Gli apparecchi per l’illuminazione stradale sono conformi alle norme UNI 11248, UNI 13201-2. I prodotti sono conformi alle norme CEI EN 60598 - CEI EN 55015 - CEI EN 62471 - tutti a marchio CE e Rohs. All the street lamps are in conformity with UNI 11248, UNI EN 13201-2 norms. The items are in conformity with CEI EN 60598 - CEI EN 55015 - CEI EN 62471 norms all the articles possess CE and RoHS marking. 1 SkyLit® si ispira alla natura, il cielo disegnato dal modulo fotovoltaico a forma di una volta celeste, la nuvola che lo attraversa è il sistema circolare di rotazione e la sorgente luminosa è il sole. SkyLit® was inspired by nature: a sky designed by a photovoltaic module having the form of a celestial vault, a cloud which crosses it is the circular system of rotation, and the light source, the sun. SkyLit® si compone di diverse tipologie di sistemi sia per applicazioni stradali che per zone prettamente pedonali e non carrabili. è un innovativo sistema di illuminazione fotovoltaico, la tecnologia impiegata nel sistema e il designer fanno di questo apparecchio il più evoluto e moderno lampione fotovoltaico. SkyLit® offers different systems suitable for street solutions and for strictly pedestrian, vehicle-free zones. Ii is an innovative system of photovoltaic powered lighting; the technology applied in the system and its design make it the most advanced and modern photovoltaic street lamp. La sostenibilità è ora riconosciuta come uno dei fattori più influenti per il perfezionamento e la realizzazione di molti progetti. Questo comprende non solo la dimensione ambientale, ma anche gli aspetti sociali e umani per quanto riguarda l’urbanizzazione di aree che devono essere sempre più attrezzate e aggreganti, piacevoli da vivere. L’illuminazione di aree esterne e aree urbane aperte costituisce il 40% della spesa di energia elettrica di un città. Tutto ciò può essere enormemente ridotto grazie all’utilizzo di sistemi di illuminazione rinnovabili che devono rispettare due requisiti prioritari, quelli ambientali e quelli sociali. Ambientali: • Evitare luce invasiva; • Diminuire il costo energetico e le emissioni di CO2 • Risultare economicamente vantaggiosi, di semplice operatività e manutenzione; • Fornire luce bianca di buona qualità; Sociali: • Accrescere la sicurezza e il senso di protezione; • Conferire coerenza visiva al paesaggio; • Arricchire la dimensione sociale stimolando l’economia serale; Sustainability is currently acknowledged as one of the most influential factors aiming at enhancement and execution of numerous projects. It includes not only the environmental dimension but also social and human aspects regarding urbanization of areas which need to be more and more equipped and aggregating, and pleasant to live in. The lighting of outdoor areas and open spaces constitutes 40% of energy expenses of a city. This percentage can be remarkably reduced thanks to the use of renewable lighting systems which must respect two main requirements: the environmental one and the social one. Environmental requirements: • to avoid invasive light; • to reduce energy costs and CO2 emissions; • to be economically convenient, simply operated and maintained; • to supply good quality white light. Social requirements: • to increase security and the sense of protection; • to give visual coherence to the landscape; • to enrich the social dimension stimulating “evening economy” L’accento sulla sostenibilità ha portato alla progettazione della collezione SkyLit®. SkyLit®presenta un portfolio reso omogeneo da un unico sistema, per conferire ampia visione ai professionisti e agli amanti del paesaggio. Unitamente alla sorgente luminosa presente nella serie Plana, elemento essenziale, SkyLit® offre performance, efficienza e confort agli spazi urbani e rurali. The focus on sustainability led to the designing of the Sky-Lit® collection. SkyLit® presents a homogeneous portfolio due to its unique design which gives a broad vision to the professionals and to nature lovers. Together with the light source present in the series Plana, its basic element, SkyLit® offers performance, efficiency and comfort to city spaces. Among its main features there are three highly innovative elements which not only guarantee the highest technological Tra le caratteristiche principali si rappresentano tre elestandard but give an aesthetically harmonious aspect to any menti di spiccata innovazione che oltre a garantire un place it is installed in, let it be in a city, out of the city or in the