INTEGRAZIONE TERMOREGOLAZIONE CON SISTEMA VRV DI

INTEGRAZIONE
TERMOREGOLAZIONE
CON SISTEMA
VRV di Daikin
GUIDA
ALLA PROGETTAZIONE
E ALLA CONFIGURAZIONE
CARATTERISTICHE GENERALI
Termoregolazione e domotica due sistemi
perfettamente integrati
Integrazione nell'Hotel
Integrazione nel Residenziale
I dispositivi che consentono l'integrazione
4
6
7
8
CONFIGURAZIONE
Aggiornamento firmware F454
Parametri generali
Parametri driver Daikin
Parametri Daikin – Hotel
Parametri Daikin – Residenziale
Configurazione Sonde
Verifica stato del sistema
10
11
16
17
21
23
24
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
Esempio 1- Hotel
Esempio 2 - Residenziale
Esempio 3 - Residenziale misto
26
27
28
CARATTERISTICHE GENERALI
Termoregolazione e domotica
due sistemi perfettamente integrati
La termoregolazione My Home
Tramite i My Home Screen è possibile
controlla il riscaldamento e il
impostare e controllare la temperatura
condizionamento di 99 zone con
di ogni zona mentre i termostati
sonde di rilevazione o termostati
posti nei vari ambienti permettono di
dislocati nell’abitazione. I vantaggi
agire localmente sulle impostazioni
sono immediati: profili di temperatura
permettendo di raggiungere il
diversi in ogni ambiente con notevole
massimo comfort.
risparmio energetico.
Sistema di climatizzazione
VRV di Daikin.
Risparmio energetico: grazie alla
ogni zona dello stabile per fornire
tecnologia inverter che consente di
all'utente il massimo comfort
controllare sia la velocità di rotazione
ambientale.
del compressore sia la quantità del
Progettazione adattabile: il design
refrigerante che scorre nel sistema
modulare delle unità esterne e
in modo da ridurre al minimo il
una vasta scelta di unità interne
consumo di energia ed offrire un
garantiscono l'adattabilità del sistema
risparmio energetico ottimale.
in qualsiasi contesto architettonico.
impianti di climatizzazione ad alta
Controllo individuale: i sistemi
I sistemi VRV consentono di collegare
efficenza e con i seguenti vantaggi:
VRV consentono le impostazioni
a un'unica unità esterna fino ad un
individuali del climatizzatore per
massimo di 64 unità interne.
VRV Daikin è un sistema di
condizionamento d'aria di tipo
multi-split, destinato ad edifici civili
e terziari,che utilizza il controllo
di flusso di refrigerante variabile
sviluppato da Daikin per realizzare
4
Integrazione con sistemi VRV di Daikin
SOLUZIONE
per GLI
HOTEL
L'offerta di BTicino per il settore
alberghiero comprende controllo
accessi, domotica e supervisione;
un'offerta completa che ora si
integra con le soluzioni VRV di
Daikin per la gestione ottimale del
clima.
Termostato digitale
Unità interna
VRV da incasso
Tramite il software di
supervisione installato sul
PC in reception è possibile
interagire con alcuni
parametri della camera.
Unità interna
VRV a parete
SOLUZIONE
per IL
RESIDENZIALE
Tramite i comandi di BTicino è possibile
gestire tutte le funzioni del sistema
VRV di Daikin sia in modo centralizzato,
utilizzando i touch screen, che localmente
agendo sulle sonde od i termostati di
ogni singola zona dell’impianto.
