Giardinaggio
Motozappe
Gamma 2014
Honda Svizzera
Honda Motor Europe Ltd.
Rue de la Bergère 5
1242 Satigny
T: +41 (0) 22 989 05 00
F: +41 (0) 22 989 06 60
www.honda.ch
[email protected]
Termini e condizioni: i dettagli specificati non si riferiscono ad alcun prodotto in particolare, fornito o in vendita. Il Costruttore si
riserva il diritto di modificare tali specifiche, inclusi i colori, con o senza preavviso, nei tempi e modi che riterrà più opportuni. Ciò
può comportare variazioni di maggiore o minore entità. Sono stati comunque fatti tutti gli sforzi per garantire l'accuratezza dei
particolari contenuti nella presente documentazione. Si prega di rivolgersi al Concessionario presso cui è stato piazzato l'ordine
per informazioni complete sulle caratteristiche di qualsiasi prodotto specifico. La presente documentazione non costituisce in alcun
caso un'offerta della Società a chiunque. Tutte le vendite effettuate dai Distributori o Concessionari interessati sono soggette alle
clausole ed ai benefici delle Condizioni di Vendita e di Garanzia fornite dal Distributore.
Non gettarmi. Riciclami o consegnami ad un amico.
gioia
Non è forse il motivo per cui lo
facciamo? Perché spendiamo
tante ore nella pianificazione, nella
preparazione e nel perfezionamento?
Perché ci alziamo presto e ce la
mettiamo tutta finché il pezzo non
è come lo vogliamo? Per Honda ha
sempre voluto dire creare innovazioni
che rispettassero l’ambiente,
incredibilmente affidabili e divertenti
da usare. Per i nostri clienti vuol dire
creare il giardino dei loro sogni.
92
SOMMARIO
L’innovazione utile 03
Rasaerba 06
Come scegliere il rasaerba
La nostra gamma di rasaerba
Caratteristiche principali dei rasaerba
Maggiori informazioni sulle innovazioni Honda
Rasaerba elettrici
Serie Izy
Serie HRX
Serie HRS
Serie HRD
Serie HRH
Serie UM
Specifiche
07
09
11
13
15
17
23
30
31
33
35
37
Trattorini 42
Caratteristiche principali dei trattorini e rider
Maggiori informazioni sulle innovazioni
Caratteristiche trattorini
Rider
Trattorini HF
Trattorini Premium
Specifiche
43
45
47
49
50
51
53
Rasaerba robotizzato 56
Alla scoperta di Miimo
Tipi di giardino che Miimo può gestire
Miimo 300/500
Specifiche del rasaerba robotizzato
57
59
60
60
Gamma portatile 62
La nostra gamma portatile
Il motore Honda
Caratteristiche dei decespugliatori
Decespugliatori
Accessori per i decespugliatori
Versatool™: Decespugliatori mutifunzione
Attrezzi da lavoro per Versatool™
Tagliasiepi
Soffiatore 4 tempi
Irroratore spalleggiato
Specifiche della gamma portatile
63
64
65
67
70
71
72
73
74
74
75
Motozappe 78
Le nostre motozappe
Caratteristiche delle motozappe
Micromotozappe
Minimotozappe
Motozappe compatte
Motozappe versatili
Motozappe controrotanti
Specifiche delle motozappe
79
81
83
84
85
87
88
89
Il mondo Honda Power Equipment 91
Fieri di essere membri della Federazione dell'Industria
Europea delle Macchine da Giardinaggio.
L’innovazione
utile
Sochiro Honda una volta affermò: “abbiamo un solo
futuro, e questo sarà fatto dei nostri sogni, se avremo
il coraggio di sfidare le convenzioni”. Dal 1948 quando
fu costituita la Honda Motor Corporation, ci siamo
sempre attenuti a questa filosofia. Sempre mettendo in
discussione lo status quo, sempre facendo domande,
sempre imparando. Sforzandoci di rendere possibile
l’impossibile. Cosi, grandi sogni hanno dato vita ad un
grande futuro. Oggi Honda realizza prodotti innovativi ed
affidabili per quasi tutte le applicazioni, dai tagliaerba ai
jet aziendali. E tutti i nostri prodotti sono stati progettati
per rendere migliore la vita di ognuno di noi, con minore
impatto sul nostro pianeta. Dove ci condurranno ancora
i nostri sogni?
ASIMO
Come si potrebbe creare un prodotto capace di aiutare
nei delicati lavori quotidiani, quali assistere persone
anziane o invalide? O svolgere mansioni pericolose
per gli essere umani, come spegnere gli incendi o
intervenire in ambienti tossici? Nel lontano 1986,
i nostri ingegneri hanno trasformato questo sogno in
realtà creando Asimo: il più avanzato robot umanoide
al mondo. Asimo è in grado di riprodurre i movimenti
umani come camminare, correre in pendenza e sui
terreni accidentati. Può inoltre girarsi con facilità,
salire le scale o afferrare oggetti. Sa rispondere a
comandi vocali e riconoscere i visi di un certo numero
di persone. Attraverso le sue telecamere, posizionate
all’altezza degli occhi, è in grado di mappare con
destrezza l’ambiente che lo circonda muovendosi
all’interno e spostando gli oggetti.
Moto
Le moto non potrebbero essere migliori se i designers
si concentrassero sul pilota piuttosto che sulla
macchina? Per esempio, anziché pensare
“Come potremmo migliorare i freni”? Honda si
domanda “Come può intervenire un sistema frenante,
per gestire in un momento di emergenza le reazioni
del pilota colto dal panico, senza alterare il normale
funzionamento dei freni stessi?”
03
Utilizziamo questo processo per creare moto adatte
all’uso quotidiano e non solo a vincere in MotoGP.
Tutto il nostro know-how è condiviso dall’intera
gamma di moto e scooter, dal Vision 50 fino ad
arrivare all’ammiraglia Goldwing da 1800cc.
Il cielo azzurro
per i nostri bambini
Hai mai desiderato un futuro in cui i nostri bambini
potranno vivere in un mondo libero e sostenibile?
Da noi in Honda, questo desiderio non è affatto nuovo.
In qualità di pionieri nelle tecnologie ambientali, i nostri
ingegneri esplorano i modi migliori per far si che ciò
accada già nei prossimi 40 anni.
Oggi la sostenibilità ambientale è una delle esigenze
più pressanti.
Nel giugno 2011 ci siamo impegnati a tagliare entro
il 2020 del 30% le emissioni di CO2 (rispetto al 2000)
da tutti i nostri prodotti globali, equipaggiamenti e
attività aziendali. Siamo inoltre fermamente impegnati
ad equipaggiare i nostri veicoli con le più innovative
tecnologie rinnovabili ovunque sia possibile.
HondaJet
Perché non volare con costi ridotti, maggior efficienza
di combustibile e minori emissioni?
Noi di Honda crediamo di poter estendere i passi
in avanti della mobilità umana alla strada, alla pista
e al cielo.
Così, nel 1997, questo pensiero è diventato lo schizzo
di un progetto geniale. Invece di posizionare i motori
al di sotto delle ali, come sugli aerei comuni, li
abbiamo posizionati al di sopra. Nel 2000, i progressi
di HondaJet erano tali che si è deciso di costruire
un centro di ricerca che si occupasse solo ed
esclusivamente dello sviluppo di questo progetto.
Oggi HondaJet è decollato. Grazie alla sua fusoliera in
materiale composito è più leggero, silenzioso, consuma
meno ed emette il 40% di inquinanti in meno rispetto ai
modelli simili.
Rasaerba robotizzato
In qualità di leader mondiale nella tecnologia rasaerba
e nella robotica avanzata, è logico che il nostro primo
prodotto commerciale robotizzato sia un rasaerba.
Miimo è disegnato per affiancarti nella vita e renderla
più semplice. Il robot rasaerba di Honda lavora
prendendosi cura del tuo prato in modo da lasciarti
libero di concentrarti sulle altre attività quotidiane.
Minima fatica per te significa massima produzione da
parte di Miimo, con ricarica automatica e lunga durata
delle batterie per un lavoro prolungato nel tempo.
Miimo riduce i residui del giardino e aumenta la
salute del tuo prato riciclando l’erba rasata
lasciandola sul terreno.
FCX Clarity
Come si potrebbe costruire un’auto a zero emissioni?
Per oltre due decenni i nostri ingegneri hanno tentato
di sfidare il modo convenzionale di produrre le auto.
Dotata di un motore elettrico, FCX Clarity non
emette CO2. Dal 1999, data del nostro primo veicolo
a celle combustibili, abbiamo portato l’innovativa
FCX direttamente dai laboratori ai collaudi e
successivamente al pubblico.
04
Rasaerba
06
Come scegliere il rasaerba
Bisogno d’aiuto per cominciare?
Basta provare la nostra guida facile.
Esistono tantissimi rasaerba diversi e se non si ha familiarità con la tecnologia, scegliere quello giusto può risultare un po’ difficile. Per questo abbiamo creato
una guida facile per chi deve iniziare. Quale dimensione del piatto di taglio scegliere? Su quale gamma di prodotti concentrarsi? Quali caratteristiche cercare?
Affinché ogni utilizzatore possa trovare il prodotto giusto per sé e per il proprio giardino senza perdita di tempo, è sufficiente che si attenga alle tre fasi seguenti.
Fase uno.
Quanto tempo deve durare il taglio?
Tutti i rasaerba fanno il loro lavoro. Ma la vera domanda è: “Quanto tempo
deve durare il taglio?” Come si può ben immaginare, con i modelli di base
è necessario un tempo maggiore: dimensione del piatto di taglio e capacità
del sacco raccoglierba minori consentono di raccogliere meno erba al
secondo, rendendo necessario più spesso lo svuotamento del sacco
raccoglierba.
Tempo di taglio
per un tappeto erboso da 100m2.
Dal grafico è possibile trovare il rasaerba giusto a seconda del proprio
tempo di taglio.
15 min.
10 min.
5 min.
TRATTORINI
fino a
2 min.
07
RIDER
RASAERBA
HRD/HRH
HRX
IZY
ELETTRICI
fino a
3 min.
fino a
3 min.
fino a
7 min.
fino a
9 min.
fino a
11 min.
fino a
16 min.
Dimensione di taglio.
cm
La dimensione di taglio si riflette sul tempo necessario a coprire
una certa area e sulla frequenza di svuotamento del sacco
raccoglierba. Secondo la regola generale, più grande è il tappeto
erboso, più grande sarà la dimensione di taglio richiesta.
Fase due.
Che tipo di giardino si ha a disposizione?
La complessità del proprio giardino ed il livello di comfort che si desidera
raggiungere definiscono le caratteristiche che si cercano in un rasaerba.
I modelli di rasaerba Honda sono disponibili con trasmissione a spinta, a
velocità singola, con SMART Drive® e velocità variabile.
Le informazioni che seguono sono d’aiuto nella scelta del modello di cui si ha
bisogno, a seconda del tipo di giardino che si possiede.
Per scoprire altre caratteristiche Honda, andare a pagina 11, mentre per le
specifiche e le caratteristiche delle nostre gamme, andare alle pagine 37-40.
GIARDINI PICCOLI MA COMPLESSI
GIARDINI MEDIO/GRANDI CON SPAZI APERTI
small
and complex
Il giardino and
è piccolo complex
(meno di 300m ), senza pendenze (<5%)
2
oppure ha un suolo irregolare. Potrebbe essere complesso: con
cespugli, alberi, tappeti fioriti e bordi. Per questo tipo di giardino,
è necessario un rasaerba leggero con buona manovrabilità.
Raccomandiamo un modello a spinta.
small and complex
small and complex
complex,
medium
x, medium
and
large and large
GIARDINI MEDIO/GRANDI COMPLESSI
complex,
medium
and large
complex,
medium
and large
medium
medium large
open large open
Nel giardino ci sono spazi aperti e del suolo irregolare,
leggere pendenze (>5%), ma nessuna area delimitata. Un
rasaerba semovente può affrontare facilmente un ambiente
difficile. Raccomandiamo quindi un modello a velocità singola
e semovente.
medium large open
medium large open
A Multi-ground
andgardens
Multi-size
A Multi-ground
and Multi-size
La complessità del giardino è data dall’abbondanza di alberi,
cespugli, tappeti fioriti o sentieri. L’ideale, è un modello semovente
sul quale poter cambiare la velocità di marcia avanti per effettuare
accuratamente e in sicurezza il taglio intorno ai molti ostacoli.
Raccomandiamo un modello semovente con SMART Drive®.
CON PIÙ TIPI DI SUOLO E MISURE
AGIARDINI
Multi-ground
and Multi-size gardens
A Multi-ground
and Multi-si
Il giardino è un mosaico di diverse aree erbose, con spazi aperti
da medi a grandi e alcune aree delimitate. Per gestire tutte queste
aree diverse, è necessario modificare la velocità di avanzamento.
Raccomandiamo un modello semovente con trasmissione a
velocità variabile.
08
La nostra gamma di rasaerba
Più di 30 anni di innovazione costante.
Nel lontano settembre 1978 lanciammo il nostro primo rasaerba Honda in Europa. La tecnologia a 2 tempi standard dominava il mercato, ma con
motori rumorosi e sporchi, difficili da mantenere. Allora, decidemmo di assemblare il nostro rasaerba da 53 cm, con l’innovativo motore a 4 tempi
Honda, fissando nuovi standard di affidabilità e sicurezza, senza fermarci al motore. Il nostro obiettivo è sempre stato il miglioramento di ogni
aspetto del design: abbiamo così integrato durata e prestazione in ogni fase del processo, dai manicotti del cilindro in ghisa ai cuscinetti a sfera a
supporto dell’albero motore, ai piatti di taglio aerodinamici con sacchi dell’erba in nylon per un flusso migliore dell’aria ed una raccolta efficiente.
La nostra caratteristica brevettata Roto-stop® è solo l’ultimo degli standard fissati nell’ambito del design: garantisce sicurezza totale e tranquillità
consentendo all’utilizzatore di arrestare le lame senza spegnere il motore.
Elettrici
Leggeri, potenti e facili da usare. Attingendo
dall’esperienza dei nostri modelli a
combustione interna leader sul mercato,
i nostri raffinati rasaerba elettrici incarnano
alla perfezione tutte e tre le caratteristiche.
Essendo i modelli più silenziosi della nostra
gamma, sono i migliori nel taglio discreto ed
efficienti, poiché raccolgono fino agli ultimi
sfalci, per un risultato impeccabile.
Vedi pagg. 15 e 16
Nuova IZY
Azionamento, manutenzione
e deposito semplici: Izy è
sufficientemente agile da poter
gestire manovre veloci intorno
al tappeto erboso più stretto.
Con il sacco raccoglierba
dalla grande capacità e facile
da svuotare, si ha addirittura
più tempo per accomodarsi e
godersi il proprio giardino.
Vedi pagg. 17-22
HRX
09
La gamma HRX può affrontare con
facilità tappeti erbosi di qualsiasi misura.
Facile da avviare ed azionare, l’HRX
garantisce risultati superiori con il minimo
sforzo. Progettato anche per rispettare
l’ambiente che lo circonda, grazie alla
bassa rumorosità e alle emissioni minime.
Vedi pagg. 23-29
Per soddisfare la richiesta dei nostri rasaerba in Europa, abbiamo deciso di costruire uno stabilimento nuovo di zecca ad Orléans, in Francia e, insieme,
di costituire un team dedicato a ricerca e sviluppo (R&D). Sapevamo che i nostri clienti europei hanno un’idea molto diversa di tappeto erboso
(e rasaerba) perfetto; ecco perché ci siamo impegnati nell’analisi delle diverse specie di erba e condizioni climatiche, fino alle diverse rifiniture del tappeto
erboso, alle sue misure e agli standard di sicurezza dei rasaerba. Con un tale rigoroso approccio, siamo perfettamente in grado di fornire ai nostri clienti
esattamente ciò di cui hanno bisogno: una vasta gamma di rasaerba Honda, completamente costruiti intorno ai nostri rivoluzionari motori a 4 tempi, per
stabilire sul mercato gli standard più elevati in materia di prestazione, affidabilità, risparmio di carburante e sicurezza.
HRS
Leggeri e facili da usare, i
rasaerba della serie HRS sono
progettati per il trattamento
di quell’erba che è cresciuta
velocemente, conferendo al
giardino un aspetto disordinato.
L’HRS taglia velocemente,
senza raccogliere l’erba.
Vedi pagg. 30
HRH
I nostri rasaerba professionali
HRH sono progettati per garantire
potenza senza alcuno sforzo,
massima affidabilità e durata
comprovata, insieme alla scelta di
più altezze di taglio e impugnature
regolabili.
Vedi pagg. 33 e 34
HRD
Motore potente, design leggero e
piatto di taglio in lega antiruggine:
l’HRD impiega la sua velocità costante
per garantire un risultato impeccabile
su tappeti erbosi più grandi e
strutturati.
Vedi pagg. 31 e 32
Rasaerba
professionali
Con una struttura robusta e
un sistema con piatto di taglio
a scarico laterale unico nel
suo genere, i nostri rasaerba
effettuano qualsiasi operazione
con facilità. Sono l’ideale quando
l’altezza e la densità dell’erba
da tagliare richiedono un
modello con le specifiche di un
motore professionale.
Vedi pagg. 35 e 36
10
Caratteristiche
principali dei
rasaerba
Da un semplice cambiamento, come un rullo posteriore,
ad idee innovative mai viste prima in un rasaerba come
SMART Drive®, i rasaerba Honda presentano una gamma
di caratteristiche che fanno veramente la differenza.
Queste icone all’interno della brochure aiutano a trovare
il prodotto giusto.
