 C
.
-15 C
Apparecchio idoneo di serie al
funzionamento in luogo esterno con
temperatura minima di -10°C di serie
e, se dotato dell’apposito kit antigelo,
fino a -15°C (solo per DOMI INSERT D)
Apparecchio funzionante in regolazione
climatica a temperatura di impianto
scorrevole (sonda di temperatura esterna
opzionale)
30/07/13 14:45
> > > Heating division
DOMI INSERT D
> COMPONENTI
PLUS DI PRODOTTO
SCAMBIATORE PRIMARIO
Totalmente in rame, ad alta efficienza,
con trattamento esterno in bagno
di lacca di alluminio atossica, per
produzione di acqua sanitaria e per il
riscaldamento
ECS
ECS
EVOLVED COMBUSTION SYSTEM
Innovativo controllo della combustione che
ne garantisce il funzionamento ottimale
alle varie condizioni di carico termico e di
camino (mod. F a camera stagna)
ECS
CAMERA DI COMBUSTIONE
Isolata con fibra ecologica
CIRCOLATORE
Regolabile su 3 curve portata prevalenza
ECS
BY-PASS
di serie
PANNELLO COMANDI
MODELLO F
A CAMERA STAGNA
Completo di display, tasti di impostazione,
connessione Service Tool, idrometro
> MI PRESENTO ...
> Scambiatore di calore a geometria compatta interamente in rame
> Pannello comandi semplice e completo, interfaccia utente a display, con tasti di impostazione
> Circolatore a 3 livelli di portata/prevalenza con sistema antibloccaggio tramite attivazione per alcuni secondi ogni 24 ore di inattività
> Camera di combustione in lamiera alluminata anticorrosione, isolata internamente con fibra ecologica e bruciatore in acciaio inox AISI 304
> Abbinabile al cronocomando remoto modulante (opzionale)
> Mantellatura verniciata di bianco per anaforesi a polveri epossidiche
> Dimensioni compatte e peso contenuto
> Elevati rendimenti energetici, certificazione energetica 3 stelle 92/42 EEC (mod. F a camera stagna)
> Funzionamento a temperatura scorrevole tramite sonda esterna (opzionale)
> Portata termica modulante sia in riscaldamento che in produzione sanitaria, gestita da scheda elettronica a microprocessore
> Luogo di installazione - Modelli F: anche per esterno in luogo parzialmente protetto fino a -5°C di serie Modelli C: come
modelli F con l’aggiunta del kit protezione antivento
> Sistema ECO/COMFORT per una produzione rapida dell’acqua calda sanitaria
> Predisposizione impianti solari: predisposta per la produzione di acqua calda sanitaria combinata con impianti a pannelli solari (SUN EASY)
> E.C.S. Innovativo controllo della combustione che ne garantisce il funzionamento ottimale alle varie condizioni di carico termico e
di camino (mod. F a camera stagna)
> By-pass di serie
DOMIPROJECT D-DOMI INSERT D_89AI4064_03.indd 3
30/07/13 14:45
> > > Heating division
DOMIPROJECT D
> IL CONTROLLO IN CALDAIA
QUADRO COMANDI E FUNZIONI
L’elettronica di controllo e gestione di DOMIPROJECT D e DOMI INSERT D permette all’utente di personalizzare il funzionamento
dell’apparecchio in modo da gestire il comfort ambientale secondo le proprie esigenze. Il pannello di comando a tasti ed il
semplice display LCD, rendono estremamente facili ed intuitive le operazioni di programmazione per la produzione di acqua
calda, sia per il sanitario che per il riscaldamento.
5
1
2
8
13
7
1-2 Regolazione temperatura acqua calda sanitaria 3-4 Regolazione temperatura impianto
riscaldamento 5 Display 6 Tasto selezione estate/inverno e reset 7 Tasto selezione
economy/comfort e modalità OFF 8 Indicazione modalità Estate (Riscaldamento disattivato)
9 Temperature e codici anomalie 10 Indicazione modalità Economy (Comfort disattivato)
11 Idrometro 12 Connessione Service Tool 13 Accensione e potenza del bruciatore
9
3
4
10
12
6
11
> IL CONTROLLO IN REMOTO
CRONOCOMANDO “ROMEO”
La caldaie DOMIPROJECT D - DOMI INSERT D sono abbinabili ad un’ampia gamma di cronocomandi remoti che permettono
la regolazione e la conduzione dell’apparecchio a distanza. La serie ROMEO è composta da 4 modelli, rispettivamente con
programmazione del comfort settimanale o giornaliera e con la possibilità di scegliere per entrambi tra il collegamento a fili
o di tipo wireless.
Temperatura ambiente °C
CON ROMEO PUOI
22
20
18
Regolare le temperature di riscaldamento e sanitaria | Conoscere lo stato
di funzionamento della caldaia | Visualizzare le temperature interne ed
esterne alla casa | Riavviare la caldaia in caso di blocco temporaneo |
Programmare il comfort ambientale giornaliero o settimanale | Attivare/
disattivare la funzione riscaldamento attraverso il telefono
La funzione modulante di ROMEO consente una
modulazione della potenza della caldaia man mano che si
raggiunge il valore della temperatura ambiente impostato.
Ciò migliora la qualità del comfort eliminando i picchi di
calore con un conseguente risparmio energetico.
CON CRONOCOMANDO REMOTO ROMEO
CON TERMOSTATO AMBIENTE NON MODULANTE
DOMIPROJECT D-DOMI INSERT D_89AI4064_03.indd 4
30/07/13 14:45
> > > Heating division
DOMI INSERT D
> CON I SISTEMI SOLARI
FUNZIONE SUN EASY
DOMIPROJECT D - DOMI INSERT D sono state progettate per essere facilmente inserite negli impianti realizzati con le più
recenti tecnologie. Il sistema SUN EASY, di serie sulla caldaia, si avvale di un’elettronica che semplifica l’abbinamento con
i pannelli solari sia a circolazione naturale che forzata. Tramite un sensore posto sul circuito sanitario controlla in maniera
continua la temperatura dell’acqua proveniente dai pannelli solari prevedendo l’accensione del bruciatore solo nel caso che
quest’ultima scenda sotto il livello necessario a garantire il comfort ottimale all’utente.
FUNZIONE
M
AFS
> COMFORT E SICUREZZA
FUNZIONI
> E.C.S. (EVOLVED COMBUSTION SYSTEM)
Il sistema a combustione controllata, garantisce l’igienicità delle fiamme alle varie condizioni di funzionamento e di camino.
(mod. F a camera stagna)
> FUNZIONE ECO-COMFORT
In funzionamento COMFORT, grazie al particolare sistema di mantenimento in temperatura dello scambiatore di calore,
l’erogazione di acqua calda sanitaria diventa ancora più rapida e confortevole. In funzionamento ECO la produzione di
acqua calda sanitaria avviene secondo gli standard tradizionali.
> FUNZIONE ANTIGELO
Anche in modalità stand-by, cioè in mancanza di richiesta di calore, se viene rilevata una temperatura dell’acqua di 5°C, attiva
la protezione antigelo accendendo il bruciatore alla minima potenza, al fine di evitare danneggiamenti per congelamento.
> DISPOSITIVO DI POST-CIRCOLAZIONE
Tutti i modelli sono dotati di tale particolare dispositivo a tempo che consente, dopo lo spegnimento del bruciatore in
funzionamento riscaldamento, di recuperare tutto il calore accumulato per inerzia termica dallo scambiatore, trasferendolo
ai corpi scaldanti e quindi agli ambienti da riscaldare.
> DISPOSITIVO ANTIBLOCCAGGIO CIRCOLATORE
Dopo 24 ore di inattività, il circolatore di caldaia viene automaticamente avviato per circa 5 secondi per evitare che, dopo
lunga inattività (vedi periodo estivo), si possa bloccare.
> COMPENSAZIONE CLIMATICA
Tramite l’abbinamento alla sonda esterna, la temperatura di impianto si adatta alle condizioni climatiche riducendo gli
eccessi di calore e migliorando il comfort nell’ambiente riscaldato.
