/,&(26&,(17,),&267$7$/(³*'&$66,1,´
Via Galata, 34 C - 16121 GENOVA - TEL. 010 580686 - FAX 010 541549
e-mail: [email protected]
http://www.cassinige.it
ESAME DI STATO - a.s. 2013/2014
DOCUMENTO
DEL
CONSIGLIO DELLA
CLASSE
V B
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
35(0(66$
,O/LFHRVFLHQWLILFRKDLOFRPSLWRLVWLWX]LRQDOHGLIRUPDUHJLRYDQLFKHPRVWULQRVSLFFDWLLQWHUHVVL
SHU OH GLVFLSOLQH VFLHQWLILFKH PD FKH FRQVLGHULQR EDVLODUH XQD IRUPD]LRQH XPDQLVWLFD $OOR
VFRSR GL RIIULUH XQD VROLGD SUHSDUD]LRQH FXOWXUDOH LO /LFHR DVVHJQD LO SULPR SRVWR
DOO¶LQVHJQDPHQWRGLVFLSOLQDUHFKHqO¶XQLFRYHURHOHPHQWRGLVWLQWLYRVSHFLILFRVXFXLVLIRQGD
O¶LGHQWLWj GHOOD VFXROD H LFXLFRQWHQXWL VRQR LO ULVXOWDWR GLXQDULFHUFDSHGDJRJLFDFRQGLYLVD
(GXFD FRVu DO SHQVLHUR FULWLFR DO ULJRUH FRQFHWWXDOH H ORJLFR DOO¶DQDOLVL GHL SUREOHPL FRQ
DGHJXDWHPHWRGRORJLHGLLQGDJLQH
,O FRUSR GRFHQWH VL LPSHJQD D VRVWHQHUH O¶DOXQQR QHO VXR VYLOXSSR QHOOD VXD PDWXUD]LRQH
QHOODVXDFUHVFLWDFXOWXUDOHHDQFKHQHOOHGLIILFROWjQHOO¶HVHUFL]LRGHOOHVXHFDSDFLWjGLVFHOWD
QHOO¶DVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWj
,GRFHQWLVRQRFRQVDSHYROLGHOODFHQWUDOLWjGHOO¶DOXQQRQHOODVFXRODFKHqFKLDPDWDDSRUVLDO
VHUYL]LR GHOOD VXD HGXFD]LRQH H D ULYROJHUH SHUFLz SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH SHU DWWXDUH OH
FRQGL]LRQL FKH IDYRULVFDQR O¶DSSUHQGLPHQWR H TXLQGL OD FRQTXLVWD GHOOD FXOWXUD H
VRSUDWWXWWRSHUOD³TXDOLWj´GHOODUHOD]LRQHHGHOODFRPXQLFD]LRQHHGXFDWLYD
4XHVWR DQFKH QHOO¶DWWXDOH GLIILFLOH VLWXD]LRQH GHOOD VFXROD LWDOLDQD FKH KD YLVWR GL IDWWR
RVWDFRODWDODFRQWLQXLWjGLGDWWLFDSHUO¶DFFRUSDPHQWRGHOOHFDWWHGUH
2ELHWWLYLIRUPDWLYLJHQHUDOL
/D SUHSDUD]LRQH JHQHUDOH FKH OD VFXROD SURSRQH DWWUDYHUVR JOL LQVHJQDPHQWL FXUULFRODUL q
SURSHGHXWLFD D VSHFLDOL]]D]LRQL SURSULH GL VXFFHVVLYL RUGLQL VXSHULRUL GL LVWUX]LRQH HVVD
VYROJH GD XQ ODWR XQ¶D]LRQH GL RULHQWDPHQWR H GDOO¶DOWUR FRQWULEXLVFH DOOD IRUPD]LRQH GL
FLWWDGLQLUHVSRQVDELOLHFDSDFLGLXQDYLVLRQHFULWLFDGHOODUHDOWj
3URILORIRUPDWLYRLQXVFLWDDUHDXPDQLVWLFD
FRPSHWHQ]DORJLFROLQJXLVWLFD
LQWHUSUHWD]LRQH H FRQWHVWXDOL]]D]LRQH GL XQ WHVWR QHOOD SURVSHWWLYD DUWLVWLFD VWRULFD
OHWWHUDULDHOLQJXLVWLFRFRPXQLFDWLYD
DXWRQRPDGHFRGLILFDGHLWHVWLLQOLQJXDODWLQD
FRQVDSHYROH]]DGHOODGLVWDQ]DVWRULFDQHOO¶LVWLWXLUHFROOHJDPHQWLWUDHYHQWLLVWLWX]LRQL
SUREOHPLPHQWDOLWjGHOSDVVDWRHGHOSUHVHQWH
ULFRVWUX]LRQHGHOOHGLYHUVHSUREOHPDWLFKHILORVRILFKHHVSRVWHLQPRGRFRUUHWWRDOLYHOOR
WHRULFRHWHUPLQRORJLFR
3URILORIRUPDWLYRLQXVFLWDDUHDVFLHQWLILFD
XVRFRUUHWWRGHOOHVVLFRVSHFLILFR
DQDOLVLHVFKHPDWL]]D]LRQHGLVLWXD]LRQHSUREOHPDWLFKH
GHVFUL]LRQHGLIHQRPHQLDWWUDYHUVRPRGHOOLWHRULFL
HVSRVL]LRQHVLQWHWLFDHULJRURVDGLWHRULHVFLHQWLILFKH
DSSOLFD]LRQHGLOHJJLHSURFHGLPHQWLDGHJXDWLQHOODULVROX]LRQHGLHVHUFL]LHSUREOHPL
XVR FRUUHWWRGLVWUXPHQWLHGHOOHQRUPHGLUDSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDELGLPHQVLRQDOHH
WULGLPHQVLRQDOHSHULOGLVHJQRJHRPHWULFRHDPDQROLEHUD
2ELHWWLYLWUDVYHUVDOL
PHWRGRGLVWXGLRULJRURVR
FRPSHWHQ]DOLQJXLVWLFRFRPXQLFDWLYD
FRHUHQ]DVXOSLDQRORJLFRDUJRPHQWDWLYR
ULFHWWLYLWjULIOHVVLYDHULHODERUDWLYD
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
1) DESCRIZIONE DELLA CLASSE
/D FODVVH 9 % ULVXOWD IRUPDWD GD DOXQQL HG q QDWD QHOO¶DV GDOO¶XQLRQH GL VWXGHQWL SURYHQLHQWL GDOOD ,, % VWXGHQWL SURYHQLHQWL GDOOD ,, / VWXGHQWH ULSHWHQWH
SURYHQLHQWH GDOOD ,,, ( 1HOOD VHJXHQWH WDEHOOD VL ULDVVXPH O¶HYROX]LRQH GHO JUXSSR FODVVH
LQL]LDOHILQRDOODVLWXD]LRQHDWWXDOH
1ƒDOXQQL
,QVHULWL
,,,
,9
9
5LWLUDWL
7UDVI
$PPHVVL
JLXJQR
1RQDPP
JLXJQR
*LXGL]LR
VRVSHVR
$PPHVVL
VHWWHPEUH
1RQDPP
VHWWHPEUH
7RWDOH
DPPHVVL
7RWQRQ
DPPHVVL
1HOFRUVRGHOWULHQQLRJOLDOXQQLSDUWLWLGDSUHPHVVHLQFRUDJJLDQWLLQWHUPLQLGLSUHSDUD]LRQHGL
EDVH PRWLYD]LRQL H FXULRVLWj LQWHOOHWWXDOL KDQQR YLD YLD GLYHUVLILFDWR H VYLOXSSDWR D OLYHOOR
LQGLYLGXDOHODORURSURSHQVLRQHDOO¶LPSHJQRDVHFRQGDGHOOHSURSULHDPEL]LRQLSRWHQ]LDOLWjH
FDSDFLWj /D FODVVH KD FRQVROLGDWR QHOWHPSR XQD YDULHJDWD JDPPD GLLQWHUHVVL DQFKH QRQ
VWUHWWDPHQWH OHJDWL DOO¶DUHD VFLHQWLILFD VHQ]D WXWWDYLD VDFULILFDUH OR VWXGLR VFRODVWLFR H