Roto-stop BBC
®
Arresta le lame ma lascia il motore
in funzione durante lo svuotamento
del sacco raccoglierba o il
passaggio in vialetti d’accesso con
modelli semoventi.
Avviamento elettrico
Semplice e conveniente, con
accensione elettrica a chiave,
il rasaerba si accende più facilmente,
adattandosi, inoltre, all’avviamento a
strappo standard.
Auto-choke
Tutti i nostri prodotti sono alimentati con
i nostri motori Honda in modo da
assicurare all’utilizzatore un’accensione
affidabile e bassissima manutenzione.
Tutti i nostri rasaerba funzionano a benzina
senza piombo.
Sistema di mulching
variabile Versamow™
Con una leva singola, il sistema
Versamow™ Honda riesce sia a raccogliere
i ritagli dell’erba nel sacco che a sminuzzarli
finemente, cospargendoli sul tappeto
erboso al fine di creare un fertilizzante
naturale o un perfetto mix di entrambe.
Rullo posteriore
I modelli a rullo posteriore permettono
di ottenere il classico prato a strisce oltre
che a garantire una migliore stabilità del
macchinario ed aumentare il controllo per
il taglio dei bordi.
11
Sistema di mulching
Selettivo Versamow™
Il sistema Versamow™ consente facilmente
di passare dalla raccolta al mulching agendo
su un semplice ed intuitivo selettore.
Specifiche professionali
del motore
Tutti i nostri motori professionali sono a
valvole in testa (OHV) e presentano: la canna
del cilindro in ghisa, l'albero motore su
cuscinetti, filtro dell’aria ad elevata capacità
e copertura ventola in acciaio.
Bassa rumorosità
Il nostro team R&D ha progettato una lama
brevettata a bassa rumorosità (-0,5dB(A)) se
paragonata alle lame tradizionali. Con una
combinazione tra motore e design del piatto
di taglio, il suo livello di rumorosità è al di
sotto del 30% dell’attuale standard UE.
Optiflow
Un sistema azionato a ventola al di sotto
del piatto di taglio migliora il flusso
dell’aria tra il piatto di taglio e il sacco
raccoglierba. Questo sistema aumenta
significativamente le prestazioni di raccolta
del rasaerba.
Roto-stop®
Sistema di mulching
variabile Versamow™
Auto-choke
Optiflow
Bassa rumorosità
Pro-Motor
12
Maggiori informazioni sulle innovazioni Honda
Tutta la nostra tecnologia all’avanguardia
spiegata in termini semplici.
Creare nuove idee per migliorare i nostri prodotti non significa sempre reinventare la ruota. Alcune volte, vuol dire semplicemente osservare cose che
già funzionano bene. Da Honda crediamo nella costante propensione al miglioramento. Lo spirito di auto-sfida e la nostra passione per i problemi
da superare ci permettono di dare vita a idee ancora più innovative. Quindi, mentre rendiamo i nostri prodotti più sicuri, più rispettosi dell’ambiente,
più semplici e piacevoli da utilizzare o semplicemente mentre aiutiamo il tappeto erboso a crescere e prosperare, l’utilizzatore può contare su di noi
perché continuiamo a cercare nuove strade volte al raggiungimento di un tappeto erboso perfetto.
Roto-stop® BBC
Roto-stop® è uno dei numerosi brevetti Honda. Funge da frizione e permette all’utilizzatore di innestare e disinnestare la
lama senza dover arrestare il motore. Funge anche da freno quando si desidera vuotare il sacco raccoglierba o rimuovere
un ostacolo durante la rasatura e consente di attraversare i vialetti di ghiaia con facilità e in piena sicurezza.
Per Honda, la sicurezza dei suoi rasaerba riveste un’importanza fondamentale. Roto-stop® è uno strumento per il
giardinaggio unico e tecnologicamente avanzato che garantisce un tempo di arresto della lama inferiore a due secondi
(anche dopo 10 anni di utilizzo).
SMART Drive®
La trasmissione SMART Drive® è un altro brevetto Honda, un’unione rivoluzionaria tra un innovativo meccanismo semovente
Honda e una leva di trasmissione ergonomica. È progettato per offrire ai suoi utilizzatori un controllo della velocità “con la
punta delle dita” e per permettere loro di regolare la velocità di taglio garantendo una maggiore accuratezza attorno agli
alberi, ai bordi, vicino alle pareti e alle aiuole. Possiamo finalmente dire addio ai segni di scivolamento durante le manovre.
Rispetto alla trasmissione standard, la superficie di innesto della frizione è dotata di un design filettato che riduce gli scatti.
Inoltre, tutte le trasmissioni SMART Drive® sono realizzate in alluminio fuso, per questo:
13
• sono resistenti agli urti
• permettono di mantenere tutti i componenti interni perfettamente allineati con l’albero anche quando aumenta la coppia
• garantiscono una migliore dissipazione di calore rispetto ai polimeri standard
Sistema di mulching
variabile Versamow™
Per raggiungere i risultati migliori durante il mulching, gli sfalci d’erba devono essere sufficientemente piccoli da
entrare nella radice della pianta e minimizzare, così, la formazione della copertura. Anche la quantità di sfalci deve
essere sistemata con precisione per evitarne l’accumulo che soffocherebbe l’erba (segni gialli), producendo una
copertura eccessiva.
Quindi, il nostro team R&D ha sviluppato due tecnologie brevettate per ottenere l’erba migliore, qualsiasi siano le
condizioni del giardino dell’utilizzatore. La prima è MicroCut, un sistema che impiega due lame invece che una, taglia
l’erba due volte, assicurando sfalci più piccoli possibili. La seconda è Versamow™, un sistema di mulching variabile,
ovvero una finestrella regolabile tra area di taglio e sacco raccoglierba. Aprendo o chiudendo gradualmente la finestrella,
è possibile controllare la quantità di erba raccolta, evitando così che quella in eccesso sia lasciata cadere. Quindi, se
l’erba è molto alta perché non si è avuto tempo di tagliarla, basta aprire completamente la finestra affinché la raccolta
dell’erba sia totale.
Il motore Honda
Pioniera dei motori Premium a carburatore a 4 tempi, Honda è il produttore numero 1 al mondo nel settore. L’affidabilità e le
prestazioni dei nostri motori sono leggendarie e riconosciute in tutto il mondo da privati, professionisti e produttori industriali.
Grazie ad una tecnologia comprovata e a oltre 50 anni di esperienza, i motori Honda sono silenziosi, hanno emissioni
ridotte e sono facili da usare. Ecco perché oggi i motori dei rasaerba Honda sono equipaggiati con:
• un decompressore per un avviamento e un riavviamento più semplice
• un sistema auto-choke simile a quello in uso nelle automobili, che non deve essere regolato quando il motore è freddo
• un consumo di carburante eccellente ed emissioni estremamente ridotte rispetto ad altri produttori
• un livello di rumorosità* pari a -2dB(A), inferiore del 30% al livello stabilito dalle attuali normative europee (attenzione
all’icona di bassa rumorosità presente in questo opuscolo)
*Il livello di rumorosità dipende anche dalla tipologia del piatto di taglio e della lama utilizzata.
14
Caratteristiche
dei rasaerba
elettrici
Leggeri e silenziosi, offrono eccellenti
prestazioni di raccolta.
Stegola facile da
manovrare*
Portacavo
Questa comoda impugnatura
permette di gestire le superfici
non uniformi o i gradini in modo
sicuro, facile e veloce.
Design intelligente che
rilascia quando serve il
cavo elettrico impedendo
agli utenti di danneggiarlo
o urtarlo.
Protezione contro
il surriscaldamento*
Un sensore termico attiva
l’interruttore del circuito in
caso di surriscaldamento.
Regolazione
altezza del piatto
di taglio centrale*
5 altezze del piatto di taglio
in un solo gesto.
Materiale lama
intelligente
Quando la lama urta contro un
ostacolo, questa assorbe l’urto
deformandosi senza ripercussioni
sull’albero motore.
Piatto di taglio in ABS
Resistente a urti, abrasione UV e carburante.
*Non è una caratteristica di serie ed è disponibile solo per alcuni modelli elettrici selezionati.
La figura mostra il modello HRE 370
Optiflow
15
La chiave per ottenere buone
prestazioni di raccolta erba è un
flusso dell’aria potente e controllato.
Honda Optiflow è un sistema che
unisce una grande potenza di
aspirazione e un flusso dell’aria
controllato e con basse turbolenze,
che riduce la perdita di potenza, la
rumorosità e l’accumulo di erba.
Una ventola fissata sulla lama del
rasaerba incanala l’aria proveniente
dal motore migliorando la capacità
di raffreddamento e le prestazioni
di raccolta. L’aria viene quindi
spinta nel canale di espulsione,
l’erba tagliata viene soffiata nel
sacco apposito e vengono garantite
prestazioni di raccolta erba tra le
migliori della categoria.
Elettrico
Ideale per piccoli tappeti erbosi.
Alcuni tappeti erbosi possono essere piccoli, ma non per questo devono essere trascurati. Per gestirli in modo veloce e silenzioso, è necessario
un rasaerba super leggero da poter sollevare e manovrare in giardino. Grazie alla nostra serie HRE gli utenti non dovranno più cercare oltre.
Equipaggiata con condotte di scorrimento dell’aria aggiuntive per garantire prestazioni di raccolta erba ottimali (95%) e un sensore termico per
impedire il surriscaldamento, la serie HRE è unica. È più sicura. È Honda.
Maniglia di trasporto*
Altezza di taglio
centralizzata*
Dimensione
di taglio
Blocco cavo elettrico
Optiflow
37cm
HRE 370
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Stegola facile da manovrare
• Con regolazione altezza del piatto
di taglio centralizzata
Dimensione
di taglio
Optiflow
33cm
HRE 330
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Stegola facile da manovrare
*Disponibile sul modello HRE 370
16
Caratteristiche
dei nuovi
rasaerba IZY
Moderni, resistenti e facili da usare, i rasaerba della serie
Izy sono di tipo a spinta oppure semoventi.
In entrambi i casi, sono in grado di trasformare un giardino
in un tappeto erboso perfetto in pochissimo tempo.
Maggiore Potenza
e Coppia
Cuscinetti a sfera
sulle ruote anteriori
e posteriori*
Spingere e tirare questi
rasaerba attorno
agli ostacoli non richiede
alcuno sforzo.
Piatto di taglio
in acciaio
17
Resistente agli urti e trattato per
cataforesi, protegge da ruggine,
abrasione UV e corrosione. Verniciato
tramite un processo di verniciatura a
polvere ecologica.
Materiale lama intelligente
Quando la lama urta contro un ostacolo,
questa assorbe l’urto deformandosi senza
ripercussioni sull’albero motore.
Materiale ad elevato
grip per l'avviatore
Sacco raccoglierba ad
elevato flusso d'aria
Design appositamente progettato
dal team R&D per massimizzare il
flusso dell’aria attraverso il sacco
raccoglierba e garantire migliori
prestazioni di raccolta grazie alla
maglia fine in grado di contenere
anche la polvere.
È disponibile un kit per
mulching opzionale
Permettendo all’utente di riciclare gli sfalci
finemente triturati nel proprio tappeto erboso,
la serie Izy è verde come l’erba.
*Solo versione a spinta
La figura mostra il modello HRG 466 SK
18
Nuovi IZY a spinta
Facili da manovrare e ideali per tappeti erbosi piccoli o medi.
I rasaerba a combustione interna della serie Izy sono incredibilmente leggeri, con un peso minimo di soli 28,5 kg. Sono ideali per giardini ordinati
e/o complessi, dove è necessaria una grande manovrabilità. Sono perfetti anche sui tappeti erbosi di piccole dimensioni grazie alle loro eccellenti
prestazioni di raccolta erba e ad un livello di rumorosità di -2dB(A) LWA* inferiore alle attuali normative europee sulla rumorosità.
Piatto di taglio in acciaio
Sacco ad elevata
ventilazione
Sistema di regolazione
altezza di taglio
Dimensione
di taglio
Auto-choke
Bassa
rumorosità
41cm
HRG 416 PK
Tutte le caratteristiche di serie
Dimensione
di taglio
Auto-choke
Bassa
rumorosità
46cm
HRG 466 PK
19
Tutte le caratteristiche di serie
*Livello massimo di potenza sonora in base alla procedura di misurazione e alle regole di calcolo stabilite nella Direttiva 2000/14/CE
Nuovi IZY semoventi - velocità singola
Ideali per lavorare su tappeti erbosi medi e grandi.
Se un tappeto erboso richiede qualche sforzo in più per la presenza di un terreno difficile o in pendenza, o se è troppo grande per spingere a mano
un rasaerba, allora la serie Izy semovente è la scelta giusta. Ogni rasaerba garantisce le eccellenti prestazioni di raccolta Honda e un livello di
rumorosità di -2dB(A) LWA* inferiore alle attuali normative europee sulla rumorosità*.
Avviatore elevato grip
Dimensione
di taglio
Auto-choke
Bassa
rumorosità
46cm
Nuovo tappo carburante
Mulching kit (opt)
Dimensione
di taglio
Auto-choke
Bassa
rumorosità
41cm
HRG 466 SK
HRG 416 SK
Tutte le caratteristiche di serie
Tutte le caratteristiche di serie
Dimensione
di taglio
Auto-choke
53cm
HRG 536 SD
Tutte le caratteristiche di serie
Dettagli tecnici a pagina 37
20
Nuova IZY semovente - Variable Speed Function
Versatile e Innovativa.
Il nuovo sistema di Mulching Selettivo, consente di effettuare raccolta o mulching agendo facilmente su un comodo selettore. Massima
manegevolezza ed efficienza con il minimo sforzo. La nuova IZY con Variable Speed Function consente il massimo controllo tramite lo
Smart Drive® e la massima manegevolezza intorno agli ostacoli.
SMART Drive®
Selective mulching
Avviatore ad elevato grip
Dimensione
di taglio
Sistema di
mulching
selettivo
Versamow™
53cm
Auto-choke
Bassa
rumorosità
HRG 536 VK
Tutte le caratteristiche di serie
21
IZY con SMART Drive®
Comfortevoli e facili da maneggiare.
I tosaerba IZY sono stati costruiti con l'intento di permetterle un utilizzo facile anche nei pendii.
Regolazione dell'altezza
di taglio
Mulching selettivo
Dimensione
di taglio
Avviamento elettrico
Sistema di
mulching
selettivo
Versamow™
53cm
Bassa
rumorosità
Roto-stop®
Auto-choke
Accensione
con chiave
HRG 536 VL
Tutte le caratteristiche di serie
22
Caratteristiche
dei rasaerba HRX
La serie HRX comprende rasaerba con SMART Drive®
e a velocità variabile. Tutti i modelli sono resistenti
e duraturi e garantiscono ottime prestazioni di
raccolta che permettono di dedicare meno tempo
allo svuotamento del sacco e più tempo alla rasatura.
Articolazione del piatto
di taglio rinforzata
Progettata appositamente per
vitare danni durante la rasatura
e il trasporto.
Nuovo tappo carburante
23
Cuscinetti a sfera sulle
ruote anteriori e posteriori
Materiale
lama intelligente
Regolazione altezza
delpiatto di taglio 4 in 1
Spingere e tirare questi rasaerba attorno
agli ostacoli non richiede alcuno sforzo.
Quando la lama urta contro un
ostacolo, questa assorbe l’urto
deformandosi senza ripercussioni
sull’albero motore.
Massimizzare il tempo di taglio grazie
a questa comoda leva che permette
di sollevare il piatto di taglio da tutte e
quattro le ruote con un solo movimento.
Piatto di taglio
Polystrong®/Xenoy®
Tanto resistente da sorreggere una
Honda CR-V, è una delle tecnologie
più recenti sviluppata per i rasaerba
Honda. Presenta molti vantaggi:
Materiale ad
elevato grip
per l'avviatore
Impugnatura facile
da piegare
Il braccio dell’impugnatura può
essere rilasciato (senza strumenti),
regolato in altezza e piegato con
facilità per consentire di riporre il
rasaerba senza occupare spazio.
• questo materiale permette al piatto
di taglio monoblocco di curvare in
maniera omogenea, poiché la sua
forma più regolare permette di ridurre
le turbolenze e questo migliora
incredibilmente le prestazioni di
raccolta e la rumorosità
• è più leggero rispetto ad un piatto in
acciaio o in alluminio fuso
• la sua durata è di oltre 10 anni e non
si arrugginisce
• l’erba aderisce meno al piatto
rispetto ai modelli in acciaio o in
lega, e questo migliora le prestazioni
Il grafico di seguito confronta la resistenza
agli urti:
50
40
30
20
Sacco raccoglierba
ad elevato flusso
d'aria e parapolvere
Design appositamente
progettato dal team R&D
per massimizzare il flusso
dell’aria attraverso il sacco
raccoglierba e garantire migliori
prestazioni di raccolta grazie
alla maglia fine in grado di
contenere anche la polvere.
Il sacco dell’erba è dotato di
un coperchio aggiuntivo per
ridurre la dispersione di polvere,
soprattutto durante il mulching.
10
KJ/m2
0
Polipropilene
Standard
Honda
Polystrong®
Sistema di mulching
variabile Versamow™
Con una leva singola, il sitema Versamow™
Honda riesce sia a raccogliere i ritagli
d'erba nel sacco che a sminuzzarli
finemente, cospargendoli sul terreno erboso
al fine di creare un fertilizzante naturale o un
perfetto mix di entrambe.
La figura mostra il modello HRX 476 VY
24
HRX a spinta
Ideale per prati di piccole a medie dimensioni.
