Gestione Alberghiera Hotel Management Systems

Gestione Alberghiera
Hotel Management Systems
Il materiale Ave va installato da persona qualificata e l'impianto va collaudato da persona esperta; in conformità alla normativa vigente
Ave material must be installed by qualified people and the plant must be tested by an expert; according to regulations in force
È fatto carico all'installatore di lasciare il suo nominativo e recapito al cliente e preferibilmente lasciare anche il nominativo e l'indirizzo del CAT di zona
The installer takes care to leave his name and address to the customer and preferably also the name and address of the local technical support centre
Indice
Index
Safety-Security
Divisione Sicurezza
Hotel Management Systems
Gestione Alberghiera
Domotica
Home Automation
331
Tecnologia MIFARE
334
MIFARE technology
Sistema Stand-Alone
336
Stand-alone system
Sistema in Rete
On Line system
336
Gestione Alberghiera
Hotel management system
44
NEW WIRING ACCESSORIES
332
Lettore esterno a transponder per Vip system AVE Touch
External transponder reader for AVE Touch Vip system
Personalizzabile con numero stanza e logo hotel
Customizable with room number and hotel logo
Lettore interno a transponder
con alloggiamento tessera
Internal transponder reader
with card holder
Termostato elettronico per hotel
Electronic thermostat for hotels
S Y S T E M
Sistema DOMINA Hotel coordinato alla serie Civile
DOMINA Hotel system matched to Wiring accessories
333
Personal 44
Domotica
Home Automation
Vera 44
Zama 44
Vera 44
Personal 44
Zama 44
Vera 44
Safety-Security
Personal 44
Divisione Sicurezza
Hotel Management Systems
Gestione Alberghiera
Zama 44
Gestione Alberghiera
Hotel management system
44
S Y S T E M
NEW WIRING ACCESSORIES
Tecnologia MIFARE
MIFARE technology
334
Tabella riassuntiva sistema alberghiero - Tecnologia MIFARE MIFARE hotel management system summarizing table
Tabella riassuntiva sistema alberghiero Hotel management system summarizing table
GAMME
RANGES
441GA01-M
MIFARE
(DomusTouch)
stand-alone
442GA01-M
(Life Touch)
MIFARE
Network
Lettore interno
Internal reader
Lettore Esterno
External reader
443GA01-M
(Allumia Touch)
442GA02-M
(AveTouch)
Termostato
Thermostat
441GA52-T
441GA30-M
(Domus Touch) (Domus Touch)
442GA52-T
(Life Touch)
442GA30-M
(Life Touch)
Centralina
Control unit
Interfaccia
Interface
53GA72-TM
-
Programmatore
Programmer
Software
Software
Card
Card
SFW-ALB04
44339CHM-M
(Master)
44339CHU-M
(User)
SCR-ALBM1
443GA52-T
443GA30-M
(Allumia Touch) (Allumia Touch)
SFW-ALB05
53AR01-485
AR-NET01
53AR02-485
44339CHU-MB
(User)
SFW-ALB06
SFW-ALB07
Gestione alberghiera in configurazione Stand Alone Stand Alone hotel management system
Linea bus di camera (art. CVAVEBUS) Room bus line (code CVAVEBUS)
12V
+/~
230V~
~
DALLE
PROTEZIONI ~
PREVISTE
230V~
DALLE
PROTEZIONI
PREVISTE
PULSANTE
COMANDO
LINEA LUCE
N.A.
~
~
PULSANTE
ABILITAZIONE
NON DISTURBARE
N.A.
DND
~
53GA72-TM
3
-
4
5
6
7
8
BATT
BUS
PROG
BATTERY 3V
Made in Italy
CAMPANELLO
PORTATA RELE'
MAX 1A
9 10
CR2032 ONLY
12Vcc
+
8
230V~
5347
AF53892B
7
~
VELOCITA
FAN-COIL
PORTATA RELE'
MAX 1A
LINEA LUCE
CORTESIA
PORTATA RELE'
MAX 1A
ABILITAZIONE
FEM
PORTATA RELE'
MAX 1A
UNITA' CONTROLLO CAMERA / ROOM CONTROL UNIT
-
A B
+
1
2
3
5
4
DO NOT
DISTURB
DO NOT
DISTURB
-
A
B +
7
1
44..GA01-T 44..GA01-M
230V~
~
230V~
FEM
44..GA30-T 44..GA30-M
~
M
44..GA52-T
230V~
CORT.
LINEA LUCE
PORTATA RELE'
MAX 1A
VALVOLA
FAN-COIL
PORTATA RELE'
MAX 1A
SWITCH
FINESTRA
N.C.
3
4
5
6
7
DO NOT
DISTURB
-
A B +
1
12Vcc
~
~
-
A B +
11 12
13 14 16 17
ABILITAZIONE
CLIMA
CORT.
SWITCH
FINESTRA
N.C.
PORTATA RELE'
MAX 1A
FEM
SONDA
TEMPERATURA
ACQUA
ABILITAZIONE
FEM
PORTATA RELE'
MAX 1A
PULSANTE
COMANDO
LINEA LUCE
N.A.
PULSANTE
COMANDO
L. CORTESIA
N.A.
LINEA LUCE
PORTATA RELE'
MAX 1A
INCONTRO ELETTRICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
12V
-/~
+/~
Per scaricare gli schemi visita il sito www.ave.it
Per la disponibilità contattare
la rete commerciale
For availability please contact
sales dept.
