Mensile di informazione - Luglio 2014 - Registrazione Tribunale di Roma n.144/99 del 7/04/99 - DISTRIBUZIONE GRATUITA
TARGET Luglio 2014 - 4 di copertina:Layout 1 10/07/14 17:42 Pagina 1
TARGET Luglio 2014 - 4 di copertina:Layout 1 10/07/14 17:42 Pagina 2
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:39 Pagina 3
3
editoriale
m a g a z i n e
DI CORRETTEZZA E INCAPACITÀ
urante i sopralluoghi di oggi mi è capitato
di parlare personalmente con un cittadino
che stava depositando fuori dal cassonetto
un sacchetto contenente plastica correttamente differenziata,
anche se proprio accanto vi era un cassonetto per la
raccolta della plastica visibilmente vuoto”. parole dell’assessore all’ambiente, estella marino durante un sopralluogo
con il presidente dell’ama, mentre il sindaco, Ignazio
marino, sostiene che è ora di tagliare un po’ di teste nell’azienda che gestisce i rifiuti. ora, a parte la contraddizione
fra colui che vuole far fuori una dirigenza e colei che ci va
a braccetto, da cittadini ci si sente tacciare di incapacità,
mentre nella periferia romana la differenziata è una facoltà
lasciata alla pura coscienza individuale. I sacchetti dell’in-
“D
LUGLIO
Registrazione Tribunale di Roma
n.144/99 del 07/04/99
I
n
e
2014
z
EDITORE
TARGET MEDIA SERVICE S.r.L.
differenziata stanno fuori perché qualche intelligentone
ha ordinato nuovi cassonetti –pagati da noi - con il pedale
solo da una parte e qualche altro intelligentone mette i
cassonetti col pedale rivolto al muro, che con due o tre
sacchetti e un ragazzino per mano verrebbe la voglia
buttare tutto in strada. se non bastasse, talvolta i cassonetti
vengono spostati “temporaneamente” senza far ritorno.
pellegrinaggi miti con carrello si susseguono. forse dovremmo andare in bicicletta? Infine sparisce misteriosamente
anche il cassonetto della plastica. Io non ce la faccio a
gettare una bottiglia nell’indifferenziata. così faccio una
collezione primavera-estate di scatolette e fustini, poi le
devo caricare nell’auto e fare un paio di chilometri per
gettare plastica e vetro. correttamente.
SOMMARIO
04 cover story
mode d’estate
08 costume & società
In vacanza
con I cuccIollI
a
00144 ROMA - Via U. Tupini, 103
[email protected]
Federica Sbarra • direttore responsabile
g
DIREZIONE
Letizia Strambi
a
CAPOREDATTORE
12 audacia e leggende
1914 • 2014
100 annI dI conI
mondIalI:
le costantI
azzurre
33 parole di carta
35 piccoli eroi
banco alImentare
36 news
44 35 mm
maI così vIcInI
50 per voi
c.r.c. balbuzIe
ART DIRECTION
T
MR, Paola Mattu, Giulio Pantalei,
m
COLLABORATORI
Flavia Collatina, Tina Aiello, P. Iacopino
17 sport
coppa d’oro
delle dolomItI
54 benessere
Il trucco
da spIaggIa
ARS MEDIA GROUP
arsmediagroup.it
E
00199 Roma - via Orvinio, 2
18 chef and food
la fucIna
G
20 star&words
R
UFFICIO GRAFICO
c/o ARS MEDIA GROUP
dI letizia strambi
28 appuntamenti
57 un caffè con...
58 colours
whIte look
62 musica
la sInfonIa
dI pIno danIele
65 eventi
rIapre
Il grand
hotel rItz
66 viaggiare
Il sentIero
della prIncIpessa
68 per voi
• mcarthurglen
• salute ok
• euroma 2
• mIdIcoop
76 oroscopo
78 trova&mangia
[email protected]
FOTOGRAFIE
Archivio ARS Media,
STAMPA
TEL. 06 933 770 24
dot @dotvisual.eu
T
DOT SRL
00040 POMEZIA - RM
60 non posso
vivere senza...
costume annI ‘50
A
Archivio TARGET Magazine,
per la tua pubblicità su TARGET
seguici
scrivi a: [email protected]
anche su
fax: 06.522.00.387
targetmagazine.it
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:14 Pagina 4
4
cover story
m a g a z i n e
MODE Q
D’ESTATE
dI letizia strambi
I MUST DEI DIVI: ABITUDINI STRAVAGANTI
DA IMITARE O DELLE QUALI SORRIDERE.
TUTTE LE CURIOSITÀ PIÙ INSOLITE SUI VIP
DAL BAGNO NEL VINO DOC ALLE UNGHIE
GRIFFATE CON DISEGNI DI BRILLANTI
uanti problemi per mantenersi in forma. non è
facile lottare per la salute
e la bellezza del proprio corpo. lo
sanno bene le dive che sono sempre alla ricerca di qualche soluzione
originale.
Il fitness e lo sport sono il primo
imperativo. Il footing mattiniero con
guardia del corpo è un esempio
classico del risveglio della star.
ad esempio salma hayek ha scoperto un sistema davvero infallibile
per mantenere tonico il proprio
leggendario fondoschiena: fa jogging ogni giorno indossando speciali pantaloncini muniti di pesi per
aumentare il tono muscolare. Questi aderentissimi strumenti di tortura
sono subito divenuti una moda
che si sta diffondendo oltreoceano.
al ritorno dalla corsa nel parco non
sempre c’è la doccia per le vere
donne vip. addio anche ai bagni nel latte d’asina che
si concedeva cleopa-
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:14 Pagina 5
5
cover story
m a g a z i n e
tra, imitata nei secoli da tutte le
donne chic del mondo. le star di
oggi per curare la propria pelle,
messa a dura prova ogni giorno
dal trucco di scena, hanno trovato
un sistema infallibile, ma piuttosto
dispendioso. sigourney waever
non rinuncia ad un bagno settimanale nel costoso vino italiano, meglio
se bianco e toscano.
un po’ più pigra,
la vellutata
kate winslet ha fatto una scoperta
straordinaria.
nel sud della
toscana,
tra colli quasi sconosciuti al turismo
di massa, si trova un centro termale, dove abitualmente trascorre
anche due settimane di tempo
nelle sapienti mani di dipu, energico massaggiatore indiano, di
cui già ha tessuto le lodi marina
ripa di meana, sempre attenta
alla medicina alternativa. dopo
essere stata ben sciolta dal muscoloso terapeuta, la protagonista
di titanic si abbandona ad una
nuovissima macchina a ventose
che “risucchia” la cellulite in sole
cinque sedute.
una volta depurate di tutte le scorie, toniche e lisce le nostre vip
dovranno dedicarsi alle loro
estremità.
l’ultima sfida del lusso
sono le unghie.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:14 Pagina 6
6
cover story
m a g a z i n e
dopo lo smalto composto di polvere d’oro a 18 carati, la nuova
proposta è quella dell’applicazione
di diamanti per serate speciali. la
manicure maria salandra lo ha testato nei più grandi centri estetici
di new York, tra i quali spicca fingers International a cliffside park,
tempio delle amanti dei loghi e disegni riprodotti sulle unghie dove
salandra opera come direttore artistico per clienti come angelina
Jolie e mariah carey.
per due occhioni languidi invece,
bastano 60 dollari l’ora da le sister, regine della ceretta statunitensi. nelle mani dell’estetista fa-
tima wadhy, sperimenterete l’invenzione di un nuovo sistema di
applicazione di extention per ciglia,
ultimo status symbol del quale non
può fare a meno Jennifer lopez,
che sottolinea il suo sguardo con
pelo di volpe marcato shiseido.
spazio anche agli uomini, che
quando si tratta del proprio corpo
sono un po’ più drastici e impazienti. negli stati uniti tra i manager
e gli uomini della new economy
sta dilagando una strana moda:
farsi rifare il mento per avere un'aria
più da "duri". I modelli sono michael
douglas e arnold swarzenegger.
per quel che riguarda invece le
scarpe femminili il sandalo
aperto è divenuto un obbligo
anche alle cerimonie. più
sexy, fascia il piede esaltandone la linea, ma non
basta. a illuminare le dita
ci deve essere un
bel cristallo swaroski divenuto
accessorio indispensabile
della vera donna chic, dopo che
kelly lebrook lo ha lanciato ad
una prima cinematografica.
la moda maschile è ancora più
complicata ed esigente. brad
pitt detta legge con una linea di camicie senza bottoni. un capo di abbigliamento non certo facile
da indossare. Ideale
solo per brad e un’élite che possa vantare
addominali e pettorali
scolpiti nel marmo, e nessun accenno di pancetta.
Insomma, buona camicia
a pochi.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:14 Pagina 7
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:14 Pagina 8
8
costume & società
m a g a z i n e
IN VACANZA
CON I CUCCIOLI
dI Giulio Pantalei
n Italia ci sono circa 7 milioni e
mezzo di gatti, 7 milioni di cani,
ben 16 milioni di pesci d’acquario,
12 milioni di uccelli e alcune migliaia
di animali esotici.
l’animale che difficilmente si porta
in vacanza è il cane. molte spiagge
non li vogliono e così pure gli hotel,
soprattutto se si stratta di taglie
grandi. nel nostro paese, infatti, esistono solamente 120 stabilimenti
(circa l’1%) che accettano animali e
solo il 20% degli alberghi sono pet
friendly, una situazione decisamente
carente.
Inoltre, se viaggiate con gli animali
sono necessari degli accorgimenti,
come suggerisce la lega nazionale
per la difesa del cane: “portare il libretto sanitario, il necessario per
l’igiene (la paletta e i sacchettini), le
sue ciotole, eventuali farmaci per il
I
Piccola guida per gioire
delle nostre ferie
con tutti i membri della famiglia
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:14 Pagina 9
9
costume & società
m a g a z i n e
mal d’auto o il mal di mare e quelli
suggeriti dal veterinario, come le pomate al cortisone per punture d’insetti.
In auto il cane ha bisogno di molte
soste per bere durante i viaggi in
auto, ma sono poche le aree di
sosta con piazzole specifiche per i
cani.
se il cane viaggia in aereo, in stiva,
serve una gabbia adeguata e dovreste cercare di prepararlo a entrarci
da qualche giorno prima della partenza affinché non subisca traumi. Il
costo del biglietto per il cane dipende
dal peso e dalla compagnia (ad
esempio alitalia per un cane di media
taglia che pesa da 10 a 32 kg e
viaggia in stiva si paga un prezzo
da 50 a 150 euro).
In nave è possibile andare a trovarlo
per rassicurarlo e cercare di ridurre
al minimo il disagio legato alla permanenza nel box. molto bella l’iniziativa presa da le grandi navi veloci
con la campagna “portami con te”
in collaborazione con la lega nazionale per la difesa del cane. sulla
nave ci sono aree dedicate, con
fontanelle, zona per la passeggiata,
in alcuni casi veterinario a bordo e
la possibilità di acquistare direttamente sulla nave cibo per il nostro
amico a quattro zampe. sulle navi
da crociera invece non è possibile
portare animali domestici.
Quando viaggiate in treno, il cane vi
accompagna gratis se è piccolo, o
paga la metà del prezzo del vostro
biglietto se è grande, e deve avere
guinzaglio e museruola. ma se si
viaggiate in cuccetta o vagone letto
è richiesto l’acquisto dell’intero compartimento.
Per i viaggi all’estero è necessario
dotare l’animale di un passaporto,
che deve essere rilasciato dai centri
di sanità pubblica veterinaria. le
vaccinazioni richieste sono diverse
a seconda delle zone di espatrio.
per scegliere la struttura c’è invece
il portale Paesionline un sito per
vacanzieri “pet friendly” con i voti di
coloro che hanno usufruito delle
strutture. molti portali di servizi di turismo consentono di individuare quali
strutture ricettive accettano animali,
ma poco o nulla dicono in merito
alla località stessa e a come questa
accolga eventuali amici a quattro
zampe. paesionline ha invece deciso di aiutare i suoi utenti indicando
alcune località che, oltre ad avere
strutture ricettive che accolgono animali, sono fornite di spazi e servizi
ad essi dedicati.
tutte le destinazioni individuate sono
state giudicate dagli utenti del portale
come caratterizzate da un alto livello
di servizi e le strutture ricettive inserite
nel database indicate come quelle
con i migliori servizi rivolti agli animali.
per gli amanti del mare le città consigliate sono rimini, che vanta ben
27 gli stabilimenti che accettano
animali domestici, tutte attrezzati con
servizi di assistenza e apposite aree
di ristoro, e Jesolo che, sebbene
abbia una sola spiaggia che accetta
cani, ha da tempo realizzato la guida
gratuita “Jesolo pet friendly” con
tutte le strutture ricettive che accolgono animali domestici, pet shop,
ristoranti e pizzerie dove si può
andare con il proprio animale e i recapiti dei veterinari della città. per le
vacanze nell’entroterra, sicuramente
fido apprezzerà di certo scandicci
(fI), dove la scorsa estate è stata
approvata un’ordinanza che prevede
un’area cani attrezzata ad hoc in
ogni frazione, e Padova, con oltre
20 aree cani attrezzate, in alcune
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:14 Pagina 10
10
costume & società
m a g a z i n e
delle quali è presente anche un educatore cinofilo. nell’hinterland padovano, inoltre, sorge il primo parco
di divertimenti per cani del Veneto
e uno dei pochissimi in Italia, con
piscina, campo agility, giochi di attivazione mentale e di preparazione
atletica pensati per i cani. nell’ottica
social che da sempre lo contraddistingue, il portale invita, inoltre, i
propri utenti a condividere le proprie
esperienze di vacanza con animali
domestici così da poter integrare le
proprie guide con informazioni circa
l’accessibilità delle varie destinazioni
per chi viaggia con amici a quattro
zampe. per ogni località è disponibile
sul sito una guida turistica scaricabile
gratuitamente realizzate a partire
dalle recensioni degli utenti, con
alcuni dei commenti giudicati più
utili per i futuri visitatori, consigli sui
prodotti enogastronomici, il meteo
della settimana e la classifica delle
cose da non perdere.
luca grimaldi, responsabile editoriale di paesionline ha commentato:
“riuscire a trovare un albergo che
accetti animali non basta per trascorrere un soggiorno piacevole
se poi non si può andare in spiaggia,
al ristorante, in un bar e così via”.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:14 Pagina 11
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:14 Pagina 12
12
audacia & leggende
m a g a z i n e
1914 – 2014:
CENTO ANNI DI CONI
dI Giulio Pantalei
l coni ha festeggiato 100 anni di
storia mettendo ancora una volta
in rilievo la ragion d’essere dello
sport: condivisione di emozioni, rispettosa competizione, superamento
degli ostacoli e dei confini. era un
giugno del 1914 quando il marchese
carlo compans de brichanteau, deputato del giovane regno d’Italia,
divenne il primo presidente di quello
che era stato solo un comitato temporaneo (cno) per le olimpiadi precedenti. già nel 1920 in belgio gli
atleti italiani procurarono al coni le
prime medaglie d’oro nella ginnastica,
nella marcia e nella scherma - da
sempre fiore all’occhiello del bel
paese -, presentandosi per la prima
I
volta in tenuta azzurra in onore al
simbolo araldico dei savoia. nel
1945, dopo la tragedia della guerra,
il comitato olimpico seppe risollevarsi
grazie a giulio onesti, che riuscì ad
organizzare le olimpiadi invernali del
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:14 Pagina 13
13
audacia & leggende
m a g a z i n e
stazione al foro Italico: «Questa ricorrenza insegna che nello sport
italiano non ci dobbiamo mai accontentare». Intanto, la candidatura
italiana per le olimpiadi del 2024 è
già pronta …
Il Presidente:
GIOVANNI MALAGÒ
1956 a cortina d’ampezzo e i giochi olimpici a roma nel 1960; è
stata proprio la “fondazione onesti” infatti ad eleggere per il coni i
due sportivi italiani del centenario,
lo sciatore alberto tomba e la ginnasta sara simeoni, due simboli
dello sport nostrano.