Qualità, prestazioni, praticità d’uso e soluzioni dettagliate: I rasaerba a benzina HRX di Honda fanno un’ottima figura su ogni prato. Una moderna
scocca di plastica particolarmente robusta permette di aumentarene la durata di vita. Un piatto di taglio specificamente sviluppato, in combinazione
con le lame patentate Low Noise, permettono di ridurre le emissioni acustiche fino al 30% rispetto a modelli comparabili.
Piegamento facilitato
della stegola
Dimensione
di taglio
Bassa
rumorosità
Nuovo tappo carburante
Versamow™
Dimensione
di taglio
Roto-Stop®
42cm
Bassa
rumorosità
42cm
HRX 426 PX
HRX 426 PD
Tutte le caratteristiche di serie e:
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Regolazione dell’altezza del
piatto di taglio
• Regolazione dell’altezza del
piatto di taglio
Dimensione
di taglio
Bassa
rumorosità
Auto-choke
47cm
HRX 476 PK
Tutte le caratteristiche di serie e:
25
• Regolazione dell’altezza del
piatto di taglio
• Piegamento facilitato della stegola
Dettagli tecnici a pagina 38
Versamow™
HRX trainato (cambio a 1 marcia)
Perfetto per prati da medio-grandi a grandi
I rasaerba con trasmissione ad una marcia sono ideali per il trattamento di grandi superfici a sforzi ridotti. Un piatto di taglio specificamente
sviluppato, in combinazione con le lame patentate Low Noise, permettono di ridurre le emissioni acustiche fino al 30% rispetto a modelli
comparabili.
Sacco raccoglitore con
filtro anti particolato
Lama mulching
Leva del gas
Dimensione
di taglio
Bassa
rumorosità
42cm
HRX 426 SD
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Regolazione dell’altezza del
piatto di taglio
Dimensione
di taglio
Bassa
rumorosità
Roto-Stop®
42cm
HRX 426 SX
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Regolazione dell’altezza del
piatto di taglio
Dettagli tecnici a pagina 38
26
HRX SMART Drive®
Ideali per ottenere perfezione e accuratezza.
Per i giardini complessi e progettati con cura, Honda ha pensato ad una gamma di prodotti ad altissima qualità. Facili da gestire, qaulunque manovra
sembrerà un gioco da ragazzi e sarà impossibile tornare ad usare i vecchi rasaerba. Inoltre tutti i modelli sono equipaggiati con il sistema mulching
variabile Versamow™ che permette di raggiungere la perfezione in qualsiasi condizione.
Versamow™
Dimensione
di taglio
Regolazione altezza
di taglio centralizzata
SMART Drive®
Auto-choke
Bassa
rumorosità
47cm
Versamow™
Dimensione
di taglio
Auto-choke
Bassa
rumorosità
Versamow™
Roto-stop®
47cm
HRX 476 VK
HRX 476 VY
Tutte le caratteristiche di serie e:
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Regolazione dell'altezza del piatto
di taglio
• Stegola facile da piegare
• Regolazione altezza del piatto di
taglio 4 in 1
• Stegola facile da piegare
Dimensione
di taglio
Auto-choke
Versamow™
53cm
HRX 537 VK
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Stegola facile da piegare
Dimensione
di taglio
Auto-choke
Roto-stop®
Versamow™
53cm
HRX 537 VY
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Stegola facile da piegare
27
Dettagli tecnici a pagina 39
HRX a velocità variabile
Ideali per una rasatura a più velocità.
Se si desidera personalizzare la rasatura del tappeto erboso per ottenere il miglior risultato possibile, è necessario scegliere un rasaerba con
trasmissione idrostatica a velocità variabile. Funzioni quali l’innovativo sistema di mulching variabile Versamow™ e la regolazione altezza del
piatto di taglio 4 in 1 permettono di ottenere di volta in volta risultati ottimali.
Trasmissione idrostatica
Dimensione
di taglio
Auto-choke
Versamow™
53cm
Nuovo tappo carburante
Roto-stop®
Dimensione
di taglio
Avviatore elevato grip
Auto-choke
Bassa
rumorosità
Versamow™
Roto-stop®
47cm
HRX 537 HY
HRX 476 HY
Tutte le caratteristiche di serie e:
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Stegola facile da piegare
• Regolazione altezza del piatto di
taglio 4 in 1
• Stegola facile da piegare
Dimensione
di taglio
Auto-choke
Versamow™
Roto-stop®
Avviamento
elettrico
53cm
HRX 537 HZ
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Stegola facile da piegare
28
HRX rullo posteriore
Ideale per linee dritte e strisce perfette.
Consigliato per gli amanti di un prato con il classico motivo a strisce. Facile da accendere e da manovrare, i rasaerba HRX offrono inoltre, Grazie al
rullo posteriore ed alle ruote larghe presenti su tutti i modelli, grande stabilità e controllo nel taglio attorno agli ostacoli e negli angoli. L’innovativo
sistema Roto-stop garantisce la sicurezza durante la creazione del giardino dei propri sogni.
Rullo posteriore
Semovente (velocità singola)
Sacco raccoglitore con filtro
anti particolato
Dimensione
di taglio
Bassa
rumorosità
Roto-stop®
Rullo
posteriore
42cm
HRX 426 QX
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Regolazione altezza delpiatto di taglio 4 in 1
Dimensione
di taglio
Bassa
rumorosità
Roto-stop®
Rullo
posteriore
47cm
HRX 476 QX
29
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Regolazione altezza delpiatto di taglio 4 in 1
• Semovente (velocità singola)
HRS con espulsione laterale
Veloci e ideali per il mulching.
Quando l’erba cresce velocemente e il giardino sembra una giungla, i rasaerba HRS sono in grado di lavorare in modo veloce ed efficiente. Con il canale
di scarico laterale chiuso, le lame tagliano l’erba finemente e la spargono sul tappeto erboso, creando così un fertilizzante naturale.
Piatto di taglio in acciaio
Scarico laterale
Mulching
Dimensione
di taglio
53cm
HRS 536 SD
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Semovente (velocità singola)
Piatto di taglio
in acciaio
Resistente agli urti e trattato per
cataforesi, protegge da ruggine,
abrasione UV e corrosione.
Verniciato tramite un processo di
verniciatura a polvere ecologica.
Espulsione
laterale/mulching
Materiale lama
intelligente
Chiudere il canale di scarico
laterale per scegliere il
mulching oppure aprirlo per
espellere l’erba lateralmente.
Cuscinetti a sfera sulle
ruote anteriori e posteriori
Il rasaerba si spinge senza sforzo anche
all’indietro.
Quando la lama urta contro un
ostacolo, questa assorbe l’urto
deformandosi senza ripercussioni
sull’albero motore.
30
Caratteristiche
dei rasaerba
professionali HRD
Super resistenti, leggeri e dotati di caratteristiche
che permettono di gestire ogni lavoro senza sforzo.
Sacco raccoglierba a flusso
d’aria elevato e parapolvere
Design appositamente progettato dal team
R&D per massimizzare il flusso dell’aria
attraverso il sacco raccoglierba e garantire
migliori prestazioni di raccolta grazie alla
maglia fine in grado di contenere anche la
polvere. Il sacco dell’erba è dotato di un
coperchio aggiuntivo per ridurre la dispersione
di polvere, soprattutto durante il mulching.
Comando
idrostatico*
Questa caratteristica
assicura che le lame ruotino
a velocità costante, a
prescindere dalla velocità
a cui si muove il rasaerba.
Il comando idrostatico
permette di ottenere tagli
perfetti indipendentemente
da quanto velocemente si
sposta il rasaerba.
Doppia articolazione
del piatto di taglio
rinforzata
Design progettato appositamente
per evitare danni durante la
rasatura e il trasporto.
Kit per mulching
opzionale
Una lama per mulching e
un tappo per chiudere il
piatto di taglio possono
essere aggiunti con facilità.
Piatto di taglio
in alluminio pressofuso
Materiale lama
intelligente
Quando la lama urta contro un
ostacolo, questa assorbe l’urto
deformandosi senza ripercussioni
sull’albero motore.
Cuscinetti a sfera
sulle ruote anteriori
e posteriori
In combinazione con la trasmissione
per impieghi gravosi, la trasmissione ad
albero offre la durata richiesta da utenti
professionisti e semi-professionisti.
Il piatto è verniciato con un processo
di verniciatura a polvere ecologica.
Spingere e tirare questi
rasaerba attorno agli ostacoli
non richiede alcuno sforzo.
31
*Non è una caratteristica di serie ed è disponibile solo per alcuni modelli HRD selezionati.
La figura mostra il modello HRD 536K HX
HRD professionali
Perfetti per grandi tappeti erbosi e finiture professionali.
Incredibilmente robusti e affidabili, i rasaerba della serie HRD sono progettati per gestire i lavori più impegnativi con il minimo sforzo. Basati su
modelli originariamente realizzati per uso professionale, questi rasaerba sono pensati per rispondere agli imprevisti grazie ad un piatto di taglio in
alluminio fuso ed una doppia articolazione del piatto di taglio rinforzato. Disponibile anche con motore con specifiche professionali. (vedi pag. 30)
Piatto di taglio in alluminio
Dimensione
di taglio
Manubrio rinforzato
Trasmissione idrostatica
(mod HX)
Dimensione
di taglio
Roto-stop®
53cm
Roto-stop®
53cm
HRD 536C HX
HRD 536C TX
Tutte le caratteristiche di serie e:
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Velocità variabile:
trasmissione idrostatica
• Semovente (tre velocità)
Dimensione
di taglio
Roto-stop®
Motore
specifiche
Rullo
professionali posteriore
53cm
HRD 536K QX
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Semovente (velocità singola)
Dimensione
di taglio
Roto-stop®
Motore
specifiche
professionali
53cm
HRD 536K HX
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Velocità variabile: trasmissione idrostatica
32
Caratteristiche
dei rasaerba
professionali HRH
Realizzata per i lavori più importanti, la serie HRH garantisce
l’affidabilità necessaria per ottenere finiture perfette.
Comando idrostatico
Questa caratteristica assicura che le lame ruotino a velocità
costante, a prescindere dalla velocità a cui si muove il rasaerba.
Il comando idrostatico permette di ottenere tagli perfetti
indipendentemente da quanto velocemente si sposta il rasaerba.
Manubrio rinforzato
Barra di rinforzo per eliminare la distorsione
del manubrio durante le curve.
Rivestimento
cavo
Tripla articolazione del piatto
di taglio rinforzata
Design progettato appositamente per evitare
danni durante la rasatura e il trasporto.
Sacco
raccoglierba
ad elevato
flusso d’aria e
parapolvere
Design appositamente
progettato dal team R&D
per massimizzare il flusso
dell’aria attraverso il sacco
raccoglierba e garantire
migliori prestazioni di
raccolta grazie alla maglia
fine in grado di contenere
anche la polvere. Il sacco
dell’erba è dotato di un
coperchio aggiuntivo per
ridurre la dispersione
di polvere, soprattutto
durante il mulching.
Cuscinettia sfera
sulle ruote anteriori
e posteriori
Spingere e tirare questi
rasaerba attorno agli ostacoli
non richiede alcuno sforzo.
Materiale lama
intelligente
Quando la lama urta contro
un ostacolo, questa assorbe
l’urto deformandosi senza
ripercussioni sull’albero motore.
Albero di trasmissione
L’albero di trasmissione è completamente protetto
dalle interferenze esterne. Più affidabile e duraturo
di un sistema cinghia e puleggia e senza alcuna
necessità di manutenzione.
33
La figura mostra il modello HRH 536 HX
Piatto di taglio
in alluminio
pressofuso
In combinazione con la
trasmissione per impieghi
gravosi, la trasmissione ad
albero offre la durata richiesta
da utenti professionisti e
semi-professionisti. Il piatto è
verniciato con un processo di
verniciatura a polvere ecologica.
HRH professionali
Progettati per grandi tappeti erbosi e lavori impegnativi.
La serie HRH è dotata di una incredibile potenza e di una durata comprovata, caratteristiche che la rendono ideale per i professionisti che non possono
fare a meno dell’affidabilità neanche quando il loro team non usa le attrezzature con la dovuta cura. Creata attorno ad un piatto in lega ad elevata densità,
le sue specifiche includono un'impugnatura di elevato spessore con staffa di supporto aggiuntiva, protezione frontale per il piatto e protezione cavo.
Non c’è da stupirsi: abbiamo convinto anche i clienti più esigenti, che utilizzano le nostre attrezzature per il giardinaggio da oltre 10 anni.
Rinforzo frontale
del piatto di taglio
Trasmissione idrostatica
Triplo rinforzo del manubrio
Dimensione
di taglio
Roto-stop
®
Motore
specifiche
Rullo
professionali posteriore
53cm
HRH 536 QX
Tutet le caratteristiche di serie e:
• Semovente (velocità singola)
Dimensione
di taglio
Roto-stop
®
Motore
specifiche
professionali
53cm
HRH 536 HX
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Velocità variabile: trasmissione idrostatica
Solo tipo QX
34
Caratteristiche
dei rasaerba
professionali UM
Potenti e affidabili, i rasaerba Honda sono ideali per i team
responsabili della manutenzione di grandi aree con erba alta.
Comando idrostatico*
Questa caratteristica assicura che le lame
ruotino a velocità costante, a prescindere dalla
velocità a cui si muove il rasaerba. Il comando
idrostatico permette di ottenere tagli perfetti
indipendentemente da quanto velocemente si
sposta il rasaerba.
Freno a mano*
Regolazione altezza
del piatto di taglio
I freni a tamburo di entrambe le
ruote posteriori sono azionati dal
manubrio, che migliora il controllo
e la sicurezza nelle pendenze.
Un controllo a pedale permette
di regolare rapidamente l’altezza
di taglio in una delle 4 posizioni
previste.
Cuscinetti a sfera
sulle ruote posteriori
Piatto di taglio
in acciato
Il rasaerba si spinge senza sforzo
anche all’indietro.
Resistente agli urti e trattato per
cataforesi, protegge da ruggine,
abrasione UV e corrosione.
Ruote di ampio
diametro ad elevato grip
Le ruote dall’ampio diametro
offrono una eccellente trazione,
un’ottima aderenza alla superficie
e una elevata stabilità grazie ad
un design del pneumatico
che massimizza il grip.
Albero di
trasmissione
L’albero di trasmissione è
completamente protetto
dalle interferenze esterne.
Più affidabile e duraturo
di un sistema cinghia e
puleggia e senza alcuna
necessità di manutenzione.
Materiale lama
intelligente
Quando la lama urta contro un
ostacolo, questa assorbe l’urto
deformandosi senza ripercussioni
sull’albero motore.
Ruota direttrice
con 3 altezze
regolabili
Piatto di taglio flottante
Questa caratteristica è specifica di Honda. Quando
si taglia l’erba alta, la sezione anteriore del piatto
di taglio si solleva e riduce gli sforzi del rasaerba.
Inoltre, l’erba viene piegata di un angolo che
ottimizza il taglio rispetto ai rasaerba standard, che la
schiacciano verso il suolo.
35
*Non è una caratteristica di serie ed è disponibile
solo per alcuni modelli di rasaerba selezionati.
La figura mostra il modello UM 616 EBE
Rasaerba professionali UM
Perfetti per grandi aree di erba alta e fitta.
Con un telaio e un piatto resistenti ideali per gestire gli incarichi più impegnativi, un motore professionale e un sistema unico con piatto di taglio
flottante, la serie di rasaerba UM è ideale per eseguire la manutenzione di grandi aree verdi e di parchi velocemente e in maniera affidabile.
Piatto di taglio flottante
Dimensione
di taglio
Roto-stop
Ruota anteriore
®
Freno di sicurezza
Motore
specifiche
professionali
53cm
UM 536 / UM 536 B
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Semovente (due velocità)
Dimensione
di taglio
Roto-stop
®
Motore
specifiche
professionali
61cm
UM 616 / UM 616 B
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Velocità variabile: trasmissione idrostatica
• Freni a mano
36
Specifiche dei rasaerba
Utilizzare la tabella di seguito per confrontare i rasaerba Honda e scegliere quello più adatto.