Disponibilità fino ad
esaurimento scorte
Available until stock out
-/~
A
B
+/~
Visit website www.ave.it to download the installation diagrams
Prodotto 2 moduli adatto
anche per scatola tonda
2 modules product suitable
for round box
Prodotto per scatola
rettangolare inglese
Product for British standard
rectangular box
Δ Prodotto
per Export
For Export
only
Tecnologia MIFARE
MIFARE technology
335
Gestione alberghiera configurazione in rete Network hotel management system
Linea bus di supervisione
(art. CVAVEBUS)
Supervision bus line
(code CVAVEBUS)
CAT 5(a)
AR-NET01
53AR01-485
Domotica
Home Automation
Room 101
Linea bus di camera (art. CVAVEBUS) Room bus line (art. CVAVEBUS)
Si consiglia linea dedicata da alimentazione (UPS) A dedicated (UPS) power line is advisable
R=120 Ohm 1/2 W da porre sul primo nodo della linea
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
B
B
A
gnd
230V~
~
R=120 Ohm 1/2 W da porre sull' ultimo nodo della linea
NET BUS (utilizzare cavo cod.CVAVEBUS in
conduttura dedicata)
B
A
A
gnd
gnd
ALLE ALTRE CENTRALINE
DEL SISTEMA
~
230V~
12~V
50/60 Hz
1
2
3
4
5
6
7
AVE GND
9
8
GND
AVE
BUS
GND
A
GND
B +12V
ARMBUS
A
B
RJ45
NETBUS
AF53892B
PWR
5
10
11
12
13
14
15
IN 100-230V~
1
50/60 Hz
16
17
18
21
20
19
22
23
12V DC 1A MAX
230V
~
DALLE
PROTEZIONI
PREVISTE
+
CAVO ETHERNET RJ45
INTERNET
~
~
12~V
1
2
3
4
5
6
7
AVE
BUS
GND
5
10
A
GND
B +12V
ARMBUS
A
B
NETBUS
11
12
13
14
15
IN 100-230V~
1
50/60 Hz
16
17
18
19
20
21
22
23
12V DC 1A MAX
-
~
UPS
5
6
7
8
-
A B +
3
4
DO NOT
DISTURB
DO NOT
DISTURB
-
1
A B +
1
3
4
5
7
DO NOT
DISTURB
-
A B +
2
CORT.
SWITCH
FINESTRA
N.C.
VALVOLA ACQUA SANITARIA
PORTATA RELE'
MAX 1A
DALLA
LINEA
PREVISTE
4
+
AUX
~
USCITA AUSILIARIA (FRIGO BAR)
PORTATA RELE'
MAX 1A
INPUT
3
INCONTRO ELETTRICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
DALLA
LINEA
PREVISTE
L
N
AVE GND
9
8
GND
53AR01-485
5347
AF53892B
PWR
12V~
CAMPANELLO
PORTATA RELE'
MAX 1A
~
230V~
50/60 Hz
~
USCITA LUCE
CORTESIA
PORTATA RELE'
MAX 1A
VELOCITA
FAN-COIL
PORTATA RELE'
MAX 1A
44...GA01-M - 44...GA02-M
230V~
~
230V~
230 Vac
rete
M
44...GA30-M
~
DA
OUT 1
COLLEGARE OUT 2
AI VARI
OUT 3
UTILIZZATORI OUT 4
CORT.
USCITA LUCE 2
PORTATA RELE'
MAX 1A
VALVOLA
FAN-COIL
PORTATA RELE'
MAX 1A
44...GA52-T
230V~
OUT 5
~
~
BUS di CAMERA (utilizzare CVAVEBUS)
230V ~
DAL
GRUPPO
UPS
~
(ANALOG) Sonda Allagamento 0/10V
(DIGIT) Pulsante Apriporta
(DIGIT) Ripetizione Allarme Incendio
(DIGIT) Pulsante Non disturbare
(DIGIT) Sensore porta
(DIGIT) Tirante Bagno
(DIGIT) Pulsante passopasso Luce 1
Riferimento 0V
-
~
FEM
PULSANTE
COMANDO
USCITA LUCE 2
N.A.
PULSANTE
COMANDO
L. CORTESIA
N.A.
-/~
A
B
+/~
OUTPUT
USCITA LUCE 1
PORTATA RELE'
MAX 1A
SOS
USCITA ALLARME GENERICO
PORTATA RELE'
MAX 1A
230V ~
DALLE
PROTEZIONI
PREVISTE
230V ~
DALLE
PROTEZIONI
PREVISTE
Prodotto per scatola quadrata
◊ Product
for British Standard
square box only
~
RELE' PASSO PASSO
P
P
USCITA LUCE ESTERNA
PORTATA RELE'
MAX 1A
~
~
~
Prodotto 1 modulo installabile in scatola tonda
con altro prodotto 1 modulo
1 module product installable in round box with
another 1 module device
Imballo Minimo pcs
Min. Packaging pcs
Imballo Standard pcs
Std. Packaging pcs
Safety-Security
Room 201
Divisione Sicurezza
Hotel Management Systems
Gestione Alberghiera
53AR01-485
Gestione Alberghiera sistema stand-alone MIFARE
Hotel management system stand-alone MIFARE
44
NEW WIRING ACCESSORIES
Lettore esterno camera
External transponder reader
336
Info
 ❒ ❒
Cod. CodeDescrizione Description
441GA01-M
442GA01-M
442GA02-M
442TC76
442TC88
S Y S T E M
441GA01-M
Lettore esterno a transponder - MIFARE - 3 moduli - serie Domus Touch 200,0111 442GA01-M
External transponder reader - MIFARE - 3 modules - Domus Touch series
Lettore esterno a transponder - MIFARE - 3 moduli - serie Life Touch 220,9511 443GA01-M
External transponder reader - MIFARE - 3 modules - Life Touch series
Lettore esterno a transponder - MIFARE - 3 moduli - serie Allumia Touch 220,9511 442GA02-M
External transponder reader - MIFARE - 3 modules - Allumia Touch series
Lettore esterno a transponder - MIFARE - serie AVETouch Vip System 253,0711 442TC76
442TC88
External transponder reader - MIFARE - Vip System AVETouch series
Segnalazione luminosa/illuminazione segnapasso personalizzabile - possibilità personalizzazione a mezzo di pellicole intercambiabili con scritte e simbologie varie
scelte dall’utente - alimentazione 230V~ - possibilità regolazione intensità luminosa
dell’area per pellicole personalizzabili - utilizzabile per uso segnapasso, luce di
cortesia, ecc. - da abbinare all’apposita placca "Ave Touch" - 3 moduli "a scomparsa"
98,6911