DOMIPROJECT D-DOMI INSERT D_89AI4064_03.indd 5
30/07/13 14:45
> > > Heating division
DOMIPROJECT D
> DIAGRAMMA
PERDITE DI CARICO - PREVALENZA CIRCOLATORI
> DATI TECNICI
TABELLA RIEPILOGATIVA
MODELLO
Portata termica
C 24
25,8
8,3
23,5
7,0
23,5
7
91
89,6
F 24 - IN F 24
25,8
8,3
24,0
7,2
24,0
7,2
93
90,5
Rendimento Pmax (80-60°C)
Rendimento 30%
kW
kW
kW
kW
kW
kW
%
%
Classe efficienza direttiva 92/42 EEC
-
++
+++
Classe di emissione NOx
-
3 (<150 mg/kWh)
3 (<150 mg/kWh)
bar
bar
3
0,8
3
0,8
Temperatura max riscaldamento
°C
90
90
Contenuto acqua riscaldamento
litri
1
1
Capacità vaso di espansione riscaldamento
litri
7
7
Pressione precarica vaso di esp. riscaldamento
bar
1
1
Max
Min
bar
bar
9
0,25
9
0,25
litri
0,3
0,3
Δt 25°C
Δt 30°C
l/min
l/min
13,4
11,2
13,7
11,4
Grado protezione
IP
X5D
X5D
Tensione di alimentazione
V/Hz
230
230V / 50Hz
Potenza elettrica assorbita
W
80
110
Potenza elettrica assorbita sanitario
W
15
40
Peso a vuoto
Kg
25
30
Potenza termica max riscaldamento
Potenza termica sanitario
Pressione esercizio riscaldamento
Pressione esercizio sanitario
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Contenuto acqua sanitario
Portata sanitaria
DOMIPROJECT D-DOMI INSERT D_89AI4064_03.indd 6
30/07/13 14:45
> > > Heating division
DOMI INSERT D
> DATI TECNICI
DIMENSIONI
DOMIPROJECT C 24 D
VISTA SUPERIORE
DOMIPROJECT F 24 D
VISTA INFERIORE
DOMI INSERT D - INCASSO
VISTA SUPERIORE
VISTA INFERIORE
DOMI INSERT D - MOBILETTO
FUMI
LATO ESTERNO
ROSONE
LATO ESTERNO
VISTA SUPERIORE
LEGENDA
VISTA INFERIORE
A mandata impianto riscaldamento ø 3/4” B uscita
acqua sanitaria ø 1/2” C entrata gas ø 1/2” D entrata acqua sanitaria ø
1/2” E ritorno impianto riscaldamento ø 3/4” F scarico valvola di sicurezza
G non utilizzato in questo prodotto H allacciamento elettrico
(*) CON IL MOBILETTO NON SONO
POSSIBILI LE USCITE COASSIALI
UTILIZZARE SOLO KIT COD. 010011X0
ARIA
DOMIPROJECT D-DOMI INSERT D_89AI4064_03.indd 7
ARIA
30/07/13 14:45
AVVISO PER GLI OPERATORI COMMERCIALI:
Nell’ottica della ricerca del miglioramento continuo della propria gamma produttiva,
al fine di aumentare il livello di soddisfazione del Cliente, l’Azienda precisa che le
caratteristiche estetiche e/o dimensionali, i dati tecnici e gli accessori possono essere
soggetti a variazione.
cod. 89AI4064/03 - 07.2013
i migliori gradi centigradi
Occorre pertanto prestare la massima cura affinché ogni documento tecnico e/o
commerciale (listini, cataloghi, depliants ecc…) fornito al Cliente finale risulti essere
aggiornato con l’ultima edizione. I prodotti del presente documento possono essere
considerati coperti da garanzia se acquistati e installati in Italia.
L’Organizzazione Commerciale e quella dei Centri di Assistenza Tecnica sono reperibili
sul sito internet www.ferroli.it.
Per qualsiasi informazione riguardante
i prodotti e l’Assistenza Tecnica contattare:
800-59-60-40
CONSULENZA: [email protected]
POST-VENDITA: [email protected]
Ferroli spa
37047 San Bonifacio (VR) Italy
Via Ritonda 78/A
tel. +39.045.6139411
fax +39.045.6100933
www.ferroli.it
DOMIPROJECT D-DOMI INSERT D_89AI4064_03.indd 8
30/07/13 14:45
Energy Top
Soluzioni a condensazione da centrale termica
> > > Heating division
ENERGY TOP
> IL SISTEMA ENERGY TOP
TECNOLOGIA CENTRALIZZATA
PROTETTO
.
-5 C
ESTERNO
.
-10 C
REMOTE
CASCATA
CLIMATICA
CLASSE 5
NOX
Apparecchio idoneo al
funzionamento in luogo
parzialmente protetto
(EN297 pr A6) con temperatura
minima di -5°C (ENERGY
TOP W)
Apparecchio idoneo di serie
al funzionamento in luogo
esterno con temperatura
minima di -10°C (ENERGY
TOP B/BK)
Controllo remoto dei
parametri della caldaia tramite
comando a distanza (ROMEO)
Funzionamento in cascata
certificato ISPESL
come generatore unico
equivalente
Apparecchio funzionante in
regolazione climatica
a temperatura di impianto
scorrevole (sonda di
temperatura esterna opzionale)
Apparecchio appartenente alla
classe 5, la più ecologica
prevista dalle norme europee
(UNI EN 297 e 483)
Apparecchio dotato di involucro
in acciaio INOX AISI 316
altamente resistente agli agenti
atmosferici (ENERGY TOP
BI/BKI)
Prodotto che rientra nelle
agevolazioni fiscali previste dalla
Legge Finanziaria in vigore
€
(contrapposte)
(in linea)
> ENERGY TOP B
> ENERGY TOP W 80
> ENERGY TOP W 125
> ENERGY TOP BK 80
> ENERGY TOP BK 125
(in linea)
> ENERGY TOP W
> ENERGY TOP B 80
> ENERGY TOP B 125
(moduli contabilizzatori
d’utenza per riscaldamento
ad acqua calda sanitaria
centralizzati)
> DADO
> ENERGY TOP B 160
> ENERGY TOP B 250
Gli impianti autonomi hanno raccolto e raccolgono ancora il favore dell’utente
principalmente in termini di:
- autonomia di gestione
- costi riferiti ai soli consumi diretti
- minore conflittualità condominiale
Tuttavia anche gli impianti centralizzati, benché poco apprezzati dagli utenti,
stanno riscuotendo sempre più consensi: minore potenza complessiva installata;
minor impatto ambientale dovuto all’unica canna fumaria o camino e alla
localizzazione della caldaia in una centrale termica. La realizzazione di impianti
centralizzati con contabilizzazione autonoma, con l’utilizzo dei cosiddetti
moduli satelliti o caldaiette senza fiamma, consente di ottenere tutti i
vantaggi sopra citati nel pieno rispetto delle prescrizioni di sicurezza ed efficienza
richiesto del recente quadro normativo. Per questo la nuova serie di generatori
modulari da centrale termica ENERGY TOP in abbinamento al nuovo sistema
di moduli contabilizzatori d’utenza della serie DADO (non oggetto di questa
pubblicazione), rappresentano una soluzione moderna e completa a queste
nuove esigenze impiantistiche che richiedono una congiunzione tra produzione
centralizzata del calore e gestione autonoma individuale dei consumi. Pertanto
l’ampia gamma di modelli e di possibili configurazioni in batteria a cascata che
consente di realizzare impianti ad elevata flessibilità e modularità con dimensioni
estremamente compatte, si inserisce a pieno titolo con quelle che sono oggi le
più attuali linee di progettazione termotecnica.
DESCRIZIONE IN PILLOLE
> ENERGY TOP B
La sempre maggiore esigenza delle famiglie di poter
gestire liberamente ed autonomamente l’impianto
di riscaldamento, ha portato negli ultimi anni ad un
grande sviluppo degli impianti autonomi, facendo
passare in secondo piano l’approccio al riscaldamento
centralizzato di tipo tradizionale.
> > > Heating division
ENERGY TOP
> IL CUORE
FOCOLARE TERMICO
interventi di manutenzione. L’accensione è elettronica con
controllo fiamma a ionizzazione. Gli elementi termici sono
stati progettati con due differenti taglie di portata termica:
75 e 116 kW e in funzione delle potenzialità complessive,
i vari modelli di ENERGY TOP possono contenerne uno o
due configurati comunque in un’unica struttura portante.
Anche i modelli a doppio elemento termico sono gestiti da
un’unica elettronica di controllo.
> RANGE DI MODULAZIONE
ENERGY TOP 250
ENERGY TOP 160
50%
ENERGY TOP 125
100%
ENERGY TOP 80
Il cuore di ENERGY TOP è costituito da un innovativo
elemento termico che conferisce al prodotto ottime
caratteristiche di efficienza e flessibilità di modulazione.