Il coni tuttavia non è solo olimpiadi,
ma interviene costantemente – strutturato in federazioni – nel potenzia-
mento e nella diffusione di tutto lo
sport nazionale, a partire dalle iniziative ed i tornei locali fino agli eventi
maggiori. lo stesso thomas bach,
direttore del comitato olimpico Internazionale, ha ricordato che «l’Italia
è un paese con una grande passione
sportiva e grandi atleti in tutte le discipline», facendo in qualche modo
eco alle parole chiare e decise del
presidente napolitano nella manife-
Classe ‘59, romano di nascita
e di formazione, Giovanni malagò è stato eletto Presidenti
del Coni all’inizio del 2013. la
vita da sportivo è legata al calcio
a 5, disciplina in cui è riuscito
a conquistare due scudetti e
tre Coppe italia con la divisa di
due celebri squadre capitoline,
il Circolo Canottieri aniene e la
roma rCb. Dopo una carriera
imprenditoriale, malagò diventa
membro della Giunta del Coni
e gioca un ruolo crescente nel
mondo dello sport, che passa
per gli europei di pallavolo del
2005 e i mondiali di nuoto del
2009. a chi oggi gli chiede
come ci si sente ad essere presidente nell’anno del centenario
risponde: «io sono una persona
fortunata e privilegiata, sono
qui in questo momento per
caso e mi limito a dire grazie a
chi mi ha preceduto, in particolare a Giulio onesti, uno dei
miei modelli. Dobbiamo continuare dai giovani e siamo in
contatto con l’unesco per lo
sport nelle scuole».
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:15 Pagina 14
14
audacia & leggende
m a g a z i n e
MONDIALI:
LE COSTANTI AZZURRE
dI letizia strambi
i sono dei punti fermi suoi
mondiali di calcio. Il primo
è il ricordo: ognuno ha il
suo mondiale preferito: l’urlo di
tardelli, gli occhi sbarrati di schillaci,
il gol di mano di maradona, quei
dribbling alla samba di falcao, le
rovesciate di pelè. nostalgie che
hanno animato film come “Italia
germania 4 a 3”.
la prima nostalgia di questa edizione è quella per il tempo in cui
l’Italia si fermava, le serrande dei
negozi erano abbassate, e il “non
vedere la partita per fare altro” rappresentava un paradosso tale da
divenire parodia fantozziana. alcuni
adesso azzardano riunioni a scuola,
conferenze. sono un po’ sul genere
C
UNA RIFLESSIONE (INCOMPETENTE)
SUL FENOMENO MONDIALE
(CHE NON È BALOTELLI)
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:15 Pagina 15
13
15
audacia & leggende
m a g a z i n e
del direttore galattico che amava
la corazzata potemkin. purtroppo
questi fastidiosi integralisti della
tristezza sono diventati una costante
in paurosa ascesa. ogni volta che
ti stai per sedere a guardare la
partita ti ricordano: la fame nel
mondo, la povertà, la siccità, la lavatrice da riparare e tutte le cose
veramente importanti a fronte del
tuo egoismo nel guardare questi
“undici deficienti in mutande che
non sanno usare un congiuntivo”.
ho apprezzato in questo caso
l’ashtag #machemenefotteamè,
appena un po’ volgare, ma calzante. perché è tutto vero, ma la
partita è la partita, il giocatore
deve usare i piedi, non deve essere
un eroe semantico, e ogni quattro
anni voglio stare qui con la bandiera tricolore e i miei poporopopo.
partite volontari per le vostre missioni e non entrate nel perimetro
di illogicità del mio divano dove
voglio ballare un ditirambo senza
sentirmi atlante.
un'altra costante è anche la contestazione delle scelte del ct. noi
italiani siamo specialisti in questo:
vinciamo l’oscar e diventiamo toti
sanguineti, a sanremo abbiamo il
fiuto di caterina caselli, e per il
mondiali è inevitabile il nostro personale schema della nazionale di
calcio, che quasi sempre corrisponde alla metà dei giocatori
della nostra squadra perché gli
altri sono stranieri. al primo palo
tutti condanniamo il bomber (a
volte indifendibile) e chi ce lo ha
messo. se usciamo potremmo arrivare a crocifiggere la squadra.
In cima al colle il mister, che tuttavia, con abete ci ha sorpreso dando le dimissioni. roba da anglosassoni. e chi c’è abituato in un
paese dove rimani attaccato alla
poltrona pure se ti comprano un
attico a tua insaputa?
sicuramente la crisi d’identità della
squadra era forte, ma è pure vero
che ha giocato un'altra costante:
il nostro tirare a campare, la ricerca
del pareggio che tanto basta, che
poi vedrai che se perdono quelli e
se pareggiano quegli altri…
Iniziamo sempre sotto tono, poi la
sorpresa che viene proprio dai
giocatori sconosciuti, le finali soffrendo ai rigori… un gioco a
rischio che questa volta ci ha detto
male. l’eroe ce lo avevano confezionato su misura, ma il campione
non è un progetto di marketing, lo
celebra la gente, quando vede coraggio, altruismo e fantasia. c’è
pure la canzone, lo capisce pure
un’icompetente…
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:15 Pagina 16
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:15 Pagina 17
17
sport
m a g a z i n e
ttraversale le dolomiti con
magnifiche auto, da belluno
a merano, a cortina, celebrare le tappe con indimenticabili
feste serali, cibi gourmet, libri fotografici. tutto questo è la coppa
d’oro della dolomiti. un divertimento
per chi ama guidare, tra salite mozzafiato e tornanti che mettono alla
prova anche i piloti più esperti. “e’
un ritorno alle origini - spiega il Presidente del Comitato organizzatore, alessandro Casali – che
segna un altro passo nella direzione
di una crescita della gara all’insegna
della tradizione e dell’innovazione.
Il nostro obiettivo è quello di far sì
che coppa d’oro possa essere il
fiore all’occhiello delle gare automobilistiche classiche nel mondo,
non solo per l’esclusività delle auto
ma anche per la bellezza dei quattordici passi dolomitici attraversati».
“la coppa d’oro delle dolomiti –
dichiara il Presidente dell'automobile Club di belluno bottacin
- è un ottimo evento di promozione
del territorio in tutto il mondo”. omaggio alla tradizione è anche il passaggio a belluno, città che nel lontano 1947 diede i natali alla storica
corsa d’auto d’epoca quando l’allora
presidente dell’automobile Club
belluno, ferruccio gidoni, ebbe
l’idea di organizzare proprio sulle
A
COPPA D’ORO
DELLE DOLOMITI
CON LE AUTO PIÙ BELLE ATTRAVERSO
LE DOLOMITI DEL PATRIMONIO UNESCO
dolomiti una competizione di grande
richiamo internazionale. da allora il
fascino che contraddistingue la competizione ha saputo rinnovarsi e internazionalizzarsi. si è accreditata
come appuntamento da non mancare tra i “gentlemen drivers” che
tutti gli anni si emozionano a bordo
delle loro vetture-gioiello; e tra i tantissimi appassionati che affollano il
ciglio delle strade spronando i loro
beniamini. la coppa d’oro delle
dolomiti è da sempre vetrina internazionale anche per i più prestigiosi
marchi automobilistici del mondo
come mercedes-benz, Porsche,
bmw e Jaguar che gareggiano
accanto a gloriosi marchi italiani
come Ferrari, alfa, lancia, bugatti
e maserati, sui tornanti e sulle alte
quote delle “montagne più belle
del mondo” tra Veneto e trentino
alto adige. a competere quest’anno
ci sarà anche una riley nine brooklands del 1929: auto di una casa
automobilistica che ha segnato un
pezzo importante della storia dell’automobilismo e che oggi rivive
grazie alla coppa d’oro delle dolomiti. alla competizione prendono
parte anche campioni dello sport,
come il pluripremiato pilota di
Formula 1, Jarno trulli e il quindici
volte campione del motomondiale, Giacomo agostini. madrina
sarà l’attrice isabelle adriani.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:15 Pagina 18
18
m a g a z i n e
chef & food
copyright Francesco Vignali
m a g a z i n e
dI martina De meis
a fucina, luogo dove prendono vita sogni e idee,
dove la materia prima diventa arte, dove a farla da padrona è la manualità, la gestualità, la semplicità. la
fucina è una pizzeria, e non me ne voglia lo chef edoardo
papa, se così appello la sua creatura. la fucina è una
pizzeria, ma solo perché le delizie, le creazioni di questo
vengono servite sullo speciale disco di acqua farina e lievito,
ancor prima che sul piatto. se non fosse per questo dettaglio
esistenziale, la fucina sarebbe un ristorante gourmet. la
farina è di prima scelta, è del mulino marino, “difficile oggi
trovare di meglio” spiega lo chef, l’acqua è filtrata, -l’acqua
di roma, ottima da bere, non va d’accordo con l’impasto
della pizza, una percentuale di calcare troppo alta- e un accenno di lievito. “la pizza per me rappresenta una base,
deve essere digeribile, non invadente, deve essere soffice
L
copyright Francesco Vignali
LA FUCINA.
Quando l’appagamento
diventa stimolo
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:15 Pagina 19
19
chef & food
copyright Francesco Vignali
copyright Francesco Vignali
m a g a z i n e
come la pizza partenopea, ma
non gommosa come la pizza partenopea, deve essere croccante
come la pizza romana, ma non
inconsistente come la pizza romana. mi piace prendere il buono
di tutto e trasformarlo in meglio.”.
Questa è la filosofia di edoardo
papa, nato come ufficiale di cavalleria, amante dell’eleganza, dell’arte, del bello, amante un po’
meno del cibo “andavo avanti a
pasta in bianco fino a ventiquattro
anni”. dopodiché la svolta: un
nuovo lavoro in un importante società e durante una cena la sua
iniziazione: “era un ristorante stellato in brianza. Quella cena fu lo
spartiacque della mia vita, il carrello
dei formaggi di quel ristorante fu
per me la folgorazione sulla via di
damasco. centoquarantadue formaggi artigianali di origine esclusivamente piemontese, dalle più
svariate forme, colori, profumi,
consistenze. assaggiai renitente
quelli che più mi ricordavano l’amato, caro, porto sicuro, parmigiano
reggiano, ma non feci in tempo
ad assaporarne un pezzetto, che
mi ritrovai a chiederne ancora e
ancora, fino ad avere il piatto ricolmo di quelle squisitezze e più
degustavo più mi chiedevo come
avessi fatto, fino ad allora, a privarmi di quelle e chissà quali altri
milioni di specialità”.
edoardo papa inizia così a viaggiare, viaggia per lavoro e per conoscere nuovi sapori, curioso,
smanioso di recuperare il tempo
perduto. l’amore per il cibo da allora in avanti prende il sopravvento,
diventa il fulcro della sua vita, inizia
a cucinare, studiare, scoprire le
potenzialità della veracità e della
schiettezza dei prodotti che lo circondano. “sentivo germogliare finalmente in me tutto quello che il
paese dei miei genitori, vidicuso,
durante i mesi estivi della mia infanzia mi aveva seminato dentro”.
per completare il quadro però, il
quadro della nuova vita che di lì a
poco gli si sarebbe palesata, mancava un dettaglio, la moglie. “mia
moglie è stata la mia grinta, il mio
pungolo, il mio sostegno ed il mio
gusto. lei è il mio palato, bravissima nel riconoscere sapori, attenta
a cogliere le sfumature degli ingredienti nascosti”. “e’ grazie a
lei che i miei piatti sono armonia
anche di colori.”.
Il sabato il ristorante rimane chiuso,
“mi basta il tutto completo gli altri
giorni della settimana, il sabato rimango con la mia famiglia-Il sabato
poi la folla mi impedisce di lavorare
bene, il troppo lavoro dietro le
quinte non mi permette di dialogare
con i miei commensali, i miei ospiti
e per me il confronto è importante,
la è una delle componenti determinanti del gioco.”
Quella di edoardo non è una gara,
ma una staffetta, il traguardo è
provvisorio in compagnia di uno
staff meraviglioso (come gli piace
definire chiunque lavori al suo fianco), e dalla consapevolezza delle
soddisfazioni raggiunte e dalla
speranza di raggiungerne sempre
di nuove, avvincenti e sublimi.
“la fucina in movimento, che nulla
mi appaghi, ma tutto mi stimoli”.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:16 Pagina 20
20
star&words
m a g a z i n e
“
“
ELISA
Avevo una Harley Davidson 50 a 14 anni ci ho
fatto di tutto: l'avevo truccata per dare al motore
una ripresa migliorata ed era la mia compagna di
avventure, tra brecciolino e pozzanghere. E' stata
con me ovunque, finché non la ruppi.
Anima ribelle
“
Joaquin Phoenix
Se in ogni istante della tua vita c’è qualcuno
pronto ad aiutarti a vestirti, a tenerti
l’ombrello aperto, a portarti il caffè o a fare qualsiasi
cosa di cui tu hai bisogno, cominci a perdere i confini
dell’essere umano. Resti un maledetto bambino
viziano con un blocco dello sviluppo. Ho avuto
bisogno di stravolgere tutto, di sperimentare
anche un po’ di sano fallimento.
“
Dinoccolatamente simpatica
Mi fa paura usare la mia
femminilità per sedurre.
“
“
Kasia Smutiniak
Elogio della fragilità
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:16 Pagina 21
21
star&words
m a g a z i n e
Giorgio FALEttI
Sono figlio di un ambulante
e di una sarta, ho impiegato tutta la vita a liberarmi dal senso di
inadeguatezza, dalla mentalità
da perdenti nella quale sono
stato allevato, l’idea di essere
sconfitti in quanto nati. Ricordo che mia nonna ripeteva: Eh, ma noi non siam
capaci. Mi ha sempre fatto
girare le balle. Così mi
sono ribellato e ho provato a vincere. Ho sfidato
la timidezza nel modo più
clamoroso, buttandomi
sul palcoscenico come un
kamikaze.
“
“
Salite
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:16 Pagina 22
22
star&words • vintage
m a g a z i n e
“
Orson Welles
Ho passato il 95%
della mia vita a cercare
i soldi per fare film e il
5% a fare film
“
“
Nolan Bushnell,
padre dell’Atari
Un mio dipendente, un tale
Steve Jobs, mi chiese di
diventare socio della sua
nuova azienda, la
Apple: rifiutai”.
Se Al Pacino era il mio mito, il
mito di Monnezza era Serpico. Er Monnezza nasce proprio dalla richiesta dei
produttori di fare qualcosa “alla Serpico”
ma io non faccio niente “alla”… il personaggio è mio, Monnezza è il
tentativo di un poveraccio di
diventare Serpico.
“
“
tomas Milian
“
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:17 Pagina 23
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:17 Pagina 24
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:17 Pagina 25
25
vaniglia
m a g a z i n e
La magrezza
è un’attitudine
ancora non mi spiego come certe marche di costumi credano veramente
che mettere una tredicenne truccata da ventenne in riva al mare, con
muscoli addominali visibili anche da seduta, faccia vendere più prodotti.
si rotola sulla sabbia come una milanese con l’osso- più osso che
milanese- e a me più che voglia di comprare un costume viene il nervoso.
non l’invidia, il nervoso.
Più vado avanti e più mi convinco che la magrezza è un’attitudine,
attitudine che io non ho.
Pranzavo sul mare questo week end. sono partita con in mente
cosa ordinare nel mio ristorante preferito sulla spiaggia.
ero a tavola, profumo di mare, profumo di spaghetti allo scoglio,
al tavolo accanto al nostro arriva un’altra coppia. lei alta, molto
alta, magra, molto magra e di nero (poco) vestita. Chi si veste di
nero per un pranzo al mare? - ho pensato. non prende
nemmeno in mano il menù, a dire il vero la mano
era sempre occupata dal telefono e gli occhi
oscurati dagli occhiali. ordinano.
Dopo venti minuti faccio caso che lui ha già gustato
un antipasto di carpaccio e uno spaghetto alle
vongole, lei sta uccidendo una fetta di pane, al quale
ha tolto prima la mollica e poi nel dubbio anche la
crosta, per poi rosicare qualche secondo un paio di
briciole. io mi stavo leccando i baffi per i miei
gnocchetti agli scampi, domandandomi se davvero era
riuscita a non ordinare niente, finché la cameriera non le si
avvicina con un carrello, le serve un piatto di verdure cotte e le
pulisce un’orata, che lascerà quasi tutta nel piatto. lei non
mangia, spiluzzica. non mastica, mordicchia.
non gusta, si nutre.
ecco l’attitudine alla magrezza che io non ho, lei il menù
è riuscita a non aprirlo nemmeno, io l’ho guardato con lo
stesso interesse con cui il 98% degli uomini guarda you
porn.
al ristorante ordinare solo verdura lessa è come
avere la fortuna di avere i suoceri che vivono a 1.000
km di distanza e consigliare al tuo compagno di
farli trasferire da voi.