Customizable light signal/lighting - possibility to customize it with interchangeable labels
with writings and symbols chosen by the user - 230V~ power supply - possibility to regulate
the light intensity in the area for customized label - it can be used as stair riser light, courtesy
light, etc.. - to be coupled with the proper "Ave Touch" front plate - 3 "hidden" modules
Pulsante elettronico con targhetta portanome personalizzabile - uscita a relè 1P NA 8A
98,3511
- comando mediante sfioro superficie frontale della placca in vetro - funzionamento
monostabile - led di individuazione al buio - alimentazione 230V~ - possibilità regolazione
intensità luminosa area per targhetta portanome - buzzer (escludibile) per conferma
chiamata - da abbinare all’apposita placca "Ave Touch" - 3 moduli "a scomparsa"
Electronic push button with customizable name tag - relay output 1P NO 8A - controlled by
touching the frontal area - monostable operating mode - low consumption led for identification
in the dark - 230V~ power supply - possibility to regulate the light intensity of the name
tag area - buzzer (that can be excluded) for call confirmation - to be coupled with
"Ave Touch" front Plates - 3 "hidden" modules
GADS01
Dispositivo silenziatore elettroserrature AC
Noise reducer for AC electrolocks
27,0211 Lettore Interno camera Internal transponder reader
Cod. CodeDescrizione Description
441GA30-M
Info
 ❒
❒
441GA30-M
Lettore interno trasponder con alloggiamento card - MIFARE - 3 moduli - serie Domus Touch 200,0111
442GA30-M
Internal transponder reader with card holder - MIFARE - 3 modules - Domus Touch series
Lettore interno transponder con alloggiamento card - MIFARE - serie Life Touch
443GA30-M
441GA33
Internal transponder reader with card holder - MIFARE - 3 modules - Life Touch series
Lettore interno transponder con alloggiamento card - MIFARE - serie Allumia Touch
Internal transponder reader with card holder - MIFARE - 3 modules - Allumia Touch series
Interruttore temporizzato con card verticale- 3 moduli - serie Domus Touch
442GA33
Timed switch with vertical card - 3 modules - Domus Touch series
Interruttore temporizzato con card verticale- 3 moduli - serie Life Touch
93,3411
443GA33
Timed switch with vertical card - 3 modules - Life Touch series
Interruttore temporizzato con card verticale- 3 moduli - serie Allumia Touch
93,3411
Timed switch with vertical card - 3 modules - Allumia Touch series
226,6211
226,6211
87,1611
442GA30-M
Nota Installativa Installation Note
ATTENZIONE:
Dimensionare l'impianto considerando la portata
massima dei relè
ATTENZIONE:
Se si desidera installare i dispositivi con tecnologia MIFARE
(art. 44…GA01-M e art. 44…GA30-M ) abbinati con le placche
aventi le cornici CROMO (CR) leggere attentamente le note installative
abbinate all'articolo su www.ave.it o contattare il Servizio di Assistenza
Tecnica.
CAUTION:
Dimension the engineering plant according to the
maximum load of the relay
WARNING:
For installation of devices with MIFARE technology (codes 44...GA01-M
and 44...GA30-M) combined with plates having Chrome inner frames
read carefully the installation notes available on the product page on www.
ave.it or contact the Technical assistance service.
Per la disponibilità contattare
la rete commerciale
For availability please contact
sales dept.
Disponibilità fino ad
esaurimento scorte
Available until stock out
Prodotto 2 moduli adatto
anche per scatola tonda
2 modules product suitable
for round box
Prodotto per scatola
rettangolare inglese
Product for British standard
rectangular box
Δ Prodotto
per Export
For Export
only
442GA52-T
53GA91-T
53GA91-T
Termostato economizzatore con regolazione fan-coil o termosifoni - per sistemi stand-alone 125kHz/MIFARE - 3 moduli - serie Domus Touch
Economizer thermostat with fan-coil or radiators regulation - for stand-alone
125kHz/MIFARE system - 3 modules - Domus Touch series
Come sopra - serie Life Touch
As above - Life Touch series
Come sopra - serie Allumia Touch As above - Allumia Touch series
Sonda di temperatura NTC per termostati 44..GA52-T
(opzionale per cambio stagione automatico)
Temperature probe type NTC for 44..GA52-T thermostat
(optional for automatic season change feature)
442GA52-T
443GA52-T
206,73
1
1
227,34
1
1
227,34
1
1
14,58
1
1
Centralina di camera Room Control Unit
Cod. CodeDescrizione Description
53GA72-TM
Info
 ❒
❒
53GA72-TM Centralina di camera per sistemi stand-alone 125kHz/MIFARE - 4 moduli DIN
220,651 1
Room control unit for stand-alone125kHz/MIFARE system - 4 DIN modules
5349
Trasformatore 230/12-24Vca 40VA - 4 mod. DIN
46,28
1
1
Transformer 230/12-24Vac 40VA - 4 DIN mod.