ELETTRICO
IZY
HRE 330
HRE 370
HRG 416
PK
HRG 416
SK
HRG 466
PK
HRG 466
SK
HRG 536
SD
Dimensione del piatto di
taglio (cm)
33
37
41
41
46
46
53
Motore/motore elettrico
Motore elettrico
1.100 W
Motore elettrico
1.300 W
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
Cilindrata del motore (cc)
-
-
160
160
160
160
160
Modello motore
-
-
GCV160
GCV160
GCV160
GCV160
GCV160
Potenza nominale del
motore (kW/giri/min.)**
-
-
2,8/2.900
2,8/2.900
2,7/2.800
2,7/2.800
2,7/2.850
Capacità del serbatoio
carburante (litri)
-
-
0,91
0,91
0,91
0,91
0,91
Capacità olio del motore
(litri)
-
-
0,50
0,50
0,50
0,50
0,55
Tipo a spinta
Tipo a spinta
Tipo a spinta
Velocità singola
Tipo a spinta
Velocità singola
Velocità singola
Velocità avanzamento
(metri al secondo)
A spinta
A spinta
A spinta
0,92
Push
0,89
0,91
Tipo di piatto di taglio
ABS
ABS
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Roto-stop® BBC
-
-
-
-
-
-
-
Sistema di mulching
-
-
-
Opzionale
-
Opzionale
Opzionale
3 (25 - 55)
5 (25 - 55)
6 (20 - 74)
6 (20 - 74)
6 (20 - 74)
6 (20 - 74)
6 (19 - 82)
Capacità sacco
raccoglierba (litri)
27
35
50
50
55
55
61
Valore di rumorosità - livello
di potenza sonora dB(A)***
87
89
94
94
94
94
98
Dimensioni
(lung. x largh. x alt. (mm))
1.080 x 390
x 1.000
1.110 x 430
x 1.030
1.415 x 453
x 980
1.440 x 453
x 980
1.445 x 497
x 980
1.470 x 497
x 980
1.637 x 585
x 970
11
15
29
31
30
32
36
Interruttore
termico
Interruttore
termico
-
-
-
-
-
Tempo di raccolta erba
per tappeto erboso da
100 m2 (min:sec)
16:10
14:30
11:04
11:04
09:59
09:59
08:53
Tempo per il mulching
dell’erba per tappeto
erboso da 100 m2 (min:sec)
05:03
04:30
-
04:04
-
03:37
03:09
Tipo di trasmissione
Posizioni e regolazioni
dell’altezza di taglio (mm)
Peso a secco (kg)
Altre caratteristiche
37
IZY
HRX
HRG 536
VK
HRG 536
VL
HRG 536
VY
HRX 426
PD
HRX 426
PX
HRX 426
SD
HRX 426
SX
HRX 426
QX
HRX 476
PK
53
53
53
42
42
42
42
42
47
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
160
160
160
160
160
160
160
160
160
GCV160
GCV160
GCV160
GCV160
GCV160
GCV160
GCV160
GCV160
GCV160
2,7/2.850
2,7/2.850
2,7/2.850
2,8/2.900
2,8/2.900
2,8/2.900
2,8/2.900
2,8/2.900
2,7/2.800
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
SMART Drive ®
SMART Drive ®
SMART Drive ®
Push type
Push type
Velocità singola
Velocità singola
Velocità singola
Push type
Variabile
0 - 1,65
Variabile
0 - 1,65
Variabile
0 - 1,65
Push
Push
0,95
0,95
0,9
Push
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Polystrong®
Polystrong®
Polystrong®
Polystrong®
Polystrong®
Polystrong®
-
-
Roto-stop®
-
Roto-stop®
-
Roto-stop®
Roto-stop®
-
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
-
Variable
Sistema di
Sistema di
Sistema di
mulching Selettivo mulching selettivo mulching selettivo
™
™
Versamow
Versamow
Versamow™
6 (28-102)
6 (28-102)
6 (28-102)
6 (25 - 78)
6 (25 - 78)
6 (25 - 78)
6 (25 - 78)
5 (19 - 55)
7 (25 - 79)
73
73
73
60
60
60
60
60
69
98
98
98
94
94
94
94
94
94
1.534 x 582
x 1.014
1.534 x 582
x 1.014
1.534 x 582
x 1.014
1.470 x 480
x 995
1.440 x 480
x 1.030
1.470 x 480
x 995
1.440 x 480
x 1.030
1.440 x 480
x 1.045
1.600 x 530
x 1.010
37
40
41,5
31,5
34
33,5
36,5
38,5
36
-
Avviamento
elettrico
-
-
-
-
-
Rullo posteriore
-
-
-
-
09:48
09:48
09:48
09:48
09:48
08:37
-
-
-
03:58
03:58
03:58
03:58
03:58
03:33
**In questo documento, la potenza nominale dei motori è la potenza netta testata su un motore di produzione e calcolata secondo la normativa SAE J1349 a 3.600 giri/min
***Livello di potenza sonora garantito (secondo la Direttiva 200/14/CE) in dB(A)
38
Specifiche dei rasaerba
Utilizzare la tabella di seguito per confrontare i rasaerba Honda e scegliere quello più adatto.
HRX
HRX 476
VK
HRX 476
VY
HRX 476
HY
HRX 476
QX
HRX 537
VK
HRX 537
VY
HRX 537
HY
HRX 537
HZ
Dimensione del piatto di
taglio (cm)
47
47
47
47
53
53
53
53
Motore/motore elettrico
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
Cilindrata del motore (cc)
160
160
160
160
187
187
187
187
Modello motore
GCV160
GCV160
GCV160
GCV160
GCV190
GCV190
GCV190
GCV190
Potenza nominale del
motore (kW/giri/min.)**
2,7/2.800
2,7/2.800
2,7/2.800
2,7/2.800
3,2/2.,850
3,2/2.850
3,2/2.850
3,2/2.850
Capacità del serbatoio
carburante (litri)
0,93
0,93
0,93
0,93
0,91
0,91
0,91
0,91
Capacità olio del motore
(litri)
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
SMART Drive®
SMART Drive®
Idrostatico
Single speed
SMART Drive®
SMART Drive®
Idrostatico
Idrostatico
Velocità avanzamento
(metri al secondo)
Variabile
0 - 1,4
Variabile
0 - 1,4
Variabile
0 - 1,4
1
Variabile
0 - 1,5
Variabile
0 - 1,6
Variabile
0 - 1,61
Variabile
0 - 1,61
Tipo di piatto di taglio
Polystrong®
Polystrong®
Polystrong®
Polystrong®
Xenoy®
Xenoy®
Xenoy®
Xenoy®
-
Roto-stop®
Roto-stop®
Roto-stop®
-
Roto-stop®
Roto-stop®
Roto-stop®
Variabile
Variabile
Variabile
-
Variabile
Variabile
Variabile
Variabile
7 (25 - 79)
7 (25 - 79)
7 (25 - 79)
5 (19 - 58)
7 (20-100)
7 (20-100)
7 (20-100)
7 (20-100)
Capacità sacco
raccoglierba (litri)
69
69
69
73
88
88
88
88
Valore di rumorosità - livello
di potenza sonora dB(A)***
94
94
94
94
98
98
98
98
Dimensioni
(lung. x largh. x alt. (mm))
1,545 x 530
x 960
1,545 x 530
x 960
1,610 x 530
x 1,035
1,520 x 530
x 1,055
1,621 x 976
x 585
1,621 x 976
x 585
1,770 x 1,105
x 585
1,770 x 1,105
x 585
39
42
44
42
40,1
43,8
42,1
43,1
-
-
-
Rullo posteriore
-
-
-
Avviamento
elettrico
08:37
08:37
08:37
08:37
07:07
07:07
07:07
07:07
-
-
-
03:33
03:09
03:09
03:09
03:09
Tipo di trasmissione
Roto-stop® BBC
Sistema di mulching
Posizioni e regolazioni
dell’altezza di taglio (mm)
Peso a secco (kg)
Altre caratteristiche
Tempo di raccolta erba
per tappeto erboso da
100 m2 (min:sec)
Tempo per il mulching
dell’erba per tappeto
erboso da 100 m2 (min:sec)
39
HRS
HRD
HRH
GRASS CUTTERS
UM 536 EBE UM 616 EBE
UM 536 EE UM 616 EE
HRS 536
SD
HRD 536C
TX
HRD 536C
HX
HRD 536K
HX
HRD 536K
QX
HRH 536
HX
HRH 536
QX
53
53
53
53
53
53
53
53
61
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
160
160
160
163
163
163
163
163
163
GCV160
GCV160
GCV160
GXV160
GXV160
GXV160
GXV160
GXV160
GXV160
2,7/2.800
2,7/2.800
2,7/2.800
2,7/2.800
2,7/2.800
2,7/2.800
2,7/2.800
3,2/3.600
3,2/3.600
0,91
0,93
0,93
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,55
0,55
0,55
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
Velocità singola
Tre velocità
Idrostatico
Idrostatico
Velocità singola
Idrostatico
Velocità singola
Due velocità
Idrostatico
1,25
0,8, 1,2
e 1,3
Variabile
0 - 1,4
Variabile
0 - 1,4
1,2
Variabile
0,8 - 1,4
1,2
0,5 and
0,8
Variabile
0,4 - 1,0
Acciaio
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Acciaio
Acciaio
-
Roto-stop®
Roto-stop®
Roto-stop®
Roto-stop®
Roto-stop®
Roto-stop®
Roto-stop®
Roto-stop®
Scarico laterale
o mulching
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
-
-
Scarico laterale
Scarico laterale
6 (25-87)
7 (14-76)
7 (14-76)
7 (14-76)
5 (14-52)
6 (21-76)
5 (14-52)
4 (15-75)
4 (15-75)
-
80
80
83
83
83
83
-
-
98
98
98
98
98
98
98
98
98
1,621 x 948
x 585
1,575 x 574
x 1,018
1,575 x 574
x 1,018
1,575 x 574
x 1,018
1,655 x 574
x 1,031
1,695 x 575
x 1,020
1,695 x 575
x 1,020
1,770 x 860
x 1,080
1,780 x 970
x 1,080
31,5
45,2
42,6
49,3
53,5
60,2
58,1
66
72
Scarico laterale
-
-
-
Rullo posteriore
-
Rullo posteriore
Freno a mano
(si applica solo
al modello
UM 536 EBE)
Freno a mano
(si applica solo
al modello
UM 616 EBE)
-
07:31
07:31
07:31
07:31
07:22
07:22
-
-
03:09
03:09
03:09
03:09
03:09
03:09
03:09
03:09
02:44
**In questo documento, la potenza nominale dei motori è la potenza netta testata su un motore di produzione e calcolata secondo la normativa SAE J1349 a 3.600 giri/min
***Livello di potenza sonora garantito (secondo la Direttiva 200/14/CE) in dB(A)
40
Trattorini
42
Caratteristiche
principali
dei trattorini
I trattorini e rider Honda sono dotati di caratteristiche innovative
e resistenti che massimizzano le prestazioni di taglio e raccolta
assicurando un funzionamento gradevole e privo di stress.
Optiflow
Un sistema azionato a ventola sotto il piatto di
taglio migliora il flusso dell’aria tra il piatto
di taglio e il sacco raccoglierba. Questo sistema
aumenta significativamente le prestazioni di
raccolta del trattorino.
Cassone erba elettrico
Il sacco raccoglierba si apre e si richiude
al solo tocco di un pulsante grazie a un
motore elettrico.
Specifiche professionali
del motore
Questi motori sono stati progettati appositamente
per gli usi gravosi e professionali. Sono a valvole
in testa (OHV) e includono funzioni extra che
permettono di gestire incarichi gravosi e presentano:
la canna del cilindro in ghisa, l'albero motore su
cuscinetti, filtro dell’aria ad elevata capacità e
copertura ventola in acciaio.
Taglio lama sincrona
Entrambe le lame presentano un’area di taglio
sovrapposta che offre una rasatura accurata e
non lascia aree non tagliate in curva.
Sistema di mulching
selettivo Versamow™
Con una leva singola, il sistema Versamow™
Honda riesce sia a raccogliere i ritagli dell’erba
nel sacco che a sminuzzarli finemente,
cospargendoli sul tappeto erboso al fine
di creare un fertilizzante naturale.
43
Specifiche professionali
del motore
Versamow™
Cassone erba
elettrico
Optiflow
Lama sincrona
La figura mostra il modello HF 2622 HT
44
Maggiori informazioni sulle innovazioni
Spiegare la nostra tecnologia innovativa.
Creare nuove idee per migliorare i nostri prodotti non significa sempre reinventare la ruota. Alcune volte, vuol dire semplicemente osservare cose
che già funzionano bene e migliorarle un po'. Per questo, le innovazioni implementate sui nostri trattorini continuano ad evolvere per raggiungere
l’eccellenza, sia essa nella progettazione di un motore più efficiente ed ecologico o nella realizzazione di un sedile più comodo.
4
1
3
2
Optiflow
La chiave per ottenere buone prestazioni di raccolta erba è un flusso dell’aria potente e controllato. Per questo motivo, il nostro
team di ricerca e sviluppo (R&D) ha sviluppato Honda Optiflow, un sistema che unisce una grande potenza di aspirazione e un
flusso dell’aria controllato e con basse turbolenze, che riduce la perdita di potenza, la rumorosità e l’accumulo di erba. Di seguito
presentiamo le quattro innovazioni semplici ma incredibilmente efficienti realizzate dai nostri tecnici:
1 Presa d’aria
migliorata
Un piatto di taglio standard
è normalmente chiuso e
confinato, ma il nostro team
R&D ha calcolato che il piatto
di taglio Honda è in grado di
incamerare più aria quando è
aperto. Per questo, sono stati
aggiunti più fori nella parte
superiore del piatto di taglio per
massimizzare l’ingresso dell’aria.
2
Accelerazione
Due ventole fissate sulle
lame rotanti spingono l’aria
attraverso i fori nella parte
superiore del piatto di
taglio. Quest’aria accelerata
viene spinta nel condotto di
aspirazione e permette di
incanalare l’erba tagliata nel
canale di scarico.
3
Espulsione dell’erba
Dopo molti test, il team R&D
ha progettato un ampio canale
di scarico a forma di cono che
garantisce prestazioni ottimali.
Ci è voluto molto tempo per
eliminare il rischio di ostruzione
e per offrire prestazioni di
raccolta erba eccellenti.
4 Rete del sacco
raccoglierba
Più ampia è la rete del sacco
raccoglierba, maggiore è il flusso
d’aria che permette all’utente
di riempire completamente il
sacco stesso. Grazie al suo
brevettato “flamenco dress”,
la rete del sacco raccoglierba
Honda è la più ampia sul
mercato, per questo è in grado
di mantenere la continuità del
flusso dell’aria e permette di
riempire completamente il
sacco raccoglierba.
Il motore Honda
Honda non è solo il produttore di motori numero 1 al mondo, è anche il pioniere dei motori a 4 tempi Premium nonché
sviluppatore eccellente della tecnologia del motore V-twin. Affidabilità, ottime prestazioni e minori emissioni di gas di scarico
sono tra i nostri obiettivi e siamo orgogliosi di avere guadagnato la fiducia di clienti privati, utenti professionisti e produttori
industriali in tutto il mondo.
Per questo, non deve sorprendere che i motori dei nostri trattorini abbiano specifiche professionali. Ogni modello include:
• un decompressore per un avviamento e un riavviamento più semplici
• un miglior consumo di carburante e le emissioni più basse del settore
45
Inoltre, i nostri motori con specifiche professionali sono a valvole in testa (OHV) e includono funzioni extra per impieghi
gravosi che includono la canna del cilindro in ghisa, l’albero motore su cuscinetti, un filtro dell’aria ad elevata capacità e una
copertura ventola in acciaio.
Lama sincrona con cinghia
Esistono due tipi di piatti di taglio: con lame asincrone e con lame sincrone. I piatti di taglio con lame asincrone impiegano
due lame indipendenti e non sincronizzate leggermente inclinate. I piatti di taglio con lame sincrone impiegano due lame
sincronizzate tramite una cinghia di trascinamento che mantiene un angolo costante di 90 gradi. I vantaggi di un sistema
sincrono sono prestazioni di taglio costanti con assenza di aree non tagliate anche in curva e un migliore flusso dell’aria
sotto il piatto di taglio, per una migliore raccolta dell’erba e un minore rischio di ostruzione.
Design del
piatto di taglio
sincrono
Design del
piatto di taglio
asincrono
Sistema di mulching selettivo
Versamow™
Con una leva singola, il sistema di mulching selettivo Versamow™ di Honda può raccogliere l’erba tagliata nel sacco o
triturarla e spargerla sul tappeto erboso per creare un fertilizzante naturale. Se l’erba è alta, è possibile rasare il giardino
e raccogliere gli sfalci in un unico passaggio. Se l’erba è cresciuta per una settimana oppure se è piovuto e si desidera
solo mantenere in ordine il giardino, è possibile eseguire il mulching e fertilizzare il tappeto erboso in seguito. Oppure si
può tenere il giardino in ordine, raccogliere gli sfalci attorno alla casa e poi provvedere ad una rasatura sommaria delle
altre aree. Qualunque cosa si decida di fare, basterà una spinta. Nessun kit per mulching da aggiungere, niente
da avvitare.
46
Caratteristiche
dei trattorini
Le caratteristiche descritte in questa sezione sono
disponibili di serie su tutti i modelli di trattorini Honda.
Monitoraggio
intelligente Honda
Un quadro elettronico diagnostico
a LED fornisce all’operatore tutte
le informazioni chiave, per una
sicurezza e prestazioni ottimali.
Luci automatiche
In base al livello di luminosità, le
luci si accendono e spengono
automaticamente. (Non disponibile per il
modello HF 2315 SB)
Paraurti anteriore
con lastre in acciaio
Protegge lo scarico e la puleggia/
cinghia da cespugli ed erba alta.
Frizione lama
elettromagnetica
L’innesto della frizione e la frenata
sono entrambi inglobati in un unico
sistema controllato elettronicamente,
che assicura migliori prestazioni
in frenata, aumenta la sicurezza
e non causa ulteriore usura ai
componenti rispetto alla normale
frizione meccanica.
47
Rulli di protezione
Due rulli nella parte anteriore
e due rulli nella parte
posteriore del piatto di taglio
impediscono di tagliare
eccessivamente l’erba su
terreni irregolari.
Asse anteriore in ghisa
Rende il sistema di avanzamento
più sicuro e lo protegge da eventuali
danni causati da avvallamenti,
marciapiedi o trasporti gravosi.
Semplice montaggio
del sacco raccoglierba
Indicazioni e frecce permettono
il montaggio corretto del sacco
raccoglierba fin dal primo tentativo.
Kit rimorchio
opzionale
Deflettore scarico posteriore
E' possibile fissare un deflettore posteriore
(disponibile come opt) che rilascia gli sfalci
direttamente sul terreno.
Deflettore di
scarico posteriore
Piatto di taglio trattato
per cataforesi
Piuttosto che fissare il sacco
raccoglierba, è possibile fissare un
deflettore che distribuisce gli sfalci
direttamente sul suolo.
Questo trattamento si applica al piatto di
taglio prima del processo di verniciatura
per offrire una doppia protezione contro
la ruggine.
