Te m a
Le 36 vincitrici e vincitori
Tradizioni svizzere
della 17a edizione del concorso
Arte del riciclaggio di imballaggi in metallo 2014
Artisti amatoriali creano fantastiche opere d’arte con imballaggi metallici vuoti
CLASSIFICA
Gruppi
Categoria Bambini fino a 10 anni
Artisti individuali
  15 «Eidg. Schwing- und Älplerfest» von Remo Blum, Doppleschwand
  17 «Swissli» von Ennio Kubli, Meilen
  42 «Schweizer Bahnhofsuhr» von Primarschule, Obfelden
Lehrperson: Marcel Tischer; Künstlerin: Nadine Hess
  48 «1. August» von Sami-Jo Pretali, Menzingen
  52 «Der Schlittelberg» von Primarschule, Obfelden
Lehrperson: Marcel Tischer; Künstlerin: Ronja Rüegg
  77 «Chlaustreychlä» von Florian Schild, Dallenwil
 91 «em Blüemli siini Glogge» Anja Frei, Adetswil
Gruppi
  5 «Alpenwelt» von Primarschule Lengwil, Lengwil-Oberhofen
Lehrperson: Alexandra Weber
Künstler: Aaron Rhyner, Lars Schild, Luis Albrecht, Sophie Hugentobler
  11 «Bi üs im Aemmital» von Schule Goldbach, Lützelflüh-Goldbach
Lehrperson: Regina Gilgen
Künstler: Elias Pfister, Robin Hösli, Mevlan Ramadani, Jannick König
  60 «Walder Silvesterchläus» von Primarschule Mettlen, Wald/ZH
Lehrperson: Claudia Kühnis
Künstlerinnen: Salina, Ladina, Salome
  64 «Riesen Fondueplausch auf der Alp» von Primarschule Rümlingen
Lehrperson: Irene Waldmeier; Künstler: Simon Turnsek, Leonardo Thommen,
Aiman Sepic, Julia Schoch, Gian-Marco Gäumann, Melanie Buser,
Angus Bucher, Rafael Grossmann, Rafael Lemos
  72 «von A–Z und zurück / Zürcher Sechseläuten, Appenzeller
­Landsgemeinde» von Stiftung Zürcher Schülerferien, Kilchberg/ZH
Lehrpersonen: Rita Hüni und Regula Bühler
Künstler: Schulkinder des Frühlings-Pony- und Esellagers 2SF
  80 «Jasmins Geischäsli mit Blüemli» von Samuel u. Jasmin Schlegel, Grabs
  92 «Bernadiener (Barri)» von Schulhaus Fosberg, Wolfhausen
Lehrperson: Josua Dubach, Klasse 4 b
Künstler: Hannah Graf, Charline Maire, Sarina Schmid
41 «Fromage zum Anbeissen» von Oberstufe Loreto Zug, Zug
Lehrperson: ­Benedikt Gössi
Künstler: Elin, Yuki
53 «Es Gjoduu am See (Jodeln am See)» von Schulhaus Ettiswil, Ettiswil
Lehrperson: Josef Bieri, ISS 8.1.; Künstler: Jasmin Meier, Olivia u. Fabienne
Ramseier, Johanna Villiger, Sina Strässle, Anja Wermelinger
66 «Schwingfest am Matterhorn» von Schulhaus Ettiswil, Ettiswil
Lehrperson: Toni Waldispühl, ISS 8.2
Künstler: Judith, Johanna, Aurelia, Nina, Mirjam, Eveline, Lorena, Flavia, Klaudia
78 «Alpenklangwelt» von Sekundarschule Grüningen, Grüningen
Lehrperson: Angela Winger
Künstler: Corina Kessler, Elodie Amrein, Simona Niederberger, Catarina Egli
85 «Alugenössischer Schwingerkranz» von Theresianum Ingenbohl,
Sekundarschule, Brunnen
Lehrperson: Giw Razavi; Künstlerinnen: Lara Meier, Melody Tello
89 «Aluzerner Fasnacht» von Jasmin Schild und Sarina Langensand, Dallenwil
90 «Öberefahre» von Sekundarschule Appenzell, Appenzell
Lehrperson: Ladina Ebneter; Künstler: Lauro, Damian, Nadine, Yanick, Kristian,
Karin, Nicole, Deborah, Cedrine, Michael, Leandra
Categoria Adulti
12 «Bouqet» von Kurt Meister, Kirchberg/BE
21 «wenn das Alphorn ertönt» von Peter Leiggener, Visp
24 «Antriebskraft einer Schweizer–Taschenuhr» von Urs Hotz, Kriens
25 «Kampf der Königinnen und Könige (1)» von Urs Hotz, Kriens
71 «Swiss tradition Watch» von Roman Auf der Maur, Trachslau
73 «Böögg» von Birgit Schild, Dallenwil
84 «Reziklo + Reziklina» von Gemeindeverwaltung Geroldswil,
Laura Zingg, Geroldswil
Premio speciale Nespresso
67 «Alpabzug» von Susanne Langensand, Dallenwil
Categoria Adolescenti 11 – 16 anni
Artisti individuali
  14 «Linth, Maître Chocolatier Suisse, Depuis 1845»
von Luca Blum Doppleschwand
  19 «Bai Gorri» von Nicolai Kubli, Meilen
  40 «Böögg» von Volksschule Stadt Luzern/Schulhaus Fluhmühle
Lehrperson: Felizia Thrier; Künstler: Sara Syed Bukhari
  61 «Öberefahre» von David Schlegel, Grabs
  83 «Züri sechsi Lüte» von Schulhaus Ettiswil, Ettiswil
Lehrperson: Josef Bieri, ISS 8.1; Künstlerin: Céline Anliker
103 «Tobalurone» Luca Vergine, Rümlang
105 «Schweizer Käseplatte (80g Alu)» von Damaris Muntwyler, Muri/AG
igora.ch
ferrorecycling.ch
Con il partenariato
L'organizzazione per le
persone handicappate
36 Gewinnerinnen und Gewinner
des 17. Kreativ-Wettbewerbs
Recyclingkunst aus Metallverpackungen 2014
Hobbykünstler gestalten fantastische Kunstwerke aus leeren Metallverpackungen.