altissimo standard tecnologico donano un aspetto estecountryside. tico complessivo armonioso a qualsiasi contesto di installazione, sia esso urbano, extraurbano o naturalistico. sistema di captazione dell’energia solare The system of solar energy capturing Il sistema di captazione dell’energia solare è costituito da un modulo fotovoltaico ruotabile a 360°, innovativo e performante, composto da celle monocristalline Full Square con efficienza del 20%. Il modulo in silicio monocristallino è uno degli elementi di designer caratterizzanti poiché da forma alla volta celeste. Dotato di tecnologia DAY4, grazie alle proprietà dei polimeri con 5 strati di anima in alluminio è in grado di resistere alla nebbia salina e agli urti. Il pannello “cielo”, incernierato su un supporto mobile (rotore) è ruotabile e viene orientato a sud per ottenere il massimo rendimento energetico. Il “cielo” può ospitare, nella parte inferiore grafiche personalizzate per scopi pubblicitari, informativi o artistici. La serie per l’illuminazione pedonale “SK-L” ospita sul rotore due lampade LED che illuminano la grafica realizzata nella parte inferiore. The system of solar energy capturing consists of a 360° rotable innovative and highly performing photovoltaic module made of 20% efficient monocrystalline Full Square cells. The photovoltaic module of monocrystalline silicon is one of the most characteristic elements of the design because it gives form to the heaven vault. It comes along with the DAY4 technology which, due to the proprieties of high resilience polymers and its five layers of alluminium, is resistant to salt spray and impacts. The “sky” panel, hinged on a movable support (rotor), is rotable and can be directed towards the south in order to obtain the maximum energy performance. The lower part of the “sky” can be customized for advertisement, informative or artistic purposes. The rotor of the “SK-L” series for pedestrian lighting can house two LED lamp which light up graphics created in the lower part. vano batteria battery compartment Il sistema di contenimento degli accessori elettrici è un innovativo contenitore a forma circolare posizionato a 75 cm da terra. L’anello, oltre a fungere da vano batteria è anche utilizzabile come sedile, fioriera, cestino/pattumiera e posa cenere. Oltre ad ospitare gli accessori elettrici, ossia le batterie e il regolatore di carica ospita nella serie “L” lampade LED di segnalazione pedonale e di sicurezza. The system of containment (control) of the electrical accessories is an innovative circular container placed at 75 cm above the ground. The “ring” contains the battery but can be also used as a seat, flower box, rubbish bin or ashtray. The ring contains not only the electrical accessories, that is to say the battery and the charge controller, but its “L” series also houses LED lamps for pedestrian signalling and security. sorgente luminosa // light source La sorgente luminosa è costituita da tecnologia LED. Le sorgenti LED sono le più efficienti sul mercato, ad altissime prestazioni energetiche, hanno efficienza maggiore di 100 lm/W, temperature di colore variabili da 3000 a 5500K indice cromatico superiore a 70 CRI e un funzionamento stimato in > 50000. The light source is based on LED technology. The LED sources are the most efficient ones on the market, they offer the highest energy performance, with efficiency above 100 lm/W, variable colour temperatures ranging from 3000 to 5500K, chromatic index superior to 70 CRI and the estimated life span > 50000. Pacchetto “L“ sul modello SK. Lampade LED posizionate sul rotore per l’illuminazione del cielo “L” pack on model SK. LED lamps placed on the rotor that light up the sky Pacchetto “L“ sul modello SKS. Lampade LED montate sull’anello lato strada “L” pack on model SKS. LED lamps on the ring, street side Pacchetto “L“ sul modello SK. Lampada LED sotto l’anello “L” pack on model SK. LED lamps under the ring, street side Modello: SkyLit SK Model: SkyLit SK Modello: SkyLit SKS Model: SkyLit SKS SkyLit SkyLit® è composta da due sistemi, il modello SK per l’illuminazione di aree pedonali e il modello SKS per l’illuminazione di strade a percorrenza carrabili. Entrambi i modelli possono essere equipaggiati del pacchetto “L”, ovvero la possibilità di ospitare sul complesso di arredo urbano tre lampade LED di effetto. Sul modello SK-L vengono installate 2 lampade Led posizionate sul rotore per l’illuminazione del cielo (volta celeste) mentre 1 è posizionata sotto l’anello per dare un effetto di