Certo la differenza stava anche nel fatto che
anche a lei gli addominali si vedevano anche da
seduta, ma io posso asserire che i miei non si
vedono, ma ho certe rughe da sorriso…
http://aromadivaniglia.blog.tiscali.it/
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:17 Pagina 26
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:17 Pagina 27
27
1, 2, 3. Zero
m a g a z i n e
Social network: twitter
Social network: FacebooK
@eroesemantico
Pagina: Design Fanpage
maturando:
"tra le opere di Pascoli
ricordiamo mairais"
io:
"eH??!"
lui:
"non lo so come si legge
l'inglese"
io:
"myricae. È latino."
il blog:
SCUOLAZOO.com
nota "Vorrei sapere perché gli
studenti giacciono per terra apparentemente inanimati.
mi trovo forse sul set de “l’alba
dei morti viventi”?
"solo i poveri riescono ad afferrare il senso
della vita, i ricchi possono solo tirare a indovinare".
(Charles bukowski)
la vignetta
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:17 Pagina 28
28
appuntamenti
m a g a z i n e
UN PROGRAMMA D’ECCELLENZA
PER IL TEATRO DELL’OPERA
n aumento del numero degli spettacoli senza
mai perdere la qualità che il teatro ha conquistato
grazie alla presenza del maestro riccardo muti
sul podio e quale Direttore onorario a vita. Questa è la
formula anti crisi del sovrintendente del teatro dell’opera
di roma Capitale, Carlo Fuortes. riccardo muti aprirà
la nuova stagione, in novembre, con l’aida di Giuseppe
Verdi e quindi in maggio tornerà sul podio per dirigere
le nozze di Figaro di wolfgang amadeus mozart. il balletto del natale, è lo schiaccianoci di Pëtr il’ič Čajkovskij.
si torna al grande ottocento tra ottobre e novembre
con Giselle di adam, nella versione di Patrice bart. in
febbraio Gaetano d’espinosa, applaudito alle terme di
Caracalla, dirigerà il rigoletto di Verdi. la memoria
storica del teatro dell’opera tornerà con un nuovovecchio allestimento: la messa in scena, sui bozzetti
originali di adolf Hohenstein, della prima edizione di
tosca di Giacomo Puccini che debuttò il 14 gennaio
1900 al teatro Costanzi. infine un nuovo allestimento
firmato da luca ronconi e diretto da roberto abbado
che porteranno in scena, nel mese di marzo, lucia di
lammermoor di Gaetano Donizetti.
U
teatro dell’opera di roma
stagione 2014.15
Estate romana: esperienze
“SENZA PREZZO”
alle visite private in luoghi storici dell’antica roma alla
“caccia al tesoro” per famiglie al maXXi. Dal museo degli
strumenti musicali (musa) fino al fascino di Casa moravia
e dei suoi straordinari quadri. e ancora, dalla cena su una
terrazza romana per gustare i meravigliosi tramonti capitolini ai
concerti jazz da vivere su un tram storico per le vie della
Capitale, fino ai concerti dell’accademia nazionale di santa
Cecilia e agli imperdibili appuntamenti musicali di “luglio suona bene”. su
www.priceless.com/rome tante idee uniche e “senza prezzo”. e’ il programma di masterCard
che offre ai titolari di carta privilegi unici, per vivere la città di roma da una nuova prospettiva.
D
www.PriCeless.Com/rome
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:17 Pagina 29
29
appuntamenti
m a g a z i n e
DREAMINGS
arte aborigena australiana incontra
de Chirico Dreamings. l’arte aborigena
australiana presenta più di 50 opere
eseguite prevalentemente in acrilico a partire
dagli anni ’90 dai più importanti artisti indigeni
australiani contemporanei, esemplificative dei
diversi stili e delle varie scuole artistiche dell’australia. la mostra è ospitata al museo Carlo
bilotti di Villa borghese, uno degli spazi romani
più idonei per l’accoglienza dell’arte contemporanea, la cui collezione permanente comprende 18 lavori di Giorgio de Chirico, sui
quali in questa occasione ricade l’attenzione
per un inedito accostamento.
L’
museo Carlo bilotti
aranciera di Villa borghese, roma
Fino al 2 novemb re 2014
MASSIMO RANIERI:
SOGNO O SON DESTO
Ritorna Ponza Estate
o spettacolo,
ideato e
scritto
da
Gualtiero Peirce e massimo
ranieri, ha un titolo giocoso e provocatorio: protagonista non è il coraggio
dei vincitori e degli eroi, ma l’eroismo
degli ultimi e dei sognatori. Come gli
uomini e le donne cantati dalla musica
di Giorgio Gaber e di Pino Daniele; oppure dal teatro di raffaele Viviani e
nino taranto. Canzoni e monologhi intrecciano un racconto che tocca le
corde della solidarietà, dell’umorismo,
della pietà e dell’ironia. in questo viaggio-recital ranieri attraversa il repertorio
della grande canzone napoletana e interpreta anche brani dei più celebri
cantautori italiani e internazionali: da
Fabrizio De andrè a luigi tenco, da
Charles aznavour a Violeta Parra.
onza estate 2014, l’isola
della bellezza” è un contenitore ricco di eventi
culturali, promosso e finanziato dal
Comune di Ponza. la rassegna conta
quest’anno oltre 80 eventi che si
svolgeranno in gran parte all’aperto.
tra i più importanti: onDe roaD,
rassegna itinerante di eventi musicali
e artistici. ad esibirsi quest’anno saranno, tra gli altri alan sorrenti. onde
road quest’anno sarà anche cinema, con la rassegna cinematografica itinerante Fellmare, che a bordo di una
storica ape Piaggio porterà il cinema tra le piazze e le
strade di Ponza. Protagonista assoluto delle proiezioni
sarà il mare. PassaGGio a suD est è invece la mostra
fotografica sottomarina di salvo Galano. i ViaGGi Di
FolCo, nella sezione Cultura, sarà invece una serata
dedicata a Folco Quilici. il grande esploratore torna per
ritrovare l’isola, portando una mostra dei suoi viaggi più
spettacolari e un suo film, “oceano”, che sarà proiettato
il 6 settembre durante una serata d’onore condotta dal
sindaco Piero Vigorelli. nella sezione bimbi, spazio al
teatro delle marionette degli accettella, a uno spettacolo
dei teletubbies e allo scostumimo.
Ponza • Fino al 15 settembre.
L
30 luglio all'auditorium
Parco della musica
“P
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:18 Pagina 30
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:18 Pagina 31
31
appuntamenti famiglie
m a g a z i n e
NUOVE ATTRAZIONI A RAINBOW MAGICLAND
ontane che danzano all’interno del lago movimentando
circa 1.500.000 litri d’acqua l’ora, raggiungendo i 30
metri di altezza con un ventaglio che si apre di fronte
agli occhi dello spettatore che ha un diametro di 20 metri.
Centinaia di lampade installate sulle fontane, e oltre 6000 tra
layer ed elementi grafici che compongono il filmato del
mapping. sono soltanto alcuni dei numeri di illusion, una
delle novità 2014 di rainbow magicland, uno spettacolo innovativo di proiezioni interattive che regalerà momenti indimenticabili a quanti vi assisteranno nelle serate estive del Parco divertimenti di roma, che dal 5
luglio rimarrà aperto fino alle 23. inoltre da luglio potete scaricare sul vostro smartphone
l’app Palmipedo: i visitatori sono accompagnati da immagini e video che si attivano automaticamente in prossimità dei punti di interesse prestabiliti.
www.maGiClanD.it
F
LABORATORI BIMBI
ALL’ELSA MORANTE
associazione Culturale le artivendole
organizza dei laboratori per bambini
dai 6 ai 10 anni in cui verranno raccontate delle fiabe e verranno fatti degli ascolti
delle opere scelte. i bambini impareranno alcune
arie o parti corali delle opere per lo spettacolo
finale che si svolgerà durante l’ultimo incontro.
il laboratorio è suddiviso in 4 incontri di tre ore
tutti i merColeDì 16.30 19.30 ciascuno.
Centro elsa morante
L’
AUGURI VITO!
rande festa a zoomarine per il 18° Compleanno di Vito che, con i suoi 400 kg di
peso, è tra i più grandi esemplari di
leone marino viventi in europa. Potete festeggiarlo
il 18 luglio alle 11:15 presso la baia dei Pinnipedi.
Vito non si tirerà certo indietro davanti a una gigantesca torta a base di pesce. sono invitati alla
festa anche gli amici di Vito: leoni marini del sud
africa, della California e della Patagonia, foche
grigie e foche comuni. Come in ogni compleanno
che si rispetti, verrà offerta agli ospiti del Parco
una grande torta a forma di leone marino.
G
zoomarine • 18 luGlio
inFo: 06 91534
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:18 Pagina 32
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:18 Pagina 33
33
parole di carta
“
m a g a z i n e
LA FIGLIA
DEL PAPA
GiorGio Faletti
ha intitolato proprio La
Figlia del Papa, Dario Fo
questo romanzo, a indicare lo spaccato storico in cui
nacque Lucrezia Borgia, vilipesa
come la più crudele delle donne,
e in parte riabilitata negli ultimi
revisionismi biografici che hanno
portato alla luce nuove sfumature,
riprese anche nella serie televisiva,
“I Borgia”.
Non poteva non interessare il nostro Premio Nobel per la letteratura la storia di una donna così
avvincente, figlia di un papa che
le ucciderà il marito. La questione
del figlio illegittimo, l’odio per il
fratello Cesare – sui sì veramente
crudele nel ritratto di Fo – e anche
l’accusa di incesto.
Tutto sullo sfondo di un Rinascimento crudo e delle sue corti,
dove il giochi di potere erano a
livelli tali da poter comprendere
le radici della politica di oggi: invidie, alleanze tradite, corruzione,
eliminazione dei nemici con i
mezzi più scorretti. D’amore si
accenna nelle pagine dedicate a
Pietro Bembo, amante di Lucrezia,
La terra non ha memoria. Il
vento si nutre di polvere e
cespugli
rotolati e
dell'orgoglio di
impronte cancellate
e nuvole disperse.
Ora che la mia
gente di quelle
stesse nuvole è
fatta e con quelle
stesse orme ha camminato, non c'è
altro da attendere ancora. Non sarà
Kokopelli, il suonatore dal morbido
flauto, sulla schiena accasciato
quando il suo spirito ci abbandona
alla carestia che uccide. Non sarà
Orge dai denti digrignati, né Soyal
dal muto triangolo in bocca, né
Nangosohu che ha in faccia la stella
del mattino. Nessuno di questi
dimenticati spiriti tornerà a
riportarci l'orgoglio abbattuto, i sensi
sopiti, la battaglia perduta perché
mai combattuta. Nessuno. Sarà il
dormiente generato dal sonno e dalla
paura che ci condurrà sull'antico
sentiero, il guerriero ardente unico
figlio di questa terra che da
sempre non ha memoria.
Eppure, da sempre, ricorda.
stralCi d’autore
Fuori da un evidente destino
per il resto lo stile è quello di
Dario Fo, il quale racconta la
storia come solo lui sa fare, partendo da elementi umili, del volgo,
come in un canevaccio della
Commedia dell’Arte sui cui ricamare con il fioretto di una cultura
vasta, arricchita da una miriade
di fonti. Osceno, festini e orge si
mescolano con nitidi quadri storici, passeggiate nella struttura
delle istituzioni del tempo. Solo i
grandissimi riescono a scrivere
libri, alla portata di tutti.
TITOLO:
LA FIGLIA DEL PAPA
AUTORE: DARIO FO
EDITORE: CHIARELETTERE
PREZZO: EURO 13,90
LA STAZIONE DEL SORRISO
Un libro bellissimo con un racconto che
si dipana tra i temi della solidarietà e
dell’amicizia, illustrato come da disegnatori d’eccezione: bambini di 4 e 5 anni
della Scuola dell’Infanzia “tuttigiuperterra” di Ariccia, che hanno ascoltato il
racconto “La stazione del sorriso” scritto
dalla giornalista Enrica Cammarano,
voce storica di RDS. Un incontro tra parole e immagini, un vedere concretizzarsi
la fantasia in una dimensione che ormai
abbiamo perso in quanto adulti. Enrica
Cammarano spera che “La stazione del
sorriso” rappresenti l’inizio di un progetto
da condividere per coltivare e preservare
la fantasia, una componente fondamentale della mente umana, che spesso
viene invece “trascurata”.
titolo: la stazione del sorriso
autore: enrica Cammarano
editore: università Popolare per la
Cooperazione internazionale
“
L’
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:18 Pagina 34
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:19 Pagina 35
35
piccoli eroi
m a g a z i n e
Banco
Alimentare
IL CIBO PER
TUTTI COLORO
CHE NE HANNO
BISOGNO
problemi del mondo sono tanti
ma non avere qualcosa da mettere in tavola, soprattutto in un
paese come il nostro, deve essere
tristissimo. Immaginate ogni mattina
quanti orfanotrofi e mense dei poveri
si alzano e non danno per scontato
il caffè, il latte, un po’ di marmellata.
e pensate allo spreco, non solo nostro, nel quotidiano, di ciò che scade
in frigo, e immaginatelo in grande.
Immaginate cosa accade quando
lo scarto è industriale, quale spreco.
a questo pensa il banco alimentare
recuperando eccedenze alimentari
e le ridistribuendole gratuitamente
ad associazioni ed enti caritativi.
sono centinaia i soggetti della filiera
agroalimentare che donano le proprie
eccedenze alla rete trasformando
in risorse. e allo stesso tempo questa
rete della ridistribuzione genera valore attenuando anche la competitività
tra le aziende che per banco alimentare diventano alleate.
la rete banco alimentare assiste
gratuitamente 1.900.000 persone.
per poter ricevere gli alimenti, donati
in forma completamente gratuita, le
strutture caritative stipulano una convenzione direttamente con ciascuna
organizzazione banco alimentare
del proprio territorio. la convenzione
implica l’impegno da parte delle
strutture caritative ad utilizzare i prodotti ricevuti esclusivamente a favore
di persone bisognose e richiede la
I
COME AIUTARE IL
BANCO ALIMENTARE
disponibilità a visite periodiche da
parte di responsabili della rete banco
alimentare che verificano innanzitutto
l’effettiva attività di assistenza svolta,
la gestione trasparente delle quantità
ricevute e delle scorte e il rispetto
delle norme igienico sanitarie nel
trattamento degli alimenti.
l’attività della rete banco alimentare
è supportata quotidianamente da
molte persone che dedicano il loro
tempo o che contribuiscono economicamente.
• Donazione economica. Per
iban e conti andare a questo
indirizzo:
http://www.bancoalimentare.it/
it/donazioneeconomica
• bomboniere solidali
• milleGenius Club ( per i titolari di Genisu di uniCredist
banca)
• Fai viaggiare la solidarietà.
i clienti shell possono donare
i punti raccolti trasformandoli
in spesa alimentare.
• 5xmille
• Donare tempo, perché senza
volontari è impossibile mandare avanti questo progetto
molto impegnativo.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:19 Pagina 36
36
news
m a g a z i n e
L’INFIORATA IL RITORNO
DELLA TRADIZIONE BAROCCA
hanno ricevuto il saluto di papa francesco, affacciato su
piazza san pietro per il tradizionale angelus, gli oltre 1.500
maestri infioritori provenienti da tutto il mondo che hanno dato
vita all'Infiorata romana su via della conciliazione. Il tappeto di
3mila metri quadri, con 50 quadri floreali realizzati con oltre
500mila fiori, ha colorato l'Infiorata romana, giunta alla sua
quarta edizione e forte di una tradizione di oltre 400 anni di
storia. presenti gli organizzatori della pro loco di roma, i
sindaci di diversi comuni italiani e l'ambasciatore del giappone.
le decorazioni floreali sono un’antica tradizione, espressione
della festa barocca, nata proprio a roma nella prima metà del
XvII secolo. ai patroni della città, pietro e paolo, si donavano
già nel 1600 quadri floreali realizzati davanti la basilica di s.
pietro. si ritiene che la tradizione di creare quadri per mezzo di
fiori sia nata il 29 giugno 1625, ad opera del responsabile della
floreria vaticana, benedetto drei, e di suo figlio pietro. poi
grazie a gian lorenzo bernini, principale artefice delle feste
barocche, la tradizione si è diffusa ai castelli romani, a
genzano, genazzano, in Italia e nel mondo, mentre a roma
sparì già alla fine del XvII secolo.