Piatto di taglio facile
da pulire
Collegando un tubo flessibile all’ugello
dell’acqua e innestando la lama è possibile
pulire la parte inferiore del piatto di taglio
senza bisogno di sollevare il trattorino.
La figura mostra il modello HF 2622 HT
48
Rider
Compatti, agili e facili da usare.
Ideali per tappeti erbosi fino a 2.000 m2, questi trattorini sono dotati di motori installati sul retro per non intralciare la visibilità. Progettati per garantire
compattezza, manovrabilità, facilità di utilizzo, comfort e un incredibile angolo di sterzata, i trattorini Honda consentono di lavorare agilmente in
giardini complessi con bordi e alberi. Inoltre, passano attraverso una normale porta larga 90 cm e sono dotati di un sacco raccoglierba facilissimo
da rimuovere e che occupa poco spazio.
Trasmissione idrostatica
Dimensione
di taglio
Regolazione altezza
di taglio
Specifiche
professionali
del motore
71cm
HF 1211 HE
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Velocità variabile: trasmissione idrostatica
• Frizione lama meccanica
49
Sacco facilmente amovibile
Trattorini
Ideali per tappeti erbosi medi e grandi.
Scoprite i nostri trattorini, apprezzate una macchina che sa fare il suo lavoro. Efficienti e affidabili, in linea con gli standard Honda, questi trattorini
consentono di mantenere i giardini puliti e in ordine.
Sistema di ribaltamento
del sacco
Lame sincronizzate
Sistema di illuminazione
Dimensione
di taglio
Optiflow
92cm
HF 2417 HB
Tutte le caratteristiche di serie e:
• 5 velocità di marcia avanti,
1 velocità di retromarcia:
trasmissione meccanica
Dimensione
di taglio
Optiflow
92cm
HF 2315 HM
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Velocità variabile: trasmissione idrostatica
50
Trattorini Premium
Perfetti per grandi tappeti erbosi e parchi.
Questi trattorini sono progettati per raggiungere le migliori prestazioni di taglio e di raccolta, con ogni condizione dell’erba: non resteranno tracce
né di sfalci né di erba non tagliata. Azionati con motori Honda, questi trattorini funzionano sempre, affrontano l’erba nelle condizioni più difficili,
senza spegnersi né ostruirsi. I trattorini Honda offrono tre opzioni per la cura del tappeto erboso: la raccolta di erba o foglie, un deflettore scarico
posteriore o il mulching.
Protezione frontale
in alluminio
Versamow™
Dimensione
di taglio
Taglio
lama
sincrona
Optiflow
Capacità serbatoio
aumentata
Mulching
Versamow™
selettivo
102cm
HF 2417 HM
Tutte le caratteristiche di serie e:
• velocità variabile: trasmissione idrostatica
• serbatoio carburante maggiorato
Dimensione
di taglio
51
102cm
Taglio
lama
sincrona
Optiflow
Cassone
erba
elettrico
Mulching
Versamow™
selettivo
HF 2417 HT
Tutte le caratteristiche di serie e:
• velocità variabile: trasmissione idrostatica
• serbatoio carburante maggiorato
Se l’utilizzatore cerca il migliore aspetto possibile per un tappeto erboso ampio, allora apprezzerà la larghezza di taglio extra, il comfort senza
alcuno sforzo e la prestazione superiore di questa serie. I nostri motori V-twin garantiscono gli standard più elevati per ciò che riguarda potenza e
affidabilità, in aggiunta alle caratteristiche top di gamma. L’innesto semplice della lama mediante pressione del pulsante e il comando idrostatico
aiutano nel taglio di grandi aree ad un’andatura personalizzata e con risultati perfetti.
Svuotamento cesto elettrico
Dimensione
di taglio
Taglio
lama
sincrona
Lame sincronizzate
Pneumatici ad elevato grip
Specifiche
Mulching
professionali Versamow™
del motore
selettivo
Optiflow
122cm
HF 2622 HM
Tutte le caratteristiche di serie e:
• velocità variabile: trasmissione idrostatica
• serbatoio carburante maggiorato
Dimensione
di taglio
122cm
Taglio
lama
sincrona
Optiflow
Cassone
erba
elettrico
Specifiche
Mulching
professionali Versamow™
del motore
selettivo
HF 2622 HT
Tutte le caratteristiche di serie e:
• velocità variabile: trasmissione idrostatica
• serbatoio carburante maggiorato
52
Specifiche tecniche Rider & Trattorini
Utilizzare la tabella di seguito per confrontare i modelli di trattorini e rider e scegliere quello più adatto alle proprie esigenze.
RIDER
TRATTORINI
HF 1211 HE
HF 2417 HB
HF 2315 HM
71
102
92
1/N/A
2/sincrono
2/asincrono
OHV 4 tempi
V-twin OHC 4 tempi
V-twin OHC 4 tempi
337
530
530
GXV340
GCV530
GCV520
Potenza nominale del
motore (kW/giri/min.)*
6,4/3.100
9,4/2.800
9,4/2.800
Capacità del serbatoio
carburante (litri)
3,6
5,4
5,4
Capacità olio del motore
(litri)
1,1
1,15
1,15
Tipo di trasmissione
Variabile: idrostatico
Variabile: idrostatico
Variabile: idrostatico
Velocità avanzamento
(km/h)
Progressivo 0 - 8,0
Progressivo 0 - 8,2
Progressivo 0 - 8,2
Meccanica
Elettromagnetica
Elettromagnetica
-
Sì
Sì
Manuale
Manuale
Manuale
7 (30 - 80)
7 (30 - 90)
7 (30 - 80)
Capacità sacco
raccoglierba (litri)
170
300
280
Valore di rumorosità - livello
di potenza sonora dB(A)**
100
100
100
1.860 x 750 x 1.100
2.480 x 1.050 x 1.120
2.480 x 960 x 1.110
177
228
213
11 x 4,4 / 15 x 6,6
15 x 6,00 - 6 / 18 x 8,50 - 8
13 x 5,00 - 6 / 18 x 8,50 - 8
1,4
1,8
1,8
Opzione/opzione
Opzione/opzione
Opzione/opzione
-
Opzionale
Opzionale
Tempo di raccolta erba per
tappeto erboso da 100m2
(min:sec)
03:05
01:53
02:03
Tempo per il mulching
dell'erba per tappeto
erboso da 100m2 (min:sec)
01:01
00:43
00:48
Dimensione del piatto di
taglio (cm)
Numero di lame/
sincrono o asincrono
Motore
Cilindrata del motore (cc)
Modello motore
BBC
Optiflow
Scarico sacco raccoglierba
Posizioni e regolazione
dell’altezza di taglio (cm)
Dimensioni†
(lung. x largh. x alt. (mm))
Peso a secco (kg)
Pneumatici anteriori/
pneumatici posteriori (diametro
x larghezza - bordo (pollici))
Raggio di rotazione (m)
Mulching/deflettore
posteriore
Attacco rimorchio
53
TRATTORINI PREMIUM
HF 2417 HM
HF 2417 HT
HF 2622 HM
HF 2622 HT
102
102
122
122
2/sincrono
2/sincrono
2/sincrono
2/sincrono
V-twin OHC 4 tempi
V-twin OHC 4 tempi
V-twin OHV 4 tempi
V-twin OHV 4 tempi
530
530
688
688
GCV530
GCV530
GXV660
GXV660
9,4/2.800
9,4/2.800
13,8/2.800
13,8/2.800
8,4
8,4
8,4
8,4
1,15
1,15
2,2
2,2
Variabile: idrostatico
Variabile: idrostatico
Variabile: idrostatico
Variabile: idrostatico
Progressivo 0 - 8,2
Progressivo 0 - 8,2
Progressivo 0 - 8,2
Progressivo 0 - 8,2
Elettromagnetica
Elettromagnetica
Elettromagnetica
Elettromagnetica
Sì
Sì
Sì
Sì
Manuale
Elettrico
Manuale
Elettrico
7 (30 - 90)
7 (30 - 90)
7 (30 - 90)
7 (30 - 90)
300
300
350
350
100
100
105
105
2.480 x 1.050 x 1.120
2.480 x 1.050 x 1.120
2.480 x 1.260 x 1.120
2.480 x 1.260 x 1.120
228
237
245
254
15 x 6,00 - 6 / 18 x 8,50 - 8
15 x 6,00 - 6 / 18 x 8,50 - 8
15 x 6,00 - 6 / 18 x 8,50 - 8
15 x 6,00 - 6 / 18 x 8,50 - 8
1,8
1,8
1,6
1,6
Mulching selettivo Versamow™
Mulching selettivo Versamow™
Mulching selettivo Versamow™
Mulching selettivo Versamow™
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
01:53
01:53
01:36
01:36
00:43
00:43
00:36
00:36
*In questo documento, la potenza nominale dei motori è la potenza netta testata su un motore di
produzione e calcolata secondo la normativa SAE J1349 a 3.600 giri/min.
**Livello di potenza sonora garantito (secondo le Direttive 2000/14/CE, 2005/88/CE)
†
Dimensioni: lung. - incluso sacco raccoglierba, larg. - incluso piatto di taglio
54
Rasaerba
robotizzato
56
Alla scoperta di
Honda Miimo
Per mantenere un aspetto fantastico della propria erba,
servono tre cose: tempo, impegno e il duro lavoro di una volta.
Abbiamo una buona notizia: Miimo è qui per questo.
Il nostro rasaerba robotizzato, innovativo e intelligente, segue la disposizione del giardino, aggira gli ostacoli ed effettua il mulching
poiché lavora per creare un tappeto erboso sano e perfetto. Ideato per creare bassa rumorosità, prestazione efficiente e funzionamento
con ogni condizione meteorologica, Miimo sa addirittura come ricaricarsi. La chicca è che si comporta bene con animali domestici e i
bambini, grazie alle lame sicure e un sensore efficace a 360°: ci si può sedere e lasciarlo lavorare in tutta sicurezza.
Personalizzato
per tutti gli utenti
e tutti i giardini
Il rivenditore Honda può impostare Miimo affinché
lavori in giardini dalle forme e misure diverse.
Delimitazioni ed aree complesse, pendenze
scoscese e suolo accidentato: tutte superfici
che possono essere tagliate con uniformità ed
efficienza, in tempi che soddisfano l’utilizzatore
grazie al timer intuitivo e al controllo delle zone.
Una volta impostato dal rivenditore, Miimo
prosegue a lavorare da solo, con tutte le condizioni
meteorologiche, auto-ricaricandosi. Se urta un
ostacolo, si ferma e cambia direzione. È tutto
progettato per evitare fatica all’utente che, in
questo modo, usufruisce solo dei vantaggi.
Prestazione
di taglio versatile
In Honda sappiamo come tagliare l’erba e,
non potevamo non sfruttare i nostri 30 anni di
esperienza come base per la realizzazione del
nostro primo rasaerba robotizzato. Con un potente
motore da 25 Watt su ciascuna ruota, Miimo
fornisce un risultato costante, senza sovraffaticare i
motori. Presenta anche un motore lama da 56 Watt
per gestire le vegetazioni più dense fin dal primo
utilizzo. Sono disponibili due modelli pronti ad
adeguarsi a misura e stile del giardino: Miimo 300
può coprire fino a 2.200 m2 e Miimo 500 fino a
3.000 m2. Il rivenditore può aiutare l’utente nella
scelta del Miimo perfetto per il suo giardino.
Batterie agli ioni di litio
di lunga durata
Miimo presenta batterie agli ioni di litio
di lunga durata, per prestazioni al top
stagione dopo stagione; il modello 500
ha un'autonomia ancora maggiore, per
giardini più complessi. Un basso tasso di
degenerazione delle batterie comporta
bassi costi di manutenzione, grande
affidabilità e un funzionamento
durevole.
Struttura robusta
in polimero
La struttura di Miimo in polimero
forte e robusto è progettata
per una prestazione
che duri a lungo.
Mulching per
un tappeto
erboso perfetto
Miimo ricicla gli sfalci d’erba sottili
rilasciandoli nel suolo: agiscono
da fertilizzante non appena si
suddividono tra i fili d’erba.
Docking station apposita
per auto-ricarica
57
È possibile decidere per quanto tempo
e quando far lavorare Miimo. Se la
batteria di lunga durata è al di sotto del
30% di carica, Miimo si reca da solo
alla docking station, si ricarica, e torna
diretto al lavoro.
Pannello di controllo
facile da usare
Grazie al display chiaro e facile da
utilizzare e al pannello di controllo,
regolare il timer e le impostazioni di
Miimo è un gioco da ragazzi.
Protezione antifurto
con codice PIN
Altezza di taglio
regolabile
Miimo dispone di un’altezza di
taglio regolabile, tra i 20 e i 60 mm;
facile da regolare a scatti da meno
di 10 mm, usando il semplice
quadrante posto al di sopra
dell’unità.
Non vorremmo mai perdere il nostro
migliore amico: ecco perché Miimo
è protetto mediante un codice
PIN a vantaggio della tranquillità
dell’utilizzatore. Se viene sollevato si
arresta, entra in funzione un allarme,
ed è possibile riavviarlo solo dopo aver
digitato nuovamente il codice PIN.
Taglio facile sulle
pendenze
Grazie all’impiego dei suoi sensori di
direzione altamente reagenti, Miimo
mantiene sempre una traiettoria
diritta e precisa, anche attraverso
le pendenze. I lati discendenti non
vengono tagliati troppo, mentre i lati
ascendenti restano tagliati per bene.
Prestazione di taglio
con qualsiasi condizione
meteorologica
Bassa rumorosità per
un’operazione discreta
Rispettoso dell’ambiente
e del portafogli
Miimo, consapevole del risparmio
energetico, è particolarmente attento
ai consumi affinché sia le spese di
funzionamento che l’impatto ambientale
siano bassi; inoltre, produce zero emissioni.
Reazione veloce agli
ostacoli e sensori
di sollevamento
Miimo a batterie compie il proprio
lavoro con il minimo rumore, non
disturba né l’utilizzatore né il vicinato:
nemmeno di notte.
Grazie al suo coperchio flottante a 360°, Miimo
percepisce il contatto, arrestandosi quando
sfiora una persona o un animale domestico:
in questi casi, gira e continua in una direzione
diversa. Avverte la presenza di punti in rilievo
o pendenze, arrestando automaticamente le
lame per una sicurezza assoluta.
www.hondamiimo.it
58
Tipi di giardino che Miimo può gestire
Miimo è costruito per adattarsi al giardino e alla vita dell’utente.
Virtualmente, Miimo può gestire giardini di ogni tipo, forma e misura, muovendosi senza difficoltà tra caratteristiche come laghetti, piscine e
alberi. Infatti, alcune aree del tappeto erboso potrebbero aver bisogno di cura maggiore. Ad esempio, quelle in cui si accolgono gli amici o si
gioca con i bambini. In ogni caso, Miimo può essere impostato per adeguarsi al giardino e allo stile di vita di chi lo acquista: qualunque sia la
tipologia di giardino, c’è un modello di Miimo adeguato.
Giardini complessi
Delimitazioni uniformi
Giardini complessi spesso presentano delimitazioni irregolari,
pendenze e ostacoli fissi come alberi e specchi d’acqua.
I giardini con bordi più diritti e squadrati sono facili da percorrere,
anche se sono comunque presenti pendenze e ostacoli fissi.
Raccomandiamo Miimo 500
Raccomandiamo Miimo 300
1.
Miimo lavora secondo
programmi personalizzati
Impostare gli schemi
di taglio
La flessibilità di Miimo trae beneficio dalla caratteristica
di “gestione della zona”, impostabile al momento
dell’installazione. Ad esempio, è possibile programmare
Miimo affinché lavori in una zona del giardino al mattino
e che interrompa se c’è un pranzo con gli amici, prima di
spostarsi, nel tardo pomeriggio, su aree erbose più lunghe
che necessitano di più attenzione. Se non si ha bisogno della
caratteristica di gestione della zona, è sempre possibile
impostare Miimo affinché lavori con discrezione e nel
momento più congeniale al padrone di casa: anche di notte.
Uno schema di taglio casuale (1) è più efficace per
effettuare il taglio di aree erbose più grandi, con ostacoli
e bordi complessi.
Uno schema di taglio direzionale (2) è più adatto per
effettuare il taglio di aree aperte semplici, con delimitazioni
uniformi e ostacoli minimi.
Con Miimo, si ha inoltre l’offerta di un mix tra taglio casuale
e direzionale.
Custom Setup
Timer: Wed
Timer 1
Timer 2
11.00-11.45
Zone 2
00.00-00.00
Zone 1
Chiedere al rivenditore locale per la personalizzazione
delle opzioni di setup.
59
2.
L’impostazione di Miimo non potrebbe essere più semplice. I rivenditori locali sono pronti a
fornire informazioni sulle opzioni e ad aiutare nella ricerca del modello migliore, a seconda
del giardino e dello stile di vita. In seguito, i rivenditori si recano a casa dell’utente per
installare il filo perimetrale ed impostare Miimo come desiderato. Unica richiesta al padrone
di casa: godersi Miimo mentre lavora.
Visita il sito www.hondapowerequipment.ch e trova il concessionario Miimo più vicino.
Miimo 300/500
Acquistare il modello Miimo che lavora al posto dell’utente.
Miimo è progettato per assumersi la grande responsabilità di prendersi cura del giardino, non importa di che forma o misura esso sia.
Che si tratti di un Miimo 300 o di un Miimo 500, è sempre quello giusto.
Miimo 300
Tutte le caratteristiche di serie e:
• fino a 2.200 m2 di area di taglio
• limite perimetrale massimo di 300 m
Miimo 500
Tutte le caratteristiche di serie e:
• fino a 3.000 m2 di area di taglio
• limite perimetrale massimo di 500 m
Specifiche di Miimo
Utilizzare la tabella di seguito per confrontare i modelli Miimo e scegliere quello più adatto.