53ABAUX12V Alimentatore con tensione d’uscita regolabile tramite 116,62
1
1 potenziometro da 12 a 14 Vcc. Corrente massima erogabile: 2 A - 2 moduli DIN
Power supply with turnable output voltage with trimmer (12 to 14V AC).
Max current: 1 A - 2 DIN mod.
Si consiglia linea dedicata da alimentazione (UPS) We advice to use a dedicated (UPS) power line
Accessori Accessories
Cod. CodeDescrizione Description
SCR-ALBM1
SCR-ALBM1
Programmatore di card MIFARE - software SFW-ALB04 incluso
MIFARE card programmer - included software SFW-ALB04
44339CHM-M Card MIFARE di tipo Master - formato: ISO7816
Master type MIFARE card - format: ISO7816
44339CHU-MB Card MIFARE di tipo Utente bianca- formato: ISO7816
User type MIFARE card white - format: ISO7816
CVAVEBUS
Cavo per sistemi AVEbus (2x2x0,50mm2). Matassa da 100m
Cable for AVEbus system (2x2x0,50mm2). 100m coil
Info
 ❒ ❒
701,71 1 1
13,79 11
7,31 1010
159,87
1
1
Info
 ❒
❒
Nota: il software SFW-ALB04 è compatibile con sistema operativo Windows XP, Vista e 7
Note: the SFW-ALB04 software is compatible with operative system Windows XP, Vista and 7
44339CHM-M
Service Service
Cod. CodeDescrizione Description
SERVICE
Prodotto per scatola quadrata
◊ Product
for British Standard
square box only
Il codice SERVICE equivale ad un ora di assistenza tecnica e/o attivazione impianto
per tutti i prodotti AVE, ed in particolare per i prodotti appartenenti ai sistemi
antifurto, rivelazione automatica d’incendio, domotica e gestione alberghiera.
Per informazioni commerciali contattare la rete vendita AVE.
Il SERVICE è valido solo per sistemi e prodotti installati sul territorio nazionale italiano.
The SERVICE code is equivalent to one hour of technical assistance and / or activation
facility for all products made by AVE, and especially for products belonging to
anti-burglar systems, fire detection systems, home automation and hotel m
anagement systems.
For sales information please contact AVE sales department.
The SERVICE is available only for systems and products installed in Italy.
Prodotto 1 modulo installabile in scatola tonda
con altro prodotto 1 modulo
1 module product installable in round box with
another 1 module device
Imballo Minimo pcs
Min. Packaging pcs
1
Imballo Standard pcs
Std. Packaging pcs
1
337
Domotica
441GA52-T
Info
 ❒ ❒
Home Automation
Cod. CodeDescrizione Description
Hotel Management Systems
CAUTION:
The relay do not
support the
LED lighting.
Gestione Alberghiera
CAUTION:
Dimension the engineering
plant according to the
maximum load of the relay
Safety-Security
ATTENZIONE:
La portata dei relè
non supporta
l'illuminazione a led.
Divisione Sicurezza
Termostato
Thermostat
ATTENZIONE:
Dimensionare l'impianto
considerando la portata
massima dei relè
Gestione Alberghiera sistema in rete MIFARE
Hotel management on line MIFARE system
44
NEW WIRING ACCESSORIES
Lettore esterno camera
External transponder reader
338
Info
 ❒ ❒
Cod. CodeDescrizione Description
441GA01-M
442GA01-M
442GA02-M
442TC76
442TC88
S Y S T E M
441GA01-M
Lettore esterno a transponder - MIFARE - 3 moduli - serie Domus Touch 200,0111 442GA01-M
External transponder reader - MIFARE - 3 modules - Domus Touch series
Lettore esterno a transponder - MIFARE - 3 moduli - serie Life Touch 220,9511 443GA01-M
External transponder reader - MIFARE - 3 modules - Life Touch series
Lettore esterno a transponder - MIFARE - 3 moduli - serie Allumia Touch 220,9511 442GA02-M
External transponder reader - MIFARE - 3 modules - Allumia Touch series
Lettore esterno a transponder - MIFARE - serie AVETouch Vip System 253,0711 442TC76
442TC88
External transponder reader - MIFARE - 3 modules - Vip System AVETouch series
Segnalazione luminosa/illuminazione segnapasso personalizzabile - possibilità personalizzazione a mezzo di pellicole intercambiabili con scritte e simbologie varie
scelte dall’utente - alimentazione 230V~ - possibilità regolazione intensità luminosa
dell’area per pellicole personalizzabili - utilizzabile per uso segnapasso, luce di
cortesia, ecc. - da abbinare all’apposita placca "Ave Touch" - 3 moduli "a scomparsa"
98,6911
Customizable light signal/lighting - possibility to customize it with interchangeable labels
with writings and symbols chosen by the user - 230V~ power supply - possibility to regulate
the light intensity in the area for customized label - it can be used as stair riser light, courtesy
light, etc.. - to be coupled with the proper "Ave Touch" front plate - 3 "hidden" modules
Pulsante elettronico con targhetta portanome personalizzabile - uscita a relè 1P NA 8A
98,3511
- comando mediante sfioro superficie frontale della placca in vetro - funzionamento
monostabile - led di individuazione al buio - alimentazione 230V~ - possibilità regolazione
intensità luminosa area per targhetta portanome - buzzer (escludibile) per conferma
chiamata - da abbinare all’apposita placca "Ave Touch" - 3 moduli "a scomparsa"
Electronic push button with customizable name tag - relay output 1P NO 8A - controlled by
touching the frontal area - monostable operating mode - low consumption led for identification
in the dark - 230V~ power supply - possibility to regulate the light intensity of the name