luce sul pavimento. Sul modello SKS-L vengono installate 3 lampade Led sull’anello lato strada, al fine di aumentare il livello di sicurezza stradale quale la segnalazione del margine della carreggiata. Gli apparecchi di illuminazione sono dimensionati per poter funzionare con accensioni programmate fino a 12 ore a notte con flusso luminoso ridotto e una autonomia in condizioni di scarsa insolazione di 7 giorni. Il circuito elettronico, a tensione nominale 12V/24V (autodetect), ha funzione di regolatore di carica con tecnologia MPPT che attua la ricerca del punto di massima potenza del pannello e consente la regolazione delle ore di attivazione in funzione dell’energia prodotta (algoritmo di autogestione). SkyLit® is composed of two systems: SK version for pedestrian areas and SKS version for road and vehicle routes lighting. Both versions can come along with the “L” package, that is to say, the possibility to house three effect LED lamps. Two LED lamps can be placed on the rotor of the SK-L version in order to light up the sky (heaven vault), while one lamp is placed under the ring in order to produce light effect on the sidewalk. Three LED lamps can be placed on ring of the SKS-L version, on the side of the street, in order to increase street safety singalling the edge of the road. The lighting devices are designed in such a way that their switching on can be programmed up to 12 hours a night with reduced luminous flux and they have 7-day autonomy in conditions of poor insolation. The electronic circuit with 12V/24V of nominal voltage (autodetect) functions as a charge controller due to its MPPT technology which searches the point of the panel maximum power and makes it possible to regulate the activation time according to the produced energy (auto-management algorithm). 7 La tecnologia del sistema SkyLit® consente di creare in zone non elettrificate una rete di illuminazione che sfrutta l’energia solare. Il sistema, infatti, è autoalimentato da moduli fotovoltaici rendendolo così adatto ad illuminare qualsiasi tipo di area. Il vantaggio quindi è che SkyLit® non ha bisogno di energia elettrica di rete poiché la stessa viene ricavata esclusivamente dalla luce del sole, immagazzinata di giorno ed erogata di notte. Inoltre, l’utilizzo di SkyLit® in aree periferiche riqualifica e valorizza dando qualità a territori privi di infrastrutture, dotandoli di elementi funzionali per l’illuminazione e al tempo stesso migliorando l’arredo urbano, diventando funzionale se si pensa alla seduta rappresentata dall’anello di contenimento che può fungere anche da fioriera, cestino o posacenere. La struttura dal design elegante e nello stesso tempo innovativo, è dotata di altrettanti elementi tecnologici che consentono di renderlo funzionale alla illuminazione esterna. La tecnologia utilizzata nella realizzazione del sistema è rappresentata da più elementi: modulo fotovoltaico, sorgente luminosa, centralina e batteria. The technology of the SkyLit® system permits to create a lighting network taking advantage of solar energy in areas with no electricity. In fact, the system is auto-powered by means of photovoltaic modules, so it suitable to light up any kind of area. So SkyLit® does not need electric energy from the grid, since it is obtained from sun light stored during the day and distributed at night. Moreover, the use of SkyLit® in suburban areas requalifies and valorizes territories with no infrastructures, offering functional elements for the lighting and, at the same time, improving street furniture and becoming functional: the containment ring can become a flower box, a bin or an ashtray. The elegant innovative design of the structure comes along with technological elements that make it functional for outdoor lighting. The technology used for the execution of the system contains the following elements: photovoltaic module, light source, control unit and batteries. 