RASAERBA ROBOTIZZATI
Miimo 300
Miimo 500
2.200/90
3.000/125
Schema di taglio
casuale/direzionale/misto
casuale/direzionale/misto
Sistema di taglio
3 lame flottanti e disco
portalame con ventola
3 lame flottanti e disco
portalame con ventola
Brushless 25Wx2/Brushless 56W
Brushless 25Wx2/Brushless 56W
220/20
220/20
60 (5 posizioni)
60 (5 posizioni)
Li-ion 21.6v – 2.0Ah
Li-ion 21.6v – 4.0Ah
62
62
200 m/200 pz.
300 m/300 pz.
11,5
12
Capacità di lavorazione dell’area (m2)/per ora (m2/h)
Motore di azionamento/motore lama
Larghezza di taglio(mm)
Altezza di taglio(mm)
Batteria
Livello sonoro db(A)
Filo perimetrale e picchetti in dotazione
Peso (kg)
60
Gamma
portatile
62
La nostra gamma portatile
Attrezzi potenti per lavori piccoli ma difficili.
La prima gamma portatile al mondo a 4 tempi, garantisce potenza reattiva con basse emissioni. Tutti i nostri modelli presentano mini motori
industriali a 4 tempi GX25, design innovativo e qualità costruttiva Honda.
Decespugliatori
Tagliasiepi
Orgogliosi dei nostri motori da 25cc e
35cc, abbiamo sviluppato la generazione
successiva di decespugliatori. Abbiamo
combinato il comfort di utilizzo e
l’affidabilità: è ora di scoprire la gamma
Honda completa di decespugliatore ad
asta dritta con impugnatura standard
oppure a manubrio, modello ad asta
curva e la nostra versione spalleggiata
incredibilmente comoda.
I tagliasiepi Honda a 4 tempi sono i
compagni di lavoro ideali per prendersi
cura di giardini e parchi ampi. I modelli
HHH 25 sono parimenti adatti a modellare
o ad effettuare un taglio impegnativo con
controllo ergonomico e a vibrazione ridotta,
consentendo all’utilizzatore di lavorare in
modo più confortevole, più a lungo.
Vedi pagg. 65-70
Soffiatore 4 tempi
Mantenere il giardino pulito e ordinato non è
mai stato più facile grazie al primo soffiatore
4 tempi al mondo. Quando le foglie ormai
cadute si trovano ovunque sul tappeto
erboso e ricoprono i viottoli del giardino,
questo nuovo prodotto Honda aiuta a
rimettere le cose a posto,
in tempi record.
Vedi pag. 74
Irroratore spalleggiato
63
I primi dispositivi al mondo con tecnologia a 4 tempi
Honda, studiati per offrire il massimo comfort, un
avviamento semplice, fumi, inquinamento acustico e
vibrazioni ridotti, nonché efficienza del carburante di
prima classe.
Vedi pag. 74
Vedi pag. 73
Il motore Honda
Tecnologia portatile Honda.
Honda è orgogliosa di presentare i suoi due micromotori a 4 tempi: GX25 (25cc) e GX35 (35cc). Risultati di tanti anni di
ricerca e miglioramenti, oggi questi motori sono i più leggeri e i più compatti nel loro genere. Incredibilmente affidabili,
GX25 e GX35 sono costruiti secondo le specifiche professionali di Honda, con cuscinetti a supporto dell’albero motore
e filtri dell’aria dall’elevata capacità. Entrambi sono inoltre caratterizzati da sistemi unici e brevettati, incluso un sistema di
lubrificazione a pompa rotante per un’alimentazione continua del carburante, consentendo una libertà operativa in ogni
direzione ed un carburatore dotato di pompa di ripresa che fornisce una spinta non appena si preme l’acceleratore.
Perché scegliere un 4 tempi?
Di seguito, ben cinque motivi per cui scegliere la tecnologia a 4 tempi:
1. Facilità di avvio
La facilità di avvio è il risultato del sistema di
decompressione meccanica combinato ad un volano
super leggero, grazie al quale si raggiunge un peso di
strappo della corda di avviamento pari a 7,2 kg.
2. Suono piacevole e scarsa
rumorosità del motore
Grazie al design con valvola in testa con distribuzione
a cinghia è stato raggiunto un suono piacevole (si è
cioè ridotto il rumore meccanico), un’ampia capacità,
un sistema di scarico multicamera (riduzione del
rumore) ed un sofisticato sistema di presa d'aria
(riduzione del rumore di presa del flusso d’aria ad
alta velocità).
3. Preparazione e
manutenzione semplici
Con un motore a 4 tempi, non è necessario
mescolare prima olio e carburante. Basta riempire
il serbatoio con il carburante. Per una prestazione
migliore, consigliamo di cambiare l’olio del motore
ogni 50 ore di lavoro. I motori a 4 tempi impiegano
l’olio esclusivamente per lubrificare e raffreddare il
motore: l’olio non viene quindi bruciato insieme al
carburante, mantenendo le emissioni
e i costi al minimo.
4. Grande risparmio di carburante
e convenienza grazie all’uso
prolungato nell’intervallo tra
i rifornimenti
L’eccellente risparmio di carburante consente di utilizzare
Honda GX25 e GX35 con efficienza grazie al basso consumo di
carburante e alle misure ottimizzate del serbatoio carburante.
Consumo di carburante alla massima potenza
Honda GX25 0,54 litro/ora @ 7.000 giri/min.
@ potenza nominale
Honda GX35 0,71 litro/ora @ 7.000 giri/min.
@ potenza nominale
I motori Honda GX25 e GX35 sono dotati
rispettivamente di serbatoi carburante
da 0,58 e 0,63 litri.
5. Emissioni minime e pulite
Diversamente da quello con scarico catalizzato,
il nostro motore a 4 tempi non ha bisogno di
riscaldamento per raggiungere la potenza di picco
e la sua combustione pulita garantisce una minima
creazione di carbonio, eliminando la necessità della
normale decarbonizzazione e riducendo le emissioni
di particolato.
64
Caratteristiche dei
decespugliatori
Sono stati progettati affinché gli utilizzatori frequenti
possano godere di tutti i benefici e del comfort fornito
dalla tecnologia a 4 tempi Honda, con potenza e coppia
anche in condizioni impegnative.
Impugnatura confortevole
ad anello ed in gomma
Per un grip eccellente, è stato applicato
un rivestimento in gomma.
65
Impugnatura regolabile
con asse a due piani X-Y
L’impugnatura può essere regolata
seguendo i due piani, senza l’uso di
utensili, per raggiungere la posizione
più adeguata e confortevole ed un
perfetto equilibrio operativo.
Testa di trasmissione
per impieghi gravosi
La trasmissione è in alluminio fuso ed
offre una migliore resistenza allo shock
se confrontata alle classiche strutture in
metallo pressate. Ad ogni modo, il più
grande problema della trasmissione è
la polvere: ecco perché la struttura di
trasmissione Honda è stata rielaborata
per garantire il minimo gioco tra le
parti rotanti e presenta una sigillatura
a tre tornanti rispetto ai due tornanti di
quella tradizionale. Questa innovazione
consente a Honda di fornire il migliore
tra i sistemi antipolvere.
Cuscinetto di tenuta
anti-contatto
Utilizzati dalla NASA, questi cuscinetti
forniscono la migliore resistenza
antipolvere per applicazioni ad elevata
velocità. Evitando il contatto con la parte
rotante la guarnizione non si scalda
come avviene invece per il cuscinetto
tradizionale dove il contatto è totale e sia
la durata che la prestazione antipolvere
sono drasticamente ridotte.
Antivibrante su frizione
Il team Honda R&D ha progettato il
ceppo frizione in due parti, con un
assorbitore di vibrazioni al centro. Le
vibrazioni del motore vengono assorbite
e non trasmesse all'impugnatura,
garantendo all’utilizzatore un maggiore
livello di comfort.
Testina batti a vai
Battendo la testina semi-automatica al
suolo, si garantisce la fuoriuscita del filo
durante l’utilizzo del decespugliatore.
Con un diametro di 5 pollici, la testina
può contenere un filo lungo il 56% in più
rispetto alle testine standard da 4 pollici.
Protezione per testina di
nylon/lama a 3 punte 2 in 1
Se c’è bisogno di installare una testina a
3 lame, basta rimuovere la parte inferiore
della protezione: non è necessario
acquistare una protezione aggiuntiva.
Apparato di taglio del filo
di nylon a lunga durata
Albero di trasmissione a 6 denti
Offre una trasmissione massimizzata dalla
coppia all’accessorio e ridotta rottura dell’albero
se confrontato al tradizionale design della
trasmissione grove-key.
All’interno della protezione è stato
fissato un piccolo apparato di taglio
che taglia automaticamente il filo
alla lunghezza giusta mentre si usa
il decespugliatore (vedi testina batti
e vai). Mentre altri produttori usano
apparati di taglio in plastica, questo
è in metallo e può essere affilato.
Un must per l’uso professionale.
Uso gravoso
della protezione
La trasmissione è stata irrobustita
mediante una nervatura di rinforzo.
66
La figura mostra il modello UMK 435 UE
Decespugliatore con impugnatura ad anello
Manovrabile e versatile.
Con una comoda impugnatura ad anello i decespugliatori Honda sono agili da lavorare a 360° in aree dove un rasaerba non sarebbe una soluzione
pratica. Dotati del rivoluzionario mini motore a 4 tempi Honda e di una serie di diversi accessori, tra cui tagliasiepi o potatore, silenziosi e puliti senza
eguali, i decespugliatori con impugnatura “loop type” sono perfettamente strutturati per rendere leggero il trattamento di sottobosco incolto e delle
aree difficili da raggiungere tutt’intorno al giardino.
Tagliasiepi
Potatore
Lama a 3 punte
Vedi pag. 70 per maggiori
informazioni sugli accessori
UMK 425 LE
Tutte le caratteristiche di serie e:
•
•
•
•
Motore da 25 cc (0,72 kW a 7.000 giri/min.)
Comoda imbracatura
Testina batti e vai
Lama a 3 punte
Accessori opzionali disponibili:
• Tagliasiepi
• Potatore
UMK 435 LE
Tutte le caratteristiche di serie e:
•
•
•
•
Motore da 35 cc (1,0 kW a 7.000 giri/min.)
Comoda imbracatura
Testina batti e vai
Lama a 3 punte
Accessori opzionali disponibili:
67
• Tagliasiepi
• Potatore
Decespugliatore con impugnatura a manubrio
Confortevole ed intercambiabile.
Come potevamo rendere i decespugliatori Honda ancora più facili e sicuri da usare? La risposta l’abbiamo trovata lasciandoci ispirare dal design
delle moto Honda, creando un’impugnatura comoda e ampia per l’utilizzatore e mirando a maggiore grip e controllo quando si affronta la sfida di
un giardino impegnativo. Azionati dalla nostra comprovata tecnologia a 4 tempi, questi decespugliatori duttili presentano anche una rassicurante
imbracatura di alta qualità per sostenere il peso della macchina durante periodi di utilizzo prolungato. L’utente apprezzerà questa semplice
regolazione dell’impugnatura che gli consente di raggiungere l’equilibrio che gli è congeniale. Questo decespugliatore è fornito insieme ad una
imbracatura confortevole regolabile in 5 punti diversi e grip elevato per minimizzare la forza d’impugnatura.
Lama a sega
Lama a 4 punte
Lama a 3 punte
Vedi pag. 70 per maggiori
informazioni sugli accessori
UMK 435 UE
Tutte le caratteristiche di serie e:
•
•
•
•
Motore da 35 cc (1,0 kW a 7.000 giri/min.)
Comoda imbracatura
Testina batti e vai
Lama a 3 punte
Accessori opzionali disponibili:
• Lama a 4 punte
• Lama a sega
68
Decespugliatore spalleggiato
Progettato per garantire comfort e un’eccellente manovrabilità.
Questo decespugliatore spalleggiato è stato progettato avendo fisse in mente le esigenze degli ambienti commerciali, nei quali è necessaria una
completa manovrabilità della testina di taglio. Il peso del motore è uniformemente distribuito sulla vita e sulle spalle dell’operatore, offrendo il
massimo comfort già dai primi minuti di utilizzo. La testina, azionata da un albero flessibile, facilita il taglio in corrispondenza di pendenze ripide,
frutteti, vigne, parchi e sterpaglie. Questo decespugliatore spalleggiato è facile da usare anche nelle aree recintate dei giardini.
UMR 435 T
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Motore da 35 cc
(1,0 kW a 7.000 giri/min.)
• Imbracatura regolabile
a cinque punti
• Testina batti e vai di nylon con
maggiore capacità di filo
• Testa di nylon / lama a 3 punte 2 in 1
• Apparato di taglio del filo di
nylon a lunga durata
• Bulloni Torx
Telaio antivibrazione
Un ammortizzatore a molla (più duraturo
rispetto a quelli di gomma) è stato
appositamente progettato per assorbire le
vibrazioni generate dal motore.
Decespugliatore ad albero curvo
Progettato per garantire un taglio ed un controllo precisi.
Azionati dai silenziosi mini motori a 4 tempi GX25 da 25 cc, i nostri decespugliatori ad albero curvo sfruttano la loro testina convenientemente
angolata per garantire un accesso a 360° alle aree erbose più difficili da raggiungere per i rasaerba tradizionali. Questi modelli leggeri sono anche
dotati di un’impugnatura ad anello semplice da usare. I decespugliatori sono silenziosi e facili da usare grazie alle comode impugnature. Leggeri
ed ergonomici, gli utenti apprezzano immediatamente la loro manovrabilità e le loro capacità di taglio. La testina batti e vai permette di gestire
facilmente anche le aree più complesse del giardino.
UMS 425
Tutte le caratteristiche di serie e:
•
•
•
•
69
Motore da 25 cc (0,72 kW a 7.000 giri/min.)
Comoda maniglia ad anello + gomma
Apparato di taglio di metallo in filo di nylon a lunga durata
Bulloni Torx
Accessori per i decespugliatori
Ideali per qualunque giardino.
Grazie a tagliasiepi, potatori e molti altri accessori tra i quali scegliere, gli utenti potranno utilizzare i decespugliatori per far fronte ad una vasta
gamma di esigenze diverse. Gli accessori si montano e si smontano in modo semplice e veloce, facilitando l’immagazzinamento e il trasporto
della macchina.
Lama a sega
Comoda imbracatura
Lama per impieghi gravosi che permette di
tagliare folti cespugli e piccoli alberi
(fino a 3 cm di diametro).
Questa imbracatura a spalle presenta cinque diverse
possibilità di regolazione per garantire il massimo
comfort dell’utente. Per evitare il contatto diretto
con l’albero del decespugliatore, è stata aggiunta
una protezione per le gambe. Il portagancio è dotato
di un sistema a disinnesto rapido.
Lama a 3 punte
Lama a 4 punte
L’innovativa protezione per decespugliatore
brevettata permette agli utenti di sostituire
facilmente la testa di nylon di questa lama a 3 punte
per impieghi gravosi. Ideale per i cespugli, questo
strumento è incluso in tutti i modelli UMK e UMR.
Questa lama a 4 punte Honda è ideale per gestire
la vegetazione intricata e per lavorare in ampie
aree di erba fitta.
Potatore
Tagliasiepi
Collegando questa motosega a un motore a
4 tempi, sarà possibile ottenere una coppia
costante e un basso numero di giri/min.
per una maggiore comodità di utilizzo.
Provare per credere.
Questo accessorio per tagliasiepi è dotato di una
lama a doppio taglio da 55 cm che può essere
regolata da -90 a +90 gradi grazie alla innovativa
e comoda impugnatura. Le lame sono dotate di
affilamento automatico e di protezione antiscatto.
Sono progettate per durare nel tempo.
70
Versatool™: Decespugliatori multifunzione
Uno strumento per il giardinaggio molto versatile dotato di motore
a 4 tempi.
Progettato per essere utilizzato per lunghi periodi, il nuovo Versatool™ è azionato da un motore Honda a 4 tempi che riduce al minimo il rumore,
le vibrazioni e le emissioni. Grazie ad una vasta gamma di accessori, questo strumento versatile e facile da usare è in grado di gestire ogni tipo di
incarico domestico o professionale.
UMC 425 E
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Motore da 25 cc
• Imbracatura monocinghia
Accessori opzionali disponibili
(vedi pag. 68)
UMC 435 E
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Motore da 35 cc
• Imbracatura a doppia cinghia
Accessori opzionali disponibili
(vedi pag. 68)
Sistema di aggancio innovativo
Il nostro innovativo sistema di aggancio è stato
progettato per garantire sforzi minimi e la massima
semplicità di utilizzo.
Per bloccare un accessorio a scelta, basta premere
e farlo scattare.
71
Attrezzi da lavoro per Versatool™
Accendi, blocca e via.
Il nostro Versatool™ multiuso è dotato di una vasta gamma di accessori intercambiabili, da potatori e tagliasiepi, da decespugliatori a soffiatori,
da tagliabordi a frese. Per poter cambiare gli accessori in maniera facile e intuitiva, abbiamo progettato Versatool™ e i suoi sistemi innovativi di
aggancio e di blocco.
Decespugliatore
Tagliasiepi
Il decespugliatore è dotato di una testa di nylon rinforzata
con tecnologia batti e vai per facilitare il lavoro in caso di
vegetazione bassa e trascurata e in aree difficili da raggiungere.
Lama a 3 punte opzionale per le aree più difficili.