tag area - buzzer (that can be excluded) for call confirmation - to be coupled with
"Ave Touch" front Plates - 3 "hidden" modules
GADS01
Dispositivo silenziatore elettroserrature AC
Noise reducer for AC electrolocks
27,0211 Lettore Interno camera Internal transponder reader
Cod. CodeDescrizione Description
441GA30-M
Info
 ❒
❒
441GA30-M
Lettore interno trasponder con alloggiamento card - MIFARE - 3 moduli - serie Domus Touch 200,0111
442GA30-M
Internal transponder reader with card holder - MIFARE - 3 modules - Domus Touch series
Lettore interno transponder con alloggiamento card - MIFARE - serie Life Touch
443GA30-M
441GA33
Internal transponder reader with card holder - MIFARE - 3 modules - Life Touch series
Lettore interno transponder con alloggiamento card - MIFARE - serie Allumia Touch
Internal transponder reader with card holder - MIFARE - 3 modules - Allumia Touch series
Interruttore temporizzato con card verticale- 3 moduli - serie Domus Touch
442GA33
Timed switch with vertical card - 3 modules - Domus Touch series
Interruttore temporizzato con card verticale- 3 moduli - serie Life Touch
93,3411
443GA33
Timed switch with vertical card - 3 modules - Life Touch series
Interruttore temporizzato con card verticale- 3 moduli - serie Allumia Touch
93,3411
Timed switch with vertical card - 3 modules - Allumia Touch series
226,6211
226,6211
87,1611
442GA30-M
Nota Installativa Installation Note
ATTENZIONE:
Dimensionare l'impianto considerando la portata
massima dei relè
ATTENZIONE:
Se si desidera installare i dispositivi con tecnologia MIFARE
(art. 44…GA01-M e art. 44…GA30-M ) abbinati con le placche
aventi le cornici CROMO (CR) leggere attentamente le note installative
abbinate all'articolo su www.ave.it o contattare il Servizio di Assistenza
Tecnica.
CAUTION:
Dimension the engineering plant according to the
maximum load of the relay
WARNING:
For installation of devices with MIFARE technology (codes 44...GA01-M
and 44...GA30-M) combined with plates having Chrome inner frames read carefully the installation notes available on the product page on
www.ave.it or contact the Technical assistance service.
Per la disponibilità contattare
la rete commerciale
For availability please contact
sales dept.
Disponibilità fino ad
esaurimento scorte
Available until stock out
Prodotto 2 moduli adatto
anche per scatola tonda
2 modules product suitable
for round box
Prodotto per scatola
rettangolare inglese
Product for British standard
rectangular box
Δ Prodotto
per Export
For Export
only
Termostato
Thermostat
ATTENZIONE:
Dimensionare l'impianto
considerando la portata
massima dei relè
ATTENZIONE:
La portata dei relè
non supporta
l'illuminazione a led.
CAUTION:
Dimension the engineering
plant according to the
maximum load of the relay
CAUTION:
The relay do not
support the
LED lighting.
Cod. CodeDescrizione Description
441GA52-T
442GA52-T
441GA52-T
443GA52-T
Termostato economizzatore con regolazione fan-coil o termosifoni - per sistemi stand-alone 125kHz/MIFARE - 3 moduli - serie Domus Touch
Economizer thermostat with fan-coil or radiators regulation - for stand-alone
125kHz/MIFARE system - 3 modules - Domus Touch series
Come sopra - serie Life Touch
As above - Life Touch series
Come sopra - serie Allumia Touch As above - Allumia Touch series
Info
 ❒ ❒
206,73
1
1
227,34
1
1
227,34
1
1
339
Unità di controllo Control Unit
1
1
116,62
1
1
Si consiglia linea dedicata da alimentazione (UPS)
We advice to use a dedicated (UPS) power line
Accessori Accessories
Cod. CodeDescrizione Description
AR-NET01
SCR-ALBM1
Nota: il software SFW-ALB0.. è
compatibile con sistema operativo
Windows XP, Vista e 7
Note: the SFW-ALB0.. software is
compatible with operative system
Windows XP, Vista and 7
Info
 ❒ ❒
AR-NET01
Interfaccia per gestione albeghiera in rete
772,81 11
SCR-ALBM1
Interface for on line hotel management system
Programmatore di card MIFARE 701,71 1 1
MIFARE card programmer
44339CHM-M Card MIFARE di tipo Master - formato: ISO7816
Master type MIFARE card - format: ISO7816
44339CHU-MB Card MIFARE di tipo Utente bianca - formato: ISO7816
User type MIFARE card white - format: ISO7816
SFW-ALB05 Software per la gestione alberghiera in rete (licenza per 20 camere)
Software for on line hotel management system (20 rooms licence)
SFW-ALB06 Software per la gestione alberghiera in rete (licenza per 50 camere)
Software for on line hotel management system (50 rooms licence)
SFW-ALB07 Software per la gestione alberghiera in rete (licenza >50 camere)
Software for on line hotel management system (>50 rooms licence)
CVAVEBUS
Cavo per sistemi AVEbus (2x2x0,50mm2). Matassa da 100m
Cable for AVEbus system (2x2x0,50mm2). 100m coil
13,79 11
7,31 1010
2.733,32 11
3.921,24 11
5.228,29 11
159,87
1
1
Service Service
Cod. CodeDescrizione Description
SERVICE
Prodotto per scatola quadrata
◊ Product
for British Standard
square box only
Info
 ❒
Il codice SERVICE equivale ad un ora di assistenza tecnica e/o attivazione impianto
per tutti i prodotti AVE, ed in particolare per i prodotti appartenenti ai sistemi
antifurto, rivelazione automatica d’incendio, domotica e gestione alberghiera.