Termostato digitale
My Home Screen 10
Integrazione con sistemi VRV di Daikin
5
CARATTERISTICHE GENERALI
Integrazione nell'Hotel
Camera 201
Camera 201
Unità interna VRV da incasso
Termostato digitale
Modulo
scenari
IP
Camera 101
Camera 101
Unità interna VRV da incasso
Termostato digitale
Modulo
scenari
IP
LAN
LAN
Hub switch Ethernet
LAN
LAN
LAN
Reception
Intelligent Touch
Controller DSC601C51
Nota:Collegare all'unità interna la
sonda temperatura ambiente Daikin
6
Integrazione con sistemi VRV di Daikin
Web Server F454
HotelSupervision
Integrazione nel Residenziale
Soggiorno
Soggiorno
MyHome Screen
Unità interna VRV a parete
Cucina
Cucina
Termostato digitale
Unità interna VRV a parete
Camera
Camera
Termostato digitale
Unità interna VRV a parete
Switch Ethernet
Centrale 99 zone
LAN
Intelligent Touch
Controller DSC601C51
Nota:Collegare all'unità interna la
sonda temperatura ambiente Daikin
LAN
Web Server F454
Integrazione con sistemi VRV di Daikin
7
CARATTERISTICHE GENERALI
I dispositivi che consentono l'integrazione
web server bticino
Web Server Audio/Video per il
controllo sia locale che remoto delle
applicazioni MY HOME tramite pagine
web dedicate.
Il web server F454 permette di essere
aggiornato per poter installare driver
di integrazione con altri sistemi.
Sul sito professionisti di Bticino è
possibile scaricare il software di
aggiornamento e il firmare dedicato
a Daikin. Una volta aggiornato le
normali funzioni di web server per
la gestione in locale e da remoto
del sistema My Home non saranno
più disponibili. Il Web Server F454
permette la gestione operativa
delle funzioni di riscaldamento e
raffrescamento; le altre funzioni quali
FAN, AUTO e DRY così come le logiche
di funzionamento (isteresi ecc.) sono
gestite dal sistema VRV Daikin.
Web Server F454
Intelligent Touch
Controller DSC601C51
di Daikin
L' Intelligent Touch Controller è un
dispositivo di controllo centralizzato
evoluto in grado di gestire fino a 64
gruppi di unità interne (per un totale
di 128 unità interne) di impianti alta
efficienza energetica Daikin tipo
VRVIII, VRV WIII, VRVIII-S e/o unità
interne VRVIII / VRV-IIIS / SkyAir misti.
Dotato di un'ampio schermo touch
screen a colori, la gestione delle
unità interne e di tutti i parametri
dell'impianto si realizza con estrema
facilità attraverso l'interazione con
icone "user friendly".
Il Controller è collegato direttamente
al sistema tramite una connessione
DIII-Net Daikin senza la necessità di
un PC.
8
Integrazione con sistemi VRV di Daikin
Intelligent Touch Controller DSC601C51
CONFIGURAZIONE
Nelle pagine che seguono
vengono descritte
dettagliatamente le operazioni
relative a:
• aggiornamernto del firmware
del Web Server F454
• configurazione del F454 tramite
pagine web per l'integrazione
con il controllo centralizzato
Intelligent Touch Controller
DSC601C51 di Daikin
• configurazione per le due
modalità di integrazione; Hotel e
Residenziale
CONFIGURAZIONE
Aggiornamento firmware F454
Per poter comunicare con il controllo centralizzato Intelligent Touch Controller DSC601C51 di Daikin il firmware del Web
Server F454 deve essere aggiornato (gli aggiornamenti sono scaricabili dal sito http://www.professionisti.bticino.it).
Questa operazione puo’ essere eseguita mediante l’uso del software “FW Update for Driver Framework” come segue:
1
2
3
1. Selezionare la modalità di connessione tra USB Net oppure TCP/IP, nel secondo caso sara’ necessario inserire l’indirizzo IP
e la password OPEN del dispositivo
2. Selezionare il percorso del file di aggiornamento da inviare al dispositivo.
3.Cliccare Start per avviare la procedura di aggiornamento.; al termine apparirà un messaggio di conferma.
10 Integrazione con sistemi VRV di Daikin
Configurazione parametri generali
Una volta che il dispositivo e’ stato aggiornato, sara’ possibile accedere alle nuove pagine web mediante un qualsiasi
browser, collegandosi all'indirizzo IP del Web Sever (default: 192.168.1.35). Se l’esito è positivo viene visualizzata la pagina di
login. Per poter accedere al servizio web è necessario inserire la password (default: admin/admin).
Una volta eseguito l’accesso l’utente verra’ indirizzato nella pagina di configurazione principale. Questa mette a disposizione
due sezioni di configurazione, “System” e “Daikin”, che consentono la configurazione dei dispositivi:
System - About
Fornisce le informazioni relative all'hardware, al firmware in esso installato ed alla versione del driver utilizzato per
l'integrazione con il sistema VRV di Daikin.