FRQWLQXDQGR D SHUVHJXLUH JOL RELHWWLYL GL DSSUHQGLPHQWR SURSRVWL GL YROWD LQ YROWD GD WXWWL L
GRFHQWL/DGHWHUPLQD]LRQHHODFRVWDQ]DKDQQRSHUPHVVRDOODPDJJLRUSDUWHGHLUDJD]]LGL
RWWHQHUH SURILWWL EXRQL R RWWLPL SHU FXL VL ULWLHQH FKH LO JUDGR GL PDWXULWj H OH FRPSHWHQ]H
UDJJLXQWHSRWUDQQRVIRFLDUHLQVFHOWHXQLYHUVLWDULHGLYHUVLILFDWHFRQHIILFDFLDDQFKHPDJJLRUH
GLTXHOODSURGRWWDDOLYHOORGLOLFHR6RORSHUSRFKLDOXQQLVLVRQRHYLGHQ]LDWHDOFXQHGLIILFROWj
GRYXWHDVWXGLRLQFRVWDQWHRSSXUHDGHFFHVVLYDHPRWLYLWjRDULWPLGLDSSUHQGLPHQWRSLOHQWL
R D GHEROH FDSDFLWj GL ULHODERUD]LRQH SHUVRQDOH 7XWWDYLD LO JUXSSR FODVVH FROODERUDWLYR H
FRHVR KD FHUFDWR GL VXSSRUWDUH L FRPSDJQL DLXWDQGROL DG DGHJXDUVL DOOH ULFKLHVWH GHJOL
LQVHJQDQWL,OFRPSRUWDPHQWRO¶DWWHQ]LRQHHODSDUWHFLSD]LRQHDOOHOH]LRQLVRQRVHPSUHVWDWL
HVHPSODUL
3HU FLz FKH FRQFHUQH OD FRQWLQXLWj GLGDWWLFD RFFRUUH VHJQDODUH DOFXQL FDPELDPHQWL LOOXVWUDWL
QHOODVHJXHQWHWDEHOOD
,QVHJQDQWL
,,,/LFHR
,9/LFHR
9/LFHR
0DWHULD
,WDOLDQR
)257(
)257(
)257(
/DWLQR
%(56(//,
)257(
)257(
6WRULD
7$&&+(//$
%25*+(77,
%25*+(77,
)LORVRILD
7$&&+(//$
&,$33,1$
%25*+(77,
,QJOHVH
&$0%,$62
&$0%,$62
52662
0DWHPDWLFD
'$*1,12
'$*1,12
'$*1,12
)LVLFD
%8)$/,(5,
%8)$/,(5,
%8)$/,(5,
6FLHQ]H
.5$:,(7=
.5$:,(7=
.5$:,(7=
'LVHVWDUWH
&$5$)),1,
&$5$)),1,
&$5$)),1,
6FPRWRULH
',02'8*12
',02'8*12
',02'8*12
5HOLJLRQH
%(51$5',1,
3$/(67,1,
3$/(67,1,
,QL]LDWLYHLQWHJUDWLYHHFRPSOHPHQWDUL
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
/DFODVVHKDDGHULWRQHOFRUVRGHOWULHQQLRDYDULHLQL]LDWLYHGLGDWWLFRIRUPDWLYHSDUWHFLSDQGR
DOOHVHJXHQWLDWWLYLWj
)HVWLYDOGHOOD6FLHQ]D
RULHQWDPHQWRXQLYHUVLWDULRRUJDQL]]DWRGDOO¶8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL*HQRYD
6DORQHGHOORVWXGHQWH
FRUVLH[WUDFXUULFRODULHLQL]LDWLYHFXOWXUDOLRUJDQL]]DWHGDOODVFXROD
SURJHWWR³(GXFD]LRQHDOODVDOXWH´
YLDJJL GL LVWUX]LRQH D 9HQH]LD 9LFHQ]D YLOOH SDOODGLDQH H QHO VXG GHOOD )UDQFLD
$UOHV&DUFDVVRQQH$YLJQRQH
VHULH GL LQFRQWUL LQ OLQJXD LQJOHVH FRQ VWXGHQWL SURYHQLHQWL GD SDHVL HXURSHL VXOOD
VLWXD]LRQHPRQGLDOH
PRVWUDVX9DQ*RJK*DXJXLQD3DOD]]R'XFDOH
PRVWUDVX0XQFKDSDOD]]R'XFDOH
YLVLWDDOODIRQGD]LRQH5HQ]R3LDQR
UDSSUHVHQWD]LRQHWHDWUDOHDOOHVWLWDGDJOLVWXGHQWLGHOOD0DQGUDJRODGL0DFKLDYHOOL
LQFRQWUR FRQ XQ UDSSUHVHQWDQWH GHOOD FRPXQLWj HEUDLFD FRQ XQ HVXOH LVWULDQR GL
VHFRQGD JHQHUD]LRQH H FRQ XQ WHVWLPRQH GHOOD 5HVLVWHQ]D LQ RFFDVLRQH
ULVSHWWLYDPHQWHGHO*LRUQRGHOOD0HPRULDGHO*LRUQRGHO5LFRUGRHGHODSULOH
FRQFRUVRGLGDWWLFRQD]LRQDOH+LJK6FKRRO*DPH
*OLVWXGHQWLLQROWUHKDQQRSDUWHFLSDWRVHFRQGROHDWWLWXGLQLHJOLLQWHUHVVLSHUVRQDOLUHODWLYLDL
GLYHUVLDPELWLGLVFLSOLQDULDOOHVHJXHQWLLQL]LDWLYH
FRUVLH[WUDFXUULFXODULGLFHUWLILFD]LRQHOLQJXLVWLFD
FRUVRGLSURJHWWD]LRQHDUFKLWHWWRQLFD
SDWHQWLQRLQIRUPDWLFRHXURSHR(&'/
FRQFRUVR.DQJRXURXLQOLQJXDLQJOHVH
2OLPSLDGLGLPDWHPDWLFDILVLFDHFKLPLFD
3URJHWWR*(081
2SHQ'D\
UHGD]LRQHGHO&DVVLQLVWD
,QWHUYHQWLGLUHFXSHURHVRVWHJQR
7XWWLJOL LQVHJQDQWL KDQQR SURYYHGXWR DOVRVWHJQR LQLWLQHUHDVHFRQGDGHOOHQHFHVVLWjGHJOL
VWXGHQWL6RQRVWDWLLQROWUHDWWLYDWLGXHFRUVLGLUHFXSHURGLPDWHPDWLFDFLDVFXQRGLRUHQHO
VHFRQGR TXDGULPHVWUH LO SULPR QHO PHVH GL PDU]R SHU LO UHFXSHUR GHOOH LQVXIILFLHQ]H GHO
SULPR TXDGULPHVWUH HG LO VHFRQGR QHO PHVH GL PDJJLR SHU WXWWD OD FODVVH LQ SUHSDUD]LRQH
DOOD VHFRQGD SURYD VFULWWD *OL VWXGHQWL KDQQR LQROWUH DYXWR OD SRVVLELOLWj SHU O¶LQWHUR DQQR
VFRODVWLFRGLXVXIUXLUHGLVSRUWHOOLWHQXWLGDJOLLQVHJQDQWLGHOODVFXRODSHUWXWWHOHGLVFLSOLQH
6LPXOD]LRQLGHOOHSURYHG¶HVDPH
1HOFRUVRGHOO¶DQQRVRQRVWDWHVYROWHGXHVLPXOD]LRQLGHOODWHU]DSURYDVFULWWDLOPDU]RHLO
PDJJLRFRQGLVFLSOLQHHTXHVLWLVFHOWLGDFLDVFXQ&RQVLJOLRGLFODVVHHXQDVLPXOD]LRQHGL
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
SULPD H VHFRQGD SURYD LO H LO PDJJLR FRQ SURYH XJXDOL LQ WXWWH OH FODVVL GHO /LFHR SHU
LWDOLDQRFRQSURYHXJXDOLSHUOHGXHVH]LRQL31,SHUPDWHPDWLFD
/D SULPD VLPXOD]LRQH GL WHU]D SURYD KD ULJXDUGDWR OH VHJXHQWL PDWHULH ODWLQR LQJOHVH
ILVLFDVWRULDVFLHQ]H/DVHFRQGDVLPXOD]LRQHKDULJXDUGDWROHVHJXHQWLPDWHULHVFLHQ]H
LQJOHVHILORVRILDILVLFDVWRULDGHOO¶DUWH,O&RQVLJOLRGLFODVVHLQHQWUDPEHOHVLPXOD]LRQL
KD SURSRVWR TXHVLWL GL WLSR DSHUWR WLSR % GRPDQGH FRQ ULVSRVWD VLQWHWLFD FKH PHJOLR