Per informazioni commerciali contattare la rete vendita AVE.
Il SERVICE è valido solo per sistemi e prodotti installati sul territorio nazionale italiano.
The SERVICE code is equivalent to one hour of technical assistance and / or activation
facility for all products made by AVE, and especially for products belonging to
anti-burglar systems, fire detection systems, home automation and hotel m
anagement systems.
For sales information please contact the sales department of AVE.
The SERVICE is available only for systems and products installed in Italy.
Prodotto 1 modulo installabile in scatola tonda
con altro prodotto 1 modulo
1 module product installable in round box with
another 1 module device
Imballo Minimo pcs
Min. Packaging pcs
1
❒
1
Imballo Standard pcs
Std. Packaging pcs
Domotica
46,28
Home Automation
Transformer 230/12-24Vac 40VA - 4 DIN modules
Alimentatore con tensione d’uscita regolabile tramite
potenziometro da 12 a 14 Vcc. Corrente massima erogabile: 2 A - 2 moduli DIN
Power supply with adjustable output voltage with trimmer (12 to 14V AC).
Max current: 2 A - 2 DIN modules
539,7411
Hotel Management Systems
53AR01-485
53AR02-485
53ABAUX12V
490,69 11
Gestione Alberghiera
53AR01-485 Unità di controllo stanze per gestione alberghiera in rete - 6 moduli DIN
Room control unit for on line hotel management system - 6 DIN modules
53AR02-485 Unità di controllo aree comuni per gestione alberghiera in rete - 6 moduli DIN
Common area control unit for on line hotel management system - 6 DIN modules
5349
Trasformatore 230/12-24Vca 40VA - 4 mod. DIN
Info
 ❒ ❒
Safety-Security
Cod. CodeDescrizione Description
Divisione Sicurezza
Gestione Alberghiera
Hotel management system
44
NEW WIRING ACCESSORIES
Placche "Ave Touch" per Vip System realizzate su disegno a commessa
"Ave Touch" front plates for Vip System with customizable design
340
Cod. CodeDescrizione Description
S Y S T E M
Info
 ❒ ❒
Alluminio Aluminium
44PATC3ALS/XX
Alluminio naturale spazzolato - 3 moduli (non personalizzabile)
82,2311
44PATC3ANS/XX
Natural brushed aluminium - 3 modules (do not customizable)
Alluminio antracite spazzolato - 3 moduli (non personalizzabile)
Anthracite brushed aluminium - 3 modules (do not customizable)
82,2311
44PATC3ALS/XX
Vetro Glass
44PVTC3BL/XX
re
lizza
sona ation
r
e
P
da stomiz
Cu
44PVTC3NAL/XX
44PVTC3GO/XX
44PVTC3NAL/XX
44PVTC3RPL/XX
44PVTC3VO/XX
80,6911
Bianco Lucido - 3 moduli
Clear white - 3 modules
Grigio argentato finitura opaca - 3 moduli
Frosted silver grey - 3 modules
Nero assoluto finitura lucida - 3 moduli
Clear absolute black - 3 modules
Rosso Pompei finitura lucida - 3 moduli
Clear Pompeian red - 3 modules
Verde Acqua finitura lucida - 3 moduli
Frosted water green - 3 modules
80,6911
80,6911
80,6911
80,6911
Nota: gli articoli sono da abbinare al codice 442GA02-M
Note: the items must be matched with the code 442GA02-M
re
lizza
rsona ion
da Pestomizat
Cu
44PVTC33NAL/XX
44PVTC33BL/XX
Bianco Lucido - 6(3+3) moduli
44PVTC33GO/XX
Clear white - 6(3+3) modules
Grigio argentato finitura opaca - 6(3+3) moduli
Frosted silver grey - 6(3+3) modules
Nero assoluto finitura lucida - 6(3+3) moduli
Clear absolute black - 6(3+3) modules
Rosso Pompei finitura lucida - 6(3+3) moduli
Clear Pompeian red - 6(3+3) modules
Verde Acqua finitura lucida - 6(3+3) moduli
Frosted water green - 6(3+3) modules
44PVTC33NAL/XX
44PVTC33RPL/XX
44PVTC33VO/XX
121,451 1
121,451 1
121,451 1
121,451 1
121,451 1
Nota: gli articoli sono da abbinare al codice 442GA02-M + 442TC88 oppure 442GA02-M + 442TC76
Note: the item must be matched with the codes 442GA02-M + 442TC88 or 442GA02-M + 442TC76
Esempio di personalizzazione Customization example
Ave propone un esclusivo sistema di controllo accessi
per strutture alberghiere perfettamente coordinato con
il resto dell'impianto elettrico, disponibile in cinque
differenti colori.
Vedi pag. 60
"Personalizzazione placche AveTouch sistema 44"
Ave offers an exclusive room access control system for
hotel that perfectly matches with the other electrical
devices, available in five different colours.
See page 60
"AveTouch system 44 plates customization"
Bianco Lucido
Clear Withe
Verde acqua
Water Green
Grigio Argentato
Silver Grey
Rosso Pompei
Pompeian Red
Nero Assoluto
Absolute Black
6 (3+3) mod
Per la disponibilità contattare
la rete commerciale
For availability please contact
sales dept.