Selezionando il pulsante Manage drivers è possibile configurare direttamente il web server con il driver specifico per
l'integrazione.
Integrazione con sistemi VRV di Daikin 11
CONFIGURAZIONE
Configurazione parametri generali
Dopo aver premuto il pulsante Manage driver selezionare il file del driver specifico e confermare l'installazione tramite il
pulsante Install selected driver.
L' installazione del driver è preceduta da una fase di validazione del driver stesso; lo stato della validazione è visualizzato
tramite una barra orizzontale di colore verde.
12 Integrazione con sistemi VRV di Daikin
Al termine della validazione selezionare il pulsante Install per installare il driver.
Terminata l'installazione viene visualizzata la pagina System - About aggiornata con le indicazioni del driver
precedentemente installato.
Integrazione con sistemi VRV di Daikin 13
CONFIGURAZIONE
Configurazione parametri generali
System - Network
In questa pagina impostare la configurazione di rete del web server F454; le impostazioni di tutti i dispositivi IP (web server,
controllo centralizzato Web Server; MH201, computer di supervisione) dovranno logicamente essere compatibili tra loro.
In caso di reti esistenti si consiglia di contattare l'amministratore di rete; valori errati, oltre a non rendere il servizio attivo,
possono causare malfunzionamenti nella comunicazione di altre apparecchiature di rete.
Configurazione:
• Method (Tipo di indirizzamento): Selezionare se l’indirizzo è di tipo fisso (in questo caso è necessario inserire i parametri
sottoriportati), o di tipo dinamico DHCP (assegnazione automatica di un indirizzo di rete libero).
• IP Address e Network mask: Inserire i parametri tipici delle reti con protocollo TCP/IP, necessari all’individuazione del
dispositivo all’interno della rete locale.
• Default Gateway: Inserire l’indirizzo IP del controllo centralizzato Intelligent Touch Controller DSC601C51 di Daikin con
cui l'F454 comunicherà
• Primary DNS e Secondary DNS: Inserire l’indirizzo IP primario e secondario dell’Internet Service Provider (ISP) forniti
all’atto della sottoscrizione dell’abbonamento.
Al termine salvare le nuove impostazioni.
14 Integrazione con sistemi VRV di Daikin
System - OWN/Range IP
In questa pagina è possibile impostare i parametri per l'accesso al dispositivo, il monitoraggio e la gestione del sistema
tramite pagine web.
1
2
1. Password OpenWebNet: l'accesso è protetto da password (di base 12345) è possibile modificarla con altra composta da
almeno 5 cifre (max 10).
2. Range IP: in questo campo è possibile inserire fino a 10 intervalli di indirizzi IP abilitati alla connessione al dispositivo
tramite password OPEN.
Salvare sempre le modifiche apportate
Integrazione con sistemi VRV di Daikin 15
CONFIGURAZIONE
Configurazione parametri generali
System - Password
Si consiglia di proteggere con una password l'accesso tramite web, la password deve essere formata da un minimo di 5 cifre
ed un massimo di 10.
Salvare la nuova password.
System - Date/Time
Per il buon funzionamento del sistema è importante che data ed ora siano impostate correttamente.
16 Integrazione con sistemi VRV di Daikin
System - Restart
Questa funzione permette di riportare allo stato iniziale le pagine web; tutte le modifiche non salvate andranno perse.
Backup - Restore
Si consiglia di salvare sempre le configurazioni sul computer onde evitare accidentali perdite di dati; in caso di problemi sarà
possibile ripristinare la configurazione con la funzione Restore senza dover riconfigurare il sistema.
Integrazione con sistemi VRV di Daikin 17
CONFIGURAZIONE
Configurazione parametri driver Daikin
Daikin - HVAC Gateway
La configurazione del Controllo centralizzato Intelligent Touch Controller DSC601C51 di Daikin richiede l'impostazione dei
seguenti parametri.
• Gateway IP address: indirizzo di rete del controllo centralizzato WEB Server.
• Gateway HTTP Port: selezionare la porta HTTP del controllo centralizzato WEB Server.