VHPEUDQR ULVSRQGHUH DOOH DELWXGLQL VFRODVWLFKH GHJOL VWXGHQWL H FKH SHUPHWWRQR XQ
DFFHUWDPHQWR SL YDOLGR /H VLPXOD]LRQL GL SURYD VRQR VWDWH TXLQGL LPSRVWDWH FRQ TXHVWR
FULWHULR GRPDQGH SHU PDWHULH SHU XQ WRWDOH GL GRPDQGH DG RJQXQD GHOOH TXDOL HUD
ULFKLHVWRGLULVSRQGHUHHQWURULJKH,OWHPSRDGLVSRVL]LRQHSHUO¶LQWHUDSURYDqVWDWRILVVDWR
QHOO¶DUFRGHOOHRUH/HWUDFFHGHOOHVLPXOD]LRQLGLWHU]DSURYDYHQJRQRDOOHJDWHDOSUHVHQWH
GRFXPHQWR
2%,(77,9,','$77,&,()250$7,9,'(/&216,*/,2',&/$66(
,O&RQVLJOLRGLFODVVHVLULFRQRVFHQHJOLRELHWWLYLIRUPDWLYLJHQHUDOLLQGLFDWLQHO32)H
FRQIURQWDQGRLSLDQLGLODYRURGHLVLQJROLGRFHQWLKDLQGLYLGXDWRHKDFHUFDWRGLUHDOL]]DUHQHO
FRUVRGHOO¶DQQRVFRODVWLFRLVHJXHQWLRELHWWLYLGLGDWWLFLFRPXQL
DDFTXLVL]LRQHGHLFRQWHQXWLGLVFLSOLQDUL
EXVRGLXQOLQJXDJJLRFRUUHWWRVLDQHOO¶HVSUHVVLRQHRUDOHFKHLQTXHOODVFULWWD
FSDGURQDQ]DGHLOLQJXDJJLVSHFLILFLGHOOHGLYHUVHGLVFLSOLQH
GVYLOXSSR GHOOH FDSDFLWj GL DQDOLVL VLQWHVL RUJDQL]]D]LRQH ORJLFD H FROOHJDPHQWR GHL
FRQWHQXWL
HHVHUFL]LRGHOOHFDSDFLWjGLHODERUD]LRQHSHUVRQDOHHFULWLFD
/D ULVSRVWD GHOOD FODVVH QHO FRPSOHVVR SXz ULWHQHUVL SRVLWLYD FRQ SXQWH GL HFFHOOHQ]D LQ
DOFXQHGLVFLSOLQH
7(03,(9(5,),&+('(/3(5&2562)250$7,92'(//¶8/7,02$112
PDWHULD
2UHDQQXDOL 2UHVYROWH
1PHGLR
1PHGLR
SUHYLVWH
DOODGDWD
YHULILFKH
YHULILFKHRUDOL
GHOO¶
VFULWWH
SHUDOXQQR
PDJJLR
SHUDOXQQR
,WDOLDQR
/DWLQR
6WRULD
)LORVRILD
/6WUDQLHUD
0DWHPDWLFD
)LVLFD
6FLHQ]H
'LVH6W$UWH
(GILVLFD
SUDWLFKH
5HOLJLRQH
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
&5,7(5,&2081,',9$/87$=,21(
/DYDOXWD]LRQHGHJOLVWXGHQWLFRHUHQWHPHQWHFRQTXDQWRSUHYLVWRGDLSDUDPHWULSHUO¶HVDPH
GL VWDWR VL q DUWLFRODWD WHQHQGR FRQWR GHO OLYHOOR GL SDUWHQ]D GHO SURILWWR GHOO¶DVVLGXLWj DOOH
OH]LRQL GHOO¶LQWHUHVVH GHOO¶LPSHJQR H GHOOD SDUWHFLSD]LRQH DO GLDORJR HGXFDWLYR 3L LQ
GHWWDJOLRSHUOHSURYHRUDOLLOFRQVLJOLRKDULWHQXWRGLWHQHUFRQWRGHLVHJXHQWLHOHPHQWL
&RPSUHQVLRQHGHOODGRPDQGD
,QIRUPD]LRQHSXQWXDOHVXJOLDUJRPHQWLSURSRVWL
&RUUHWWH]]DHVSUHVVLYDHXVRGLXQOHVVLFRDGHJXDWR
&RHUHQ]DORJLFDHDELOLWjLQWXLWLYH
5LHODERUD]LRQHHFDSDFLWjGLFROOHJDPHQWR
,SDUDPHWULLQGLFDWLFRSURQRLQVRVWDQ]DWXWWDODJDPPDYDOXWDWLYDGDOO¶LQVXIILFLHQ]DJUDYHDO
OLYHOORGLHFFHOOHQ]D,QSDUWLFRODUHSHUODVXIILFLHQ]DQHLFROORTXLLOFRQVLJOLRKDULWHQXWRFKH
IRVVHQHFHVVDULRVRGGLVIDUHLVHJXHQWLFULWHUL
DLQIRUPD]LRQHHVVHQ]LDOH
EXVRGLXQOLQJXDJJLRVHQ]DHUURULGLULOLHYR
FDFFHWWDELOHFDSDFLWjGLRULHQWDUVLQHJOLDUJRPHQWLULFKLHVWL
3HU OH SURYH VFULWWH RYYLDPHQWH L SDUDPHWUL GL YDOXWD]LRQH VL GLIIHUHQ]LDQR VHFRQGR OH
GLVFLSOLQH SHUFLDVFXQD GHOOH TXDOL VLULPDQGD DOOD JULJOLD GLYDOXWD]LRQH WXWWDYLD qSRVVLELOH
LQGLYLGXDUHDOFXQLFULWHULFRQGLYLVLGDLGRFHQWLGLWXWWHOHPDWHULH
HVDWWDLQWHUSUHWD]LRQHGHOWHVWR
FRPSOHWH]]D
FRHUHQ]DORJLFD
FRUUHWWH]]DOLQJXLVWLFDFRQFHWWXDOHGLFDOFRORJUDILFDHIRUPDOH
9$/87$=,21('(*/,2%,(77,9,','$77,&,5(/$7,9,$&,$6&81$0$7(5,$($
&,$6&81'2&(17(
,O SHUFRUVR GLGDWWLFR SUHVHQWDWR QHO GRFXPHQWR GDL VLQJROL GRFHQWL q TXHOOR GHILQLWR QHL
ULVSHWWLYL JUXSSL GLVFLSOLQDUL H ULWHQXWR LUULQXQFLDELOH GHWWDJOLDWR SRL VXOOD EDVH GHO SURJHWWR
SHUVRQDOH3HULFRQWHQXWLDQDOLWLFLGLRJQLGLVFLSOLQDYHGDVLLSURJUDPPLDOOHJDWL
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
ITALIANO
2%,(77,9,','$77,&,
6LLQGLFDODOLVWDGHJOLRELHWWLYLGLGDWWLFLFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDTXHOOLGLFKLDUDWLQHO32)
x 2%3DGURQDQ]DGHOPH]]ROLQJXLVWLFRQHOODULFH]LRQHHQHOODSURGX]LRQHRUDOHHVFULWWD
RUJDQL]]D]LRQHGHOGLVFRUVRLQIRUPDFKLDUDFRUUHWWDHORJLFDSURGX]LRQHGHLWHVWLVFULWWL
GLGLIIHUHQWHWLSRORJLDXVRFRUUHWWRGHOODOLQJXDQHOOHGLYHUVHIXQ]LRQLHQHLYDULPRGHOOLGL
VFULWWXUDFRPHSUHYLVWRGDOODQRUPDWLYDSXUQHOULVSHWWRGLXQSURFHVVRJUDGXDOHDQFKH
LQUHOD]LRQHDOODILVLRQRPLDGHOODFODVVHHGHOORVYLOXSSRGHOSHUFRUVR
x 2% &RQRVFHQ]D GHL FRQWHQXWL GDWL FRPH LUULQXQFLDELOL GL VWRULD OHWWHUDULD H GL WHVWL
UDSSUHVHQWDWLYL GHO SDWULPRQLR OHWWHUDULR LWDOLDQR FRQVLGHUDWR QHOOD VXD DUWLFRODWD YDULHWj
LQWHUQDQHOVXRVWRULFRFRVWLWXLUVLHQHOOHVXHUHOD]LRQLFRQOHDOWUHOHWWHUDWXUH
x 2%&DSDFLWjGLLQWHUSUHWD]LRQHFRUUHWWDGLXQWHVWRHGLFRQWHVWXDOL]]D]LRQH
x 2% (ODERUD]LRQH GL XQ JLXGL]LR FULWLFR VYLOXSSR GHOOD FDSDFLWj GL ULIOHWWHUH VXL WHVWL