Il nuovo gruppo di combustione a premiscelazione totale
aria-gas composto da ventilatore a giri variabile, valvola
gas pneumatica e bruciatore cilindrico in fibra metallica,
consente campi di modulazione che, a seconda dei modelli,
possono arrivare anche dall’11 al 100% della potenza
nominale con rendimenti superiori al 107%. Lo scambio
termico avviene nello scambiatore a spirale a serpentino
corrugato a basse perdite idrauliche che, nonostante
l’elevata superficie di scambio, mantiene caratteristiche di
robustezza e compattezza.
La qualità dei materiali impiegati conferisce allo
scambiatore un elevato grado di resistenza alla corrosione
ed alle dilatazioni termiche ed infatti può sopportare ∆T
max di 40°C. Le bassissime emissioni inquinanti in termini
di NOX e CO oltre a ridurre al minimo l’impatto ecologico
di questi generatori (classe 5° secondo la direttiva EN
297/A5), rappresentano la prerogativa per mantenere
lo scambiatore pulito nel tempo riducendo al minimo gli
30%
22%
11%
PREMIX
aria-gas, a giri variabili
con bruciatore in fibra
metallica
ZOOM SCAMBIATORE
a spirale con serpentino corrugato
ENERGY TOP B
a doppio elemento termico
> > > Heating division
ENERGY TOP
> LA MENTE
ELETTRONICA DI CONTROLLO
LEGENDA
2
1Display
2 Impostazione temperatura impianto riscaldamento
3Impostazione temperatura acqua calda sanitaria
(con bollitore opzionale)
4Modo Estate/Inverno
5On/Off
6Ripristino parametri
7Modo Economy/Comfort
3
2
3
1
6
4
7
5
Cronocomando remoto collegato
Informazioni
Sblocco generatore
Anomalia
Generatore spento
Modo temperatura scorrevole
Modo riscaldamento
Circolatore ON
Bruciatore acceso
Modo Economy
Funzionamento in sanitario
Lettura parametri
Modo sanitario
L’evoluta elettronica di ENERGY TOP è in grado di gestire al meglio le situazioni di utilizzo di più generatori in combinazione a
cascata, riducendo al minimo le operazioni di configurazione e di messa in servizio. La funzione MASTER/SLAVE consente il
funzionamento di più generatori in cascata senza l’utilizzo di una centralina aggiuntiva di gestione, basta un semplice collegamento
(a due fili) tra le elettroniche dei generatori per rendere l’intero sistema equivalente ad un generatore unico. Il circuito di
sicurezza è in grado di ridurre i blocchi di caldaia e i fermi impianto tentando di riaccendere per tre volte automaticamente il
modulo in caso di blocco momentaneo (versioni a metano). Qualora la situazione di blocco dovesse ripetersi oltre, il sistema
entra nello stato di blocco permanente garantendo la sicurezza dell’impianto.
È presente inoltre tutta una serie di segnali di ingresso e di uscita, sia di tipo analogico che di tipo digitale (on/off), con i quali
è possibile controllare o impostare anche da remoto lo stato di funzionamento del generatore o dell’intera batteria in cascata.
Qui di seguito vengono riportati alcuni esempi:
SEGNALE DI ANOMALIA
Si attiva in presenza di anomalie
sul generatore
SEGNALE DI BRUCIATORI ON
Si attiva quando almeno
un focolare è acceso
SEGNALE DI RESET
Consente di effettuare da remoto il
reset di anomalie “momentanee”
SEGNALE INPUT 0-10 VOLT
Consente di controllare da remoto il
generatore (o batteria di generatori)
in temperatura di mandata impianto
o in percentuale di potenza
°C/%P
10 Volt
La gestione combinata dei segnali
consente di valutare ed impostare
anche da remoto lo stato di
funzionamento del generatore
GESTORE DI IMPIANTO
> > > Heating division
ENERGY TOP
> LA MENTE
ELETTRONICA DI CONTROLLO
Il segnale di ingresso 0-10 Volt presente sull’elettronica di ciascun modulo consente di interfacciare i generatori con
una generica centralina di gestione impianto esterna purché dotata di driver di uscita 0-10 Volt. In questo modo i
generatori della serie ENERGY TOP possono essere inseriti con estrema semplicità anche in impianti esistenti già dotati
di elettronica di gestione. Di seguito vengono riportati alcuni esempi di utilizzo del segnale 0-10 Volt.
> CONTROLLO IN 0-10 VOLT: SUL GENERATORE “MASTER”
Controllo in temperatura
di mandata impianto o in
percentuale di potenza del
generatore equivalente
attraverso un unico segnale
0-10 Volt collegato al
generatore MASTER. I
generatori SLAVE saranno
controllati dalle indicazioni
ricevute dal generatore
MASTER.
> CONTROLLO IN 0-10 VOLT: SUI SINGOLI GENERATORI “SLAVE”
Controllo in temperatura
di mandata impianto o in
percentuale di potenza
dei singoli generatori
componenti attraverso
individuali segnali 0-10 Volt.
> > > Heating division
ENERGY TOP W
> CARATTERISTICHE
GAMMA - DISEGNI TECNICI
Le caldaie della serie ENERGY TOP W sono generatori termici
murali per installazioni sia in luoghi interni che esterni per solo
riscaldamento da centrale termica, premiscelati a condensazione
ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti.
Consentono perciò un elevato risparmio energetico ed un
maggior rispetto per l’ambiente (marcatura energetica 4 stelle
secondo direttiva 92/42 EEC, classe 5 secondo norma UNI
EN 297/A5 per emissioni inquinanti). Struttura pensile con
mantello scomponibile in tre parti per un facile accesso alle
parti interne. Possono essere installate di serie anche in luoghi
esterni parzialmente protetti fino a temperature di -5°C, senza
utilizzo di kit antigelo aggiuntivi.
Il collegamento in cascata di più generatori può essere fatto
tramite appositi accessori fumo ed idraulici ed è certificato
ISPESL come un unico generatore equivalente. I modelli sono
predisposti in fabbrica per il funzionamento a metano e sono
trasformabili a GPL tramite apposito kit di conversione.
> LA GAMMA
ENERGY TOP W 80
Modello pensile mono-focolare con portata termica da
17 a 75 kW (P.C.I)
ENERGY TOP W 125
Modello pensile mono-focolare con portata termica da
25 a 116 kW (P.C.I)
LEGENDA
1 Mandata impianto 1” 1/2 F
3 Entrata gas 1” M
5 Ritorno impianto 1” 1/2 F
ENERGY TOP W
80
125
A mm
65
63
> > > Heating division
ENERGY TOP W
> CARATTERISTICHE
DATI TECNICI
ENERGY TOP
Potenze e Rendimenti
Portata termica max riscaldamento
Portata termica min riscaldamento
Potenza termica max riscaldamento
Potenza termica min riscaldamento
Potenza termica max riscaldamento
Potenza termica min riscaldamento
Rendimento Pmax
Rendimento Pmin
Rendimento Pmax
W 80
W 125
(80-60°C)
(80-60°C)
(50-30°C)
(50-30°C)
(80-60°C)
(80-60°C)
(50-30°C)
kW
kW
kW
kW
kW
kW
%
%
%
75
17
73,5
16,7
79,5
18,3
98
98,5
106
116
25
113,7
24,6
123
26,9
98
98,5
106
Rendimento Pmin
(50-30°C)
%
107,5
107,5
Rendimento 30%
Classe efficienza direttiva 92/42 EEC
Classe NOx
Pressione esercizio riscaldamento max-min
Temperatura max riscaldamento
∆t max scambiatore
Contenuto acqua
Caratteristiche elettriche
Grado di protezione
Tensione di alimentazione
Potenza elettrica max assorbita (circolatore escluso)
Caratteristiche strutturali
Peso
Altezza
Larghezza
Profondità
Idraulica
Attacco mandata/ritorno impianto
Attacco gas
Dati di combustione
Perdite al camino con bruciatore ON a Pmax-Pmin
Perdite al mantello con bruciatore ON a Pmax-Pmin
Perdite camino con bruciatore OFF
Perdite mantello con bruciatore OFF
Temperatura fumi a Pmax-Pmin
Temperatura fumi a Pmax-Pmin
Portata fumi a Pmax-Pmin
Portata condensa a Pmax-Pmin
CO2 a Pmax-Pmin (G20)
CO2 a Pmax-Pmin (G31)
CO ponderato
NOx ponderato
(30°C)
%
bar
°C
°C
litri
109
★★★★
5
6-0,8
95
40
5
109
★★★★
5
6-0,8
95
40
7
IP
V/Hz
W
X5D
230/50
95
X5D
230/50
200
kg
mm
mm
mm
46
900
445
430
51
900
445
430
1” 1/2
3/4”
1” 1/2
1”
2,2-1,3
0,2-0,2
0,03
0,4
65-60
43-33
126,2-30,1
8,7-2
9-8,5
10-9,2
35
29
1,8-1,3
0,2-0,2
0,02
0,4
67-60
45-34
195,2-44,3
13,5-3,2
9-8,5
10-9,2
35
29
pollici
pollici
(80-60°C)
(50-30°C)
%
%
%
%
°C
°C
kg/h
kg/h
%
%
mg/kWh
mg/kWh
> > > Heating division
ENERGY TOP W
> CARATTERISTICHE
IDRAULICA - DIAGRAMMI
LEGENDA 7 Entrata gas 10 Mandata impianto 11 Ritorno impianto 16 Ventilatore 22
Bruciatore principale 29 Collettore uscita fumi 36 Sfiato aria automatico 38 Flussostato 44
Valvola gas 81 Elettrodo d’accensione 82 Elettrodo di rilevazione 114 Pressostato acqua
154 Tubo scarico condensa 186 Sensore ritorno 188 Elettrodo d’accensione 193 Sifone
196 Bacinella condensa 278 Sensore doppio (sicurezza+riscaldamento)
KIT IDRAULICO OPZIONALE
Kit idraulico comprendente circolatore riscaldamento,
rubinetti di intercettazione mandata e ritorno impianto,
valvola di non ritorno, valvola di sicurezza 6 bar
KIT IDRAULICO PER SINGOLA CALDAIA,
CIRCOLATORE GIRI FISSI
cod. 042021X0
KIT IDRAULICO PER SINGOLA CALDAIA, CIRCOLATORE GIRI FISSI ED ELEVATA PREVALENZA
cod. 042047X0
KIT IDRAULICO PER SINGOLA CALDAIA,
CIRCOLATORE MODULABILE
cod. 042043X0
Le basse perdite di carico idrauliche che caratterizzano lo scambiatore
a serpentino di ENERGY TOP, unite all’utilizzo di un kit idraulico Ferroli,
consentono di disporre di elevate prevalenze utili all’impianto.