AUDI TT: LA TROVATE
A PORTO CERVO
O ASPETTATE SETTEMBRE
CENTENNIAL TOUR
DI MASERATI
Costa smeralda, Phi beach: è qui
che è stata presentata in anteprima la
nuova audi tt, che ufficialmente sarà
lanciata soltanto a settembre. un evento
spettacolare l’audi Delight experience, che ha coinvolto 1.400 persone per mostrare le qualità dinamiche della trazione integrale audi, a 30 anni dal suo primo
sviluppo. eletta “home of Quattro” dalla casa automobilistica
dei 4 anelli, scelta tra tutte le località estive italiane, porto cervo
e la costa smeralda si trova in bella compagnia con le più
rinomate località sciistiche invernali. In sardegna audi è presenza
fissa negli hotel starwood e agli eventi dello Yacht Club Costa
smeralda, come l’Invitational team racing challenge che si è
svolto nei giorni scorsi nella acque di porto cervo. l’audi night
al phi beach ha offerto uno spettacolo con effetti di luce e di
acqua, i fantastici flyboarders francesi e, nel crescendo
d’emozioni, l’improvvisa comparsa della nuova audi tt.
la maserati celebra il
suo centenario e lo fa
accendendo i motori
alla volta del tanto atteso centennial tour.
e’ partito da forte dei
marmi l'evento lancio,
con maria grazia cucinotta, claudia gerini,
martina stella, e tanti ospiti vip del mondo
dello spettacolo e dello sport. all’evento si
assiste al “100 volte forte gallery wall”,
un'esperienza multimediale per celebrare
100 anni di storia della maserati. Il centennial
tour toccherà questa estate Porto Cervo,
alassio, Forte Village in sardegna e
borgo egnazia in Puglia.
Con IDEAPIÙ
PIÙ RISPARMIO
Con IDEAPIÙ
PER DARE VALORE ALLE TUE IDEE.
PER DARE TRANQUILLITÀ ALLE TUE IDEE.
PIÙ GARANZIE
NUOVA
CAMERETTA
TUTTA DA FARE?
PAGHI A RATE
CON UN TASSO
ESCLUSIVO CON IL
FINANZIAMENTO
A TASSO
AGEVOLATO.
PERDITA D’ACQUA
IMPROVVISA?
TI MANDIAMO NOI
L’IDRAULICO
CON LA GARANZIA
ASSISTENZA
TECNICA CASA
24 H*.
TI PIACE PENSARE
SEMPRE A QUALCOSA
DI NUOVO?
RACCOGLI I PUNTI
PER OTTENERE
SCONTI SULLE
PROSSIME IDEE
CON LA
GIORNATA DI SCONTO
AL 10% DEDICATA.
CASA NUOVA,
MA IMPIANTI
VECCHI?
TE LI GARANTIAMO
NOI CON LA
GARANZIA
IMPREVISTO NUOVO
PROPRIETARIO*.
HAI ROTTO IL
LAVABO MENTRE LO
INSTALLAVI?
TE LO RIMBORSIAMO
NOI CON LA
GARANZIA
ROTTURA
ACCIDENTALE
6 MESI*.
PRODOTTI SCONTATI
MIGLIOR PREZZO*
IN NEGOZIO SOLO PER TE.
PIÙ GIORNI PER CHIEDERE LA DIFFERENZA SE TROVI
UN PRODOTTO CHE COSTA MENO.
OFFERTE PERSONALIZZATE
ASSISTENZA FINE LAVORI*
DIRETTAMENTE A CASA TUA E SULLA BASE
DEI TUOI INTERESSI.
CON RIMBORSO DELL'INTERVENTO DI UN
ARTIGIANO IN CASO DI TUO INFORTUNIO O MALATTIA.
www.leroymerlin.it
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:19 Pagina 37
Con IDEAPIÙ
PIÙ SERVIZI
PER REALIZZARE LE TUE IDEE CON FACILITÀ.
TI SERVE LO
SCONTRINO
PER UN RESO O
PER LA GARANZIA,
MA LO HAI PERSO?
NESSUN
PROBLEMA,
LO RECUPERIAMO
NOI CON IL
SERVIZIO RECUPERO
SCONTRINO.
NON HAI TEMPO
DI POSARE
IL PARQUET?
LO FACCIAMO NOI,
E AGGIUNGIAMO
2 ANNI DI
GARANZIA SUI
PRODOTTI CON IL
SERVIZIO POSA 2+2.
NOLEGGIO FURGONE
SENZA VINCOLO D'ACQUISTO E IN 60 MINUTI.
RESO MERCE
SE VUOI RESTITUIRE O CAMBIARE UN PRODOTTO, HAI ANCORA PIÙ
TEMPO: 180 GIORNI ANZICHÉ 100, CON IL RESO MERCE 180 GIORNI.
Per saperne di più rivolgiti allo Spazio IDEAPIÙ
in negozio o vai su www.leroymerlin.it
*Tutte le garanzie sono soggette a termini e condizioni.
Per conoscere il regolamento IDEAPIÙ, le sue garanzie con le
modalità per attivarle, le franchigie, i massimali e tutte le altre
condizioni, visita pure il sito internet www.leroymerlin.it nella sezione
IDEAPIÙ oppure rivolgiti presso i nostri box accoglienza situati
all’interno dei negozi Leroy Merlin.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:19 Pagina 38
38
news
m a g a z i n e
FOTOCOPIE GRATIS: W I RAGAZZI
CHE SI INVENTANO IL LAVORO
come spesso accade, le idee geniali partono da intuizioni semplici. e così è stato per andrea geremicca,
founder della startup che si prepara a lanciare in
Italia un nuovo sistema di advertising non convenzionale
che offre fotocopie e stampe gratuite agli studenti,
grazie alla presenza di un’inserzione pubblicitaria,
stampata sul retro del foglio. con l'inizio dell'anno accademico 2014/2015 il servizio fotocopiagratis sarà
poi definitivamente attivo a pieno regime presso 6
centri copie distribuiti nelle aree universitarie della
città di roma. la forza di fotocopiagratis consiste
nel garantire stampe e fotocopie gratis a tutti gli
utenti che si registreranno. le pagine brandizzate saranno utilizzate nei centri copia affiliati, permettendo
agli utenti di associare il brand all'esperienza positiva
di un servizio gratuito. attraverso il
sito web www.fotocopiagratis.it
sarà inoltre possibile caricare e
scambiare file,
consultare materiale e, ovviamente, ordinare le proprie stampe e scegliere l'ora e il luogo del ritiro.
fotocopiagratis ha anche un blog attraverso il quale
si può seguire passo dopo passo il cammino
dell'azienda e trovare notizie utili e curiosità sul mondo
dell'università e dei giovani.
NEONATOLOGIA NUOVA
AL SAN GIOVANNI
OPERA INVESTIMENTI
DAL MINISTERO
guardare il proprio bambino appena nato, mentre è ancora
nella culla dell'ospedale, ripreso da una webcam accessibile
da casa con smartphone o Ipad. È una delle possibilità
offerte del nuovo reparto di
neonatologia dell'ospedale
san giovanni dell’addolorata di roma. un'opera da
1,8 milioni di euro, finanziata
dalla regione con fondi per
1,3 milioni della protezione
civile regionale per la parte
strutturale e oltre 500.000
euro per le attrezzature necessarie. nei suoi 750 mq di superficie, al piano terra, il nuovo reparto offre due sezioni di
degenza suddivise per intensità di cure: la t.I.n. (comprensiva
di terapia intensiva e sub-intensiva neonatale), e la neonatologia. tra le due aree è presente una control room di
monitoraggio intensivo, in grado di rilevare e segnalare
tempestivamente le minime variazioni dei parametri vitali e
garantire un tempestivo intervento da parte dell'equipe.
una "banca del latte umano donato", inoltre, garantirà la
quantità di latte necessaria ad alimentare i piccoli le cui
mamme non hanno latte a sufficienza.
cambia lo status del teatro dell’opera di
roma con decreto legge proposto dal ministro
dei beni e delle attività culturali e del
turismo dario franceschini: "per valorizzare e
sostenere le attività operistiche nella capitale,
la fondazione teatro dell'opera di roma assume il nome di teatro dell'opera di roma
capitale". Il sovrintendente carlo fuortes
giudica positivamente anche le norme che
riguardano l’incremento di 50 milioni di euro
del fondo per il risanamento delle fondazioni
liriche, e l'aumento della defiscalizzazione
del mecenatismo privato “contribuiranno a
dare grande impulso al rafforzamento del
teatro dell'opera di roma capitale, consentendogli di uscire definitivamente dalla situazione
di criticità economico-finanziaria in cui il teatro
versava alla fine del 2013”.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:19 Pagina 39
®
Consegna a domicilio e da asporto
In pochi minuti a casa tua una GUSTOSA PIZZA
s i a m o s e m pr e a p e r t i d a l l e 1 8 , 3 0 a l l e 2 2 , 1 5
Punti vendita
Via G. PALLAVICINI, 11-13-15
Tel. 065293900 r.a.
Torrino - Mostacciano
Laurentino - Spinaceto - Eur - Vitinia
Via F. UGHELLI, 30-32
Tel. 0678140839 - 0678359233
Appio Latino - S. Giovanni
Quadraro - San Saba - Centro Storico
Tuscolano - Torpignattara - Labicano
O F F E R TA TA K E - A W A Y
“PRENDI 4 e PAGHI 3”
oppure
sconto del 20%
(per almeno 10 € di spesa)
www.pizzaqueen.it
il nostro
punto vendita
di Via G. Pallavicini
al Torrino
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:19 Pagina 40
40
rivediamoli
m a g a z i n e
STORIA DI UNA
LADRA DI LIBRI
Di Giulio Pantalei
ella germania del 1939,
la piccola liesel perde in
breve tempo il fratellino e
la madre, costretta ad abbandonare il paese per le sue idee politiche contrarie al regime. la bambina riesce – come estremo ricordo
– a rubare un libro benché tuttavia
non sia ancora in grado di leggerlo.
viene adottata da rosa e hans
hubermann, generosi e profondamente umani, i quali decidono
di nascondere in casa max, un
giovane ebreo sfuggito ai rastrellamenti tedeschi. colto e sensibile,
max completa la formazione di
liesel, insegnandole a trovare le
parole per esprimere la sua visione
N
C L A S S I C I
del mondo. liesel impara che le
parole sono vita, nutrono la coscienza e lasciano spazio all'immaginazione, unico baluardo di
umanità mentre la guerra incombe
brutale e spietata. lo scempio dei
libri corrisponde allo scempio degli
uomini procurato dal nazismo, e
liesel – difendendo il suo libro –
difenderà la dignità sua e dei suoi
cari… tratto dal romanzo di markus
zusak, il film si mostra fedele alla
ricostruzione storica e riesce a trasmettere insegnamenti fondamentali in seno alle pagine più buie
della storia del novecento.
R E S T A U R A T I
Tommy
n trionfo di psichedelia, chitarre distorte e puro rock’n’roll, per quella che è stata definita la prima “rock
opera” della storia. tutto nacque da tommy, doppio
album seminale degli who uscito nel 1969 e pietra miliare
nella storia della musica moderna. In questa nuova edizione
rimasterizzata accompagnata da un interessantissimo making-of della pellicola che ne fu tratta, il chitarrista-compositore
pete townshend ed il cantante roger daltrey, assieme all’archivio del bassista John entwistle e al creatore dell'artwork
mike mcInnerney, accompagnano lo spettatore all’interno
della vicenda di tommy, ragazzo cieco, sordo e muto, che
nella musica e nel confronto con personaggi stravaganti
(pinball wizard, the acid Queen e cousin kevin, interpretato
dal compianto batterista keith moon) riesce ad aprire le porte di uno sconfinato mondo interiore, in cui
vedere e sentire – “see me, feel me” – è possibile. da notare i camei di eric clapton, tina turner e elton
John, ad impreziosire ancor di più un gioiello del rock!
U
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 20:16 Pagina 41
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:19 Pagina 42
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:19 Pagina 43
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:19 Pagina 44
44
35 mm
m a g a z i n e
nel primo caso e della vecchiaia nel
secondo.
la coppia vincente in mai così vicini
è quella composta da michael douglas (che mai come in questo film
ricalca le orme paterne: kirk douglas
aveva infatti interpretato un ruolo simile in caro zio Joe) e diane keaton,
la storica musa di woody allen che
ritrova in questo film brillante e di
buoni sentimenti il suo status di
regina della commedia americana.
MAI COSÌ VICINI
L’agente immobiliare Oren Little non aspetta
che vendere l’ultima casa e andare in pensione,
ma l’arrivo di una nipotina che non sapeva di
avere sconvolgerà i suoi piani.
Di tina aiello
ren little non è proprio un
uomo simpatico. volutamente indisponente con il
prossimo, ha trascorso buona parte
della sua vita ad accumulare soldi
vendendo case e non aspetta ora
che vendere l’ultima ed andare in
pensione. Il suo progetto viene però
sconvolto dall’arrivo del figlio che
non vede da tempo e che gli chiede
di prendersi cura della nipotina di 9
anni di cui oren ignorava l’esistenza.
In preda al panico e convinto di
poter tornare alla sua solita monotona
esistenza, il vecchio testardo e bisbetico si rivolge alla sua vicina di
casa (interpretata da diane keaton)
chiedendole un aiuto, ma con l’intento
di scaricare a lei la bambina. In
realtà da questa esperienza oren
imparerà a poco a poco ad aprire il
cuore agli affetti che lo circondano
e alla vita stessa. e’ il regista delle
coppie vincenti rob reiner: suo il
duo billy cristal / meg ryan del fa-
O
moso harry ti presento sally, sempre
suo l’incontro inquietante e indimenticabile tra James caan e kathy
bates in misery non deve morire e
ancora sua l’idea di far recitare insieme i due non più giovanissimi
morgan freeman e Jack nicholson
in non è mai troppo tardi, film del
2007 a cui quest’ultima pellicola in
parte si avvicina soprattutto per la
delicatezza con cui il regista riesce
ad affrontare il tema della malattia
Classe 1947, nato e cresciuto
nel bronx, il newyorchese rob
reiner fu indirizzato al cinema
dal padre regista e attore Carl.
Dopo aver esordito come attore
e sceneggiatore in serie tv (tra
cui Happy Days), fonderà nel
1985 con stephen King la Castle
rock portando sullo schermo
due capolavori del maestro del
brivido: stand by me e misery
non deve morire. Del 1989 è
invece il dirompente Harry ti
presento sally e del 1992 l’intenso Codice d’onore, due film
che gli varranno la nomination
ai Golden Globe per la regia
(nel primo caso a vincere fu
oliver stone per nato il 4 lugloi
nel secondo Clint eastwood
per Gli spietati).
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:20 Pagina 45
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:20 Pagina 46
m a g a z i n e
50
46
35 mm
m a g a z i n e
Di tina aiello
INSIEME PER FORZA
PROVETTA D’AMORE
non si piacciono né al primo né al secondo incontro lauren e Jim. lei divorziata con due figli, lui vedovo con tre, si incontrano per la prima volta
durante un fallimentare appuntamento al buio. si
ritroveranno poi insieme in un viaggio organizzato
che ha come meta il sud africa ed anche lì saranno scintille….non di passione, ma di antipatia.
costretti a condividere la suite nel lussuoso resort
dove
alloggiano,
una
serie di eventi
porterà i due a
mettersi in discussione e a
riconsiderare
le proprie posizioni. terza
collaborazione per adam sandler e drew barrymore che si confermano re e reginetta della commedia d’amore made in usa.