IDFHQGRLQWHUDJLUHLQXQFRQIURQWRGLDOHWWLFRFULWLFROHSURSULHLGHHFRQTXHOOHSURSRVWHGDL
WHVWLPHGHVLPLHGDOODFULWLFD
x 2%6YLOXSSRGHOVHQVRHVWHWLFRGHOO¶DELWXGLQHDOODOHWWXUD
6L LQGLFD GL VHJXLWR OD OLVWD GHOOH SUHVWD]LRQL DWWHVH VDSHU IDUH D FRQIHUPD GHOO¶DYYHQXWR
UDJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYLGLGDWWLFLLQXVFLWDGDOWULHQQLR
35(67$=,21(2%
/RVWXGHQWHGHYHGLPRVWUDUH
D FRPSHWHQ]D HVSRVLWLYD QHOO¶RUDOH HVSULPHQGRVL LQ PRGR FRUUHWWR H DSSURSULDWR FRQ
JUDGXDOHDFTXLVL]LRQHGHOOHVVLFRVSHFLILFR
E FDSDFLWj GL SURGXUUH YDUL PRGHOOL GL VFULWWXUD ROWUH DO WHPD WUDGL]LRQDOH DQDOLVL GL WHVWL
OHWWHUDULHQRQVDJJLREUHYHDUWLFRORGLJLRUQDOHLQWHUYLVWDOHWWHUDUHOD]LRQH
35(67$=,21(2%
/R VWXGHQWH GHYH GLPRVWUDUH FDSDFLWj GL FRJOLHUH DWWUDYHUVR JOL DXWRUL H L WHVWL GDWL FRPH
LUULQXQFLDELOLOHOLQHHHVVHQ]LDOLGHOODWUDGL]LRQHOHWWHUDULDQHOODSURVSHWWLYDVWRULFDHFXOWXUDOH
35(67$=,21(2%
/RVWXGHQWHGHYHGLPRVWUDUH
FDSDFLWj GL FRQGXUUH XQD OHWWXUD GLUHWWD GHO WHVWR FRPH SULPD IRUPD GL LQWHUSUHWD]LRQH GHO
VXRVLJQLILFDWR
FROORFDUH LO WHVWR LQ XQ TXDGUR GL FRQIURQWL H GL UHOD]LRQL ULJXDUGDQWL OH WUDGL]LRQL GHL FRGLFL
IRUPDOL H OH LVWLWX]LRQL OHWWHUDULH OH DOWUH RSHUH GHOOR VWHVVR DXWRUH R GL DOWUL DXWRUL OH DOWUH
HVSUHVVLRQLDUWLVWLFKHHFXOWXUDOLLOFRQWHVWRVWRULFRGLDSSDUWHQHQ]D
35(67$=,21(2%
/RVWXGHQWHGHYHPHWWHUHLQUDSSRUWRLOWHVWRFRQOHSURSULHFRQRVFHQ]HHVSHULHQ]HFXOWXUDOL
ODSURSULDVHQVLELOLWjHIRUPXODUHXQPRWLYDWRJLXGL]LRFULWLFR
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
(VSOLFLWD]LRQH GHOOH SUHVWD]LRQL LQ UHOD]LRQH DOOD SURGX]LRQH VFULWWD SHU OH GLYHUVH
FODVVL
&/$66(7(5=$
• ULDVVXQWRGLWHVWLFRPSOHVVLHGLFRQWHQXWRVSHFLILFRULSUHVDGLFRPSHWHQ]HDFTXLVLWHQHOELHQQLR
• DQDOLVLGHOWHVWR
• VWHVXUDGHOWHVWRDUJRPHQWDWLYR
&/$66(48$57$
• DQDOLVLGLWHVWR
• VDJJLREUHYHDUWLFRORGLJLRUQDOH
• WHPDVWRULFR
• WHPDGLDUJRPHQWRJHQHUDOH
&/$66(48,17$
• FRQVROLGDPHQWR GHOOH FRPSHWHQ]H DFTXLVLWH QHOOH FODVVL SUHFHGHQWL H VYLOXSSR D IURQWH GL GLIILFROWj
VXSHULRUL
/LVWDGHLFRQWHQXWLGLVFLSOLQDULSHUODFODVVHTXLQWD
&RQWHQXWL VSHFLILFL GHOO¶DSSUHQGLPHQWR GHOOD VWRULD OHWWHUDULD VHFRQGR O¶RUGLQDPHQWR SUH
ULIRUPD
x 6WRULD GHOOD /HWWHUDWXUD LWDOLDQD GDJOL LQL]L GHOO¶2WWRFHQWR DOOD VHFRQGD PHWj GHO
1RYHFHQWR FRQ SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DJOL DXWRUL FKH SHU DFTXLVLWR JLXGL]LR FULWLFR
YHQJRQRFRQVLGHUDWLSLUDSSUHVHQWDWLYLHOHWWXUDDQDOLVLFRPPHQWRGLWHVWLVLJQLILFDWLYL
- /DSROHPLFDFODVVLFRURPDQWLFD,O5RPDQWLFLVPR0DQ]RQL/HRSDUGL
- 'DOURPDQ]RVWRULFRDOURPDQ]RFRQWHPSRUDQHR
- /DUHD]LRQHDO5RPDQWLFLVPR&DUGXFFL
- ,O9HULVPR9HUJD
- ,O'HFDGHQWLVPR3DVFROL'¶$QQXQ]LR
- ,OURPDQ]RGHOODFULVL6YHYR3LUDQGHOOR
- /DSRHVLDWUDOHGXHJXHUUH8QJDUHWWL0RQWDOH6DED
x $GLVFUH]LRQHGHOVLQJRORGRFHQWHSRVVRQRLQROWUHHVVHUHSUHVHQWDWL
- HVHPSLGLSRHVLDFRQWHPSRUDQHDSHUHV&DSURQL/X]L6DQJXLQHWLDOWUL
- HVHPSLGLQDUUDWLYDFRQWHPSRUDQHDLWDOLDQDHVWUDQLHUDDQFKHFRPHULVXOWDWRGLOHWWXUH
VYROWHQHOFRUVRGHOWULHQQLRSHUHV*DGGD3DYHVH&DOYLQR6FLDVFLD3DVROLQLDOWUL
x ³'LYLQD&RPPHGLD´OHWWXUDDQDOLVLHFRPPHQWRGLDOPHQRFDQWLGHO³3DUDGLVR´TXDORUD
QRQVLVLDRSWDWRSHUVFHOWHGLYHUVHQHLGXHDQQLSUHFHGHQWL
x 6L SUHFLVD HVSOLFLWDPHQWH FKH RJQL GRFHQWH SRWUj DQFKH LQ UHOD]LRQH DOOD
SURJUDPPD]LRQHGHO&RQVLJOLRGLFODVVHDSSURIRQGLUHXQRRSL GHJOLDUJRPHQWLLQGLFDWL
VRSUDRVHJXLUHSHUFRUVLSHUJHQHULHWHPL $ SURSRVLWR GHOOD WLSRORJLD $QDOLVL GHO WHVWR OHWWHUDULR SUHYLVWD GDOOD SULPD SURYD
G
HVDPHLQDVVHQ]DGLSUHFLVHLQGLFD]LRQLPLQLVWHULDOLHDOILQHGLHYLWDUHGLIIRUPLWjIUDOH
ULFKLHVWH FXUULFRODUL H TXHOOH GXUDQWH O
HVDPH VL SUHFLVD FKH q VWDWD ODVFLDWD OLEHUWj DJOL
DOOLHYLGLVYROJHUHODSURYDULVSRQGHQGRVHSDUDWDPHQWHDLTXHVLWLSURSRVWLRFRQXQWHVWR
FRQWLQXRULVSHWWRVRGLWXWWHOHULFKLHVWHGHOOHFRQVHJQH
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
6WUXPHQWLXWLOL]]DWLSHUODYHULILFD
SURYHVFULWWH
SURYHRUDOL
TXHVWLRQDUL
/DYRULDVVHJQDWL
DJOLVWXGHQWLSHU
FDVD
7LSRORJLD
/HYDULHWLSRORJLHSUHYLVWHGDOO¶HVDPHGLVWDWR
7LSRORJLD
,QWHUURJD]LRQHEUHYHLQWHUYHQWL
,QWHUURJD]LRQHOXQJD
7HVWTXHVWLRQDUL
7LSRORJLD
4XHVLWLDULVSRVWDVLQJRODFRQQURGLULJKHLQGLFDWR
7LSRORJLD