> DIAGRAMMA PORTATA-PREVALENZA POMPA KIT IDRAULICO
ENERGY TOP W 80 - Kit cod. 042021X0 / GIRI FISSI
ENERGY TOP W 125 - Kit cod. 042021X0 / GIRI FISSI
ENERGY TOP W 80 - Kit cod. 042047X0 / ALTA PREVALENZA
ENERGY TOP W 125 - Kit cod. 042047X0 / ALTA PREVALENZA
ENERGY TOP W 80 - Kit cod. 042043X0 / MODULABILE
ENERGY TOP W 125 - Kit cod. 042043X0 / MODULABILE
A Perdite di carico caldaia
B Perdite di carico caldaia + gruppo pompa
A Perdite di carico caldaia
B Perdite di carico caldaia + gruppo pompa
> > > Heating division
ENERGY TOP W
> CARATTERISTICHE
CASCATA
Per i moduli murali ENERGY TOP W sono disponibili una serie di accessori idraulici e di telai autoportanti con i quali si possono
realizzare diverse configurazioni in batteria a cascata. La struttura è autoportante e non necessita di essere fissata alle pareti. In
questo modo è possibile installare i generatori anche centralmente rispetto alla pianta della centrale termica.
> NB: IL SISTEMA A CASCATA È CERTIFICATO ISPESL
3C
cod. 042043X0
Kit idraulico per singola caldaia completo di rubinetti
di intercettazione e circolatore modulabile
1
cod. 042031X0
2
cod. 042032X0
Kit di partenza telaio autoportante per singola caldaia
completo di staffe di supporto
1
1
Kit di estensione telaio autoportante per singola
caldaia completo di staffe di supporto
2
2
2
3A
cod. 042021X0
Kit idraulico per singola caldaia completo di rubinetti
di intercettazione e circolatore a giri fissi
3B
cod. 042047X0
Kit idraulico per singola caldaia completo di rubinetti di
intercettazione, circolatore a giri fissi, ed alta prevalenza
3A/B/C
4
cod. 042030X0
7
Kit di partenza collettori idraulici per singola caldaia
DN 65 (2” 1/2) con sicurezze ISPESL (esclusa valvola
di sicurezza) e collettore gas DN 40 (1” 1/2)
3A/B/C
3A/B/C
4
7
5
Kit compensatore
idraulico
5
cod. 042028X0
3A/B/C
6
cod. 042029X0
6
Kit di estensione collettori idraulici per singola caldaia
DN 65 (2” 1/2)
e collettore gas DN 40 (1” 1/2)
6
7
cod. 042033X0
6
Kit flange composto da:
nr. 3 flange cieche, nr. 3 flange forate,
guarnizioni
> > > Heating division
ENERGY TOP W
> CARATTERISTICHE
SCARICO FUMI
Per i moduli murali ENERGY TOP W sono disponibili diverse soluzioni per il sistema aspirazione aria/scarico fumi sia per
le installazioni a moduli singoli che in configurazioni in batteria. Grazie alle basse temperature dei fumi vengono utilizzati
accessori in polipropilene speciale. Per quanto riguarda il sistema a scarico singolo sono previste configurazioni di scarico
fumi sia separati 80 mm che coassiali 80/125 mm con l’aspirazione dell’aria comburente sia in ambiente che dall’esterno.
Tutti gli accessori di partenza sono dotati di prese per l’analisi di combustione.
> SISTEMI A SCARICO SINGOLO
> DATI TECNICI
ENERGY TOP
W 80
W 125
200
4
20
250
2
10
Camino
Massima prevalenza camino a Pmax
Massima lunghezza 80/125
Massima lunghezza separati
cod. 041000X0
cod. 1KWMA70W
Curva 90° in pps
ø 80 mm con prese
per analisi
Tronchetto in pps
ø 80 mm con prese
per analisi
pascal
m
meq
cod. 041007X0
Kit attacco per scarico coassiale
verticale 80/125 con prese
per analisi combustione
Per quanto riguarda i sistemi in cascata sono disponibili collettori fumo fino a una potenza complessiva di circa 500 kW.
Nel caso di utilizzo dei collettori, l’aspirazione dell’aria comburente è prevista direttamente dal locale di installazione
attraverso delle griglie di aspirazione comprese nei kit collettori.
11
8
9
9
9
9
10
8
cod. 041026X0
10
cod. 041019X0
9
cod. 041028X0
11
cod. 041016X0
Kit sifone scarico condensa completo di
staffe di fissaggio
Kit prolunga collettore 1m MF
in pps ø 200 mm
Kit collettore fumi ø 200 mm in PPS grigio
(L=600 mm) per configurazioni in cascata completo di valvole clapet, tronchetti, rosoni e staffe
Kit curva 90° MF
in pps
ø 200 mm
> POSSIBILI COMBINAZIONI A CASCATA
PORTATA
TERMICA
kW
80/60°C
50/30°C
1
2
3
4
DIMENSIONI
Lx Px H
mm
DIAMETRO
COLLETTORE
FUMI
PORTATA
TERMICA
kW
80/60°C
50/30°C
1
2
3
4
DIMENSIONI
Lx Px H
mm
DIAMETRO
COLLETTORE
FUMI
75
116
150
191
225
232
266
73,5
113,7
147,0
187,2
220,5
227,4
260,7
79,5
123,0
159,0
202,5
238,5
246,0
282,0
80
125
80
125
80
125
125
80
80
80
125
80
80
80
-
820x450x2240
820x450x2240
1325x450x2240
1325x450x2240
1830x450x2240
1325x450x2240
1830x450x2240
-
300
307
341
348
382
423
464
294,0
300,9
334,2
341,1
374,4
414,6
454,8
318,0
325,5
361,5
369,0
405,0
448,5
492,0
80
125
125
125
125
125
125
80
125
80
125
125
125
125
80
80
80
125
80
125
125
80
80
80
80
125
2335x450x2240
1830x450x2240
2335x450x2240
1830x450x2240
2335x450x2240
2335x450x2240
2335x450x2240
200 mm
POTENZA TOT (kW)
MODULI ENERGY TOP W
200 mm
POTENZA TOT (kW)
MODULI ENERGY TOP W
ENERGY TOP W
> > > Heating division
> CARATTERISTICHE
REGOLAZIONE E CONTROLLO
I moduli della serie ENERGY TOP W sono dotati di un’elettronica evoluta in grado di gestire di serie fino a due zone di
impianto (mandata diretta) o un eventuale bollitore con una zona diretta, senza l’aggiunta di ulteriori schede di controllo.