• Gateway Type: selezionare dall'elenco il tipo di controllo centralizzato WEB Server.
• Ambient reference: il sistema rileva la temperatura nell'ambiente tramite 2 sonde, quella di MyHome e quella dell'unità
interna VRV di Daikin; per ottimizzare le prestazioni del sistema si consiglia di installarle possibilmente tra loro vicine.
Selezionare la sonda di riferimento per il sistema tra MyHome e Daikin.
• Set point reached: è possibile selezionare l’azione che dovrà essere eseguita quando nell'ambiente viene raggiunto il
set-point. Le opzioni sono:
– NONE: anche se il set point viene raggiunto l'unità interna VRV di Dikin continua a funzionare alla velocità impostata.
– OFF: l'unità si dispone in stato di OFF.
• Auto fan speed range: indicare il valore in più o in meno della temperatura rispetto al valore del set-point per il controllo
della velocità della ventola nella modalità AUTO.
• Thermal protection: gestione della protezione termica secondo i valori impostati, OFF oppure AUTO.
• Default orientation: selezionare nell'elenco l'orientamento di base per le alette dell'unità interna VRV di Daikin.
Ricordarsi di salvare le nuove impostazioni prima di passare ad un'altra pagina.
18 Integrazione con sistemi VRV di Daikin
Configurazione parametri driver Daikin – Hotel
Daikin - My Home Gateway
Nel sistema alberghiero Bticino ogni camera o area comune è governata da un gateway MH201 che permette la
comunicazione tra la rete ethernet ed i dispositivi SCS presenti nella camera. In questa pagina è necessario inserire le
caratteristiche dei gateway presenti.
1
2
3
4
1. Nome del dispositivo, si consiglia di utilizzare un nome che lo identifichi nel sistema es: Room101
2. Indirizzo IP del gateway MH201
3. OWN Port: porta Open Web Net (di base 20000)
4. OWN Password: Password Open Web Net (di base 12345)
Per aggiungere un nuovo Gateway all'elenco premere "Add"
Integrazione con sistemi VRV di Daikin 19
CONFIGURAZIONE
Configurazione parametri driver Daikin – Hotel
I dati relativi ai dispositivi inseriti nell'elenco possono essere modificati oppure eliminati singolarmente tramite gli
appositi pulsanti.
Terminato l'inserimento salvare le modifiche effettuate
• Cliccare su "Apply" il colore rosso della scritta indica che ci sono modifiche non salvate
• Cliccare "Save" per completare la procedura ed aggiornare la configurazione
20 Integrazione con sistemi VRV di Daikin
Daikin - Zones
Dopo aver impostato i gateway MH201 è necessario costituire l'abbinamento tra ognuno di essi e l'unità VRV di Daikin della
camera; non è possibile assegnare la stessa unità a più camere.
1
2
3
4
5
6
1. Zone name: nome della zona, si consiglia di utilizzare un nome che richiami quello del gateway associato
2. My Home Gateway: selezionare dall'elenco precedentemente inserito il gateway MH201 da associare
3. Zone address: indirizzo SCS della sonda o termostato della camera (da 1 a 99)
4. Actuator type: funzione della sonda (vedi configurazione sonde); selezionare HOTEL
5. Fan mode: controllo delle ventole da parte della sonda
6. Unit Group: unità VRV di Daikin associata
Per creare una nuova associazione tra Gateway MH201 ed unità VRV di Daikin premere "Add"
Integrazione con sistemi VRV di Daikin 21
CONFIGURAZIONE
Configurazione parametri driver Daikin
per applicazione Hotel
I dati relativi agli abbinamenti creati possono essere modificati oppure eliminati singolarmente tramite gli appositi
pulsanti.
Terminato l'inserimento salvare le modifiche effettuate
• Cliccare su "Apply" il colore rosso della scritta indica che ci sono modifiche non salvate
• Cliccare "Save" per completare la procedura ed aggiornare la configurazione
22 Integrazione con sistemi VRV di Daikin
Configurazione parametri driver Daikin
per applicazione RESIDENZIALE (villa, centralizzato)
Daikin - Zones
Per configurare un sistema residenziale è necessario creare l'associazione tra le zone dell'impianto e le unità VRV di Daikin.