(VHUFLWD]LRQL GL VFULWWXUD VDJJL EUHYL DQDOLVLWHVWXDOH VWHVXUD
GL WHVWL SHU SHUFRUVL GLVFLSOLQDUL R SOXULGLVFLSOLQDUL SDUDIUDVL
ULDVVXQWLFRQHYHQWXDOHFRUUH]LRQHDFDPSLRQH
5HYLVLRQHHDSSURIRQGLPHQWRGLDUJRPHQWLWUDWWDWL
0HWRGRORJLD
1HOO¶DIIURQWDUHODVWRULDOHWWHUDULDVLqSULYLOHJLDWRO
LQGLUL]]RVWRULFLVWLFRVHFRQGRLOTXDOHRJQL
RSHUDVFDWXULVFHGDOODFLYLOWjOHWWHUDULDFKHQHFRVWLWXLVFHLOFRQWHVWR/HHVSUHVVLRQLOHWWHUDULH
LQROWUH VRQR VWDWH FRQVLGHUDWH QHOOH ORUR LQWHUD]LRQL FRQ DOWUL DVSHWWL FXOWXUDOL H LQVHULWH QHO
FRQWHVWRVWRULFRVRFLDOHLQFXLVLVRQRPDQLIHVWDWH
3HU TXDQWR ULJXDUGD L VLQJROL DXWRUL OD SUHVHQWD]LRQH GHOOD ELRJUDILD H XQD DSSURIRQGLWD
GLVDPLQDGHOO¶LGHRORJLDHGHOODSRHWLFDKDQQRVROLWDPHQWHSUHFHGXWRO
DQDOLVLFRQWHQXWLVWLFDH
IRUPDOHGHLWHVWLFKHVRQRVWDWLOHWWLHFRPPHQWDWLVHPSUHLQFODVVH
0HWRGRORJLDGLVYROJLPHQWRHGLYDOXWD]LRQHGHOOHYHULILFKHVFULWWH
6RQR VWDWH VHPSUH SURSRVWH OH VWHVVH SURYH D WXWWL JOL DOXQQL FRPXQLFDQGR LQ DQWLFLSR JOL
RELHWWLYLGDVRWWRSRUUHDYHULILFDHOHSUHVWD]LRQLDWWHVH,ULVXOWDWLVRQRVWDWLPHVVLLQUHOD]LRQH
FRQTXHOOLGHOOHYHULILFKHSUHFHGHQWLLQWHUPLQLGLRELHWWLYLHVRQRVWDWHIRUPXODWHRVVHUYD]LRQL
GLFDUDWWHUHVWDWLVWLFRDQFKHVHQRQLQPRGRIRUPDOL]]DWR
1HOODGHILQL]LRQHGHOFDOHQGDULRGHOOHSURYHVLqWHQXWRFRQWRGHOQHFHVVDULRHTXLOLEULRFRQOH
DOWUHPDWHULH
'XUDQWHOHSURYHJOLDOOLHYLVRQRVWDWLDLXWDWL
6RQRVWDWHXWLOL]]DWHSHUWXWWRLOWULHQQLROHJULJOLHGLYDOXWD]LRQHSUHGLVSRVWHQHOO¶DPELWRGHOOD
SURJUDPPD]LRQH GHOJUXSSR GLVFLSOLQDUH GL/HWWHUHQRWHDJOLDOXQQLVHPSUHDFFRPSDJQDWH
GDOOD VSLHJD]LRQH RUDOH GHJOL HUURUL H GD XQ FRPPHQWRFRPSOHVVLYRVXOODSURYD/DJDPPD
GHLYRWLqVWDWDHVWHVDGDODO
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
LATINO
2%,(77,9,','$77,&,
6LLQGLFDODOLVWDGHJOLRELHWWLYLGLGDWWLFLFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDTXHOOLGLFKLDUDWLQHO32)
&RQVROLGDPHQWRHDFTXLVL]LRQHGLVROLGLVWUXPHQWLOLQJXLVWLFLFRQRVFHQ]HPRUIRVLQWDWWLFKH
H OHVVLFDOL HYROX]LRQH VHPDQWLFD GHL YRFDEROL SL ULFRUUHQWL UHWRULFKH H PHWULFKH SL
FRPXQL
$FTXLVL]LRQHGLDELOLWjGLFRPSUHQVLRQHWUDGX]LRQHHGDQDOLVLGLWHVWLLQSURVDHSRHVLD
&RQRVFHQ]DGHOODSHULRGL]]D]LRQHVWRULFDOHWWHUDULDHGHLJHQHULOHWWHUDULLQSDUWLFRODUHOD
IDYROD OD VWRULRJUDILD OD ILORVRILD LO WHDWUR WUDJLFR H FRPLFR OD VDWLUD O¶HSLFD LO URPDQ]R
O¶RUDWRULDO¶HSLVWRORJUDILDHGHJOLDXWRULSLVLJQLILFDWLYL
,QGLYLGXD]LRQH GHO UXROR VWRULFR GHOOD OLQJXD ODWLQD QHOOD VRVWDQ]LDOH XQLWj GHOOD FLYLOWj
HXURSHD
$WWXDOL]]D]LRQH GHOO¶DQWLFR ULFRQRVFLPHQWR GHOOD SHUVLVWHQ]D H R GHOOD GLYHUVLWj H
YDOXWD]LRQHFULWLFD
35(67$=,21,
6L LQGLFD OD OLVWD GHOOH SUHVWD]LRQL DWWHVH VDSHU IDUH D FRQIHUPD GHOO¶DYYHQXWR
UDJJLXQJLPHQWR GHJOL RELHWWLYL GLGDWWLFL HVVH VRQR GD FRQVLGHUDUH QHOOD ORUR JOREDOLWj FRPH
ULVSRQGHQWLDXQSURILORLQXVFLWDGDOWULHQQLRLQXVFLWDGDLVLQJROLDQQLFRPHLQGLFDWR
$FTXLVL]LRQHGLXQDFRPSHWHQ]DOLQJXLVWLFDULFHWWLYD&ODVVHƒ
&DSDFLWjGLVHUYLUVLGLWDOHFRPSHWHQ]DSHUGHFRGLILFDUHLWHVWLLQOLQJXDHUHQGHUOLLQIRUPD
LWDOLDQDDSSURSULDWD
1% /D GLIILFROWj GHL WHVWL q SURJUHVVLYD QHO FRUVR GHL WUH DQQL H OD UHVD LQ IRUPD
LWDOLDQDGHYHHVVHUHVHPSUHSLDGHJXDWDHFRQVDSHYROH
&DSDFLWjGLFROORFDUHWHVWLHGDXWRULQHOORURFRQWHVWRVWRULFRHGLJHQHUH&ODVVHƒ
&DSDFLWjGLULOHYDUHLQHVVLWUDODWLQRLWDOLDQRHFLYLOWjHXURSHD&ODVVHƒ
&RQWHVWXDOL]]D]LRQHGHOOHFRQRVFHQ]HQHOO¶DPELWRGHOODFLYLOWjODWLQDDWWXDQGRLOFRQIURQWR
WUDGLYHUVLPRGHOOLOLQJXLVWLFLHGLIIHUHQWLUHDOWjFXOWXUDOL&ODVVHƒ
18&/(,)21'$0(17$/,'(/3(5&2562','$77,&2
1XFOHR&RPSHWHQ]DOLQJXLVWLFDULFHWWLYD
1XFOHR0HWRGRORJLDHWHFQLFDGHOODWUDGX]LRQH
1XFOHR&RQFHWWRGLWHVWRHWHVWROHWWHUDULRSURFHGLPHQWLUHWRULFLSULQFLSDOLIRUPHPHWULFKH
FDQRQHJHQHUH
1XFOHR &RQRVFHQ]D GHJOL DXWRUL SL VLJQLILFDWLYL LQGLFDWL GDOOD FULWLFD FRPH WDOL H SUHVHQWL
QHOODSUDWLFDVFRODVWLFD
1XFOHR &RQRVFHQ]D GL WHVWL HVHPSODUL FKH PHJOLR GRFXPHQWDQR OD SRHWLFD GHJOL DXWRUL
FKH
VRQR LQVHULWL QHO SHUFRUVR GL VWRULD OHWWHUDULD FKH VRWWROLQHDQR OH UHOD]LRQL WUD SURGX]LRQH
OHWWHUDULDHVRFLHWjHGLUDSSRUWLWUDODOHWWHUDWXUDHOHDOWUHPDQLIHVWD]LRQLDUWLVWLFKHPDDQFKH
XWLOLSHUFRPSOHWDUHSHUFRUVLSOXULGLVFLSOLQDULFRQFRUGDWLQHL&RQVLJOLGLFODVVHRULVSRQGHQWLDG
LQWHUHVVLPDQLIHVWDWLGDOODFODVVH