NB: Gli schemi sono riportati a titolo di esempio e vanno pertanto verificati in funzione dell’impianto specifico.
> SCHEMA MISTO CON PRIORITÀ AL BOLLITORE
È possibile abbinare a
ciascun modulo o a ciascuna
batteria una sonda esterna
per consentire la regolazione
climatica a temperatura
scorrevole.
Grazie alla interconnessione
tra i moduli di tipo MasterSlave è possibile realizzare
configurazioni in batteria
senza l’aggiunta di
centraline.
> SCHEMA MISTO CON PRIORITÀ O CONTEMPORANEITÀ AL BOLLITORE
È presente la funzione
antilegionella che, dopo
un intervallo di tempo
programmabile, mantiene la
temperatura del bollitore a
65°C per 15 minuti.
Durante l’antilegionella,
l’elettronica di caldaia attiva
un’uscita (contatto pulito)con
la quale è possibile alimentare
l’eventuale pompa di ricircolo.
In questo modo è possibile
proteggere anche l’intero
contenuto d’acqua della rete
di ricircolo.
Nel caso di impianto combinato (senza valvola deviatrice) è possibile gestire la preparazione del bollitore sanitario in
contemporanea al circuito di riscaldamento o in priorità a seconda delle caratteristiche dell’impianto.
> > > Heating division
ENERGY TOP W
> CARATTERISTICHE
REGOLAZIONE E CONTROLLO
> SCHEMA SOLO RISCALDAMENTO A MANDATA DIRETTA
Senza l’aggiunta di
centraline è possibile gestire
direttamente fino a due
circuiti a mandata diretta.
> SCHEMA MISTO CON BOLLITORE E CIRCUITI RISCALDAMENTO
DIRETTI O MISCELATI
Schemi di impianto più
complessi, possono
essere invece gestiti
con l’abbinamento della
centralina di gestione a zone;
la centralina è in grado di
“dialogare” direttamente
con l’elettronica di caldaia
ed ottenere così il massimo
dell’efficienza adattando il
funzionamento dei generatori
al carico reale richiesto
dall’impianto. Anche in
questo caso è possibile
gestire il funzionamento del
circuito sanitario in priorità o
in contemporaneità rispetto
ai circuiti di riscaldamento.
> > > Heating division
ENERGY TOP W
> CONFIGURAZIONI
COMPONENTI PER BATTERIE IN CASCATA
PORTATA POTENZA
TERMICA TERMICA
80/60°C
kW
kit curva 90° MF in pps ø
200 mm
kit prolunga collettore 1 m
MF in pps ø 200 mm
sensore aggiuntivo per la
gestione di un eventuale
bollitore sanitario (5 mt)
sonda esterna
scheda per impianti a zona
(2 miscelate e 1 diretta)
sensore aggiuntivo mandata
impianto
kit compensatore idraulico
kit flange
kit di estensione telaio per
singola caldaia
kit di estensione collettori
idraulici
kit di partenza telaio per
singola caldaia
kit di partenza collettori
idraulici con sicurezze ispesl
(esclusa valvola di sicurezza)
SONO DA CONSIDERARSI A
TITOLO DI ESEMPIO E VANNO
VERIFICATI IN FUNZIONE
DELL’IMPIANTO SPECIFICO
kit idraulico completo con
pompa on/off oppure
pompa modulante
kit sifone scarico condensa
per colettori fumo ø 200
mm
>ESEMPI DI
COMBINAZIONI NB:
kit collettore fumi ø 200 mm
Nelle tabelle vengono elencati
i componenti che possono
essere utilizzati per realizzare
le configurazioni in batteria
a cascata. Sono suddivisi in
componenti “base”, necessari
per la costruzione della struttura
di base sia idraulica che di
evacuazione fumi, e componenti
“aggiuntivi” che possono essere
eventualmente utilizzati per
configurare il sistema in funzione
del tipo di impianto (es: l’uso o
meno del separatore idraulico,
della centralina evoluta per la
gestione delle zone, ecc.).
*
MODULI
ENERGY TOP W
042021X0
041026X0 041028X0 042047X0 042028X0 042031X0 042029X0 042032X0 042033X0 042030X0 043005X0 013013X0 013018X0 043005X0 041019X0 041016X0
042043X0
kW
75
75
80
-
-
-
-
-
1
1
1
-
-
1
1
1
1
1
1
-
116
116
125 -
-
-
-
-
1
1
1
-
-
1
1
1
1
1
1
-
-
150
147
80 80
-
-
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
191
187,2
125 80
-
-
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
225
220,5
80 80 80
-
1
3
3
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
x
x
232
227,4
125 125 -
-
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
266
260,7
125 80 80
-
1
3
3
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
x
x
300
294
80 80 80 80
1
4
4
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
x
x
307
300,9
125 125 80
1
3
3
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
x
x
341
334,2
125 80 80 80
1
4
4
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
x
x
348
341,1
125 125 125 -
1
3
3
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
x
x
382
374,4
125 125 80 80
1
4
4
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
x
x
423
414,6
125 125 125 80
1
4
4
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
x
x
464
454,8
125 125 125 125
1
4
4
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
x
x
MODULI
-
COMPONENTI BASE
COMPONENTI OPZIONALI AGGIUNTIVI
NB: “-” non utilizzabile; “x” quantità definita dal percorso fumi NB2: * utilizzare kit dello stesso tipo: solo pompa on/off (cod. 042021X0), on/off ad alta prevalenza
(cod. 042047X0) oppure solo pompa modulante (cod. 042043X0)
-
> > > Heating division
ENERGY TOP B/BK
> CARATTERISTICHE
GAMMA-DISEGNI TECNICI
I moduli ad armadio ENERGY TOP B/BK sono generatori termici a
basamento sia per installazioni in luoghi interni che esterni per solo
riscaldamento da centrale termica, premiscelati a condensazione
ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti.
Consentono perciò un elevato risparmio energetico ed un maggior
rispetto per l’ambiente (marcatura energetica 4 stelle secondo
Direttiva 92/42 EEC, classe 5 secondo norma UNI EN 297/A5
per emissioni inquinanti).
La struttura ad armadio in acciaio verniciato coibentato, con porta
reversibile sinistra-destra, può essere installata di serie anche in
luoghi esterni completamente scoperti fino a temperature di
-10°C senza l’utilizzo di kit antigelo aggiuntivi. Ciascun modulo
è completo di collettori di mandata e ritorno impianto coibentati
DN 100 e di collettore gas DN 65. Il collegamento in cascata
di più generatori può essere effettuato tramite appositi accessori
fumo ed idraulici ed è certificato ISPESL come un unico
generatore equivalente. I modelli sono predisposti in fabbrica
per il funzionamento a metano e sono trasformabili a gpl tramite
apposito kit di conversione. La gamma si compone di 4 modelli di
potenza, due a focolare singolo e due a focolare doppio.
solo mod.
BK
ATTACCHI
REVERSIBILI
SX/DX PER
SERPENTINO
BOLLITORE
ESTERNO
MOD. B: PER SOLO RISCALDAMENTO
MOD. BK: PER RISCALDAMENTO E ABBINABILI
A BOLLITORI SANITARI ESTERNI
ENERGY TOP B/BK 80
Modello ad armadio monofocolare con portata termica da 17
a 75 kW (P.C.I.)
ENERGY TOP B/BK 125
Modello ad armadio monofocolare con portata termica da
25 a 116 kW (P.C.I.)
ENERGY TOP B 160
Modello ad armadio doppio focolare con portata termica da
17 a 150 kW (P.C.I.)
ENERGY TOP B 250
Modello ad armadio doppio focolare con portata termica da
25 a 232 kW (P.C.I.)