KATEGORIE:
Kinder Einzelkünstler bis 10 Jahre 
15 «Eidg. Schwing- und Älplerfest» von Remo Blum, Doppleschwand
17 «Swissli» von Ennio Kubli, Meilen
42 «Schweizer Bahnhofsuhr» von Primarschule, Obfelden
Lehrperson: Marcel Tischer; Künstlerin: Nadine Hess
Der 17. Kreativ-Wettbewerb
Recyclingkunst der
­IGORA-Genossenschaft und
Ferro Recycling ist dem
Thema «Schweizer T­ raditionen»
gewidment. Entstanden
sind 110 Kunstwerke aus
­gebrauchten, leeren
­Metallverpackungen. 36 wurden
vom Jurypräsidenten Rolf Knie
und seinem Jurorenteam zu
Siegern erkoren. 7 Preise gingen
an Erwachsene und 28 Preise an
Jugendliche und Kinder. Ein
Sonderpreis von Nespresso ging
an eine erwachsene Künstlerin.
Die kreativen Hobbykünstler
erhalten an der Preis­verleihung
in Knies Kinderzoo am
6. September 2014 folgende
Preise:
48 «1. August» von Sami-Jo Pretali, Menzingen
52 «Der Schlittelberg» von Primarschule, Obfelden
Lehrperson: Marcel Tischer; Künstlerin: Ronja Rüegg
KATEGORIE:
91 «em Blüemli siini Glogge» Anja Frei, Adetswil
77 «Chlaustreychlä» von Florian Schild, Dallenwil
Kinder Gruppen 
5 «Alpenwelt» von Primarschule Lengwil, Lengwil-Oberhofen
Lehrperson: Alexandra Weber
Künstler: Aaron Rhyner, Lars Schild, Luis Albrecht, Sophie Hugentobler
11 «Bi üs im Aemmital» von Schule Goldbach, Lützelflüh-Goldbach
Lehrperson: Regina Gilgen
Künstler: Elias Pfister, Robin Hösli, Mevlan Ramadani, Jannick König
Kategorie Kinder bis 10 Jahre
Einzelkünstler: 7 Gewinner,
pro Gewinner 1 Goldvereneli
im Wert von CHF 250
Gruppen: 7 Gewinner, pro Gewinner
1 gefülltes ­Sparschwein im Wert
von CHF 350
Kategorie Jugendliche
11 bis 16 Jahre
Einzelkünstler: 7 Gewinner,
pro Gewinner 1 Goldvereneli im Wert
von CHF 250
Gruppen: 7 Gewinner, pro Gewinner
1 gefülltes ­Sparschwein im Wert
von CHF 350
Kategorie Erwachsene
7 Gewinner, pro Gewinner
2 Gold­vreneli im Wert
von ca. CHF 500
1 Sonderpreis der Nespresso SA
60 «Walder Silvesterchläus» von Primarschule Mettlen, Wald/ZH
Lehrperson: Claudia Kühnis
Künstlerinnen: Salina, Ladina, Salome
64 «Riesen Fondueplausch auf der Alp» von Primarschule Rümlingen
Lehrperson: Irene Waldmeier; Künstler: Simon Turnsek, Leonardo Thommen,
Aiman Sepic, Julia Schoch, Gian-Marco Gäumann, Melanie Buser,
Angus Bucher, Rafael Grossmann, Rafael Lemos
72 «von A–Z und zurück / Zürcher Sechseläuten, Appenzeller
­Landsgemeinde» von Stiftung Zürcher Schülerferien, Kilchberg/ZH
Lehrpersonen: Rita Hüni und Regula Bühler
Künstler: Schulkinder des Frühlings-Pony- und Esellagers 2SF
KATEGORIE:
Jugendliche Einzelkünstler 11 bis 16 Jahre 
IGORA-Genossenschaft
für Aluminium-Recycling
www.igora.ch
Ferro Recycling
www.ferrorecycling.ch
In Partnerschaft
80 «Jasmins Geischäsli mit Blüemli» von Samuel u. Jasmin Schlegel, Grabs
92 «Bernadiener (Barri)» von Schulhaus Fosberg, Wolfhausen
Lehrperson: Josua Dubach, Klasse 4 b
Künstler: Hannah Graf, Charline Maire, Sarina Schmid
14 «Linth, Maître Chocolatier Suisse, Depuis 1845» von Luca Blum
Doppleschwand
IGORA-Genossenschaft
für Aluminium-Recycling
www.igora.ch
19 «Bai Gorri» von Nicolai Kubli, Meilen
40 «Böögg» von Volksschule Stadt Luzern/Schulhaus Fluhmühle