I tentativi di tommy e di sua moglie audrey di
avere un bambino si rivelano vani e la visita da
uno specialista secondo cui gli spermatozoi di lui
potrebbero essere diventati pigri prospettano all’uomo la possibile fine del suo matrimonio. terrorizzato alla sola idea di perdere la donna che
ama, tommy mette
a punto un piano
ambizioso: coinvolgere i suoi amici per
rubare alla banca del
seme il deposito
fatto proprio da lui
anni prima… diretto
e interpretato da Jay
chandrasekhar, il
film arriva nelle sale
italiane con un ritardo di due anni rispetto all’uscita negli
stati uniti.
APES REVOLUTION
IL PIANETA DELLE SCIMMIE
andy serkes veste nuovamente i panni di caesar,
nel film sequel de l’alba
del pianeta delle scimmie, dove la crescente
comunità da lui guidata
si ritrova minacciata da
un gruppo di umani sopravvissuti al devastante virus che ha
distrutto il pianeta. l’accordo di pace raggiunto
tra le due specie si rivelerà particolarmente fragile ed entrambi i
gruppi si ritroveranno
sull’orlo di una guerra che dovrà determinare chi
avrà il dominio sulla terra. cambio alla regia rispetto al primo film: a rupert wyatt è stato infatti
preferito matt reeves, noto agli appassionati di
fantascienza per il film cloverfield del 2010.
DRAGON TRAINER 2
Il villaggio di berk vive in piena armonia da
quando tra esseri umani e draghi regna la pace.
In una delle loro esplorazioni il vichingo hiccup e
il suo fedele amico sdentato si imbattono in un
gruppo di cacciatori di draghi guidati da un rinnegato che sta addestrando un esercito al suo servizio. Il villaggio è pronto a dichiarare guerra per
difendere la sua libertà, ma hiccup è determinato
a risolvere il problema
senza ricorrere alle
armi. tratto dal romanzo di cressida cowell, il film segna la
separazione tra dean
de blois ed il suo maestro chris sanders, autori
di
autentici
capolavori del mondo
dei cartoon tra cui lilo
e stich, mulan e lo
stesso dragon trainer.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:20 Pagina 47
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:20 Pagina 48
48
per voi
m a g a z i n e
PER TORNARE
A SORRIDERE
SENZA
IMBARAZZO
dImentIcate I vecchI apparecchI.
grazIe al metodo ortodontIco
InvIsalIgn®, Il sorrIso È
assIcurato... In ognI occasIone!
ella vita di tutti i giorni è
difficile coniugare la necessità di allineare i
denti, con le esigenze della propria vita professionale e sociale.
grazie a Invisalign® ora si può
ottenere un sorriso “sano”,
senza sottostare alle controindicazioni estetiche tipiche degli
apparecchi ortodontici di vecchia generazione.
N
Che cosa è Invisalign®?
“Il metodo ortodontico Invisalign® – spiega il dottor daniele
puzzilli titolare dello studio di
odontoiatria olistica – è composto da una serie di mascherine trasparenti invisibili e
rimovibili.
ciascuna mascherina sposta
lentamente i denti in posizione e
viene sostituita ogni 2 settimane
dal dentista, per seguire il movimento dei denti del paziente e
quindi raggiungere il risultato finale. oltre a essere invisibile e
removibile, Invisalign® è anche
efficace e comodo. “I primi risultati – continua il dottor puzzilli – si vedono fin da subito e il
metodo non irrita le gengive.
con Invisalign® si ottiene il sorriso che si è sempre desiderato
senza però il fastidio e l’imbarazzo del tradizionale apparecchio ortodontico.”
Come funziona?
“dopo aver stabilito che Invisalign® è adeguato alle esigenze
del paziente – spiega il dottor
puzzilli – il dentista elabora un
piano di trattamento. vengono
prese delle impronte che verranno digitalizzate per avere
un’immagine 3d computerizzata. prima di iniziare il trattamento, è possibile vedere una
rappresentazione virtuale dei
denti prima, durante e dopo la
terapia Invisalign®. dopo aver
concordato il piano di trattamento, vengono realizzati su
misura gli allineatori invisibili (o
mascherine).”
Quanto dura la terapia?
Il numero degli allineatori e
quindi la durata della terapia
varia in base alla complessità
del caso. “per completare il proprio trattamento entro le date
stabilite – sottolinea il dottor
puzzilli – le mascherine vanno
portate giorno e notte, rimuovendole soltanto per mangiare e
per lavare i denti. non vi sono
quindi fastidi legati all’utilizzo
dell’apparecchio durante la masticazione o durante l’igiene
orale domiciliare, evitando così
l’aumento della possibilità di
carie. né vi sono limiti d’età. Invisalign®, può essere utilizzato
sia per piccoli inestetismi, sia
per casi complessi, sia per terapie combinate con riabilitazioni
proteiche o implantologiche.”
Cosa chiedere di più?
info: 06.5925129
www.olisticsmile.com
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:20 Pagina 49
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:20 Pagina 50
50
per voi
m a g a z i n e
dI martina De meis
niziare a parlare non rappresenta
un punto di partenza, bensì un
punto di arrivo.
la capacità di utilizzare la parola
si colloca in un processo più ampio, che inizia già prima della nascita del bambino e che si fonda
su altre competenze precoci e fondamentali per il successivo sviluppo linguistico: le competenze
motorie, le competenze percettive
e le competenze interattive.
Il bambino, sin dalla nascita, interagisce con il mondo esterno attraverso
la bocca, che da centro fondamentale
per le funzioni vitali di base, come il
mangiare o il piangere per comunicare un bisogno, diventa poi, dopo
pochi mesi di vita, un centro di carattere non solo esplorativo, ma anche ludico e comunicativo. Il bambino, nell’arco di tempo che va dai
due ai nove mesi, tende a portare
tutto alla bocca, a sorridere agli
stimoli esterni e a giocare con i suoni/vocalizzi che emette; tutto questo
lo porta, alla soglia dei nove mesi,
ad associare tra loro più suoni e a
produrre le prime sillabe in sequenza
ripetuta (la cosiddetta “lallazione” o
“bubbling”). “È importante in questo
momento – afferma la dottoressa
manuela Calanca, logopedista
del C.r.C. balbuzie, specializzata
nel trattamento del disturbo specifico
del linguaggio e del disturbo specifico
dell’apprendimento- stimolare la motilità del distretto orale, attraverso
azioni che divertano il bimbo, ma
allo stesso tempo gli facciano esercitare i muscoli dislocati in questa
zona e lo rendano consapevole delle
sue azioni e dei suoi movimenti.
facciamo con lui le pernacchie o le
I
LA COMPETENZA
LINGUISTICA.
TAPPE DI SVILUPPO
E PREVENZIONE
bolle di sapone, le linguacce o soffiamo sulle candeline. ottimo, come
esercizio motorio ed ‘affettivo’, il
bacio, diamo bacetti ai nostri piccoli
e chiediamogli, per finta, ma anche
per davvero!”.
È utile ricordare che in epoca precoce
la possibilità di discriminare un suono
e quella di produrlo sono strettamente
connesse e interdipendenti, in questa
fase, infatti, il feed-back uditivo è
fondamentale per il bambino e qua-
lora si dovessero avere dubbi circa
il suo udito non bisogna esitare a
contattare il proprio pediatra per un
approfondimento specialistico, che
risulta essere semplice, rapido e soprattutto non invasivo.
perché il bambino impari a parlare
deve essere innanzitutto motivato a
farlo, il suo interesse per il mondo
esterno e l’interazione con esso devono essere costantemente stimolati
e sostenuti da parte del genitore; è
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:20 Pagina 51
51
per voi
m a g a z i n e
importante in questa fase, che va
all’incirca dai sei-nove mesi ai ventiquattro, che il genitore, o entrambi,
giochi con lui, affinché acquisisca
consapevolezza di sé e degli altri.
“la condivisione con l’adulto delle
attività di gioco – prosegue la dottoressa calanca - sostiene il piccolo
nell’imparare a gestire il tempo e le
regole e lo prepara per il momento
in cui sarà inserito tra gli altri bambini
nella scuola materna. risulta fondamentale, inoltre, che gli venga
sempre concesso il tempo necessario per esprimere i propri bisogni
prima e le intenzioni poi, infatti, è
sempre sconsigliato anticipare il
bambino, intromettendosi nella sua
intenzionalità comunicativa”.
per parlare, dunque, bisogna comprendere. occorre tener presente
che inizialmente il bambino è in
grado di comprendere solo le parole degli adulti che si riferiscono
a qualcosa di concreto e tangibile;
man mano che la comprensione
aumenta, si svincola dalla realtà
contestuale ed il bambino diventa
in grado di conoscere e riconoscere parole e frasi sempre più
complesse, anche riferite a cose
che non sono presenti; una volta
acquisita questa competenza sarà
in grado di parlare, ovvero di comunicare pensieri ed intenzioni.
talvolta, tuttavia, lo sviluppo delle
competenze linguistiche non è così
lineare e alcune difficoltà si frappongono al normale succedersi delle
tappe sopraelencate che portano
all’acquisizione di tale capacità. “Il
disturbo del linguaggio –spiega la
dottoressa bianca Venuti, neuropsichiatra infantile del C.r.C. balbuzie – rappresenta una condizione
frequente in età prescolare ed è generalmente considerato un disturbo
transitorio dello sviluppo per lo più a
prognosi favorevole. È bene, in questi
casi, tener presente due aspetti rilevanti: l’importanza dell’intervento precoce al fine di prevenire eventuali
sequele tardive e l’importanza della
‘rete’ nella segnalazione precoce”.
I bambini definiti con disturbo specifico di linguaggio sono tutti coloro
le cui difficoltà linguistiche, tendenti
a scomparire entro i tre anni, permangono oltre il terzo anno di vita e
si strutturano nel contesto di una
difficoltà specifica, che potrebbe,
con l’ingresso nella scuola, inficiare
anche le capacità di apprendimento.
È molto importante quindi seguire
precocemente lo sviluppo del linguaggio del bambino e monitorare,
anche in fase scolare la sua evoluzione. per quanto riguarda la ‘rete’,
ideale collegamento tra scuola (educatori dei nidi), famiglia e servizi,
risulta imprescindibile nell’identificare
precocemente bambini con dsl e
nell’intervenire in modo opportuno
e tempestivo a livello riabilitativo, in
modo da evitare la temuta evoluzione
prognostica negativa del quadro clinico verso successivi altri disturbi di
sviluppo, come i disturbi specifici
dell’apprendimento.
CRC Balbuzie
Viale Beethoven, 56
00144 - Roma
T. +39.06.5910595
F. +39.06.5919557
Per informazioni:
[email protected]
www.crc-balbuzie.it
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:43 Pagina 52
52
per voi
foto di Maurizio Riccardi
m a g a z i n e
CINECITTÀ
WORLD
IL CINEMA
PER CHI LO SA
SOGNARE
DI letizia strambi
ue grandi braccia aperte
di Cabiria ci inghiottono in
un abbraccio. Dentro tutto
l’immaginario del tre volte Premio
Oscar Dante Ferretti, ma anche le
musiche di Ennio Morricone, altro
Oscar, appena si entra nello scenario da film di Sergio Leone. “Sono
un bambino che gioca con il cinema – racconta Ferretti – Cinecittà
World è per ma un insieme di suggestioni e rimandi cinematografici:
ho reso omaggio all’Elefante Erawan al Barone di Munchausen, a
Martin Scorsese ho dedicato la
D
Broadway street di Gangs of new
York, e poi ci sono i pezzi della
Roma antica, l’astronave Altair”.
Non è un parco qualsiasi Cinecittà
Word, è un parco italiano, voluto da
Luigi Abete cui si deve la scintilla
che ha illuminato Diego Della Valle,
Aurelio e Luigi De Laurentis e tanti
altri. Il concetto non è quello delle
giostre, ma della qualità, della distinzione. Ci sono 8 set, 20 attrazioni,
ma soprattutto spettacoli unici, giardini curati senza badare a spese, 4
ristoranti e nessun fast food, solo
cibo eccellente, anche al prezzo del
fast food. Un disegno architettonico
pulito, che non regala un sogno
prefabbricato, ma lascia il visitatore
“alle sue personali fantasia cinematografiche, in modo che il padre e il
figlio abbiano a trovare ognuno i
propri miti, le proprie emozioni: nessuno ti dice cosa devi sognare” afferma Emmanuel Gout, presidente
Cinecittà Parchi. Cose che solo noi
italiani abbiamo la cura di pensare,
come un treno spaventoso che viaggia nell’inferno di Dante riprodotto
secondo le illustrazioni ottocentesche
di Gustav Dorè, e poi, di fronte a un
diavolo, ti lascia cadere nell’abisso
fino al binario sottostante.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:21 Pagina 53
53
per voi
foto di Maurizio Riccardi
m a g a z i n e
foto di Maurizio Riccardi
a differenza di altri parchi che aggiungono un’attrazione ogni anno,
noi giocheremo quasi subito al raddoppio con una grandissima area
dedicata allo sport all’aria aperta,
all’ecologia e alla natura” dice abete.
“e’ doveroso ringraziare, dopo tanti
anni, walter veltroni – dice luigi
abete –che ha seguito lo start up
di questo progetto, e lo ha condiviso
fattivamente”. “a marino non si può
imputare né il ritardo, né di aver
fatto qualcosa, ma ringrazio anche
lui e alemanno”.
250 milioni investiti fino ad oggi con
1000 occupati (educatissimi tutti,
dal parcheggiatore in su). arriveranno a 500 milioni di investimento
e 2500 occupati. alla fine il parco
occuperà 150 ettari di terreno “ma
attesi almeno un milione di visitatori
il prossimo anno, e qui si solleva la
questione della pontina. “a me
come cittadino la differenza tra una
strada a tre corsie e un’autostrada
sembra essere solo il pagamento,
ma ci sono altri modi vedere, tuttavia
il problema è precedente al parco
e ora considerando anche i 4 milioni
di persone che arrivano all’outlet
di castel romano mi sembra di
leggere da parte delle imprese un
progetto di sviluppo e poca attenzione da parte di chi dovrebbe farsi
carico della questione” “Il dibattito
– precisa - è su dove passa lo svincolo: come sempre nessuno lo
vuole vicino casa”. “credo comunque che nel medio termine il parco
non creerà problemi”.
“vi aspettiamo tutti dal 24 luglio”
conclude abete rivolgendosi a dante ferretti per salutare con la storia
di partecipazione del maestro al
progetto. e lui “Io non sono rimasto
coinvolto nel progetto, m’hai chiamato tu, - dice a abete trattandolo
come una spalla in un duetto comico - hai detto ‘un anno’”. sorride
sornione abete al ricordo della piccola bugia che passò come un bisbiglio di sottofondo a confronto
della spiegazione in cui aleggiavano
le parole “parco giochi”. “mi sono
venute in mente le giostre di macerata, è poi partito subito il mio
viaggio indietro nella memoria, alla
ricerca dei miei film, come miei
figli, da pasolini a fellini, e quei
giocattoli giganteschi delle scenografie di cinecittà, al tramontano
ormai con la tecnologia…”. ma si
trovano invece nuove albe, per
l’eternità del cinema e di roma.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:21 Pagina 54
54
m a g a z i n e
benessere
m a g a z i n e
IL TRUCCO
DA SPIAGGIA
ome ci si trucca in spiaggia? una cosa è
certa non deve mancare una crema solare
di base con un fattore di protezione superiore a 20. ci vorrà pure qualche giorno in più per
abbronzarsi, ma almeno si evitano i danni.
proseguite poi con prodotti waterproof, sia per l’acqua che per il sudore. al posto di un fondotinta una
crema colorata, il mascara ultraresistente ( da togliere con olio struccante), e un bel lucido protettivo. per i primi giorni, se volete aggiungete
un’ombra di polvere di terra.
per le labbra si può provare aqua rouge di make
up for ever che si applica in due fasi: prima il colore e poi il gloss che oltre a dare un effetto vinile
protegge il rossetto dall'umidità. c'è poi un classico
a lunga durata come perfect rouge di shiseido
che disegna le labbra in maniera molto definita donando un colore brillante. con la pelle abbronzata
meglio scegliere nuances rosse o aranciate.
di mascara waterproof ne esistono molti, anche se
è meglio usarli solo quando ce n'è veramente bisogno: al mare, appunto, o in occasioni in cui sappiamo già che piangeremo ( i matrimoni) o
suderemo. tra i mascara a prova di acqua c'è la
nuova versione waterproof di outrageous volume
di sephora o diorshow Iconic overcurl waterproof
di dior che grazie all'inedito applicatore che si ispira
ai piegaciglia professionali promette una curvatura
estrema e un effetto allungante.
se vi sentite gli occhi spogli potete applicare un po'
di eyeliner. magic marc'er eyeliner di precisione di
marc Jacobs beauty ha un applicatore simile alla
punta di una penna stilografica per tracciare linee
precise.