Disponibile in versione senza albero e in versione estesa con
albero da 60 cm, ideale per la potatura o il taglio di bordi e
cespugli. L’angolo di taglio è regolabile e le lame sono dotate
di sistema di affilamento automatico e protezione antiscatto.
Potatore
Soffiatore
Collegando il potatore al motore a 4 tempi del sistema
Versatool™ è possibile ottenere una coppia costante anche con
un basso numero di giri/min. per facilitare il lavoro tra i rami.
Il soffiatore fornisce un potente flusso d’aria parallelo al
terreno e riduce le perdite di aria utilizzabile. Grazie ad
una presa d’aria nella parte superiore, il soffiatore evita la
formazione di ostruzioni e funziona correttamente per tutto il
tempo necessario.
Tagliabordi
Fresa
Creare una finitura precisa sul tappeto erboso è facile grazie
a questo tagliabordi, equipaggiato con una barra di metallo
resistente, duratura e anti usura che permette alla macchina di
funzionare correttamente senza intoppi.
Pensata per la cura di aiuole o per piccoli spazi verdi, questa
fresa offre un’accuratezza (20 cm di larghezza operativa) e una
facilità di utilizzo (coppia elevata a 4 tempi) senza pari.
Prolunghe
Per raggiungere anche i punti più impervi e aumentare la
distanza operativa, sono previste due prolunghe da 50 cm
o da 1 m adatte alle applicazioni di taglio e di potatura.
72
Tagliasiepi
Perfetta finitura di taglio.
I tagliasiepi a 4 tempi di Honda sono stati progettati per permettere un taglio accurato in giardini e parchi. I comandi ergonomici, l’impugnatura
regolabile, il telaio a basse vibrazioni e l’affidabile motore a 4 tempi con avviamento semplice facilitano le operazioni di manutenzione rispetto alle
normali macchine a 2 tempi, distinguendo i tagliasiepi Honda da tutti gli altri concorrenti sul mercato.
Caratteristiche di
serie dei tagliasiepi:
• Lame con affilamento automatico
• Telaio antivibrazione
• Protezione antiscatto lama
HHH 25D 60
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Motore da 25 cc (0,72 kW a 7.000 giri/min.)
• Doppia lama da 60cm
• Impugnatura regolabile di 180°
HHH 25D 75E
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Motore da 25 cc (0,72 kW a 7.000 giri/min.)
• Doppia lama da 75 cm
• Impugnatura regolabile di 180°
HHH 25S 75E
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Motore da 25 cc (0,72 kW a 7.000 giri/min.)
• Lama singola da 75 cm
• Deflettore
Telaio antivibrazione
73
Quando gli utenti professionisti sono esposti a vibrazioni eccessive per
periodi prolungati, rischiano di sviluppare patologie debilitanti quali la
sindrome da vibrazioni mano-braccio (HAVS) o sindrome del dito bianco.
Ecco perché Honda ha sviluppato un dispositivo antivibrazione unico
che sfrutta uno strumento per l’assorbimento delle vibrazioni ad alta e
bassa frequenza che riduce le vibrazioni garantendo un utilizzo più sicuro
e duraturo.
Questo sistema è stato simulato al computer e verificato tramite test pratici.
Soffiatore 4 tempi
Compatto ed ecologico.
Questo innovativo modello di soffiatore dalle prestazioni elevate è ideale per mantenere i giardini, i parchi, gli stadi e le strade puliti e ordinati
in qualunque momento dell’anno. Questo soffiatore leggero e compatto, dotato di una comoda impugnatura, regolazione della velocità e di un
affidabile motore a 4 tempi con avviamento semplice, fa tutto il lavoro duro grazie ad un flusso d’aria potente e preciso in grado di impilare foglie
e sfalci che poi possono essere raccolti e compostati. Veloce e semplice da usare, questo soffiatore leggero è dotato di interruttore per il controllo
della velocità, impugnatura in elastomero e un motore a 4 tempi che garantisce prestazioni pulite, silenziose ed ecologiche. Più pulito ed economico
da mantenere rispetto ad una normale macchina a 2 tempi.
HHB 25 E
• Motore da 25 cc (0,72 kW a 7.000 giri/min.)
• Controllo della velocità dell’aria regolabile
• Impugnatura ad anello in gomma
Irroratore spalleggiato
Ideale per nebulizzare pesticidi, erbicidi o insetticidi.
L’irroratore spalleggiato a 4 tempi di Honda combina un’ottima portabilità, un’elevata efficienza di spruzzatura e una bassa rumorosità. È ideale per i campi
coltivati, i frutteti, le vigne o per eliminare le erbacce da parchi, giardini e tappeti erbosi. Per renderne ancora più semplice il funzionamento, una pompa a
doppio pistone opposto orizzontale (o a pistole singolo orizzontale per il modello WJR 1525) garantisce il miglior rapporto potenza/peso.
Caratteristiche di
serie dell’irroratore
spalleggiato:
• Doppia testina che aumenta la superficie di
spruzzatura
• Telaio in lega di alluminio
• Tappo per il drenaggio dei prodotti chimici
• Doppio filtro
WJR 2525 ET
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Motore da 25 cc
(0,72 kW a 7.000 giri/min.)
• 25 bar, 7,1 l/min.
con 3 pressioni regolabili
• Serbatoio da 25 litri
• Doppi pistoni opposti orizzontali
WJR 1525
Tutte le caratteristiche di serie e:
• Motore da 25cc
(0.72 kW a 7.000 giri/min.)
• 15 bars, 5,2 l/min
• Serbatoio da 25 litri
• Singola pistone orizzontale
74
Specifiche della gamma portatile
Utilizzare la tabella di seguito per confrontare la gamma portatile di Honda e scegliere l’articolo più adatto.
DECESPUGLIATORI
VERSATOOL™
UMK 425
LE
UMK 435
LE
UMK 435
UE
UMR 435
T
UMS 425
UMC 425
E
UMC 435
E
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
25
35
35
35
25
25
35
GX25T
GX35T
GX35T
GX35T
GX25T
GX25T
GX35T
0,72/7.000
1,0/7.000
1,0/7.000
1,0/7.000
0,72/7.000
0,72/7.000
1,0/7.000
Capacità del serbatoio
carburante (litri)
0,58
0,63
0,63
0,63
0,58
0,58
0,63
Capacità olio del motore
(litri)
0,08
0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,10
Frizione centrifuga
a basse
vibrazioni
Frizione centrifuga
a basse
vibrazioni
Frizione centrifuga
a basse
vibrazioni
Frizione
centrifuga
Frizione
centrifuga
Frizione centrifuga
a basse vibrazioni
Frizione centrifuga
a basse vibrazioni
Tipo di albero
Dritto
Dritto
Dritto
Flessibile
Curvo
Dritto
Dritto
Impugnatura
Anello
Anello
Manubrio
Anello
Anello
Anello
Anello
Testina nylon
batti e vai e
lama a 3 punte
Testina nylon
batti e vai e
lama a 3 punte
Testina di nylon
batti e vai
Vedi l’elenco
accessori a
pagina 70
Vedi l’elenco
accessori a
pagina 70
Accessorio tagliasiepi
Opzionale
Opzionale
-
-
-
Vedi l’elenco
accessori a
pagina 70
Vedi l’elenco
accessori a
pagina 70
Accessorio potatore
Opzionale
Opzionale
-
-
-
Vedi l’elenco
accessori a
pagina 70
Vedi l’elenco
accessori a
pagina 70
Accessori opzionali
-
-
Lama a 4 punte
e lama a sega
-
-
Vedi l’elenco
accessori a
pagina 70
Vedi l’elenco
accessori a
pagina 70
Confortevole,
a spalle
Confortevole,
a spalle
Confortevole,
a spalle
Confortevole,
a spalle
-
Monocinghia
A spalle
109
109
109
109
109
-
-
1.859 x 384
x 252
1.870 x 384
x 258
1.870 x 671
x 521
2.810 x 365
x 600
1.708 x 223
x 413
1.133 × 310
x 245
1.145 × 315
x 258
5,98
7,22
7,53
10,7
5,49
5,6
6,4
Testa di
trasmissione per
impieghi gravosi
Testa di
trasmissione per
impieghi gravosi
Testa di
trasmissione per
impieghi gravosi
-
-
Sistema di
aggancio
Sistema di
aggancio
Motore
Cilindrata del motore (cc)
Modello motore
Potenza netta del motore
(kW/giri/min.)
Tipo di trasmissione
Accessori per i rasaerba
Imbracatura
Valore di rumorosità - livello
di potenza sonora dB(A)*
Dimensioni
(lung. x largh. x alt. (mm))
Peso a secco (kg)
Altre caratteristiche
75
Testina di nylon
Testina di nylon
batti e vai e lama a batti e vai e lama a
3 punte
3 punte
TAGLIASIEPI
SOFFIATORE
IRRORATORI
HHH 25D
60
HHH 25D
75E
HHH 25S
75E
HHB 25
E
WJR 1525
WJR 2525
ET
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
OHC 4 tempi
25
25
25
25
25
25
GX25T
GX25T
GX25T
GX25T
GX25T
GX25T
0,72/7.000
0,72/7.000
0,72/7.000
0,72/7.000
0.72/7,000
0,72/7.000
Capacità del serbatoio
carburante (litri)
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58
Capacità olio del motore
(litri)
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
Frizione
centrifuga
Frizione
centrifuga
Frizione
centrifuga
Frizione
centrifuga
Frizione
centrifuga
Frizione centrifuga
Doppia
Doppia
Singola
-
-
-
Lunghezza della lama (mm)
580
720
720
-
-
-
Distanza lame (mm)
36
36
36
-
-
-
Flusso dell’aria (con ugello
della ventola) (m3/h)
-
-
-
600
-
-
Velocità del vento massima
(con ugello della ventola) (m/sec)
-
-
-
70
-
-
Tipo di pompa
-
-
-
-
Singola pistone
orizzontale
Doppi pistoni
opposti orizzontali
Pressione massima (bar/
giri/min.)
-
-
-
-
1,5/7.000
2,5/6.300
Pressione misurata (bar)
-
-
-
-
1,3
2,3
1,5
0,7
Flusso misurato (l/min.)
-
-
-
-
2,4
3,6
2,9
2,0
Capacità del serbatoio (litri)
-
-
-
-
25
25
Valore di rumorosità - livello di
potenza sonora dB(A)*
104
104
104
102
103
105
1.080 x 312
x 259
1.220 x 312
x 259
1.125 x 310
x 259
335 x 265
x 370*
390 x 480
x 650
390 x 480
x 650
6,3
6,6
5,8
4,5
9,4
9,2
Impugnatura
regolabile di 180°
Impugnatura
regolabile di 180°
Protezione
raccoglitore sfalci
Flusso dell’aria
regolabile
-
Impostazione della
pressione regolabile
Motore
Cilindrata del motore (cc)
Modello motore
Potenza netta del motore
(kW/giri/min.)
Tipo di trasmissione
Tipo di lama (doppia/singola)
Dimensioni (lung. x largh.
x alt. (mm))
Peso a secco (kg)
Altre caratteristiche
*Livelli di potenza sonora garantiti (in base alla Direttiva 2000/14/CE in dB(A))
76
Motozappe
78
Le nostre motozappe
Prendersi cura del proprio giardino in modo semplice.
Prendersi cura del proprio giardino può essere un gesto d’amore, ma non per questo deve essere stancante. La gamma di motozappe a 4 tempi
di Honda rende semplici queste operazioni. Dalle aiuole alle aree verdi, per agricoltori e fornitori, ognuno può trovare un modello facile da usare
e super efficiente, adatto alle proprie esigenze. Queste motozappe ergonomiche offrono anche una vasta gamma di accessori multiuso che
permettono di svolgere moltissimi altri compiti.
Micro
Mini
Anche i giardini più piccoli nascondono
lavori faticosi che devono essere eseguiti.
È proprio qui che entrano in azione le nostre
micromotozappe. Azionate dalla rivoluzionaria
tecnologia Honda a 4 tempi, questi strumenti
super leggeri sono i più piccoli della
nostra gamma di prodotti. Facili da usare,
trasportare e immagazzinare, sono perfetti
per sistemare le aiuole o per smuovere il
terreno già lavorato.
Per i giardini più piccoli nei quali è presente
qualche terreno coltivato, una minimotozappa
è più agile e veloce di una spada. Questi
strumenti piccoli ma potenti sfruttano il
proprio motore a 4 tempi per svolgere
anche gli incarichi più impegnativi, come la
preparazione del terreno per piantare alberi
o per seminare. Queste minimotozappe sono
perfette per togliere le erbacce tra i filari e per
sistemare aiuole e bordi.
Vedi pag. 83
Vedi pag. 84
Compatte
Per le aiuole e gli appezzamenti coltivati
più grandi, è necessaria una motozappa
altamente manovrabile e facile da usare ma
allo stesso tempo sufficientemente potente da
eseguire il lavoro richiesto. La nostra gamma
di motozappe compatte è stata progettata
per soddisfare tutti i requisiti di un approccio
super efficiente al giardinaggio. Grazie ai
nostri innovativi motori a 4 tempi, riescono a
gestire anche i lavori più complessi.
79
Vedi pagg. 85 e 86
Versatili
Per eseguire lavori di tutti i tipi nei giardini
più grandi, abbiamo creato una motozappa
che può essere dotata di una vasta gamma
di accessori. Queste motozappe versatili si
adattano a qualunque tipo di lavoro grazie ad
una presa di forza alla quale possono essere
collegati gli accessori e a una frizione laterale
per gestire meglio la macchina in curva.
Vedi pag. 87
Controrotanti
Se si ha intenzione di lavorare su grandi
appezzamenti di terreno per prepararli alla
coltivazione, le nostre affidabili motozappe
sono sufficientemente robuste da gestire
queste operazioni con facilità. Azionate
da motori Honda a 4 tempi, garantiscono
prestazioni eccezionali, un controllo senza
sforzi e un funzionamento intuitivo.
Vedi pag. 88
80
Caratteristiche
delle motozappe
Le motozappe Honda sono dotate di una vasta gamma
di caratteristiche funzionali e semplici da usare che
aiutano gli utenti a gestire gli incarichi più impegnativi
in modo veloce ed efficiente.
Stegole pieghevoli
Dotata di comodi pomelli orientati verso
l’interno, questa stegola si piega per
facilitare il trasporto e l’immagazzinamento.
Frizione laterale
La comoda frizione laterale frena la fresa
a destra o a sinistra per facilitare i cambi
di direzione.
Ruota di trasferimento
Per garantire una maggiore manovrabilità,
la ruota di trasferimento permette all’utente
di spostare la macchina con agilità tra il
luogo di immagazzinamento e le aree di
lavoro, anche su terreni scoscesi e colline.
Cambio
Un maggior numero di marce aumenta
la flessibilità e la potenza. La scatola del
cambio trasferisce la potenza e la coppia
ideali alla macchina per consentirle di
funzionare e di adottare la velocità che più
si adatta a quella dell’operatore.
Stegole orientabili
Grazie a un affidabile strumento di rilascio
di sicurezza, le stegole orientabili possono
essere regolate a destra o a sinistra per
permettere agli utenti di lavorare senza
lasciare impronte ed evitare di comprimere
il terreno già arato o le piante.
81
Impugnatura di sicurezza
Questa impugnatura a grip multiplo
permette di lavorare in tutta sicurezza nelle
posizioni centrale, destra o sinistra e facilita
la gestione delle curve.
Dischi laterali
I dischi laterali proteggono le piante
dall’impatto causato dai detriti o dalla fresa
mantenendo la motozappa perfettamente
allineata quando si tracciano i solchi.
Presa di forza
La presa di forza sfrutta la potenza del
motore per facilitare l’innesto e il disinnesto
degli accessori nella motozappa, per
consentire all’utente di gestire velocemente
i lavori più impegnativi.
Frese controrotanti
Ruotando le frese in direzioni opposte, la
motozappa diventa estremamente stabile e
facile da controllare, e consente di rompere
anche il suolo più compatto in modo veloce
ed efficiente.
Stegole pieghevoli
Stegole orientabili
Frizione laterale
Ruota di
trasferimento
Cambio
Dischi laterali
Frese controrotanti
82
Micromotozappe
Ideali per i compiti meno impegnativi in spazi ristretti.
Grazie alla gamma di motozappe Honda non sarà più necessario perdere del tempo prezioso per eseguire lunghi lavori in giardino. Azionate dai
compatti mini motori a 4 tempi, queste motozappe leggere e versatili sono gli strumenti ideali per prendersi cura di tappeti erbosi, aiuole e piccoli
appezzamenti coltivati. Sono state progettate per essere comode, per questo sono dotate di stegole pieghevoli, impugnature per il trasporto e ruote
di trasferimento.
Demuschiatore
Stegole
pieghevoli
Rifinitore di bordi
Ruota di
trasferimento
FG110
• Ultra leggero (14.1 kg)
• Impugnatura di trasporto centrale
• Set da 4 frese
Accessori disponibili:
• Arieggiatore
• Rifinitore di bordi
Stegole
pieghevoli
Ruota di
trasferimento
FG201
• Leggero (16 kg)
• Impugnatura di trasporto centrale
• Baricentro basso per un funzionamento
semplice e bilanciato
• Set da 4 frese
Accessori disponibili:
• Scarificatore
• Rifinitore di bordi
• Arieggiatore antifeltro per tappeti erbosi
• Arieggiatore
• Ruote di trasferimento
83
Frangizolle
Minimotozappe
Ottime prestazioni sui terreni coltivati e facili da immagazzinare.