LEGENDA
a1Mandata impianto riscaldamento (DN 100)
a2Ritorno impianto riscaldamento (DN 100)
a3Scarico condensa ø 40 mm
a5Entrata gas (DN 65)
(solo per mod. BK)
a6Mandata al serpentino del bollitore 1” 1/2
a7Ritorno dal serpentino del bollitore 1” 1/2
ENERGY TOP B
mod. 160-250
ENERGY TOP B/BK
mod. 80-125
ENERGY TOP BK
ENERGY TOP B
> > > Heating division
ENERGY TOP B/BK
> CARATTERISTICHE
DATI TECNICI - DIAGRAMMI CIRCOLATORI
ENERGY TOP
Potenze e Rendimenti
Portata termica max riscaldamento
Portata termica min riscaldamento
Potenza termica max riscaldamento
Potenza termica min riscaldamento
Potenza termica max riscaldamento
Potenza termica min riscaldamento
Rendimento Pmax
Rendimento Pmin
Rendimento Pmax
B/BK 80
B/BK 125
B 160
B 250
(80-60°C)
(80-60°C)
(50-30°C)
(50-30°C)
(80-60°C)
(80-60°C)
(50-30°C)
kW
kW
kW
kW
kW
kW
%
%
%
75
17
73,5
16,7
79,5
18,3
98
98,5
106
116
25
113,7
24,6
123
26,9
98
98,5
106
150
17
147
16,7
159
18,3
98
98,5
106
232
25
227,4
24,6
246
26,9
98
98,5
106
Rendimento Pmin
(50-30°C)
%
107,5
107,5
107,5
107,5
Rendimento 30%
Classe efficienza direttiva 92/42 EEC
Classe NOx
Pressione esercizio riscaldamento max-min
Temperatura max riscaldamento
∆t max scambiatore
Contenuto acqua
Caratteristiche elettriche
Grado di protezione
Tensione di alimentazione
Potenza elettrica max assorbita
Caratteristiche strutturali
Peso
Altezza
Larghezza
Profondità
Idraulica
Attacco mandata/ritorno impianto
Attacco gas
Dati di combustione singolo focolare
Tipo apparecchio
Perdite al camino con bruciatore ON a Pmax-Pmin
Perdite al mantello con bruciatore ON a Pmax-Pmin
Perdite camino con bruciatore OFF
Perdite mantello con bruciatore OFF
Temperatura fumi a Pmax-Pmin
Temperatura fumi a Pmax-Pmin
Portata fumi a Pmax-Pmin
Portata condensa a Pmax-Pmin
CO2 a Pmax-Pmin (G20)
CO2 a Pmax-Pmin (G31)
CO ponderato
NOx ponderato
(30°C)
%
bar
°C
°C
litri
109
★★★★
5
6-0,8
95
40
13
109
★★★★
5
6-0,8
95
40
15
109
★★★★
5
6-0,8
95
40
26
109
★★★★
5
6-0,8
95
40
30
IP
V/Hz
W
X5D
230/50
285
X5D
230/50
390
X5D
230/50
570
X5D
230/50
780
kg
mm
mm
mm
110
1700
500
450
115
1700
500
450
190
1700
1000
450
210
1700
1000
450
DN 100
DN 65
DN 100
DN 65
DN 100
DN 65
DN 100
DN 65
B23
2,2-1,3
0,2-0,2
0,03
0,4
65-60
43-33
126,2-30,1
8,7-2
9-8,5
10-9,2
35
29
B23
1,8-1,3
0,2-0,2
0,02
0,4
67-60
45-34
195,2-44,3
13,5-3,2
9-8,5
10-9,2
35
29
B23
2,2-1,3
0,2-0,2
0,03
0,4
65-60
43-33
126,2-30,1
8,7-2
9-8,5
10-9,2
35
29
B23
1,8-1,3
0,2-0,2
0,02
0,4
67-60
45-34
195,2-44,3
13,5-3,2
9-8,5
10-9,2
35
29
ENERGY TOP B/BK 80 - B 160
1
pollici
pollici
(80-60°C)
(50-30°C)
%
%
%
%
°C
°C
kg/h
kg/h
%
%
mg/kWh
mg/kWh
ENERGY TOP B/BK 125 - B 250
1
2
3
A Perdite di carico caldaia | 1-2-3 Velocità circolatore
NB: Diagrammi riferiti al singolo focolare
2
3
A Perdite di carico caldaia | 1-2-3 Velocità circolatore
NB: Diagrammi riferiti al singolo focolare
> > > Heating division
ENERGY TOP B/BK
> CARATTERISTICHE
IDRAULICA-DIAGRAMMI
L’idraulica dei moduli ad armadio, rispetto alle versioni pensili, è già integrata di serie con tutti i componenti necessari
per realizzare una completa e corretta installazione in centrale termica. Ciascun focolare è collegato ai collettori idraulici
di mandata e ritorno impianto mediante rubinetti di intercettazione a 3 vie con scarico in atmosfera e relativo circolatore
a giri fissi.
ENERGY TOP B mod. 80 - 125
ENERGY TOP BK mod. 80 - 125
LEGENDA
7 Entrata gas 10 Mandata impianto 11 Ritorno impianto 14 Valvola di sicurezza 16 Ventilatore 22 Bruciatore principale 29 Collettore uscita fumi
32 Circolatore riscaldamento 36 Sfiato aria automatico 38 Flussostato 44 Valvola gas 81 Elettrodo d’accensione 82 Elettrodo di rilevazione 114
Pressostato acqua 154 Tubo scarico condensa 179 Valvola di non ritorno 186 Sensore ritorno 188 Elettrodo d’accensione 191 Sensore temperatura
fumi 193 Sifone 196 Bacinella condensa 209 Mandata serpentino bollitore (mod. BK) 210 Ritorno serpentino bollitore (mod. BK) 220 Scheda
di accensione 252 Rubinetto di intercettazione e scarico a 3 vie 253 Rubinetto di intercettazione 278 Sensore doppio (sicurezza+riscaldamento)
342 Valvola deviatrice 345 Termostato di sicurezza scambiatore B Bollitore (non fornito) I Organi di sicurezza ISPESL (non forniti) S Sonda bollitore
ENERGY TOP B mod. 160 - 250
> > > Heating division
ENERGY TOP B/BK
> CARATTERISTICHE
SCARICO FUMI
Per i moduli ad armadio ENERGY TOP B/BK sono disponibili diverse soluzioni per il sistema aspirazione aria-scarico fumi sia per le
installazioni a moduli singoli che in configurazione in batteria. Grazie alle basse temperature dei fumi vengono utilizzati accessori
in polipropilene speciale. Per quanto riguarda il sistema a scarico singolo sono previste configurazioni di scarico fumi separati 80
mm con apposito kit (cod. 041013X0) mentre l’aspirazione dell’aria comburente avviene dall’ambiente di installazione (tipo B23).
> COLLEGAMENTO DIRETTO TERMINALI ø 80 mm
Ogni singolo modulo, anche nel caso di collegamento in batteria, può essere collegato direttamente all’uscita fumi diametro 80
mm tramite apposito kit terminale completo di tubo, griglia antivento e guarnizione. Occorre utilizzare un kit per ogni uscita fumi.
> DATI TECNICI
cod. 041013X0
ENERGY TOP
B/BK 80 B/BK 125 B 160 B 250
Per singola uscita fumi
Massima prevalenza camino a Pmax pascal
Massima lunghezza separati
meq
esempio con uscite fumo singole
200
20
250
10
200
20
250
10
cod. 041013X0
Kit terminale uscita fumi separati con rosone e ghiera Ø 80 mm
> COLLEGAMENTO CON COLLETTORE FUMI
A seconda del tipo di configurazione in batteria scelta: in “linea” o “contrapposta” sono disponibili diverse tipologie di
collettori fumo. I diametri dei collettori dipendono dalla potenza complessiva della batteria.
esempio con uscite fumo con collettore - contrapposte
esempio con uscite fumo con collettore - in linea
contrapposte
in linea
> > > Heating division
ENERGY TOP B/BK
> CARATTERISTICHE
SCARICO FUMI
> ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE “IN LINEA” Nella tabella vengono riportate alcune combinazioni in cascata di tipo
“in linea” e le rispettive dimensioni massime di ingombro. Per ciascuna combinazione viene anche riportato il rispettivo
diametro del collettore di evacuazione dei fumi.