9 S Pannelli flessibili fotovoltaici, monocristallini celle fotovoltaiche Full Square ad altissima efficienze. I pannelli fotovoltaici flessibili realizzati con l’innovativa tecnologia DAY4 sono prodotti con particolari tecnopolimeri che gli permettono di migliorare l’efficienza. La loro leggerezza e flessibilità unita alle diverse personalizzazioni per l’applicazione rendono i pannelli fotovotaici flessibili l’elemento di punta del sistema SkyLit®. Flexible photovoltaic panels, high efficiency Full Square monocrystalline photovoltaic cells. The flexible photovoltaic panels made with the innovative DAY4 technology contain special technopolymers which highly improve their efficiency. Their lightness and flexibility along with different customizations make the flexible photovoltaic panels the spearhead of the SkyLit® system. La lampada si compone da modulo LED su piastra in alluminio con 28 alette di dissipazione nella parte inferiore alte 3.5 cm. Fori di fissaggio sul piano ove è incollata con apposita resina isolante la scheda LED composta da un numero massimo di 16 LED con potenza variabile da 0,63W a 1,88W. The lamp consists of a LED module on an aluminium plate with 28 3,5 cm long dissipation wings in its lower part. Fixing holes are on the plate to which the LED board is glued with special insulating resin made of max. 16 LED of variable power that goes from 0,63 W to 1,88W. SkyLit Il sistema di dissipazione che scambia il calore prodotto con l’ambiente esterno consente di mantenere la temperatura di giunzione dei LED ad un valore tale da assicurarne un lunga durata di vita, maggiore di 50000 ore (temp. esercizio 25°). L’ottica simmetrica stradale. Il rilevamento fotometrico è conforme alla norma UNI EN 11356 ed alla LM-79-08. Emissione fotometrica “cut-off” conforme alle leggi per l’inquinamento luminoso. Il sistema ottico è composto da moduli ottici ad elevata efficienza ottica realizzatI in polimetilmetacrilato (PMMA). Sorgente luminosa costituita da LED di potenza ad alta efficienza (>100 lm/W) con temperatura di colore 45007000K e CRI minimo 70. Pacchetto “L” La serie SkyLit® si compone di alcuni modelli dotati dal pacchetto “L”, e cioè equipaggiati da sorgenti luminose a LED per l’illuminazione di effetto rappresentate da apparecchi tondi o quadrati da 1,5 e 3W funzionanti a 24V DC con grado di protezione IP68. Regolatore per la carica di batterie da modulo fotovoltaico appositamente progettato per l’impiego in impianti di illuminazione “stand-alone”. Il regolatore è alloggiato all’interno dell’anello in un contenitore protetto (grado IP66). Il regolatore gestisce automaticamente l’accensione e lo spegnimento della lampada al crepuscolo, accende la lampada e la mantiene accesa per un numero di ore configurabili. La centralina è programmabile per accensioni che prevedono ore di funzionamento a potenza ridotta. The dissipation system which exchanges the heat produced by the external environment guarantees the maintenance of the LED junction temperature at such a value that its estimated lifespan goes beyond 50000 hours (operating temperature 25°). Street symmetrical optics. Photometric detection is in conformity with UNI EN 11356 and LM79-08 norms. The optical system is made of highly efficient optical modules in polymethylmethacrylate (PMMA). Light source made of high efficiency power LED (100 lm/W) with colour temperature 4500-7000k and minimum CRI 70. “L” package There are different models in the SkyLit series provided with the “L” package, that is to say equipped with LED light sources for effect lighting: round or square devices, ranging between 1,5 and 3W, operating at 24V DC, protection index IP68. The regulator for the batter charger from the photovoltai module is especially designe to be used in the “stand-alone lighting installations. The regulator is placed insid the ring, in a protected contai ner (index IP66). The regulator automaticall switches on and off the lamp a sunset, it switches on the lam and keeps it switched on for configurable number of hours. The control unit can be pro grammed for switching on s that it can operate at reduce power. Accumulatori monoblocco a 12V, per applicazioni specifiche, progettato per ottenere prestazioni ottimali. Composizione GEL, elettrolita gelatinoso in contenitore sigillato a reazione chimica interna di “ricombinazione” (VRLA) che lo rendono ideale per l’accumulo di energia da fonti rinnovabili, nessuna manutenzione, nessun rabbocco, immuni dal rischio di sversamento, adatti all’installazione in prossimità di persone o sistemi elettronici. La batteria è adatta all’esercizio in condizioni di lavoro “pesante” in termini di numero di cicli carica-scarica e profondità di scarica. 