C
L’ULTIMA DIETA:
L’ACCELERATORE
DI METABOLISMO
ha inventata la dottoressa Haylie Pomroy che segue
celebrità come Reese Witherspoon, Jennifer Lopez,
Cher, Raquel Welch Il principio su cui si basa è quello,
appunto, di dare una scossa
al metabolismo per bruciare
meglio e più in fretta le calorie assunte attraverso la variazione delle sostanze
assunte nei diversi giorni
della settimana. Il programma, che dura 28 giorni,
è connesso a un piano di allenamento che alterna fitness, pesi e yoga a seconda
di quali alimenti si mangiano.
Pomroy ha anche scritto un
libro, 'The Fast Metabolism',
che è finito al numero uno
della classifica di vendite del
'New York Times' in cui si
spiega nei dettagli come
perdere otto chili in un mese
facendo 5pasti al giorno. Ill
lunedì e il martedì dite addio
ai carboidrati come pane,
pasta, riso, cereali e frutta. In
L’
palestra ci si concentra su
esercizi di cardiofitness.Il
mercoledì e il giovedì sono i
giorni delle proteine di carni
bianche magre e pesce, che
contengono poche calorie e
aumentano la massa magra.
L'allenamento con i pesi
aiuta a rinforzare le fibre muscolari.
Venerdì, sabato e domenica
proteine e carboidrati sono
bilanciati. Si aggiungono,
poi, grassi sani come quelli
dell'olio d'oliva mentre in palestra ci si dedica a corsi
"dolci" di yoga, pilates e stretching.
Vietati, per tutta la durata
della dieta, zucchero e dolcificante, alcol, dolci, e caffè.
La corsa contro il tempo è
cominciata e per il metabolismo è il momento di mettere
il turbo.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:22 Pagina 55
EUR CENTRO
viale dei primati sportivi adiacente laghetto signorile da ripulire 160 mq
ca doppio ingresso salone sala da pranzo cucina abitabile 3 camere
cameretta 2 bagni 2 balconi terrazzo 30 mq cantina posto auto
A.P.E: G - 175
€ 760.000
TORRINO NORD
viale dell’oceano Indiano 2° piano luminoso 100 mq ca ingresso
ampio salone cucina abitabile 3 camere 2 bagni terrazzo 30 mq
cantina e posto auto scoperto
A.P.E: G - 175
€ 525.000
TORRINO SUD
via camillo sabatini in complesso residenziale piano rialzato di 110
mq ingresso salone con cucina abitabile a vista finemente arredata
2 camere cameretta 2 ripostigli 2 bagni con finestra giardino di 140
mq con ampio ripostiglio.
A.P.E: E - 117
€ 399.000
Piazza del Popolo 18
Via dell'Orsa Minore 50
06 97840637 - www.romusre.it
EUR ACQUA ACETOSA OSTIENSE
via Italo calvino recente costruzione mai abitato completamente
arredato ideale come investimento soggiorno a vista con angolo
cottura camera di 15 mq bagno terrazzo 23 mq con armadi a muro
possibilità box auto A.P.E: B - 44
€ 230.000
TORRINO NORD
viale della grande muraglia 2° piano doppia esposizione 130 mq
ca ingresso salone doppio cucina abitabile 4 camere 2 bagni 2
balconi terrazzo 17 mq cantina e posto auto coperto
A.P.E: E - 60
€ 650.000
TORRINO SUD
via del deserto dei gobi contesto signorile 1° piano affaccio nel
verde 120 mq salone doppio a vista cucina abitabile 3 camere 2
bagni ripostiglio terrazzo cantina box e posto auto condominiale
A.P.E: G - 175
€ 499.000
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:22 Pagina 56
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:22 Pagina 57
57
un caffè con...
m a g a z i n e
Simone
FRISONI
Belli o intelligenti?
entrambi.
Lavorare stanca
o galvanizza?
galvanizza (quando fai
quello che ti piace).
Cosa le dà l’orticaria?
due tipi di persone:
chi non parla in faccia
e chi nella vita trova mille scuse.
Cosa la eccita?
Imparare.
Un vizio irrinunciabile?
Il crossfit.
Il suo portafortuna?
mio fratello che
mi accompagna dall’alto.
Atletica o Palestra?
entrambe purché si faccia sport.
Canzone preferita?
under pressure dei Queen.
Citazione preferita?
Non ci devi provare ci devi
riuscire. (maestro Yoda).
Proverbio Preferito?
non rimandare a domani
quello che potresti fare oggi.
Un mito?
michael Jordan.
Roma o Lazio?
roma tutta la vita.
Un caffè con...
Cani o Gatti?
cani.
CARTA D’IDENTITÀ
Facebook o Twitter?
facebook.
SIMONE
FRISONI
Il luogo più propizio
per fare l’amore?
ovunque se c’è alchimia.
LAVORA PRESSO:
www.crossfitlittlehell.com
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:22 Pagina 58
58
colours
m a g a z i n e
WHITE LOOK
Non sarà di certo l’innovazione del secolo, ma è
il must estivo da indossare nelle torride giornate
cittadine,
per
aperitivi a bordo piscina, per un pranzo al mare.
Stiamo parlando del bianco, (non) colore estivo
per eccellenza, che invade ogni scomparto del
guardaroba.
Sovrapposizioni, ricami,
trasparenze e inserti in
pizzo, la nuance più neutra e raffinata si presta a
look originali, luminosi e
di sicuro effetto. Via libera allora a shorts crochet, pantaloni immacolati dai modelli più
stretch ai capri più comfort, abitini svolazzanti in
pizzo, o dai volumi minimal.
tailleur maschile tra purezza nella forma e minimalismo, ispira
un total look bianco head-to-toe come divisa da donna in carriera.
eclettica, algida, la femminilità metropolitana di ralph lauren si
esprime nel taglio rigoroso che contraddistingue la maison.
l’incontro dei non colori è senza dubbio il
binomio cromatico
più elegante, e più
gettonato nella primavera estate 2014.
stampe, intarsi, applicazioni in eterna
dualità si sovrappongono nelle creazioni
estive, a cominciare
dalla maglia a scacchiera della donna
metropolitana firmata
Calvin Klein.
F.C.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:23 Pagina 59
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:23 Pagina 60
60
non posso vivere senza...
m a g a z i n e
Costume
ANNI ‘50
I
spirazione retrò nelle linee del
nostro prossimo mare: sulle
spiagge torna lo stile Anni 50
e il costume, intero o bikini,
guarda al passato.
Sono finiti i tempi dei tanga, dei
trikini castigati, dei triangoli
troppo piccoli e della nudità in generale; mostrare troppo, in spiaggia, non va più di moda. Ecco
quindi che per essere impeccabili e per distinguersi in fatto
di eleganza, sono tornate prepotentemente di moda le
forme di una volta.
Gina Lollobrigida, Elizabeth Taylor,
Marilyn Monroe, icone indiscusse
della nostra estate, ispirano top a
fascia, a bustier, a triangolo ma
ampio e costruito con una lieve
imbottitura, balconette.
Fasce ampie da annodare a
forma di fiocco come nel modello
animalier di We Are Handsome,
come il balconcino di Tori Praver
e l'incrocio di H&M, fino ai maxi
top di Jason Wu e Rosamosario.
Coulotte avvolgente immancabile
e slip a vita alta proposti da Kiwi
Saint Tropez, ed effetto pareo-minigonna per la scelta di Dolce e
Gabbana.
Tendenza pin-up anche per il costume intero, che si fa classico
nell’estate di Oysho e Eres, nel
suo scollo a V che fa subito diva
Anni 50, mentre Roksanda Illincic
vince per ironia con l’uso di ruches colorate.
F.C.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:23 Pagina 61
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:23 Pagina 62
62
musica
m a g a z i n e
La Sinfonia di
PINO
DANIELE
Di Giulio Pantalei
l poliedrico chitarrista napoletano sarà ospite della rassegna
“luglio suona bene” all’auditorium per un’eccezionale
rilettura in chiave sinfonica delle sue canzoni più belle. lo
spettacolo, dal titolo sinfonico a metà, vedrà sul palco ben cinquanta elementi dell'orchestra "roma sinfonietta" diretta dal m
gianluca podio ed una band composta da rino zurzolo (contrabbasso), daniele bonaviri (chitarra classica), elisabetta serio
(pianoforte) ed alfredo golino (batteria). un ulteriore traguardo
di valore per uno dei musicisti più apprezzati in Italia e all’estero,
il cui sound meticcio riesce ad unisce la migliore tradizione
cantautorale con profonde influenze blues, bossanova e latin
jazz. dopo palcoscenici e festival in tutto il mondo (tra cui il
prestigioso “crossroads” di eric clapton), dopo collaborazioni
con musicisti del calibro di chick corea e pat metheny, lo
“scugnizzo del blues” continua la ricerca di influenze sempre
nuove...un evento da non perdere, non solo per gli amanti
della sei corde!
I
LINSDAY & RIBOT
ue sperimentatori instancabili, due musicisti fuori
da ogni schema musicale:
è questo che lega
arto linsday (collaboratore di brian
eno, David byrne)
e marc ribot (chitarrista per David
sylvian, mike Patton e Capossela)
in un progetto originale che il 18/07
sarà presentato al Festival eutropia
@ ex-mattatoio di testaccio.
D
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:23 Pagina 63
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:24 Pagina 64
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:24 Pagina 65
65
eventi
m a g a z i n e
Riapre il
GRAND HOTEL RITZ
LA FUCINA DELLA MEMORIA DELL’ELEGANZA
A ROMA, RISORGE DOPO UN RESTYLING
DI ELEGANTE DESIGN E NUOVI SERVIZI
dI Giulio Pantalei
leganza unita all’innovazione:
queste le parole chiave che
hanno contraddistinto l’hotel
fin dal giugno del 1960, anno di
apertura. sin da allora è stato scelto,
proprio per il suo stile, da noti personaggi nazionali e internazionali da
andrea bocelli ad adriano Celentano a rappresentanti dell’ aristocrazia europea, anche grazie al
suo padrone di casa, fausto maria
puccini, console della sierra leone.
appena riaperto, , il suo libro degli
E
ospiti si è arricchito da una prima
star americana, l’attore Kevin michael Costner regista, produttore
cinematografico e musicista rock
statunitense, passato a roma alla
volta di orvieto insieme alla sua
band per esibirsi con kacey musgraves, vincitrice per ben due volte
del grammy awards.
l’hotel, a distanza di più di 50 anni
di storia, si presenta con delle importanti novità quali: 35 suites di diverse tipologie decorate a mano e
con ogni comfort (addirittura un
campo pratica per gli amanti del
golf sul terrazzo di una delle suite),
un nuovo ristorante panoramico “le
roof” firmato dal noto Chef e brand
di alta cucina mediterranea Gaetano
Costa nonché l’apertura di “olympia
by musa” centro benessere altamente qualificato, diretto da Daniela
Chioccia, spa manager premiata
più volte in Italia, con anni di esperienza nel mondo del benessere.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:25 Pagina 66
66
viaggiare
m a g a z i n e
IL SENTIERO
DELLA PRINCIPESSA
dI letizia strambi
uardare il panorama da sopra piano di sorrento, dal
Castello del Principe Colonna, ci fa capire perché gli inglesi
si sono innamorati di questi luoghi
che noi stessi in Italia non conosciamo a fondo. sopra il sentiero
degli dei, sotto l’incanto del mare.
millenni or sono, partì da napoli
un’eruzione che fece incastrare in
una baia, una piana di tufo, dove
nacquero le prime strade a griglia
romana ombreggiate dagli agrumi.
secondo la leggenda ancor prima
ulisse passò qui, tra le isoletta oggi
chiamate galli davanti a positano,
abbandonando circe, per superare
la sua più grande tentazione estetica
e emotiva senza rimanerne irretito.
G
LA PENISOLA SORRENTINA
VISTA DA UN’ALTRA PROSPETTIVA
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:25 Pagina 67
67
viaggiare
m a g a z i n e
poi fu l’era dei spagnoli, dei francesi,
che influirono sulla cucina lasciando
traccia nelle nobili case con il monsieur -divenuto monsù - a fare da
chef dei vip del tempo. ma soprattutto ci furono pirati e marinai che
viaggiavano per terre sconosciute
e tornavano portando nei vestiti
lerci i pollini di tutti i fiori del mondo.
dalle caravelle soffiava il vento che
aveva spinto già ulisse seminando
sulla montagna, nel versante esposto a est, un giardino senza eguali.
Il secolo scorso fu degli inglesi a
villeggiare, che per primi scoprirono
la meraviglia a dorso di mulo, sostando ai frantoi per mangiare pane
e olio. tutti ne parlano di questo
scorcio di paradiso da boccaccio
a Pasolini, da mary shelley a
robert browning. così pure Do-
menico ricciardi giunto al castello del principe colonna molto
tempo fa, se ne innamorò, decidendo di farne un resort in grado
di accogliere soprattutto il turismo
delle famiglie, grazie al parco e la
piscina. all’ingresso del castello
una quercia detta “dei cento cavalieri” per la sua grandezza, che
oggi fa invece ombra, talvolta, a
cento bambini. “bisogna far capire
alla giovani generazioni il valore
della natura, la sua grandezza, il
disegno di bellezza, e non lo si
può fare sempre da un’aula” dice
ricciardi. accanto boschetti di camelie e orchidee rarissime, e poi
la parte più bella del sentiero che
parte dal giardino all’italiana, mescolando natura selvaggia e tocco
umano. un viaggio tra fiori di ogni
specie, dalla rossa valeriana alle
giallissime ginestre. sullo sfondo
il blu cobalto del mare. In cima
una croce sotto cui sedersi dopo
tre ore di cammino alla portata di
tutti. se tornate affamati al castello
potete degustare i “menù dei principi”. Il principe lucio colonna ma
soprattutto sua moglie adele borghese, ad ogni pranzo conservavano un menù adornato di disegni
di fiori, paesaggi, oppure ricette
di un piatto. molte le caricature a
illustri personaggi o le illustrazioni
che riproducevano dame e cavalieri, foto fatte al pennino che ci
fanno sentire in pieno stile liberty.
c’è da immaginarla questa principessa borghese, a passeggiare
tra i giardini di aranci, e poi salire
su fino alla croce, tra ginepri e
mirti e poi tornare, spaccarsi un
pomodoro cuore di bue in cucina
e poi salire, deporre il cesto delle
more raccolte per la marmellata,
e tornare su a vestirsi di frange
setose e i ricami, pronta per i
grandi saloni, dove annoiata e divertita, si prestava a fare la caricatura a qualche illustre amico del
marito, per poi gettarla la in fondo
a uno scrigno, dove la ritroverà la
figlia di ricciardi.
le ricette sono ricostruite in cucina,
il sentiero diventa una passeggiata
curata, le camelie attirano tuttora
studiosi dal mondo, la quercia è il
tetto delle feste di fine scuola.
non è poco, perché l’accesso al
sentiero poteva essere chiuso, le
ricette buttate tra i calcinacci e la
quercia poteva fare ombra solo
agli ospiti del resort. ci sono modi
di buttarsi nelle imprese che sono
per il mondo, non solo per l’impresa,
ma bisogna aver occhi per accorgersene e sorrisi per goderne.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:26 Pagina 68
68
m a g a z i n e
per voi
m a g a z i n e
CASTEL
ROMANO
DESIGNER
OUTLET
Sta arrivando
un’estate
di musica e moda
Torna il
Summer Music
Festival 2014
con un ricco
calendario di
eventi, concerti
e appuntamenti esclusivi
per tutta l’estate
on l’arrivo dell’estate tornano a Castel romano
Designer outlet i consueti
appuntamenti con la musica e con
il divertimento del summer Festival, che per l’edizione 2014
presenta un programma variegato
capace di offrire intrattenimento
gratuito tutte le settimane, unitamente alla straordinaria opportunità
di fare shopping serale a prezzi
scontati. da luglio, con l’inizio dei
saldi, per tutta l’estate, fino al 15
agosto, i visitatori del centro potranno fare shopping approfittando
delle ulteriori riduzioni sul prezzo
outlet, gustandosi allo stesso tempo i concerti e gli spettacoli in
programma.