PORTATA
TERMICA
kW
POTENZA TERMICA
80/60°C
kW
NUMERO
MODULI
150
191
232
266
307
348
382
416
464
498
539
580
614
696
730
771
812
846
928
1003
1044
1078
1160
147
187,2
227,4
260,7
300,9
341,1
374,4
407,7
454,8
488,1
528,3
568,5
601,8
682,2
715,5
755,7
795,9
829,2
909,6
983,1
1023,3
1056,6
1137
1
2
1
2
2
2
2
3
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
DISPOSIZIONE DEI MODULI IN LINEA
DIMENSIONI IN LINEA mm
1
2
3
4
5
LARGHEZZA
160
80
250
125
80
125
160
125
250
125
80
125
160
250
125
80
125
160
250
80
125
160
250
125
160
250
250
250
160
250
160
250
250
250
250
160
250
250
250
250
250
250
250
250
160
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
1000
1000
1000
1500
1500
1500
2000
2500
2000
2500
2500
2500
3000
3000
3500
3500
3500
4000
4000
4500
4500
5000
5000
PROFONDITÀ
DIAMETRO
COLLETTORE FUMI
mm
450
200
200
200
200
200
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
> COLLEGAMENTO
CON COLLETTORE FUMI
È disponibile inoltre un’ampia gamma di
accessori a completamento della batteria.
1
cod. 041028X0 (ø 200 mm)
cod. 041029X0 (ø 300 mm)
2
cod. 041026X0 (ø 200 mm)
cod. 041027X0 (ø 300 mm)
3
cod. 0M600MX0
4
cod. 042027X0
5
cod. 041019X0 (ø 200 mm)
cod. 041036X0 (ø 300 mm)
6
cod. 041016X0 (ø 200 mm)
cod. 041035X0 (ø 300 mm)
Kit collettore fumi in pps grigio (L=600 mm)
per configurazioni in cascata completo di valvole
clapet, tronchetti, rosoni e staffe
Kit sifone scarico condensa completo di staffe di
fissaggio
NB Utilizzarne uno per ciascuna batteria in cascata
6
2
1
1
1
5
Armadio completo di separatore idraulico e
sicurezze ISPESL (esclusa valvola di sicurezza)
4
4
Kit prolunga collettore 1m MF in pps
Kit flange composto da: n.3 flange cieche, n.3
flange forate, guarnizioni NB Da utilizzare su singolo
modulo o uno per ciascuna batteria in cascata
Kit curva 90° MF in pps
> > > Heating division
ENERGY TOP B/BK
> CARATTERISTICHE
SCARICO FUMI
> ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE “CONTRAPPOSTA” Nella tabella vengono riportate alcune combinazioni in cascata nella
configurazione “contrapposta” e le rispettive dimensioni massime di ingombro. Per ciascuna combinazione viene anche riportato il
rispettivo diametro del collettore di evacuazione dei fumi.
PORTATA
TERMICA
NR.
MODULI
kW
POTENZA
TERMICA
80/60°C
kW
191
187,2
2
266
260,7
2
307
300,9
2
348
341,1
2
374,4
2
416
407,7
3
464
454,8
2
498
488,1
3
539
528,3
3
580
568,5
3
614
601,8
3
696
682,2
3
730
715,5
4
771
755,7
4
812
795,9
4
846
829,2
4
928
909,6
4
1003
983,1
5
1044
1023,3
5
1078
1056,6
5
1160
1137
5
382
DISPOSIZIONE DEI MODULI
CONTRAPPOSTI
1
3
5
2
4
6
80
125
125
160
80
250
125
250
160
250
160
125
160
250
250
160
125
250
250
80
250
250
125
250
160
250
250
250
250
250
160
125
250
250
250
80
250
250
250
125
250
250
160
250
250
250
250
250
250
250
250
250
80
250
250
250
250
125
250
250
250
250
160
250
250
250
250
250
250
250
-
DIMENSIONI
CONTRAPPOSTE mm
LARGHEZZA PROFONDITÀ
DIAMETRO
COLLETTORE
FUMI
mm
500
200
1000
200
1000
200
1000
200
1000
200
1500
200
1000
200
1500
300
1500
200
1500
300
900
2000
300
2000
300
2000
300
2000
300
2000
300
2000
300
2000
300
2500
300
2500
300
3000
300
3000
300
3
cod. 041019X0 (ø 200 mm)
cod. 041036X0 (ø 300 mm)
4
cod. 041016X0 (ø 200 mm)
cod. 041035X0 (ø 300 mm)
5
cod. 041030X0 (ø 200 mm)
cod. 041031X0 (ø 300 mm)
6
cod. 041026X0 (ø 200 mm)
cod. 041027X0 (ø 300 mm)
Kit prolunga collettore 1m MF in pps
Kit collettore fumi in pps grigio
(L=600mm) doppio attacco per
configurazioni in cascata “contrapposte”
completo di curve, valvole clapet,
tronchetti, rosoni e staffe NB Utilizzare per
ogni coppia di uscite fumi contrapposte
5
2
VISTA DALL’ALTO
cod. 042026X0
1
cod. 042026X0
Kit flange per configurazione in
cascata con caldaie “contrapposte”
cod. 042027X0
2
cod. 042027X0
Kit flange composta da: n.3 flange
cieche, n.3 flange forate, guarnizioni
Kit sifone scarico condensa
completo di staffe di fissaggio
NB Utilizzarne uno per ciascuna
batteria in cascata
7
cod. 0M600MX0
Armadio completo di separatore
idraulico e sicurezze ISPESL
(esclusa valvola di sicurezza)
4
1
Kit curva 90° MF in pps
1
5
6
ENERGY TOP B/BK
> > > Heating division
> CARATTERISTICHE
REGOLAZIONE E CONTROLLO
I moduli della serie ENERGY TOP B/BK sia in configurazione singola che in batteria, sono in grado di gestire di serie fino
a due zone di impianto a mandata diretta oppure una zona (diretta) ed un eventuale bollitore senza l’aggiunta di ulteriori
schede di controllo.
> SCHEMA MISTO CON PRIORITÀ AL BOLLITORE
Grazie alla interconnessione
tra i moduli di tipo MasterSlave è possibile realizzare
configurazioni in batteria
senza l’aggiunta di centraline
opzionali.
I circuiti riscaldamento e
sanitario possono essere
gestiti sia in contemporanea
che in priorità sul sanitario.
> SCHEMA MISTO CON PRIORITÀ O CONTEMPORANEITÀ AL BOLLITORE
È presente la funzione
antilegionella che, dopo
un intervallo di tempo
programmabile, mantiene la
temperatura del bollitore a
65°C per 15 minuti. Durante
l’antilegionella, l’elettronica
di caldaia attiva un’uscita
(contatto pulito) con la
quale è possibile alimentare
l’eventuale pompa di
ricircolo. In questo modo è
possibile proteggere anche
l’intero contenuto d’acqua
della rete di ricircolo.
ENERGY TOP B/BK
> > > Heating division
> CARATTERISTICHE
REGOLAZIONE E CONTROLLO
> SCHEMA SOLO RISCALDAMENTO A MANDATA DIRETTA
Senza l’utilizzo di centraline
aggiuntive è possibile gestire
direttamente fino a due
circuiti a mandata diretta.
> SCHEMA MISTO CON BOLLITORE E CIRCUITI RISCALDAMENTO DIRETTI O MISCELATI
Schemi di impianto più
complessi, possono
essere invece gestiti
con l’abbinamento della
centralina di gestione a
zone in grado di “dialogare”
direttamente con l’elettronica
di caldaia ed ottenere così
il massimo dell’efficienza
adattando il funzionamento
dei generatori al carico reale
richiesto dall’impianto. Anche
in questo caso è possibile
gestire il funzionamento del
circuito sanitario in priorità o
in contemporaneità rispetto
ai circuiti di riscaldamento.
> > > Heating division
ENERGY TOP B/BK
> CONFIGURAZIONI
COMPONENTI PER BATTERIE IN CASCATA “IN LINEA”
PORTATA POTERMICA TENZA
TERMICA
80/60°C
Armadio vuoto a doppia anta
Kit curva 90° MF in pps
ø 300 mm
Kit curva 90° MF in pps
ø 200 mm
Kit prolunga collettore 1m MF in
pps ø 300 mm
Kit prolunga collettore 1m MF in
pps ø 200 mm
sensore aggiuntivo per la gestione
di un eventuale bollitore sanitario
(cavo 5 mt)
sonda esterna
scheda per impianti a zona (2
miscelate e 1 diretta)
sensore aggiuntivo mandata
impianto
kit collettore fumi ø 300 mm
kit collettore fumi ø 200 mm
kit sifone scarico condensa per
colettori fumo ø 300 mm
kit flange
NB: SONO DA CONSIDERARSI
A TITOLO DI ESEMPIO E VANNO
VERIFICATI IN FUNZIONE
DELL’IMPIANTO SPECIFICO
kit sifone scarico condensa per
colettori fumo ø 200 mm
>ESEMPI DI COMBINAZIONI
Armadio completo di separatore
idraulico e sicurezze ISPESL
(esclusa valvola di sicurezza)
Nelle tabelle vengono elencati i componenti che possono essere utilizzati per realizzare le configurazioni
in batteria a cascata e le rispettive quantità. Sono suddivisi in componenti “base”, necessari per la
costruzione della struttura di base sia idraulica che di evacuazione fumi, e componenti “aggiuntivi” che
possono essere eventualmente utilizzati per configurare il sistema in funzione del tipo di impianto (es:
l’uso o meno del separatore idraulico, della centralina evoluta per la gestione delle zone, ecc.).