11 12V built-in unit battery for specific applications, designed in order to obtain highest performance. GEL composition, gelatinous electrolyte in a chemically sealed container (VRLA) makes the battery ideal for the storage of energy from renewable sources; no maintenance, no topping up, no risk of spillage; it can be installed in proximity of people or electronic systems. The battery can function in “hard” operating conditions in terms of the number of charge/discharge cycles and depth of discharge. SkyLit SkyLit®: Tabella tecnica generale // General technical table Skipe System SK20 SK40 SK60 SKS40 SKS60 SKS80 Potenza di picco modulo PV Peak Power 95 Wp 150 Wp 225 Wp 150 Wp 225 Wp 225 Wp 20W 40W 60W 40W 60W 80W 3000÷5500K > CRI70 3000÷5500K > CRI70 3000÷5500K > CRI70 3000÷5500K > CRI70 3000÷5500K > CRI70 3000÷5500K > CRI70 Flusso luminoso apparecchio LED Luminous flux of LED source >100 lm/W >100 lm/W >100 lm/W >100 lm/W >100 lm/W >100 lm/W Capacità batterie Batterias capacity +/- 70 Ah 24V + / - 140 Ah 24V + / - 220 Ah 24V + / - 140 Ah 24V + / - 120 Ah 24V 77 h 7 giorni 83 h 7 giorni 87 h 7,5 giorni 83 h 7 giorni 87 h 7,5 giorni Corpo illuminante Luminaire Temperatura di colore Colour Temperature Autonomia di funzionamento 12 + / - 320 Ah 24V 95 h 8 giorni SkyLit SkyLit®: Altezze dei sostegni // The height of supporting structures 6 mt. 5,5 mt. 4 mt. 0,75 mt. SK20 - SK60 SK20 - SK40 SK20 - SK40 20÷60W 20÷40W 20÷40W 8,5 mt. 8 mt. 7,5 mt. 7 mt. 6,5 mt. 0,75 mt. SKS40 - SKS60 - SKS80 SKS40 - SKS60 - SKS80 SKS40 - SKS60 - SKS80 SKS40 - SKS60 SKS40 - SKS60 40÷80W 40÷80W 40÷80W 40÷60W 40÷60W 13 SkyLit Esempi di installazione e rendimento del sistema serie SK e SKS (stradale) Examples of installation and performance of the system, SK e SKS series (road version) Gli esempi di installazione rappresentati nei disegni fanno riferimento alla norma UNI 11248 Norma europea prestazioni illuminotecniche (ultima ratifica 4/10/12) e UNI 13201 Norma europea requisiti prestazionali (ultima ratifica 1/9/04). I calcoli illuminotecnici implementati e rappresentati schematicamente ipotizzano l’installazione del sistema SkyLit® stradale (cod. SKS) su strade classificate nelle categorie dalla norma “Me3b” (classifica strada extraurbane/urbane/quartiere), mentre per il sistema SkyLit® pedonale (cod. SK) su aree e strade classificate dalla norma “S2” (strade locali extraurbane / ciclopedonali / destinazioni particolari) Cod. Legenda Legend Wt Potenza totale di sistema Total power system Lm Luminanza media manto stradale Medium luminance L Larghezza carreggiata Street width H Altezza Palo Pole height l Esempi di installazione e rendimento del sistema serie SK(pedonale) // Examples of installation and performance of the system, SK series (pedestrian routes) Categoria illuminotecnica E in Lx Serie of lighting classe Interdistanza Interdistance U0 Uniformità generale General uniformity UL Uniformità longitudinale Lenghtwise uniformity TI% Incremento di soglia abbagliamento Dazzling index Rapporto di contiguità Contiguty ratio Sr The installation examples shown in the images refer to UNI 11248 European standard for lighting performances (latest adjustment 4/10/12) and European norms for performance requirements (latest adjustment 1/9/04) The implemented and schematically represented lighting calculations hypothesize the installation of the Sky-Lit® road system (cod. SKS) in roads classified in the category of the norm “Me3b” (Street classification: extra-urban/urban/quartier), while the pedestrian Sky-Lit® system (cod.SK) in areas and street classified in the norm “S2” (local extra-urban roads / cycling and pedestrian routes / special destinations). Emin in Lx S2 10 3 SkyLit Wt Lm L H l E in Lx Emin in Lx SkyLit Wt Lm L H l E in Lx Emin in Lx SK40 41 3600 5 6 22 10,9 6,3 SK60 61 5400 5 6 33 10,5 3,1 33 mt. 6 mt. 6 mt. 22 mt. SkyLit Wt Lm L H l E in Lx Emin in Lx SkyLit Wt Lm L H l E in Lx Emin in Lx SK60 61 5400 5 5,5 30 10,6 3,0 SK60 61 5400 5 4 23 17,5 3,4 23 mt. 4 mt. 5,5 mt. 30 mt. 14 SkyLit Esempi di installazione e rendimento del sistema serie SKS (stradale) // Examples of installation and performance of the system, SKS series (road version) Categoria illuminotecnica Lm (Cd/m2) U0 Serie of lighting classe ME3b 1,0 SkyLit SKS 40 2 Wt Lm L H l Lm (Cd/m ) 41 3600 5 6 22 1,4 U0 UI Ti% 0,5 0,6 11 Sr Wt Lm L H l 0,59 41 3600 6 6,5 22 0,4 0,6 15 0,5 Lm (Cd/m2) U0 UI Ti% Sr 1,07 0,45 0,64 10 0,54 U0 UI Ti% Sr 9 0,56 6 mt. 6,5 mt. 22 mt. SkyLit SKS 60 Wt Lm 61 5400 L H 7 7 2 SkyLit SKS 60 l Lm (Cd/m ) U0 UI Ti% Sr Wt 25 1,23 0,45 0,62 11 0,51 61 L H l Lm (Cd/m2) 5400 7,5 8 25 1,09 Lm 0,44 0,68 8 mt. 25 mt. 7 mt. 25 mt. SkyLit SKS 80 81 Ti% Sr SkyLit SKS 40 22 mt. Wt UI Lm 2 SkyLit SKS 80 L H l Lm (Cd/m ) U0 UI Ti% Sr Wt 7200 7,5 8 28 1,21 0,43 0,65 15 0,55 81 L H l 7200 8 8,5 30 Lm (Cd/m2) 1,13 30 mt. 8 mt. 8,5 mt. 28 mt. Lm 15 U0 UI 0,42 0,67 Ti% Sr 15 0,56
© Copyright 2024 Paperzz