Il primo concerto dell’edizione 2014
del summer festival sarà quello
di boney m feat. marcia barrett,
il popolare gruppo di musica dance
che alla fine degli anni ’70 ha fatto
C
ballare il mondo con il successo
daddy cool, che si esibirà a castel
romano il 20 luglio. Il 27 luglio
sarà la volta di alexia, la regina
della musica dance italiana si esibirà per tutti i suoi fan cantando i
suoi più grandi successi come uh
la la la, happy e dimmi come.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:26 Pagina 69
69
per voi
m a g a z i n e
Il 3 agosto saranno in concerto i
Platinum, the live abba tribute
show, la tribute band conosciuta
teriormente i visitatori nello shopping, nelle serate degli eventi i negozi dei centri resteranno aperti
a livello internazionale che porterà
nel centro i successi dei mitici
abba, mentre la serata del 10
agosto sarà animata dal dj set di
radio dimensione suono roma.
oltre ai concerti, alla buona musica
e alle straordinarie occasioni che
si potranno trovare, grazie alle ulteriori riduzioni sui prezzi outlet
previste per i saldi, i negozi del
centro saranno ulteriormente animati da dj set, aperitivi e cocktail
party ai quali tutti i visitatori potranno partecipare gratuitamente.
Il summer festival 2014 si concluderà il 15 agosto con una straordinaria festa di ferragosto, animata da tantissime attività promozionali esclusive. per agevolare ul-
fino a mezzanotte e i visitatori potranno approfittare dell’occasione
per scoprire le recenti nuove aperture di lacoste, silvian heach kids,
the bridge, paul taylor, class, e
l’orèal paris.
fino al 9 agosto, tutti i sabati il
centro si animerà dalle 16.00 in
poi grazie a bellissime iniziative di
intrattenimento dedicate ai più piccoli
e a tutte le famiglie. Il 19 luglio a
castel romano ci saranno i mitici
personaggi dei looney tunes come
titti o silvestro, con i quali i bambini
potranno interagire, scattandosi una
foto o divertendosi in loro compagnia.
Il 26 luglio, il 2 e il 9 agosto i
bambini potranno saltare e giocare
su dei bellissimi gonfiabili e divertirsi
grazie ad attività ricreative come il
trucca bimbi, le sculture di palloncini,
e tanta musica. grazie alla speciale
promozione “eat, Drink and enjoy”
a fronte di una spesa minima di 15€
in ogni punto ristoro del centro, si
potrà ottenere un subito una cartolina
cancella e vinci e sperare di vincere
un biglietto valido per 3 persone per
zoomarine, il parco acquatico e divertimenti di torvainica.
MCARTHURGLEN
CASTEL ROMANO
DESIGNER OUTLET
Per maggiori informazioni
sul calendario degli eventi visita il sito:
www.mcarthurglen.it/castelromano
o seguici su Instagram:
@castelromanodesigneroutlet
facebook.com/CastelRomanoDesignerOutlet
#MGSummerFestival
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:26 Pagina 70
70
per voi
m a g a z i n e
COME RICONOSCERE E CURARE
I PROBLEMI ALLA MANO
Diagnosi differenziale
tra artrosi, brachialgia
e tunnel carpale
iconoscere, prevenire e
curare i problemi al polso
e alle dita è fondamentale
per salvaguardare il benessere
delle mani, indispensabili per la
maggior parte delle attività della
vita quotidiana.
numerose possono essere le cause
che determinano fastidi o veri e
propri disturbi agli arti superiori dovuti
a cause ereditarie, movimenti sbagliati
o vere e proprie patologie.
tra le patologie più frequenti che
colpiscono le mani abbiamo l’artrosi,
la brachialgia e il tunnel carpale.
per riconoscere di quale patologia
si è affetti è necessario ricorrere ad
una diagnosi differenziale che verrà
effettuata dallo specialistica tramite
R
esame clinico e strumentale. una
volta individuata la patologia è possibile procedere con un piano terapeutico personalizzato volto a recuperare le funzionalità della mano e
ad eliminare il dolore.
Il paziente affetto da artrosi avvertirà
dolore e limitazione nei movimenti
articolari. l’artrosi è una malattia
cronico-degenerativa che colpisce
le articolazioni causandone una progressiva degenerazione. Il deterioramento della cartilagine e conseguentemente dell’osso può causare
nel tempo delle deformazioni, dette
“osteofiti”, che ostacolano il movimento articolare e provocano un
dolore profondo che può estendersi
lungo tutto il braccio.
l’artrosi può essere curata attraverso un piano terapeutico che
prevede l’abbinamento dell’ossi-
geno-ozono terapia, tecnica naturale e non invasiva che consente
di contrastare l’infiammazione, con
tecniche fisioterapiche specifiche
ed esercizi terapeutici.
tra i mezzi fisici più utilizzati per intervenire in modo efficace nella cura
dell’artrosi abbiamo le onde d’urto,
il laser e l’ipertermia.
Il movimento, attraverso esercizi terapeutici idonei, è un elemento fondamentale nella terapia dell’artrosi:
una corretta e costante attività fisica,
infatti, garantisce il buon funzionamento delle articolazioni e previene
la malattia.
l’artrosi può provocare brachialgia.
la brachialgia è un dolore che
s’irradia in corrispondenza dell’arto
superiore, dovuto all’irritazione o
alla compressione di un nervo spinale del collo. la causa di questa
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:26 Pagina 71
71
per voi
m a g a z i n e
patologia può essere dovuta all’artrosi oppure alla presenza di
un’ernia o protrusione discale in
sede cervicale.
se non viene trattata, la brachialgia
può evolvere verso un progressivo
indebolimento dei muscoli del braccio
fino ad una vera e propria paresi.
anche nel caso della brachialgia
è possibile ricorrere all’ossigenoozono terapia, efficace nella cura
dell’ernia discale, e a tecniche fisioterapiche come la chinesiterapia,
gli ultrasuoni, il laser, una cauta
massoterapia decontratturante e
caute trazioni cervicali.
diversi, invece, sono i sintomi del
tunnel carpale, una sindrome che
colpisce prevalentemente il sesso
femminile tra i 40 e i 60 anni. I
pazienti affetti da questa sindrome
avvertono dei formicolii sulle prima
tre o quattro dita della mano. talvolta
il formicolio può trasformarsi in un
vero e proprio dolore esteso lungo
tutto il braccio. frequenti sono i casi
in cui compaiono alterazioni della
sensibilità e della forza e difficoltà
nell’esercizio di alcuni movimenti.
Questa patologia interessa il nervo
mediano, responsabile, insieme ai
tendini, dell’articolazione stessa delle
dita. Questo nervo percorre un tunnel,
chiamato appunto “tunnel carpale”:
ogni anomalia che provoca la diminuzione dello spazio disponibile all’interno del tunnel, provoca la sofferenza stessa del nervo mediano.
la patologia può essere provocata
da alterazioni ormonali, che colpiscono per lo più le donne in gravidanza o durante la menopausa, da
movimenti ripetitivi a carico dei tendini,
da fratture o cisti, ecc..
e’ molto importante non sottovalutare
i primi sintomi della malattia. Intervenire in modo tempestivo, infatti,
evita il ricorso all’intervento chirurgico
attraverso un protocollo terapeutico
di grande efficacia rappresentato
dall’associazione di crioultrasuonoterapia e mesoterapia.
numerosi sono, inoltre, gli esercizi
di stretching che possono essere
svolti anche da casa per migliorare
l’articolazione delle mani e prevenire patologie come l’artrosi e il
tunnel carpale. e’ possibile rivolgersi ad un centro medico-fisioterapico specializzato per impararne
l’esecuzione. Qui di seguito ecco
alcune indicazioni:
destro e avambraccio sul tavolo.
sollevare ritmicamente la mano senza
muovere il braccio. ripetere l’esercizio
con la mano sinistra.
eserCizio n° 4: afferrare una pallina morbida con la mano destra e
stringetela con tutte le dita. mantenere
la tensione per 10 secondi. ripetere
l’esercizio con la mano sinistra.
eserCizio n° 5: portare le braccia
davanti al petto con i palmi rivolti
verso l’esterno. Intrecciare bene le
dita e stendere le braccia in avanti
mantenendo la posizione per 15 secondi. ripetere l’esercizio per tre
volte consecutive intervallate da 1
min. di riposo.
Prof. Dario apuzzo
Medico Fisiatra, Specialista
in Medicina Riabilitativa
Docente presso la Facoltà
di Medicina e Chirurgia
dell’Università Sapienza di Roma
e dell’Università di Pavia
Presidente Centri di Medicina
Riabilitativa SALUTE OK
Medico Sociale S.S.Lazio calcio
eserCizio n° 1: poggiare gomito
destro e avambraccio sul tavolo,
aprire bene la mano e con l’altra
mano sollevare ad una ad una le
dita e mantenerle in tensione per 5
secondi. ripetere l’esercizio con la
mano sinistra.
eserCizio n° 2: poggiare gomito
destro e avambraccio sul tavolo.
flettere e stringere il pugno ritmicamente tenendo il polso con l’altra
mano. ripetere l’esercizio con la
mano sinistra.
eserCizio n° 3: poggiare gomito
SALUTE OK
Via Benedetto Rogacci, 4
(Piazza Zamagna),
00143 Roma
Tel. 06.5292237
06.5041847
PER INFORMAZIONI:
www.saluteok.it
[email protected]
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:26 Pagina 72
72
per voi
m a g a z i n e
GRANDE SUCCESSO PER LA
“PET FRIENDLY WEEK”
Una manifestazione
a quattro zampe a Euroma2
traordinario successo di
pubblico per la tanto attesa
“Pet Friendly week”,
un’intera settimana in compagnia
dei nostri amici a 4 zampe, tenutasi
dal 21 al 29 giugno presso il più
grande ed elegante centro commerciale della capitale, euroma2,
in collaborazione con il museo Parigino a roma, nixi.it e aiDa&a.
l’evento è stato inaugurato dallo
spettacolo di massimo Perla, il
più famoso addestratore d’Italia,
che ha incantato il pubblico con la
sua abilità e le performance dei
suoi cani, tra i quali il celebre “Commissario rex”.
centinaia di visitatori hanno par-
S
tecipato, entusiasti, al Puppy Photocontest per farsi fotografare insieme al proprio cucciolo, hanno
visitato la mostra delle locandine
“bestiali” e, dai più grandi ai più
piccini, si sono divertiti con la visione delle tante proiezioni sul regno animale.
la pet friendly week non è stata
solo divertimento, ma anche servizi e solidarietà, grazie alla presenza fissa di un veterinario
pronto rispondere a tutte le domande del pubblico e grazie ai
volontari dell’aIda&a che hanno
fornito, per coloro che si accingono ad adottare un amico per
la vita, un “kit di benvenuto”
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:26 Pagina 73
73
per voi
m a g a z i n e
gentilmente omaggiato da trainer (specializzato in articoli e alimenti per animali domestici).
uno degli appuntamenti centrali e
più coinvolgenti è stato certamente
quello della mostra “a quattro
zampe”, una straordinaria carrellata di raffigurazioni d’epoca impreziosite da firme d’autore come
quelle di toulouse-lautrec, Chéret e steinlen che, insieme a willette, rivière, mars, Job e molti
altri artisti hanno portato nel mondo
l’immagine di parigi attraverso i
loro manifesti. così come charles
perrault, Jean de la fontaine, honoré de balzac, emile zola, maupassant, théophile gautier, baudelaire, erik satie, pierre loti, suzanne valadon, colette e altri si
sono aggiunti ad essi nel rendere
omaggio ai gatti parigini attraverso
pagine letterarie e musicali.
un’invidiabile documentazione
d’epoca ricca di fascino: dai
manifesti de “le chat noir”, passando per le storiche cartoline postali degli anni ’30 e importanti
opere dagli anni ’50 sino ad oggi.
tutto dedicato a minou e mimine,
i nomi familiari dati dai parigini al
gattino e alla gattina.
ed ecco che i nostri amici hanno
parlato, o meglio miagolato, per lo
più in francese, seppur tramite il
linguaggio universale delle immagini,
provenienti direttamente da montmartre: il quartier generale degli
artisti e, dunque, dei loro pelosi e
tradizionali compagni di ventura.
una sorte simile è toccata al cane
che, come il gatto, accompagnava
le belle dame quasi sempre scollate,
seminude ma eleganti, sulle copertine di riviste in voga come Le Sourire, Le Rire, La Vie Parisienne, L’Assiette au Beurre, Pages Folles. umanizzato e travestito fu generato da
grandville, poi, con piume e stivali,
con cappellini sfarzosi, con fiocchi,
foulards, abitini sfiziosi e campanelli
è apparso anche nei libri di lettura
per ragazzi, nelle tavole d’epinal,
nelle figurine pubblicitarie del bon
marché, nei racconti di perrault o
nelle favole di la fontaine. nel cinema si è ritagliato uno spazio notevole soprattutto sui manifesti delle
produzioni disney, nei film polizieschi, ma anche come rin tin tin.
senza dimenticare quanto il fido
amico per eccellenza dell’uomo sia
prezioso nel servizio civile, nelle
operazioni di polizia, nella compagnia e nel sostegno a persone con
limitazioni fisiche, nello sport.
tutto questo e molto altro ha rappresentato questa mostra: un ghiotto
e prelibato boccone per i numerosi
visitatori amanti degli animali, ma
anche dell’arte.
grandissima partecipazione, infine,
anche alla sfilata e all’elezione di
“miss e mister baubau”, tenutasi
il 28 giugno con tanto di premiazioni finali con targhe di riconoscimento che hanno decretato anche Miss e Mister Simpatia e Miss
e Mister Eleganza.
un centinaio di cani e gatti scodinzolanti in passerella, tantissimi appassionati e curiosi, un pubblico
entusiasta che ha reso la serata
conclusiva della pet friendly week
un evento certamente da riproporre
in futuro. ne sono convinti gli organizzatori, che hanno già annunciato
tale intenzione.
un’iniziativa che ribadisce ancora
una volta l’attenzione che euroma2
dedica agli interessi e alle esigenze
dei propri visitatori e clienti, offrendo loro una vasta programmazione rivolta al mondo degli
animali, del sociale, dell’arte e
dello spettacolo, in un’ottica che
pone sempre più il centro commerciale come luogo di aggregazione e servizi a 360 gradi.
EUROMA2
Via Cristoforo Colombo
angolo V.le dell'Oceano Pacifico
Tel. +39 06 5262161
Fax +39 06 526216145
[email protected]
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:26 Pagina 74
74
per voi
m a g a z i n e
PROGRAMMI DI EDILIZIA
AGEVOLATA FINANZIATA
EX D.G.R.L. 355/2004
NEI PIANI DI ZONA 167;
ALLOGGI DA CEDERE
IN AFFITTO CON PATTO
DI FUTURA VENDITA
CON UN MUTUO AGEVOLATO
DELLA REGIONE LAZIO IN AREE IN DIRITTO
DI SUPERFICIE CHE SARANNO CEDUTI
AI SOCI AL PREZZO MASSIMO DI CESSIONE
CHE VERRÀ STABILITO
DA ROMA CAPITALE
ottoponiamo alla vostra attenzione le possibilità offerte dalla Regione Lazio e dal Comune di Roma Capitale relativamente all’opportunità di poter soddisfare le esigenze
abitative di coloro che risiedono e/o lavorano nel
S
Comune di Roma Capitale tramite l’acquisto di alloggi di Edilizia Residenziale Pubblica. Il nostro intento è di farvi conoscere i programmi in corso di
realizzazione: a tal proposito, vi forniamo l’elenco
dei Piani di zona già assegnati:
ROMA SUD
1) P.d.Z. C30 - Tenuta Vallerano – zona Via Laurentina/Via delle Libellule
(3 palazzine di 3 piani – in affitto con patto di futura vendita di cui 1
palazzina riservata agli appartenenti alle Forze dell’Ordine - in proprietà da subito)
2) B60 - Infernetto Nord - zona Via Cristoforo Colombo (1 palazzina di 3
piani - in affitto con patto di futura vendita)
3) B57 – Acilia Madonnetta - zona Via di Casal Palocco (1 palazzina di 3
piani - in affitto con patto di futura vendita)
4) A10 - Dragoncello 2 - zona Via dei Romagnoli/Via M. Theodoli/Via O.