Disponibilità fino ad
esaurimento scorte
Available until stock out
3 mod
Prodotto 2 moduli adatto
anche per scatola tonda
2 modules product suitable
for round box
Prodotto per scatola
rettangolare inglese
Product for British standard
rectangular box
Δ Prodotto
per Export
For Export
only
Placche "Ave Touch" in vetro per Vip System realizzate su disegno a commessa
"Ave Touch" glass front plates for Vip System with customizable design
Cod. CodeDescrizione Description
re
lizza
rsona ion
da Pestomizat
Cu
44PVTC33BL/XX
Bianco Lucido - 6(3+3) moduli
44PVTC33GO/XX
Clear White - 6(3+3) modules
Grigio argentato finitura opaca - 6(3+3) moduli
Frosted silver grey - 6(3+3) modules
Nero assoluto finitura lucida - 6(3+3) moduli
Clear absolute black - 6(3+3) modules
Rosso Pompei finitura lucida - 6(3+3) moduli
Clear Pompeian red - 6(3+3) modules
Verde Acqua finitura lucida - 6(3+3) moduli
Frosted water green - 6(3+3) modules
44PVTC33NAL/XX
44PVTC33RPL/XX
44PVTC33NAL/XX
44PVTC33VO/XX
Info
 ❒ ❒
341
121,451 1
121,451 1
121,451 1
121,451 1
121,451 1
Sequenze di Installazione Installation Examples
Domotica
Comandi Camera Room Controls
Home Automation
Nota: gli articoli sono da abbinare al codice 442TC01/12V oppure 442ABTC1
Note: the item must be matched with the code 442TC01/12V or 442ABTC1
Esempio di personalizzazione Customization example
Ave propone un esclusivo sistema di
controllo accessi per strutture alberghiere perfettamente coordinato con il
resto dell'impianto elettrico, disponibile in cinque differenti colori.
"Personalizzazione placche AveTouch
sistema 44"
Ave offers an exclusive room access
control system for hotel that perfectly
matches with the other electrical devices, available in five different colours.
"AveTouch system 44 plates
customization"
Prodotto per scatola quadrata
◊ Product
for British Standard
square box only
Prodotto 1 modulo installabile in scatola tonda
con altro prodotto 1 modulo
1 module product installable in round box with
another 1 module device
Imballo Minimo pcs
Min. Packaging pcs
Imballo Standard pcs
Std. Packaging pcs
Safety-Security
44PVTC3../XX
Placca “Ave Touch”
Personalizzabile
“Ave Touch”
customizable front plate
44A03
Armatura standard S44
S44 standard frame
Divisione Sicurezza
Hotel Management Systems
Gestione Alberghiera
Comandi “a scomparsa”
“Hidden” devices
Gestione Alberghiera
Hotel management
Prodotti per ricambistica
Spare parts products
342
Cod. CodeDescrizione Description
Sistemi in rete chip card
5359
Centralina “nodo di camera” per il controllo e la gestione della camera - 6 mod DIN
Room control unit to control and manage the room. 6 DIN modules
45339ALB
Chip card per la gestione camera
Room management chip-card
45378ES
Lettore di chip-card esterno, per il controllo dell’accesso alla camera
d’albergo. 3 moduli.
Outdoor chip-card reader to control the access to the hotel room. 3 modules
45378IN
Sistema di gestione alberghiera in rete: lettore di chip-card interno, per
l’abilitazione dei servizi della camera d’albergo. 3 moduli.
On line hotel management system: indoor chip-card reader to enable services in
hotel rooms. 3 modules
45385FT
Termostato ambiente elettronico di tipo proporzionale, adatto per controll fancoil. 3 moduli.
Proportional-type electronic room thermostat to control fan-coils. 3 modules
On line chip card systems
Per la disponibilità
contattare la rete
commerciale
For availability please
contact sales dept.
Cod. CodeDescrizione Description
Sistemi stand alone transponder
453GA01-T
459GA01-T
Lettore/programmatore esterno a transponder - serie Noir External transponder reader/programmer - Noir series
Lettore/programmatore esterno a transponder - serie Blanc 45BGA01-T
453GA30-T
459GA30-T
External transponder reader/programmer - Blanc series
Lettore/programmatore esterno a transponder - serie Banquise External transponder reader/programmer - Banquise series
Lettore/programmatore interno a transponder - serie Noir Internal transponder reader/programmer - Noir series
Lettore/programmatore interno a transponder - serie Blanc 45BGA30-T
453GA51-T
45BGA51-T
453GA52-T
459GA52-T
45BGA52-T
Internal transponder reader/programmer - Blanc series
Lettore/programmatore interno a transponder - serie Banquise 45339CHM-T
45339CHU-T
Electronic thermostat for hotel rooms management system with transponder technology
and built in fan coil speed control - Banquise series
Card transponder tipo master Transponder card - Master
Card transponder tipo utente Transponder card - User
Stand alone transponder systems
Per la disponibilità
contattare la rete
commerciale
For availability please
contact sales dept.
Per la disponibilità contattare
la rete commerciale
For availability please contact
sales dept.