1XFOHR5LIOHVVLRQHPHWDOLQJXLVWLFDFRPSUHQVLRQHHGHVFUL]LRQHGHOOHVWUXWWXUHGHOODOLQJXD
HGHLIHQRPHQLOLQJXLVWLFL
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
1XFOHR 1XFOHL GLGDWWLFL SURSUL GHO FRQVLJOLR GL FODVVH LQ UHOD]LRQH DG XQ SHUFRUVR
SOXULGLVFLSOLQDUH
&217(187,',6&,3/,1$5,
&ODVVHTXLQWDVHFRQGRO¶RUGLQDPHQWRSUHULIRUPD
$5LSDVVRGHOSURJUDPPDGLPRUIRORJLDHVLQWDVVL
%/HWWXUDWUDGX]LRQHHFRPPHQWRGL$XWRULFODVVLFL
/XFUH]LRHRDOWULDXWRULDOPHQRYY
6HQHFDHRDOWULDXWRULLQSURVDDOPHQRSDVVL
& 6WRULD GHOOD OHWWHUDWXUD ODWLQD OD OHWWHUDWXUD GHOO¶HWj LPSHULDOH /¶HWj QHURQLDQD 6HQHFD
3HWURQLR /XFDQR OD VDWLUD GL HWj LPSHULDOH 3HUVLR *LRYHQDOH OD SRHVLD HSLFD QHOO¶HWj GHL
)ODYL OD UHWRULFD 4XLQWLOLDQR O¶HSLJUDPPD 0DU]LDOH 7DFLWR $SXOHLR &DUDWWHUL JHQHUDOL
GHOO¶HWjFULVWLDQDVHQRQDQWLFLSDWDLQWHU]D
6LSUHFLVDFKHRJQLGRFHQWHSRWUjDQFKHLQUHOD]LRQHDOODSURJUDPPD]LRQHGHO&RQVLJOLRGL
FODVVHDSSURIRQGLUHXQRRSLGHJOLDUJRPHQWLLQGLFDWLVRSUDRVHJXLUHSHUFRUVLSHUJHQHULH
WHPL
6WUXPHQWLXWLOL]]DWLSHUODYHULILFD
SURYHVFULWWH
SURYHRUDOL
TXHVWLRQDUL
/DYRULDVVHJQDWL
DJOLVWXGHQWLSHU
FDVD
7LSRORJLD
/DWLSRORJLDSUHYLVWDGDOO¶(VDPHGL6WDWR7HU]DSURYD
&RPPHQWRGLXQWHVWRQRWRRGLFXLqQRWRO¶DXWRUH
7LSRORJLD
,QWHUURJD]LRQHEUHYHLQWHUYHQWL
,QWHUURJD]LRQHOXQJD
7LSRORJLD
4XHVLWLDULVSRVWDVLQJRODFRQQƒGLULJKHLQGLFDWR
7LSRORJLD
5HYLVLRQHHDSSURIRQGLPHQWRGLDUJRPHQWLWUDWWDWL
0HWRGRORJLD
/¶DWWLYLWjGLGDWWLFDqVWDWDLQJUDQSDUWHDUWLFRODWDDWWUDYHUVROH]LRQLIURQWDOL/DSUHVHQWD]LRQH
GHL VLQJROL DXWRUL q VWDWD VHPSUH SUHFHGXWD GDOOD FRQWHVWXDOL]]D]LRQH VWRULFRSROLWLFD
FXOWXUDOHHOHWWHUDULD6RQRVWDWHSURSRVWHSHUTXDQWRULJXDUGDODVWRULDOHWWHUDULDOHOHWWXUHLQ
WUDGX]LRQHGHOOLEURGLWHVWRVRWWRTXHVWRSURILORQRQSDUWLFRODUPHQWHULFFR
&ULWHULGLYDOXWD]LRQHGHOOHYHULILFKHVFULWWH
/DYDOXWD]LRQHGHOOHSURYHVFULWWHKDVHJXLWRJOLVWHVVLFULWHULJHQHUDOLXVDWLSHUOHYHULILFKHGL
LWDOLDQR1HOO¶XOWLPRDQQRQRQVRQRVWDWHHIIHWWXDWHSURYHGLWUDGX]LRQHOHYHULILFKHVFULWWHVL
FRQILJXUDYDQR VHFRQGR OD WLSRORJLD GHOOD WHU]D SURYD RSSXUH FRPH DQDOLVL GL WHVWL QRQ
FRQRVFLXWLGDLUDJD]]LGLDXWRULQRWLSUHVHQWDWLFRQODWUDGX]LRQHLWDOLDQDDIURQWHHFRUUHGDWL
GLXQDVHULHGLGRPDQGHYROWHDOODFRPSUHQVLRQHHDOO¶DSSURIRQGLPHQWR
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
0HWRGRORJLDGLVYROJLPHQWRHGLYDOXWD]LRQHGHOOHSURYHRUDOL
,OGLDORJRqVWDWRLPSRVWDWRFRQXQRRSLDOXQQLFRQWHPSRUDQHDPHQWHSHUODYDOXWD]LRQHq
VWDWDLPSLHJDWDXQDJULJOLDQRWDHPRWLYDWD
0RGDOLWjGLVYROJLPHQWRGHOUHFXSHUR
1HO VHFRQGR TXDGULPHVWUH LQ LWLQHUH VRQR VWDWL ULVHUYDWL VSD]L SHU L ELVRJQL LQGLYLGXDOL
GHVFULWWLVLQJRODUPHQWHDOO¶LQVHJQDQWH
9DOXWD]LRQHGHJOLRELHWWLYLUDJJLXQWL
,OFRUVRGL/DWLQRKDFRQGRWWRJOLVWXGHQWLDOORVWXGLRGHOODVWRULD OHWWHUDULDGDOODSULPDHWj
LPSHULDOH DO ,, VHF G& H DOOD WUDGX]LRQH JXLGDWD GDOO¶LQVHJQDQWH GL EUDQL GHJOL DXWRUL SL
VLJQLILFDWLYLGHOSHUFRUVROHWWHUDULR,ULVXOWDWLUDJJLXQWLVRQRPHGLDPHQWHSLFKHVXIILFLHQWL
INGLESE
352*5$00$=,21(/,1*8(675$1,(5(
/¶LQVHJQDPHQWRGHOOHOLQJXHVWUDQLHUHFRVWLWXLVFHXQHOHPHQWREDVHQHOODIRUPD]LRQHGHO
FLWWDGLQR G¶(XURSD H GHO PRQGR H O¶LQWHUR SHUFRUVR GL VWXGL SXz FRQWULEXLUH LQ PRGR
VLJQLILFDWLYRDOO¶DFTXLVL]LRQHGHOOHFRPSHWHQ]HGLFLWWDGLQDQ]DUHODWLYHDOODDO
‡&26758=,21('(/6(¶
LPSDUDUHDGLPSDUDUH
SURJHWWDUH
‡5(/$=,21(&21*/,$/75,
FROODERUDUHHSDUWHFLSDUH
DJLUHLQPRGRDXWRQRPRHUHVSRQVDELOH
‡5$332572&21/$5($/7$¶
FRPXQLFDUH
ULVROYHUHSUREOHPL
LQGLYLGXDUHFROOHJDPHQWLHUHOD]LRQL
DFTXLVLUHHGLQWHUSUHWDUHO¶LQIRUPD]LRQH
2%,(77,9,','$77,&,(35(67$=,21,$77(6(&2081,$7877(/(/,1*8(
&/$66,48,17(
2ELHWWLYLGLGDWWLFL
‡&RQVROLGDPHQWRGHOODFRPSHWHQ]DOLQJXLVWLFDHFRPXQLFDWLYD
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
‡3RWHQ]LDPHQWRGHOOHFDSDFLWjGLDQDOL]]DUHHLQWHUSUHWDUHFULWLFDPHQWHLWHVWLSURSRVWL
FRJOLHQGRQHLOVLJQLILFDWRHJOLDVSHWWLVDOLHQWL
‡3RWHQ]LDPHQWRGHOODFDSDFLWjGLLQTXDGUDUHLOIHQRPHQROHWWHUDULRQHOO¶DPELWRVWRULFR
VRFLDOHLQFXLVLPDQLIHVWD
‡3RWHQ]LDPHQWRGHOOHFDSDFLWjGLHIIHWWXDUHFROOHJDPHQWLFRQDOWUHRSHUHGHOORVWHVVRHGL
DOWULDXWRULGHOORVWHVVRRGLDOWULSHULRGLHSDHVLHRYHSRVVLELOHFRQDOWUHGLVFLSOLQH
3UHVWD]LRQLDWWHVH
x 6RVWHQHUHXQDFRQYHUVD]LRQHIOXHQWHHFRUUHWWDLQUHOD]LRQHDOOHRSHUHJOLDXWRULHJOL