Ubaldini (2 villini - in affitto con patto di futura vendita)
ROMA EST
5) A11 – Via Lucrezia Romana - zona Via Cezanne (1 palazzina di 4 piani in affitto con patto di futura vendita)
6) D11- Grotte Celoni - zona Via Casilina/Via E. Marelli (1 palazzina di 4
piani - in affitto con patto di futura vendita)
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:26 Pagina 75
75
per voi
m a g a z i n e
ROMA NORD
7) B71 - Cerquette – zona Via della Storta/Via Vignone/Via Rivoli (1 palazzina di 3 piani - in affitto con patto di futura vendita)
8) B63 - Pian Saccoccia 2 – zona Via G.B. Paravia (1 palazzina di 3 piani in affitto con patto di futura vendita)
ROMA OVEST
9) B69 - Monte Stallonara 2 – zona Via Tertenia (1 palazzina di 3 piani - in
affitto con patto di futura vendita)
a proprietà degli appartamenti verrà trasferita
al socio dopo 25 anni dalla data di assegnazione
in diritto di godimento dell’alloggio; (se il reddito
del nucleo familiare fosse invece superiore ad €
44.483,42 lordi, meno le detrazioni di legge, si potrebbe
comunque prendere l’alloggio, non usufruendo del
mutuo agevolato della Regione Lazio, prendendo
quindi un mutuo ordinario: in questo caso l’appartamento sarebbe ceduto in proprietà al socio, alla fine
della costruzione). Sembra però, che la “Giunta Zingaretti” sia orientata a modificare il contributo regionale:
promuovendo una riduzione degli anni di affitto a 10
o 15 anni ed erogando una somma definita “attualizzazione di interessi”, di circa € 18.000,00 ad alloggio,
da corrispondere ai soci delle cooperative finanziate,
in 4 tranches durante la costruzione.
Il costo degli appartamenti è presumibile in circa €
2.000,00 al Mq Complessivo; sarà poi il Comune
di Roma Capitale a stabilirlo determinando il Prezzo
Massimo di Cessione dell’alloggio sia Inziale che
Finale.
Tutti gli edifici saranno dotati di:
a) pannelli solari;
L
b) pannelli fotovoltaici per la fornitura di energia
per i servizi Condominiali;
c) vasche per il recupero delle acque meteoriche.
Le metrature disponibili sono da 50 a 90 Mq calpestabili.
Il costo presunto di un appartamento medio composto da: soggiorno, cucina, 2 camere da letto,
2 bagni, balcone, cantina e posto auto di 74 mq
utili netti dovrebbe essere intorno a € 230.000,00
(di cui circa €70.000,00/90.000,00 in contanti e
circa € 140.000,00/160.000,00 come mutuo agevolato e/o ordinario).
Vi invitiamo, qualora foste interessati, a richiedere i
progetti e informazioni più dettagliate, relativamente
al P.d.Z. di vostro gradimento, contattandoci telefonicamente, inviando un messaggio di posta elettronica o consultando il nostro sito. Siamo a disposizione per ogni ulteriore chiarimento in merito
e cogliamo l’occasione per inviare distinti saluti.
Consorzi Midicoop
I Presidenti
Bruno e Gianluca Pignataro
VIA GIOVANNONI, 53
00128 ROMA,
TEL 06 5073312
FAX 06 5073720
[email protected]
WWW.CONSORZIMIDICOOP.IT
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:27 Pagina 76
TARGET
ARIETE
GEMELLI
(21 marzo - 20 aprile)
hai voglia di divertimento, viaggi, prime
gite e di ritrovare un buon accordo in
famiglia. potresti trovare ottime occasioni
per partire, sempre se puoi permetterti una
vacanza in questo periodo.
(22 maggio - 21 giugno)
grazie all’aspetto armonico di venere
in toro potresti lasciarvi andare con
maggiore facilità alle emozioni, senza
il pudore, la timidezza o il timore
di essere feriti.
TORO
(21 aprile - 21 maggio)
per allargare il giro delle amicizie sarà
un ottimo momento. Il mese si conclude
con qualche tensione familiare o con un
conoscente: affronta l’equivoco, sapendo
che è un problema che si ripresenta.
NELSON
MANDELA
CANCRO
(22 giugno - 22 luglio)
buona parte del mese sarà scorrevole,
i transiti facilitano il dialogo,
le conoscenze, il divertimento e i viaggi.
LEONE
(23 luglio - 22 agosto)
nonostante qualche novità e
cambiamento che si profili all’orizzonte,
potreste non essere soddisfatti delle
trasformazioni in corso e desiderare di più.
VERGINE
CANCRO
nelson mandela è nato il 18 luglio.
se il cancro come sognatore lui lo fu più di tutti;
ecco una frase famosa di nelson mandela che ce
ne dà conferma: "un vincitore è semplicemente un
sognatore che non si è mai arreso".
(23 agosto - 22 settembre)
molte soddisfazioni dagli incontri con
persone pazienti che vi aiutino nelle scelte
più impegnative che dovrete prendere.
fine mese difficile.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:27 Pagina 77
77
oroscopo
m a g a z i n e
CHARLIZE
THERON
SAGITTARIO
(23 novembre - 22 dicembre)
ci sarà da impegnarsi, ma i transiti in
corso indicano che avrai a disposizione
tenacia e forza di volontà.
se sei della prima decade, niente scelte
sull’onda della confusione.
CAPRICORNO
LEONE
(22 dicembre - 20 gennaio)
Qualcuno potrebbe essere intimorito,
una vera leonessa fiera, dall’andamento principesco. Il leone è un segno naturalmente elegante
e il suo fascino naturale lo porta spesso a posizioni
di comando. charlize ha un modo di porsi verso
le sfide che denota un coraggio formidabile,
senza rivali.
BILANCIA
(23 settembre - 22 ottobre)
ad un principio davvero molto
favorevole, luglio affiancherà una
conclusione dubbiosa.
Qualcosa o qualcuno che torna indietro?
o infastidito, dalla tua volontà, creando
tensioni che potrai appianare se eviterai
di essere frettoloso o troppo impositivo.
ACQUARIO
(21 gennaio - 18 febbraio)
grinta, energie e capacità non ti
mancheranno per tutto il mese ma le
occasioni migliori potrebbero essere
concentrate a partire dalla fine di giugno
e proseguire con luglio.
SCORPIONE
(23 ottobre - 22 novembre)
luglio potrebbe essere un ottimo periodo
per te e per lavoro e finanze, un
trampolino di lancio della tua
professionalità e perfino per la tua
popolarità.
PESCI
(19 febbraio - 20 marzo)
sarà opportuno prendere una decisione
definitiva sia per quel che riguarda
l’amore sia per quel che riguarda
il lavoro.
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:27 Pagina 78
78
trova e mangia
trova&mangia
m a g a z i n e
i locali giusti, i ristoranti più ricercati... i consigli di target
Via
M
12
arc
oni
NEWTON
na
lia
ag
o
Via
C
.C
a
Vi
M
olo
mb
la
l
de
Via del Tintoretto
4
SERAFICO
S SI
5
ll’O
CRAZY
BULL
CAFÈ
RE
ac
ific
o
GR
A
TORRINO
MEZZOCAMMINO
zzie
ora
ei C
d
Via
8
3
G
ri
.P
9
10
urata
IL FUNGO
de
GLI ARTISTI
DELLA PIZZA
na M
1
le
V.
TORRINO
i Vig
in&out
11
V.le dell’O. Atlantico
LAURENTINO
na
RUE
Via
d
CHECCO
SCAPICOLLO
urenti
Via La
a
Vi
ZZ O C ON
Via Laurentina
e
ns
ie
st
O
LA
i
ropa
inett
V.le E
u
Via del Serafico
ldov
PA
2
a
Via B
GLI ARTISTI
DELLA PIZZA
DARUMA
bo
om
ol
a
Vi
C
C.
MEZZOCAMMINO 69
VITINIA
7
LA SALIERA
GRA
CASTEL
DI LEVA
Via
P
ont
ina
VILLAGGIO
AZZURRO
6
PINGUSTO
TRIGORIA
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:27 Pagina 79
79
trova e mangia
m a g a z i n e
01 IL FUNGO
14° PIANO
02 DARUMA RESTAURANT EUR
Specialità: cucina mediterranea
Posti: 80/100
Carte di credito: Tutte
Chiusura: sabato a pranzo e domenica sera
Aperto: Pranzo e cena
Prezzo medio: 40/50 €
Email: [email protected]
Sito Internet: www.ristoranteilfungo.it
Specialità: sushi, sashimi, tempura e teriyaki
Posti: 40
Carte di credito: Visa, Mastercard, Amex
Chiusura: sabato e domenica a pranzo
Aperto: tutti i giorni
Email: [email protected]
Sito Internet: www.darumasushi.com
Piazza Pakistan, 1 - Tel. 06 5921980
Viale America, 9 - Tel. 06 5910067
Mura
EL
A
ta
03 AL MEZZOCAMMINO 69
04 GLI ARTISTI DELLA PIZZA
EUR
Specialità: carne alla griglia • pizza a legna
Posti: 200
Giardino: Si
Carte di credito: Tutte
Chiusura: Lunedì a pranzo
Prezzo medio: € 25
Via di Mezzocammino, 69
Tel. 06 52373295
Specialità: pizza alla pala, pizze tonde,
kebab, friggitoria, tavola calda,
Insalateria, bar, cornetteria
Posti: 60
Carte di credito: Nessuna,
ACCETTIAMO TUTTI I BUONI PASTO
Chiusura: Mai
Aperto: tutti i giorni dalle 07,00 alle 24,00
anche nei festivi e prefestivi.
Venerdi e Sabato aperto tutta la notte
Ampio parcheggio
Prezzo medio: €4 a persona escluse bevande
P.zza Don L. Sturzo, 28 (EUR)
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:27 Pagina 80
80
trova e mangia
m a g a z i n e
05 RUE RESTAURANT
Specilità: cucina romana
Posti: 50
Carte di credito: Tutte tranne amex
Chiusura: Martedì sera e sabato a pranzo
Giardino: No
Prezzo medio: 20/25€
Sito Internet: www.ruerestaurant.com
Via Amsterdam, 38/42
Tel. 06 59605255
07 LA SALIERA
06 PINGUSTO EDEN WOK
Specialità: sushi, griglia giapponese, wok,
cucina asian fusion, cucina internazionale
Posti: 400
Carte di credito: tutte esclusa american express. si accettano buoni pasto
Giardino: Sì (area giochi e parcheggio privato)
Aperto: tutti i giorni pranzo e cena
Sito Internet: www.pingusto.com
Via Pontina, 501 • Roma
Tel. 06 94534327
08 In & Out
Specialità: carne, pesce, pizza
Posti: 320
Carte di credito: tutte
Giardino: Sì
Aperto: 12,30-15,00 /19,30-23,00
Email: [email protected]
Prezzo medio: € 35
Specialità: cucina Italiana
Posti: 70
Carte di credito: Tutte esclusa Diners
Giardino: Si (Terrazza, area giochi
e parcheggio privato)
Aperto: pranzo e cena • chiuso Domenica
Sito Internet: www.ineout271.it
Mail: [email protected]
Via Pontina, 401 - Tel. 06 50781139
Viale dell’Oceano Atlantico, 271
Tel. 06.98963236
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:28 Pagina 81
81
trova e mangia
m a g a z i n e
09 GLI ARTISTI DELLA PIZZA
10
TORRINO
Specialità: pizza alla pala, pizze tonde,
kebab, friggitoria, tavola calda
Posti: 60
Carte di credito: Nessuna,
ACCETTIAMO TUTTI I BUONI PASTO
Chiusura: Mai
Aperto: tutti i giorni dalle 10,00 alle 23,30,
anche nei festivi e prefestivi
Ampio parcheggio
Prezzo medio: €4 a persona escluse bevande
Specialità: american restaurant
tex-mex - cocktail bar
Posti: 300
Carte di credito: Tutte
Chiusura: Lunedì
Giardino: Si
Prezzo medio: € 15,00
Tel.: 334 841 19 11
Sito Internet: www.crazybull.it/romaeur
Via Del Pianeta Terra, 89 (Torrino)
Via del Pianeta Urano, 60
11 CHECCO DELLO SCAPICOLLO
12 NEWTON
Specialità: carne, pesce, cucina romana
Posti: 400
Carte di credito: Tutte
Chiusura: Lunedì
Aperto: Pranzo e Cena
Prezzo medio: 30€/40€ escluso bevande
Sito Internet: www.checcoscapicollo.it
Domenica e festivi servizio di baby sitter
Specialità: carne, pesce e pizza
Posti: 100 (divisi sala sopra e sala sotto)
Giardino: 100 posti
Carte di credito: Visa • Mastercard
Chiusura: Lunedi sera
Sito Internet: www.ristorantenewton.it
Via dei Genieri, 7 (angolo via Laurentina)
Tel./Fax 06.50.10.251 - 06.50.18.502
Viale Isacco Newton, 100 • Roma
Tel. 06.65740559
TARGET MAGAZINE - Luglio 2014:Layout 1 11/07/14 19:28 Pagina 82
82
saluti
m a g a z i n e
Vi auguriamo una estate felice
con una famosa poesia di uno dei
“Poeti del Trullo”, Er Pinto.
Vacanze Romane
St’estate de qua, st’estate de là
Lo chiedi all’amici: Che demo da fa’?
Partimo, ‘nd annamo, mare o montagna?
D’estate cor callo me pia la cicagna
Annamo in un posto pieno de vita
C’è stata n’amica e s’è divertita
Lì se sta bene, er mare è ‘na bomba
Se balla, se beve, se ride e se tromba!
Annamo cor treno, l’aereo o la nave?
Sarà ‘na vacanza de notti brave
Ma costa ‘na cifra o Costa Crociera?
Sto ‘n bianco de brutto e la vedo nera
Se andassimo tutti a casa de coso?
Sta pure vicino e manco è costoso
C’è pure la festa co’ tutti gli stand
Partimo du’ giorni, se famo un weekend
“Ma dai, ma che schifo, a me nun me piace!
Quest’anno nun vengo se nun ve dispiace
Volevo anna’ a ‘n posto diverso, più bello
Conosco ‘n campeggio che è ‘n fiore all’occhiello!”
Vabbè, ma alla fine quanto voi spende?
Piamo la machina, ‘no zaino, du’ tende
Giramo la costa pe’ na settimana
Senza le ferie resto a Majana
Sennò se buttamo tutti ar paese
Tanto mi nonna ce va a fine mese
Portamo la carne e poi stamo a posto
C’annamo er quattordici pe’ ferragosto
“Ma falla finita, affittamo ‘na casa
‘Na piotta per uno e famo la spesa”
“Fai come te pare, er mare m’attira
Er vero problema è che ‘n c’ho ‘na lira”
TARGET Luglio 2014 - 4 di copertina:Layout 1 10/07/14 17:42 Pagina 3
TARGET Luglio 2014 - 4 di copertina:Layout 1 10/07/14 17:42 Pagina 4

Scarica il PDF

ADM 47 - A+D+M Network

Argomenti Corso SAP ABAP Aula + Online - Si

Download File - FANGO E GLORIA

brochure - Consorzio Fortune

99,95 - Norauto

company profile - Eurostands SpA

(Microsoft PowerPoint - 9 LAYOUT [modalit\340