Info
 ❒ ❒
551,88
1
1
19,65
1
10
132,33
1
1
127,04
1
1 119,14
1
1 Info
 ❒ ❒
193,55 1
1
193,55 1
1
193,55 1
1
241,92 1
1
187,86 1
1
187,86 1
1
Internal transponder reader/programmer - Banquise series
Termostato elettronico per sistema gestine alberghiera - serie Noir246,61 1
1
Electronic thermostat for hotel rooms management system - Noir series
Termostato elettronico per sistema gestine alberghiera - serie Banquise246,61 1
Electronic thermostat for hotel rooms management system - Banquise series
Termostato elettronico con comando velocità fan coil incorporato
246,61 1
per sistema gestine alberghiera a transponder - serie Noir
Electronic thermostat for hotel rooms management system with transponder technology
and built in fan coil speed control - Noir Series
Termostato elettronico con comando velocità fan coil incorporato
197,29 1
per sistema gestine alberghiera a transponder - serie Blanc
Electronic thermostat for hotel rooms management system with transponder technology
and built in fan coil speed control - Blanc series
Termostato elettronico con comando velocità fan coil incorporato
176,33 1
per sistema gestine alberghiera a transponder - serie Banquise
Disponibilità fino ad
esaurimento scorte
Available until stock out
Prodotto 2 moduli adatto
anche per scatola tonda
2 modules product suitable
for round box
1
1
1
1
14,111
1
14,44
10
10
Prodotto per scatola
rettangolare inglese
Product for British standard
rectangular box
Δ Prodotto
per Export
For Export
only
Prodotto per scatola quadrata
◊ Product
for British Standard
square box only
Prodotto 1 modulo installabile in scatola tonda
con altro prodotto 1 modulo
1 module product installable in round box with
another 1 module device
Imballo Minimo pcs
Min. Packaging pcs
1
1
141,89
1
1
141,89
1
1
109,10
1
1
61,91
1
1
64,96
1
1
141,18
1
1
143,98
1
1
14,80
1
1
195,95
1
1
119,32
1
1
93,93
1
1
36,04
1
1
36,04
1
1
29,46
1
1
14,66
1
1
7,14
10
10
2,31
10
10
64,77
1
1
333,34
1
1
25,67
1
1
26,69
1
1
Imballo Standard pcs
Std. Packaging pcs
Domotica
Per la disponibilità
contattare la rete
commerciale
For availability please
contact sales dept.
156,84
Home Automation
Stand alone chip card systems
Lettore/programmatore esterno di chip card - serie Banquise
External chip card reader/programmer - Banquise series
Lettore/programmatore interno di chip card - serie Noir
Internal chip card reader/programmer - Noir series
Lettore/programmatore interno di chip card - serie Banquise
Internal chip card reader/programmer - Banquise series
Lettore/programmatore interno di chip card - serie Blanc
Internal chip card reader/programmer - Blanc version
Interruttore a badge universale ritardato - contatto in scambio 8A/250Vca
temporizzato da 0 a 3 minuti - utilizzabile con card 45339CHU o 45339AC - serie Noir
Time delayed key card switch - 8A/250Vac time delayed (0 to 3 minutes) changeover
contact - for use with 45339CHU and 45339CHM cards - 12Vac/dc - Noir series
Interruttore a badge universale ritardato - contatto in scambio 8A/250Vca
temporizzato da 0 a 3 minuti - utilizzabile con card 45339CHU o 45339AC - serie Banquise
Time delayed key card switch - 8A/250Vac time delayed (0 to 3 minutes) changeover
contact - for use with 45339CHU and 45339CHM cards - 12Vac/dc - Banquise series
Termostato elettronico da abbinare alla centralina 53GA70 - serie Noir
Electronic thermostat for use with 53GA70 control unit - Noir series
Termostato elettronico da abbinare alla centralina 53GA70 - serie Banquise
Electronic thermostat for use with 53GA70 control unit - Banquise series
Sonda di temperatura tipo NTC per termostati 45..GA50 e 45..GA51
Temperature probe type NTC for 45..GA50 and 45..GA51 thermostats
Centralina di controllo e programmazione per termostato 453GA51 e
lettore di chip card 453GA01 - 230Vca - 4 moduli DIN
System control and programming unit for 453GA51 thermostat and 453GA01
chip card reader - 230Vac - 4 DIN modules
Modulo di comando per 453GA01 - 230Vca - uscita relè per comando
apertura porta - 2 moduli DIN
Control module for 453GA01 - 230Vca - relay for electric lock - 2 DIN modules
Regolatore elettronico di velocità. In abbinamento al selettore digitale
453GA53 permette il controllo delle velocità del fan-coil 230Vca - 4 moduli DIN
Electronic speed selector. Used with the 453GA53 speed selector, it allows
to set the fan coil speed - 230Vac - 4 DIN modules
Selettore elettronico di velocità per regolatore 53GA52 e 53GA70 - serie Noir
Electronic speed selector for 53GA52 and 53GA70 - Noir series
Selettore elettronico di velocità per regolatore 53GA52 e 53GA70 - serie Banquise
Electronic speed selector for 53GA52 and 53GA70 - Banquise series
Selettore elettronico di velocità per regolatore 53GA52 e 53GA70 - serie Blanc
Electronic speed selector for 53GA52 and 53GA70 - Blanc series
Chip card master - utilizzabile per la programmazione del sistema
Master chip card - to be used to program the system
Chip card utente
User chip card
Scheda presenza in camera - da utilizzarsi con 453GA31, 453GA32, 453GA33
Room presence card - to be used with 453GA31, 453GA32, 453GA33
Card-flat per la connessione di un PC ai lettori 453GA01, 453GA02 e 453GA30
Flat-card for connecting a PC to 453GA01, 453GA02 and 453GA30 card readers
Programmatore di chip card
Chip card writer
Selettore manuale di velocità per fan coil - serie Noir
a commessa
upon request
Manual speed selector for fan coil - Noir series
Selettore manuale di velocità per fan coil - serie Banquise
a commessa
upon request
Manual speed selector for fan coil - Banquise series
Hotel Management Systems
45BGA01
453GA30
45BGA30
459GA30
453GA33
45BGA33
453GA51
45BGA51
53GA90
53GA70
53GA71
53GA52
453GA53
45BGA53
459GA53
45339CHM
45339CHU-S
45339AC
45339PRG
SCR-ALB02
453GA54
45BGA54
343
Gestione Alberghiera
Sistemi stand alone chip card
Info
 ❒ ❒
Safety-Security
Cod. CodeDescrizione Description
Divisione Sicurezza

Download Report