DUJRPHQWLLQSURJUDPPDFRQDGHJXDWDULHODERUD]LRQHSHUVRQDOHGHLFRQWHQXWL
DWWHJJLDPHQWRFULWLFRHGHVSUHVVLRQHGHOOHSURSULHRSLQLRQL
x 6YROJHUHHVHUFL]LG¶DQDOLVLWHVWXDOHSLFRPSOHVVLVLDRUDOPHQWHFKHLQIRUPDVFULWWD
x &RPSUHQGHUHHSURGXUUHWHVWLVFULWWLGLDUJRPHQWLGLYHUVLXWLOL]]DQGROHVVLFRHUHJLVWUR
DGHJXDWR
x 3URGXUUHGLWHVWLVFULWWLULVSRQGHQWLDOOHYDULHWLSRORJLHSUHYLVWHSHUODWHU]DSURYD
GHOO¶HVDPHGLVWDWR
/,1*8$(&,9,/7$¶,1*/(6(&/$66,48,17(
$ILQHDQQRORVWXGHQWHVD
x PHWWHUHDFRQIURQWRWHVWLHDXWRULGLSDHVLGLYHUVLHFRJOLHUHJOLDVSHWWLVLJQLILFDWLYLGHOOH
GLIIHUHQWLFXOWXUH
x FRPSUHQGHUHWHVWLLQ/UHODWLYLDVIHUHFXOWXUDOLQRQOHWWHUDULHDQFKHLQULIHULPHQWRDOOH
PDWHULHGHOVXRFXUULFXOXPVFRODVWLFR
x ULIHULUHFRQWHQXWLHGLVFXWHUHGLDUJRPHQWLGLFDUDWWHUHOHWWHUDULRHRLQWHUGLVFLSOLQDUHLQ
/
x FRQGXUUHXQ
DQDOLVLWHVWXDOHGLWLSRIRUPDOHGLXQWHVWRSRHWLFR
x FRQWHVWXDOL]]DUH LO EUDQR OHWWHUDULR FROOHJDQGROR DOOD SURGX]LRQH GHOO
DXWRUH DOOD
FRUUHQWHOHWWHUDULDDOSHULRGRVWRULFRHDOFRQWHVWRVRFLRFXOWXUDOH
x RSHUDUHFROOHJDPHQWLIUDFRQWHQXWLDFTXLVLWLDQFKHLQUHOD]LRQHDGLYHUVHPDWHULH
x SURGXUUHWHVWLVFULWWLXWLOL]]DQGROHVVLFRDUJRPHQWD]LRQHVLQWDVVLHUHJLVWURDGHJXDWL
HGLIIHUHQWLPLFUROLQJXH
x XWLOL]]DUH JOL VWUXPHQWL GHOOH QXRYH WHFQRORJLH SHU IDUH ULFHUFKH DSSURIRQGLUH
FRPXQLFDUH
$ILQHDQQRORVWXGHQWHFRQRVFH
storia e storia letteraria
,OSHULRGR9LWWRULDQR
x LOFRQWHVWRVWRULFRFXOWXUDOH
x L WHVWL VLJQLILFDWLYL H L SXQWL VDOLHQWL UHODWLYL DOOD SURGX]LRQH OHWWHUDULD GL DOPHQR GXH
DXWRUL'LFNHQV%URQWH7KDFNHUD\
/DFULVLGLILQH
x LOFRQWHVWRVWRULFRFXOWXUDOH
x L WHVWL VLJQLILFDWLYL H L SXQWL VDOLHQWL UHODWLYL DOOD SURGX]LRQH OHWWHUDULD GL DOPHQR GXH
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
DXWRUL+DUG\:LOGH6KDZ6WHYHQVRQ
,O
HODVSHULPHQWD]LRQH
x LOFRQWHVWRVWRULFRFXOWXUDOH
x L WHVWL VLJQLILFDWLYL H L SXQWL VDOLHQWL UHODWLYL DOOD SURGX]LRQH OHWWHUDULD GL DOPHQR GXH
DXWRUL-R\FH2UZHOO76(OLRW
/
(Wj&RQWHPSRUDQHD
x LOFRQWHVWRVWRULFRFXOWXUDOH
x L WHVWL VLJQLILFDWLYL H L SXQWL VDOLHQWL UHODWLYL DOOD SURGX]LRQH OHWWHUDULD GL DOPHQR GXH
DXWRUL%HFNHWW2VERUQH3LQWHU*ROGLQJDOWURDXWRUHDQJORIRQRDVFHOWD
/HWWHUDWXUDLQ/LQJXD,QJOHVH
x L WHVWL VLJQLILFDWLYL H L SXQWL VDOLHQWL UHODWLYL DOOD SURGX]LRQH OHWWHUDULD GL DOPHQR GXH
DXWRULFRQWHPSRUDQHLLQOLQJXDLQJOHVH
letture di carattere generale e/o specialistico:
WHVWL UHODWLYL DG DOWUH PDWHULH GHO FXUULFXOXP VFRODVWLFR RYYHUR DUWLFROL GL JLRUQDOH EUDQL GL
FDUDWWHUH VFLHQWLILFR DUWLVWLFR HFRQRPLFR R UHODWLYL D SUREOHPDWLFKH JLRYDQLOL R VRFLDOL
HYHQWXDOPHQWHFRQFRUGDWLFRQLO&RQVLJOLRGL&ODVVH
9DOXWD]LRQHGHJOLRELHWWLYLHGHOOHSUHVWD]LRQL
6LD JOL RELHWWLYLFKH OH SUHVWD]LRQLVRQRVWDWLUDJJLXQWLFRQXQOLYHOORPHGLDPHQWHEXRQRFRQ
DOFXQHSXQWHGLHFFHOOHQ]D
0HWRGRORJLHDGRWWDWH
/R VWXGLR GHOOD OHWWHUDWXUD VL q EDVDWR SULQFLSDOPHQWH VXOO¶DSSURFFLR DL GLYHUVL DXWRUL
XWLOL]]DQGR DQFKH L WHVWL SHU HYLGHQ]LDUH OH WHPDWLFKH GRPLQDQWL DO ILQH GL FRPSUHQGHUH L
FDUDWWHULJHQHUDOLGHOODSURGX]LRQHOHWWHUDULDRJJHWWRGLVWXGLR
3HU IDFLOLWDUH OD FRPSUHQVLRQH GL SDUWLFRODUL DVSHWWL GHOOD SURGX]LRQH GHJOL DXWRUL LQ
SURJUDPPDVLqHVDPLQDWRLOFRUULVSRQGHQWHSHULRGRVWRULFRSROLWLFR
1RQqVWDWRULWHQXWRIRQGDPHQWDOHQpORVWXGLRGHWWDJOLDWRGHOODELRJUDILDGHJOLDXWRULQpXQ
ODYRURGLWUDGX]LRQHGHLWHVWLPDORVYLOXSSRGHOOHDELOLWjHVSUHVVLYHLQOLQJXDVWUDQLHUD
3HUTXDQWRULJXDUGDOHSURYHVFULWWHVRQRVWDWLSURSRVWLTXHVLWLDULVSRVWDDSHUWDSHUDELWXDUH
JOLDOXQQLDOODWLSRORJLDXVDWDQHOOHVLPXOD]LRQLGHOODWHU]DSURYD
/H LQWHUURJD]LRQL VRQR VWDWH HIIHWWXDWH IDFHQGR GHGXUUH GDJOL DOXQQL L SXQWL VDOLHQWL GHOOH
WHPDWLFKHGHJOLDXWRULSHUIDFLOLWDUHXQ¶HVSRVL]LRQHLOSLSHUVRQDOHSRVVLELOH
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
STORIA
/,1((*(1(5$/,(&203(7(1=(&/$66,48,17(
&RGLFHFRPSHWHQ]D
'HVFUL]LRQHGHOODFRPSHWHQ]D
$FTXLVL]LRQHDSSURIRQGLWDHULFRVWUX]LRQHFULWLFDGHJOLDYYHQLPHQWLGL
XQSHULRGRDQFKHDWWUDYHUVRO¶XVRGLWHVWLHGRFXPHQWLVWRULFL
&RQWHVWXDOL]]D]LRQHGHOOHWHPDWLFKHDIIURQWDWHHYLGHQ]LDQGRL
SRVVLELOLFROOHJDPHQWLLQWHUHSOXULGLVFLSOLQDULVSHFLHLQUDSSRUWRDOOH
SUREOHPDWLFKHGLFLWWDGLQDQ]DH&RVWLWX]LRQH
&RQIURQWRGHOOHGLYHUVHWHVLLQWHUSUHWDWLYHDOILQHGLFRPSUHQGHUHL
PRGLLQFXLJOLVWXGLRVLFRVWUXLVFRQRLOUDFFRQWRGHOOD6WRULD