Progettate per i lavori di giardinaggio più leggeri, le motozappe flessibili di Honda sono dotate di una vasta gamma di accessori di serie, da dischi
laterali per la protezione delle colture alle esclusive frese Honda che permettono allo stesso tempo di scavare solchi e coltivare. Equipaggiate con
il famoso motore a 4 tempi ad alte prestazioni, sono disponibili anche con rifinitore di bordi, arieggiatore antifeltro e arieggiatore per tappeti erbosi,
che possono essere acquistati separatamente o in un kit completo.
Fresa per la coltivazione
e dischi laterali
Stegole
pieghevoli
Zappino posteriore
Coltivazione del suolo
Ruota di
Dischi
trasferimento laterali
FG205
• Leggero e potente
• Baricentro basso per un
funzionamento semplice e bilanciato
• Set da 4 frese
• Impugnatura di trasporto centrale
• Impugnatura regolabile in altezza
Stegole
pieghevoli
Ruota di
Dischi
trasferimento laterali
Stegole
orientabili
F220
• Baricentro basso per un funzionamento
semplice e bilanciato
• Set da 4 frese
• Impugnature regolabili in altezza e angolazione
• Zappino regolabile per un migliore controllo
Accessori disponibili:
• Assolcatore
84
Motozappe compatte
Controllo della potenza e versatilità.
Potenti e versatili, le nostre motozappe compatte sono sufficientemente leggere da essere manovrabili ma sufficientemente resistenti da poter
gestire incarichi gravosi in poco tempo e con pochi sforzi. Grazie a un potente motore da 160 cc e a un cambio manuale, gli utenti potranno
ottimizzare sia la velocità che il comfort per ottenere i risultati desiderati.
Ampia larghezza di lavoro
Stegole
pieghevoli
Dischi
laterali
Stegole orientabili
Cambio
FJ500 SE
• 1 marcia avanti e 1 retromarcia
• Impugnature
mpugnature regolabili in altezza
• Motore
otore GX160 potente e ultra affidabile
Accessori disponibili:
• Dischi laterali
• Assolcatore
• Ruote in acciaio
• Ruote pneumatiche
• Aratro
Stegole
orientabili
Cambio
FJ500 DE/DER
• 2 marce avanti e 1 retromarcia
• Impugnature regolabili in altezza
• Motore GX160 potente e ultra affidabile
• Ruota di trasferimento
Accessori disponibili:
• Dischi laterali
• Assolcatore
• Ruote in acciaio
• Ruote pneumatiche
• Aratro
85
Retromarcia
Le motozappe compatte sono anche dotate di impugnatura di arresto automatico per accrescere la sicurezza e la tranquillità degli utenti.
La potenza del motore Honda, il cambio e la frizione manuale permettono di utilizzare numerosi accessori adatti alla preparazione del suolo.
Cambio
Stegole
pieghevoli
Funzionamento
semplice
Assolcatore
Ruota di
Dischi
trasferimento laterali
Stegole
orientabili
Cambio
FG315
• 1 marcia in avanti e 1 retromarcia
• Dispositivo vigilante (dispositivo
dell’uomo morto)
• Kit con 6 denti rimovibili
• Manigi regolabili in altezza
• Frizione pneumatica
Accessori disponibili:
• Assolcatore e ruote in acciaio
Cambio
Stegole
orientabili
Impugnatura
di sicurezza
F510
• Motore GX160 potente e ultra affidabile
• 6 velocità di marcia avanti e 2 velocità di retromarcia
• Impugnature regolabili in altezza
Accessori disponibili:
• Set da 6 frese
• Dischi laterali
• Ruote di trasferimento
• Assolcatore
• Ruote in acciaio
• Ruote pneumatiche
• Aratro
86
Motozappe versatili
Facilitano molteplici operazioni per la cura del giardino.
Le nostre motozappe versatili sono attrezzature potenti in piena regola. Combinate con accessori specificatamente progettati, sono pronte ad affrontare
svariati lavori gravosi in agricoltura. Con un'ampia gamma di accessori realizzati per molteplici impieghi, del suolo o delle finiture desiderate, gli accessori delle
motozappe sono creati per trasformare una motozappa Honda in una versatile attrezzatura polivalente per l'agricoltura, di cui non si potrà più fare a meno.
Contrappesi
Cambio
Aratro
Stegole
orientabili
Impugnatura Frizione
di sicurezza laterale
Assolcatore
Presa
di forza
F560
• Motore GX160 potente e ultra affidabile
• 6 velocità di marcia avanti e 2 velocità di
retromarcia
• Impugnatura regolabile in altezza
Accessori disponibili:
• Ruote di trasferimento
• Assolcatore
• Ruote in acciaio
• Ruote pneumatiche
• Aratro
Cambio
Stegole
orientabili
Impugnatura Frizione
di sicurezza laterale
F720
• Motore GX200 potente e ultra affidabile
• 6 velocità di marcia avanti e 2 velocità
di retromarcia
• Impugnature regolabili in altezza
Accessori disponibili:
• Ruote di trasferimento
• Assolcatore
• Ruote in acciaio
• Ruote pneumatiche
Aratro
•A
87
Presa
di forza
Motozappe controrotanti
Consentono di facilitare la manutenzione del giardino.
Progettate per garantire una maggiore sicurezza e stabilità su terreni più ampi, le resistenti motozappe utilizzano le esclusive frese controrotanti
Honda per una fresatura senza sforzo di terreni duri, senza le eccessive sollecitazioni che possono presentarsi con altre motozappe.
Grazie all’innovativo motore a 4 tempi, alla struttura leggera e al design compatto, garantiscono il massimo delle prestazioni e dell’efficienza.
Impugnature regolabili
in altezza
Cambio
Frese
controrotanti
Frese controrotanti
Ruota anteriore di
trasferimento
Cambio
Frese
controrotanti
FF300
FF500
• Differenziale: per capacità di
sterzata raggio zero
• Regolazione dell’ampiezza della
traiettoria e delle frese
• Impugnature regolabili in
più posizioni
• Gestione semplice
• Differenziale: per capacità di
sterzata raggio zero
• Regolazione dell’ampiezza della
traiettoria e delle frese
• Impugnature regolabili in più
posizioni
Accessori disponibili:
• Assolcatore
Accessori disponibili:
• Assolcatore
Cambio
Counter
rotating tines
FR750
• Modello con contro-rotazione
• Facilmente maneggevole
• Marcia in avanti e retromarcia
• Differenziale : raggio di sterzata pari
a zero
• Suolo coltivato perfettamente
88
Specifiche delle motozappe
Ogni giardino è diverso, per questo è importante scegliere la motozappa più adatta alle proprie esigenze.
MICRO
Motore
Modello motore
MINI
COMPATTI
FG110
FG201
FG205
F220
FJ500
SE
FJ500
DE/DER
OHV 4 tempi
OHV 4 tempi
OHV 4 tempi
OHV 4 tempi
OHV 4 tempi
OHV 4 tempi
GX25T
GXV50
GXV50
GXV57
GX160
GX160
25
49
49
57,3
163
163
0,61/6.000
1,3/4.800
1,3/4.800
1,5/4.800
3,4/3.600
3,6/3.600
-
-
-
-
10,3/2.500
10,3/2.500
Capacità del serbatoio carburante (litri)
0,57
0,35
0,35
0,67
2,4
2,4
Capacità olio del motore (litri)
0,80
0,30
0,30
0,30
0,58
0,58
Cilindrata del motore (cc)
Potenza netta del motore kW/giri/min.
Coppia netta motore Nm/giri/min.
Avviamento a strappo Avviamento a strappo
Avviamento
Frizione di trasmissione
Trasmissione
Trasmissione finale
Avviamento a strappo Avviamento a strappo
Avviamento a strappo Avviamento a strappo
Automatica centrifuga
Automatica centrifuga
Automatica centrifuga
Manuale - mandrino
a espansione
Manuale - tensione
della cinghia
Manuale - tensione
della cinghia
Ingranaggio a vite
Ingranaggio a vite
Ingranaggio a vite
Ingranaggio
epicicloidale
Ingranaggio
costante
Ingranaggio
costante
-
-
-
Pignone e
ingranaggio conico
Catena
Catena
-
-
-
-
-
-
Larghezza di lavoro massima (mm)
230
300
450
545
800
800
Profondità di lavoro massima (mm)
203
230
260
280
325
325
1
1
1
1
1
2
Differenziale/frizione laterale
Velocità di marcia avanti
-
-
-
-
1
1
182 rpm
197 giri/min.
135 giri/min.
130 giri/min.
113 giri/min.
80 giri/min.
Velocità di rotazione all’indietro dello
strumento (giri/min.)
-
-
-
-
28 giri/min.
28 giri/min.
Velocità di rotazione presa di forza
(bassa/elevata) (giri/min.)
-
-
-
-
-
-
Rotori/frese fornite
Fresa per motozappa
4 x 6 denti
Frese di frantumazione
4 x 4 punte
Frese 4 x 4 punte
Frese 4 x 4 punte
Opzioni rotore
multiplo
Opzioni rotore
multiplo
Frese controrotanti
-
-
-
-
-
-
Trasporto
posteriore
Trasporto posteriore
opzionale
Trasporto
posteriore
Trasporto anteriore
-
Trasporto anteriore
Velocità di retromarcia
Velocità di rotazione in avanti dello
strumento (giri/min.)
Ruote
-
-
Sì
Sì
Sì
Sì
Rifinitore di bordi
Opzionale
Opzionale
-
-
-
-
Arieggiatore antifeltro
Opzionale
Opzionale
Opzionale
-
Opzionale
Opzionale
Scarificatore
Opzionale
Opzionale
-
-
Opzionale
Opzionale
Assolcatore
-
-
-
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Stegole pieghevoli
Si
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Impugnatura regolabile in altezza
-
-
-
Sì
Sì
Sì
-
Sì
Dischi laterali
-
-
1.175 x 365 x 958
1.185 x 455 x 980
13*
17
21
70.5
79
79,5
Livello di potenza sonora garantito dB(A)
93
93
93
92
96
96
Vibrazioni (m/sec2)∆
9,2
5
12,5
6,4
5,6
5,6
Stegole orientabili
Dimensioni (L x P x H) (mm)
Peso a secco (kg)
Pressione sonora all’orecchio
dell’operatore dB(A)†
††
89
-
Sì
1.395 x 610 x 980
1.395 x 610 x 980
30
45
49
75
81
81
1.155 x 510 x 1.035 1.280 x 615 x 1.035
COMPATTI
VERSATILI
CONTROROTANTI
FG315
F506
F510
F560
F720
FF300
FF500
FR750
OHV 4 tempi
OHV 4 tempi
OHV 4 tempi
OHV 4 tempi
OHV 4 tempi
OHV 4 tempi
OHC 4 tempi
OHV 4 tempi
GC160
GX160
GX160
GX160
GX200
GXV57
GCV160
GX200
160
163
163
163
196
57
160
196
3,4/3.600
3,6/3.600
3,6/3.600
3,6/3.600
4,1/3.600
1,5/4.800
3,3/3.600
4,1/3.600
-
10.3/2,500
10,3/2.500
10,3/2.500
-
-
-
1,80
2,6
2,3
2,2
2,1
1
1,7
2,8
0,61
0,6
0,6
0,6
0,60
0,26
0,55
0,60
Avviamento a strappo
Avviamento a strappo
Avviamento a strappo
Avviamento a strappo Avviamento a strappo
Avviamento a strappo
Avviamento a strappo
Avviamento a strappo
Manuale pneumatico
Manuale - tensione
della cinghia
Manuale - tensione
della cinghia
Manuale - tensione
della cinghia
Manuale - tensione
della cinghia
Manuale - mandrino
a espansione
Manuale - mandrino
a espansione
Manuale - tensione
della cinghia
cinghia & puleggia
Ingranaggio
costante
Ingranaggio
costante
Ingranaggio
costante
Ingranaggio
costante
Ruote - ingranaggio
epicicloidale per
ingranaggio conico
Ruote - ingranaggio
epicicloidale per
ingranaggio conico
Scorrimento
selettivo
Catena
Catena
Catena
Catena
Catena
Ruote - ingranaggio
costante/Frese catena e ingranaggio
Ruote - ingranaggio
costante/Frese catena e ingranaggio
Denti e catena
-
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
-
-
800
900
900
900
900
410
550
510
325
330
330
330
360
160
200
326
1
3
6
6
6
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
116 rpm
52 - 122 rpm
21 - 122 giri/min.
16 - 122 giri/min.
11 - 116 giri/min.
0,15 - 1 m/s
0,2 - 1 m/s
0,35 - 1,22 m/s
58 rpm
50 rpm
16 - 32 giri/min.
16 - 32 giri/min.
14 - 23 giri/min.
0,3 m/s
0,3 m/s
0,36 m/s
-
-
-
867/1.739
896 - 1.461
131
141
238
Fresa per Scavo
6x4 denti
Opzioni rotore
multiplo
Opzioni rotore
multiplo
Opzioni rotore
multiplo
Opzioni rotore
multiplo
Frese controrotanti
anteriori
Frese controrotanti
anteriori
Frese controrotanti
anteriori
-
-
-
-
-
Sì
Sì
Sì
Trasporto anteriore
Ruote e pneumatici
opzionali
Ruote e pneumatici
opzionali
Ruote e pneumatici
opzionali
Ruote e pneumatici
Ruote e pneumatici
Ruote e pneumatici
Ruote e pneumatici
Sì
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opzionale
-
-
Opzionale
-
-
-
-
-
Opzionale
Opzionale
Opzionale
-
-
-
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
-
Si
-
-
-
-
-
-
-
Si
Si
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Si
Si
Si
Sì
Sì
Sì
-
-
-
1.530 x 820 x 1.120
1.585 x 610 x 865
1.585 x 610 x 865
1.610 x 610 x 990
1.655 x 655 x 1.040
1.465 x 465 x 1.010
1.730 x 585 x 1.045
1.500 x 570 x 1.140
53
47
50
53
121
50,5
77
91
77
80
83
81
79
74
79
79
-
97
97
97
-
92
93
-
5,4
6
6
13,2
6,2
4,5
4,8
3,5
†
Pressione sonora (secondo le direttive EN 709: 1997+A4 in dB(A))
Livello di potenza sonora garantito (secondo le direttive 2000/14/EC, 2005/88/EC in dB(A))
Vibrazioni garantite (secondo le direttive EN 709: 1997+A4 in dB(A))
††
∆
90
Il mondo Honda
Power Equipment
Da anni abbiamo costruito la gamma Honda Power Equipment basandoci sulla tecnologia del motore a 4 tempi Honda.
Questo perché ci siamo dedicati a realizzare prodotti semplici da usare, a bassi consumi e affidabili - il tutto senza compromettere
le prestazioni. I principi del motore a 4 tempi ai vertici della categoria guidano ancora i nostri prodotti, ma cerchiamo sempre
di superarci con innovazioni come Miimo, il nostro robot rasaerba alimentato a batteria che, a parte brevi cariche da effettuare
collegandosi alla propria rete elettrica, può essere programmato per funzionare in qualunque momento, 24 ore al giorno,
sette giorni a settimana. Alla Honda abbiamo usato l’esperienza della nostra progettazione e tecnologia per creare una gamma
versatile composta da generatori, motopompe, motozappe, motori marini, gommoni, spazzaneve ed altro.
Dai un’occhiata al Mondo Honda e scopri quanto la nostra gamma di prodotti è costruita appositamente per venire incontro
alle tue esigenze.
Esplora l’ampia gamma di prodotti Honda sul sito
www.hondapowerequipment.ch
91
Rasaerba robotizzato
Rasaerba
Decespugliatori
Versatool™
Motozappe
Spazzaneve
Carrelli cingolati
Motori fuoribordo
Rasaerba professionali
Soffiatori
Generatori
Tagliasiepi
Trattorini
Irroratori
Motopompe
Rider
Giardinaggio
Motozappe
Gamma 2014
Honda Svizzera
Honda Motor Europe Ltd.
Rue de la Bergère 5
1242 Satigny
T: +41 (0) 22 989 05 00
F: +41 (0) 22 989 06 60
www.honda.ch
[email protected]
Termini e condizioni: i dettagli specificati non si riferiscono ad alcun prodotto in particolare, fornito o in vendita. Il Costruttore si
riserva il diritto di modificare tali specifiche, inclusi i colori, con o senza preavviso, nei tempi e modi che riterrà più opportuni. Ciò
può comportare variazioni di maggiore o minore entità. Sono stati comunque fatti tutti gli sforzi per garantire l'accuratezza dei
particolari contenuti nella presente documentazione. Si prega di rivolgersi al Concessionario presso cui è stato piazzato l'ordine
per informazioni complete sulle caratteristiche di qualsiasi prodotto specifico. La presente documentazione non costituisce in alcun
caso un'offerta della Società a chiunque. Tutte le vendite effettuate dai Distributori o Concessionari interessati sono soggette alle
clausole ed ai benefici delle Condizioni di Vendita e di Garanzia fornite dal Distributore.
Non gettarmi. Riciclami o consegnami ad un amico.
gioia
Non è forse il motivo per cui lo
facciamo? Perché spendiamo
tante ore nella pianificazione, nella
preparazione e nel perfezionamento?
Perché ci alziamo presto e ce la
mettiamo tutta finché il pezzo non
è come lo vogliamo? Per Honda ha
sempre voluto dire creare innovazioni
che rispettassero l’ambiente,
incredibilmente affidabili e divertenti
da usare. Per i nostri clienti vuol dire
creare il giardino dei loro sogni.
92

€ 57 - Sav Scorte Agrarie

Scheda tecnica - Maniscalco Giovanni Irrigazioni

Guarda il volantino!

Un mese di offerte! - Sav Scorte Agrarie

Una voce nel Delta

Weibang - Elko Garden

Catalogo prodotti Ibea.