Lehrperson: Felizia Thrier; Künstler: Sara Syed Bukhari
61 «Öberefahre» von David Schlegel, Grabs
Ferro Recycling
www.ferrorecycling.ch
In Partnerschaft
83 «Züri sechsi Lüte» von Schulhaus Ettiswil, Ettiswil
Lehrperson: Josef Bieri, ISS 8.1; Künstlerin: Céline Anliker
KATEGORIE:
103 «Tobalurone» Luca Vergine, Rümlang
105 «Schweizer Käseplatte (80g Alu)» von Damaris Muntwyler, Muri/AG
Jugendliche Gruppen 
41 «Fromage zum Anbeissen» von Oberstufe Loreto Zug, Zug
Lehrperson: ­Benedikt Gössi
Künstler: Elin, Yuki
53 «Es Gjoduu am See (Jodeln am See)» von Schulhaus Ettiswil, Ettiswil
Lehrperson: Josef Bieri, ISS 8.1.; Künstler: Jasmin Meier, Olivia u. Fabienne
Ramseier, Johanna Villiger, Sina Strässle, Anja Wermelinger
78 «Alpenklangwelt» von Sekundarschule Grüningen
Lehrperson: Angela Winger
Künstler: Corina Kessler, Elodie Amrein, Simona Niederberger, Catarina Egli
85 «Alugenössischer Schwingerkranz» von Theresianum Ingenbohl,
Sekundarschule, Brunnen
Lehrperson: Giw Razavi; Künstlerinnen: Lara Meier, Melody Tello
KATEGORIE:
90 «Öberefahre» von Sekundarschule Appenzell, Appenzell
Lehrperson: Ladina Ebneter; Künstler: Lauro, Damian, Nadine, Yanick, Kristian,
Karin, Nicole, Deborah, Cedrine, Michael, Leandra
24 «Antriebskraft einer Schweizer–Taschenuhr» von Urs Hotz, Kriens
66 «Schwingfest am Matterhorn» von Schulhaus Ettiswil
Lehrperson: Toni Waldispühl, ISS 8.2
Künstler: Judith, Johanna, Aurelia, Nina, Mirjam, Eveline, Lorena, Flavia, Klaudia
89 «Aluzerner Fasnacht» von Jasmin Schild und Sarina Langensand, Dallenwil
Kategorie Erwachsene 
Seit Juli 2012 hat IGORA
zusätzlich das Mandat der
Geschäftsstelle von Ferro
Recycling übernommen, die für
das Sammeln und Recycling von
Weissblechdosen oder
Konservendosen aus Stahlblech
verantwortlich ist. Hier liegt die
Rücklaufquote bei 86 Prozent.
12 «Bouqet» von Kurt Meister, Kirchberg/BE
21 «wenn das Alphorn ertönt» von Peter Leiggener, Visp
25 «Kampf der Königinnen und Könige (1)» von Urs Hotz, Kriens
71 «Swiss tradition Watch» von Roman Auf der Maur, Trachslau
Sonderpreis Nesspresso 
73 «Böögg» von Birgit Schild, Dallenwil
84 «Reziklo + Reziklina» von Gemeindeverwaltung Geroldswil, Laura Zingg,
Geroldswil
Seit 1989 organisiert die
IGORA-Genossenschaft für
Aluminium-Recycling in
Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern in der ganzen
Schweiz das freiwillige
Sammeln und Recycling von
gebrauchten, leeren Alu­
verpackungen. Getränkedosen,
Schalen und Tuben aus
Aluminium wie auch Kaffee­
kapseln sind heute im Sammelsystem integriert. Mit ihren
zahlreichen Aktivitäten hat
IGORA das Aluminium­sammeln
populär gemacht. Über neun
von zehn leer getrunkenen
Getränkedosen werden heute
recycelt.
Die Hunde- und Katzenhalter
bringen ca. 80 Prozent der leer
gefressenen Tiernahrungs­
schalen in die Sammelstellen
zurück. Die Rücklaufquote bei
den Alutuben für Senf,
­Mayonnaise, Brotaufstriche usw.
liegt bei ungefähr 60 Prozent.
67 «Alpabzug» von Susanne Langensand, Dallenwil
Dadurch hat IGORA ihre
Kompetenzen im Sammeln und
Recycling auf die gesamte
Familie von Metallverpackungen
­ausgeweitet.

Zwischenrangliste DvE