1
2
3
4
5
6
1. Zone name: nome della zona, si consiglia di utilizzare un nome che richiami l'ambiente in cui la sonda è installata
2. My Home Gateway: selezionare dall'elenco precedentemente inserito il gateway MH201 da associare
3. Zone address: indirizzo SCS della sonda o termostato della zona (da 1 a 99)
4. Actuator type: funzione della sonda (vedi configurazione sonde); selezionare HOTEL
5. Fan mode: controllo delle ventole da parte della sonda
6. Unit Group: unità VRV di Daikin associata alla zona; non è possibile associare la stessa unità a più zone.
Per creare una nuova associazione tra Zona ed unità VRV di Daikin premere "Add"
Integrazione con sistemi VRV di Daikin 23
CONFIGURAZIONE
Configurazione parametri driver Daikin
per applicazione RESIDENZIALE (villa, centralizzato)
I dati relativi agli abbinamenti creati possono essere modificati oppure eliminati singolarmente tramite gli appositi
pulsanti.
Terminato l'inserimento salvare le modifiche effettuate
• Cliccare su "Apply" il colore rosso della scritta indica che ci sono modifiche non salvate
• Cliccare "Save" per completare la procedura ed aggiornare la configurazione
24 Integrazione con sistemi VRV di Daikin
Configurazione Sonde
La configurazione delle sonde e dei termostati deve essere effettuata utilizzando l'apposito software MyHOME_Suite
1
2
3
4
Vengono mostrate le opzioni di configurazione
1. Funzione: in base al tipo di impianto selezionare Hotel oppure Residenziale
2. Selezionare il tipo di impianto
3. Tipologia impianto: indipendentemente dal tipo di impianto selezionare Gateway
4. Per far sì che la comunicazione tra i sistemi avvenga correttamente è necessario
aggiungere alla configurazione un attuatore
Integrazione con sistemi VRV di Daikin 25
CONFIGURAZIONE
Verifica stato del sistema
Daikin - System Status
Il sistema rileva ogni 30 secondi le condizioni ambientali e di funzionamento in tutte le zone e lo stato di connessione dei
gateway.
Questa pagina mostra la situazione aggiornata indicando anche eventuali anomalie.
I dati rilevati zona per zona sono i seguenti
1
2
3
4
5
6
7
1. Gateway MyHome ed indirizzo di zona
2. Temperatura misurata dalla sonda MyHome
3. Setpoint impostato per la sonda
4. Stato della zona / Modalità di funzionamento (riscaldamento o raffrescamento) / Orientamento delle alette
5. Temperatura misurata dalla sonda Daikin
6. Setpoint impostato per la sonda
7. Stato di funzionamento attuale / Modalità di funzionamento / Orientamento delle alette
Per i gateway MyHome MH201, identificabili dalla loro denominazione ed indirizzo IP, viene mostrato semplicemente lo stato
della connessione.
26 Integrazione con sistemi VRV di Daikin
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
Esempio 1- Hotel
SOLUZIONE ALBERGHIERA: RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO REALIZZATi CON INTEGRAZIONE VIA
GATEWAY con SISTEMA VRV di Daikin; GESTIONE E SUPERVISIONE CENTRALIZZATI TRAMITE SOFTWARE
hotelsupervision
Unità esterna
VRV di Daikin
Agli altri
piani
Ai servizi del piano
Ad altre
camere
Camera 301
H/LN4691
Unità interna VRV
MH201
230 Vac
E49
MODE
+
E49
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
50/60 Hz
–
SCS: 27 Vdc
600 mA
MH201
FAN
Switch
Ethernet
SCS
Agli altri dispositivi
della camera
Dill-Net
SCS
LAN
Ai servizi del piano
Ad altre
camere
Camera 201
H/LN4691
Unità interna VRV
MH201
230 Vac
E49
MODE
+
E49
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
50/60 Hz
–
SCS: 27 Vdc
600 mA
MH201
FAN
Switch
Ethernet
SCS
Dill-Net
Agli altri dispositivi
della camera
SCS
LAN
Ai servizi del piano
Ad altre
camere
Camera 101
H/LN4691
Unità interna VRV
MH201
230 Vac
E49
MODE
+
E49
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
50/60 Hz
–
SCS: 27 Vdc
600 mA
MH201
FAN
SCS
Dill-Net
Agli altri dispositivi
della camera
LAN
SCS
Alle aree comuni
Dill-Net
Switch
Ethernet
Intelligent
Touch
Controller
Switch
Ethernet
Gateway
F454 *
230 Vac
Reception
Programmatore
badge
E49
ETHERNET
348402
E49
PRI: 220 – 240 V~
185 – 175 mA
50/60 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
SCS
SCS AI
SCS AV
SCS
PC con sotware HotelSupervision
per gestione alberghiera
Il sistema viene gestito tramite le sonde locali MyHOME ed il software di gestione HotelSupervision; non devono essere
installati controller locali Daikin.