MODULI
ENERGY TOP B/BK
042027X0 041026X0 041027X0 041028X0 041029X0 043005X0
kW
kW
150
147
191
187,2
232
227,4 250 -
160 -
(A)
013013X0 013018X0 043005X0 041019X0 041036X0 041016X0 041035X0
(B)
-
-
-
1
1
-
2
-
1
1
1
1
1
X
-
X
-
1
80 125 -
-
-
1
1
-
2
-
1
1
1
1
1
X
-
X
-
1
-
-
-
1
1
-
2
-
1
1
1
1
1
X
-
X
-
1
266
260,7 125 160 -
-
-
1
1
-
3
-
1
1
1
1
1
X
-
X
-
1
307
300,9
80 250 -
-
-
1
1
-
3
-
1
1
1
1
1
X
-
X
-
1
348
341,1 125 250 -
-
-
1
1
-
3
-
1
1
1
1
1
X
-
X
-
1
382
374,4 160 250 -
-
-
1
1
-
4
-
1
1
1
1
1
X
-
X
-
1
416
407,7 125 160 160 -
-
1
1
-
5
-
1
1
1
1
1
X
-
X
-
1
464
454,8 250 250 -
-
-
1
1
-
4
-
1
1
1
1
1
X
-
X
-
1
498
488,1 125 160 250 -
-
1
-
1
-
5
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
539
528,3
80 250 250 -
-
1
-
1
-
5
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
580
568,5 125 250 250 -
-
1
-
1
-
5
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
614
601,8 160 250 250 -
-
1
-
1
-
6
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
696
682,2 250 250 250 -
-
1
-
1
-
6
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
730
715,5 125 160 250 250 -
1
-
1
-
7
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
771
755,7
80 250 250 250 -
1
-
1
-
7
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
812
795,9 125 250 250 250 -
1
-
1
-
7
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
846
829,2 160 250 250 250 -
1
-
1
-
8
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
928
909,6 250 250 250 250 -
1
-
1
-
8
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1003
983,1
80 250 250 250 250
1
-
1
-
9
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1044
1023,3 125 250 250 250 250
1
-
1
-
9
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1078
1056,6 160 250 250 250 250
1
-
1
-
10
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1160
1137 250 250 250 250 250
1
-
1
-
10
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
MODULI
COMPONENTI BASE
COMPONENTI OPZIONALI AGGIUNTIVI
NB: “-” non utilizzabile; “x” quantità definita dal percorso fumi; (A) - (B) disponibili sia in versione verniciata sia in versione inox
> > > Heating division
ENERGY TOP B/BK
> CONFIGURAZIONI
Armadio vuoto a doppia anta
Kit curva 90° MF in pps
ø 300 mm
Kit curva 90° MF in pps
ø 200 mm
Kit prolunga collettore 1m MF in
pps ø 300 mm
Kit prolunga collettore 1m MF in
pps ø 200 mm
sensore aggiuntivo per la gestione
di un eventuale bollitore sanitario
(cavo 5 mt)
sonda esterna
scheda per impianti a zona (2
miscelate e 1 diretta)
Armadio completo di separatore
idraulico e sicurezze ISPESL
(esclusa valvola di sicurezza)
sensore aggiuntivo mandata
impianto
Kit collettore fumi in pps grigio
(L=600mm) doppio attacco
per configurazioni in cascata
“contrapposte” ø 200 mm
Kit collettore fumi in pps grigio
(L=600mm) doppio attacco
per configurazioni in cascata
“contrapposte” ø 300 mm
kit sifone scarico condensa per
colettori fumo ø 300 mm
kit flange
NB: SONO DA
CONSIDERARSI A TITOLO
DI ESEMPIO E VANNO
VERIFICATI IN FUNZIONE
DELL’IMPIANTO SPECIFICO
kit sifone scarico condensa per
colettori fumo ø 200 mm
>ESEMPI DI
COMBINAZIONI
Kit flange per configurazione in
cascata con caldaie “contrapposte”
COMPONENTI PER BATTERIE IN CASCATA “CONTRAPPOSTE”
PORTATA POMODULI
TERMICA TENZA ENERGY TOP
TERMICA
B/BK
80/60°C
kW
kW
191
187,2
266
260,7
307
300,9
348
341,1
382
374,4
416
407,7
464
454,8
498
488,1
539
528,3
580
568,5
614
601,8
696
682,2
730
715,5
771
755,7
812
795,9
846
829,2
928
909,6
1003
983,1
1044
1023,3
1078
1056,6
1160
1137
042027X0 042026X0 041026X0 041027X0 041030X0 041031X0 043005X0
80 125 125 -
-
160 -
-
80 250 125 250 160 250 160 125 160 250 250 160 125 250 250 80 250 250 125 250 160 250 250 250 250 250 160 125 250 250 250 80 250 250 250 125 250 250 160 250 250 250 250 250 250 250 250 250 80
250 250 250 250 125
250 250 250 250 160
250 250 250 250 250
250 250 MODULI
(A)
013013X0 013018X0 043005X0 041019X0 041036X0 041016X0 041035X0
(B)
1
1
1
-
1
-
1
1
1
1
1
X
-
X
-
1
1
1
1
-
2
-
1
1
1
1
1
X
-
X
-
1
1
1
1
-
2
-
1
1
1
1
1
X
-
X
-
1
1
1
1
-
2
-
1
1
1
1
1
X
-
X
-
1
1
1
1
-
2
-
1
1
1
1
1
X
-
X
-
1
1
1
1
-
2
-
1
1
1
1
1
X
-
X
-
1
1
1
1
-
2
-
1
1
1
1
1
X
-
X
-
1
1
1
-
1
-
3
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1
1
-
1
-
3
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1
1
-
1
-
3
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1
1
-
1
-
4
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1
1
-
1
-
4
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1
1
-
1
-
4
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1
1
-
1
-
4
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1
1
-
1
-
4
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1
1
-
1
-
4
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1
1
-
1
-
4
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1
1
-
1
-
5
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1
1
-
1
-
5
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1
1
-
1
-
6
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
1
1
-
1
-
6
1
1
1
1
1
-
X
-
X
1
COMPONENTI BASE
COMPONENTI OPZIONALI AGGIUNTIVI
NB: “-” non utilizzabile; “x” quantità definita dal percorso fumi; (A) - (B) disponibili sia in versione verniciata sia in versione inox
AVVISO PER GLI OPERATORI COMMERCIALI:
Nell’ottica della ricerca del miglioramento continuo della propria gamma produttiva,
al fine di aumentare il livello di soddisfazione del Cliente, l’Azienda precisa che le
caratteristiche estetiche e/o dimensionali, i dati tecnici e gli accessori possono essere
soggetti a variazione.
Occorre pertanto prestare la massima cura affinché ogni documento tecnico e/o
commerciale (listini, cataloghi, depliants ecc…) fornito al Cliente finale risulti essere
aggiornato con l’ultima edizione. I prodotti del presente documento possono essere
considerati coperti da garanzia se acquistati e installati in Italia.
L’Organizzazione Commerciale e quella dei Centri di Assistenza Tecnica sono reperibili
sul sito internet www.ferroli.it.
Per qualsiasi informazione riguardante
i prodotti e l’Assistenza Tecnica contattare:
800-59-60-40
CONSULENZA: [email protected]
POST-VENDITA: [email protected]
Ferroli spa
37047 San Bonifacio (VR) Italy
Via Ritonda 78/A
tel. +39.045.6139411
fax +39.045.6100933
www.ferroli.it
Cod. 89AI0001/05 - 07.2013
i migliori gradi centigradi
i migliori gradi centigradi
Per qualsiasi informazione riguardante
i prodotti e l’Assistenza Tecnica contattare:
800-59-60-40
CONSULENZA: [email protected]
POST-VENDITA: [email protected]
Ferroli spa
37047 San Bonifacio (VR) Italy
Via Ritonda 78/A
tel. +39.045.6139411
fax +39.045.6100933
www.ferroli.it

Download Report