* Il dispositivo deve essere aggiornato con l'apposito firmware scaricabile dal sito http://www.professionisti.bticino.it
(vedi Aggiornamento firmware F454).
28 Integrazione con sistemi VRV di Daikin
Esempio 2 - Residenziale
SOLUZIONE RESIDENZIALE: RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO REALIZZATi CON INTEGRAZIONE VIA
GATEWAY con SISTEMA VRV di Daikin
Dill-Net
Zona 6
H/LN4691
Unità interna VRV
MODE
+
–
FAN
Zona 5
H/LN4691
Unità interna VRV
Unità esterna VRV di Daikin
MODE
+
–
MyHome Screen
MH4892-4893
FAN
Zona 4
H/LN4691
Unità interna VRV
MODE
+
–
FAN
Zona 3
H/LN4691
Unità interna VRV
MODE
+
–
3550
FAN
Zona 2
H/LN4691
Unità interna VRV
MODE
+
OK
–
FAN
1
4
7
Zona 1
2
5
8
0
3
6
9
E46ADCN
H/LN4691
Unità interna VRV
MODE
+
–
FAN
230 Vac
SCS
Switch
Ethernet
Dill-Net
Gateway
F454 *
LAN
ETHERNET
Intelligent
Touch Controller
SCS AI
LAN
SCS AV
SCS
Il sistema viene gestito tramite le sonde locali e la centrale MyHOME; non devono essere installati controller locali Daikin.
* Il dispositivo deve essere aggiornato con l'apposito firmware scaricabile dal sito http://www.professionisti.bticino.it
(vedi Aggiornamento firmware F454).
Integrazione con sistemi VRV di Daikin 29
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
Esempio 3 - Residenziale misto
SOLUZIONE RESIDENZIALE: RISCALDAMENTO A PANNELLI RADIANTI e RAFFESCAMENTO REALIZZATo CON
INTEGRAZIONE VIA GATEWAY con SYSTEMA VRV di Daikin
F430/4
1
Unità esterna
VRV di Daikin
2
3
4
5
1 2 3 4 5
ART. F430/4
C1
C2
C3
C4
C1
Zona 3
C2
C3
C4
H/LN4691
Unità interna VRV
MODE
+
–
Dill-Net
FAN
Zona 2
H/LN4691
Unità interna VRV
MODE
+
–
Dill-Net
FAN
Zona 1
H/LN4691
Unità interna VRV
MODE
+
–
Dill-Net
FAN
3550
C1
Intelligent
Touch Controller
1
2
F430/2
3
4
1 2 3 4
E46ADCN
ART. F430/2
C1
OK
1
4
7
Dill-Net
2
5
8
0
C2
3
6
9
SCS
LAN
Switch
Ethernet
Valvola
miscelatrice
C1
M
LAN
Gateway
F454 *
ETHERNET
SCS AI
SCS AV
SCS
L
N
Il sistema viene gestito tramite le sonde locali e la centrale MyHOME; non devono essere installati controller locali Daikin.
* Il dispositivo deve essere aggiornato con l'apposito firmware scaricabile dal sito http://www.professionisti.bticino.it
(vedi Aggiornamento firmware F454).
30 Integrazione con sistemi VRV di Daikin
AD-ITMH14IS/DKG- Edizione 06/2014
www.bticino.it
BTicino S.p.A. si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti del presente stampato
e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese - Italy
Servizio preventivazione gratuito e informazioni tecniche