&RQRVFHQ]DGHOOHWHPDWLFKHGHOOD&RVWLWX]LRQHLWDOLDQDSDUWH
VHFRQGD
1XFOHLIRQGDPHQWDOLGHOSHUFRUVRGLGDWWLFR
&RGLFHQXFOHR
'HVFUL]LRQH
1XFOHR
'DOOD'HVWUDVWRULFDDOO¶,WDOLDJLROLWWLDQD
1XFOHR
,QGXVWULDOL]]D]LRQHHVRFLHWjGLPDVVD
1XFOHR
/D3ULPDJXHUUDPRQGLDOHHODULYROX]LRQHUXVVD
1XFOHR
/DJUDQGHFULVLHLWRWDOLWDULVPL
1XFOHR
/D6HFRQGDJXHUUDPRQGLDOHHOHVXHFRQVHJXHQ]H
1XFOHR
7HPDWLFKHGHOPRQGRFRQWHPSRUDQHRGDODGRJJL
1XFOHR
/DVHFRQGDSDUWHGHOOD&RVWLWX]LRQHLWDOLDQD
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
FILOSOFIA
/,1((*(1(5$/,(&203(7(1=(&/$66,48,17(
&RGLFHFRPSHWHQ]D
'HVFUL]LRQHGHOODFRPSHWHQ]D
$FTXLVL]LRQHGHOODFRQRVFHQ]DGHOSHQVLHURGHLILORVRILVWXGLDWLFRQ
XQ¶RSSRUWXQDSDGURQDQ]DGLOLQJXDJJLRDQFKHDWWUDYHUVRO¶XVRGHL
WHVWL
9DOXWD]LRQHFULWLFDGHOSHQVLHURGHLPDJJLRULILORVRIL
,VWLWX]LRQHGLFROOHJDPHQWLLQWHUHSOXULGLVFLSOLQDUL
1XFOHLIRQGDPHQWDOLGHOSHUFRUVRGLGDWWLFR
&RGLFHQXFOHR
'HVFUL]LRQH
1XFOHR
'DO&ULWLFLVPRDO5RPDQWLFLVPR
1XFOHR
/DGLVVROX]LRQHGHOO¶KHJHOLVPRHODFULVLGHOODUDJLRQHQHOODILORVRILD
RWWRFHQWHVFD
1XFOHR
$OFXQHWHPDWLFKHGHO1RYHFHQWR
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
MATEMATICA
2%,(77,9,','$77,&,
&RGLFHRELHWWLYR
'HVFUL]LRQHGHOO
RELHWWLYR
)DYRULUH O¶DFTXLVL]LRQH GHOOH FRQRVFHQ]H D OLYHOOL SL HOHYDWL GL
DVWUD]LRQHHIRUPDOL]]D]LRQH
6WLPRODUHJOLVWXGHQWLDULHVDPLQDUHFULWLFDPHQWHHDVLVWHPDUHGDO
SXQWRGLYLVWDORJLFROHFRQRVFHQ]HDSSUHVH
$ELWXDUH JOL VWXGHQWL DG DIIURQWDUH VLWXD]LRQL SUREOHPDWLFKH
DYYDOHQGRVL GL PRGHOOL PDWHPDWLFL DGDWWL DOOD ORUR
UDSSUHVHQWD]LRQH
6WLPRODUH JOL VWXGHQWL D FRVWUXLUH SURFHGXUH GL ULVROX]LRQH GL
SUREOHPL H VH q LO FDVR VDSHUOH WUDGXUUH LQ SURJUDPPL SHU LO
FDOFRODWRUH
$ELWXDUH JOL VWXGHQWL D LQTXDGUDUH VWRULFDPHQWH O¶HYROX]LRQH GHOOH
LGHHIRQGDPHQWDOLGHOODPDWHPDWLFD
)DU FDSLUH OH LQWHUD]LRQL IUD LO SHQVLHUR ILORVRILFR H TXHOOR
PDWHPDWLFR
(VSOLFLWD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQH
6DSHURSHUDUHFRQLOFRQFHWWRGLIXQ]LRQH
&RPSUHQGHUHHIRUPDOL]]DUHLOFRQFHWWRGLOLPLWH
&RQRVFHUHHVDSHUGLPRVWUDUHHDSSOLFDUHLWHRUHPLVXLOLPLWL
6DSHUGHWHUPLQDUHO¶RUGLQHGLLQILQLWRHGLLQILQLWHVLPR
$YHUFKLDURLOFRQFHWWRGLIXQ]LRQHFRQWLQXD
&RQRVFHUH JOL HQXQFLDWL GHL WHRUHPL VXOOH IXQ]LRQL FRQWLQXH H
VDSHUOL XWLOL]]DUH LQ YDULH DSSOLFD]LRQL WUD OH TXDOL
O¶DSSURVVLPD]LRQHGHOOHUDGLFLGLXQ¶HTXD]LRQH
6DSHU LQGLYLGXDUH L SXQWL GL GLVFRQWLQXLWj GL XQD IXQ]LRQH H
FODVVLILFDUOL
6DSHUGHWHUPLQDUHJOLDVLQWRWLGLXQDIXQ]LRQH
&RQRVFHUHLOFRQFHWWRGLGHULYDWDHLOVXRVLJQLILFDWRJHRPHWULFRH
ILVLFR
&RQRVFHUH H DSSOLFDUH OH UHJROH GL GHULYD]LRQH H L WHRUHPL VXOOD
GHULYDWDGHOOHIXQ]LRQLFRPSRVWHHLQYHUVH
6DSHU FDOFRODUH L SXQWL GL PDVVLPR PLQLPR H IOHVVR GL IXQ]LRQL
GHULYDELOL
6DSHU ULFRQRVFHUH L SXQWL FXVSLGDOL H TXHOOL GL IOHVVR D WDQJHQWH
YHUWLFDOH
&RQRVFHUHHDSSOLFDUHLWHRUHPLVXOOHIXQ]LRQLGHULYDELOLHODUHJROD
GL'H/¶+RVSLWDO
3RVVHGHUHLOFRQFHWWRGLGLIIHUHQ]LDOHGLXQDIXQ]LRQH
3RVVHGHUHLOFRQFHWWRGLLQWHJUDOHGHILQLWRHLQGHILQLWR
&RQRVFHUHHDSSOLFDUHOHUHJROHHLPHWRGLGLLQWHJUD]LRQH
6DSHUXWLOL]]DUHJOLLQWHJUDOLSHUFDOFRODUHDUHHHYROXPLGLVROLGLGL
URWD]LRQH
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
6DSHURSHUDUHFRQJOLLQWHJUDOLLPSURSUL
6DSHUULVROYHUHVHPSOLFLSUREOHPLGLDQDOLVLQXPHULFD
&RQRVFHUHJOLHOHPHQWLIRQGDPHQWDOLGHOODVWDWLVWLFDGHVFULWWLYD
&RQRVFHUHJOLHOHPHQWLIRQGDPHQWDOLGHOFDOFRORFRPELQDWRULR
'LVWLQJXHUH OH GHILQL]LRQL GL SUREDELOLWj FODVVLFD IUHTXHQWLVWD
VRJJHWWLYDDVVLRPDWLFD
&RQRVFHUH HG DSSOLFDUH L WHRUHPL VXOOD SUREDELOLWj WRWDOH
FRPSRVWDFRQGL]LRQDWD
6DSHU RSHUDUH FRQ OH YDULDELOL DOHDWRULH GLVFUHWH H FRQWLQXH H
UHODWLYHGLVWULEX]LRQL
&RQRVFHUHLSUREOHPLFKHSRUWDQRDOODQDVFLWDGHOOHJHRPHWULHQRQ
HXFOLGHH
&RQRVFHUHLOLPLWLGHOODIRUPDOL]]D]LRQHWHRUHPDGL*|GHO
6DSHU WUDGXUUH LQ OLQJXDJJLR GL SURJUDPPD]LRQH SUREOHPL
PDWHPDWLFL
3(5&2562','$77,&2
&RGLFHQXFOHR
1XFOHR
1XFOHR
1XFOHR
1XFOHR
1XFOHR
1XFOHR
1XFOHR
'(6&5,=,21(
$QDOLVLLQILQLWHVLPDOH
6WDWLVWLFDGHVFULWWLYD
&DOFRORFRPELQDWRULRHSUREDELOLWj
*HRPHWULHQRQHXFOLGHH
,VLVWHPLDVVLRPDWLFLHLOLPLWLGHOODIRUPDOL]]D]LRQH
3UREOHPLGLDQDOLVLQXPHULFD
,QIRUPDWLFD
0HWRGRORJLH'LGDWWLFKH
1HOSUHVHQWDUHLQXRYLDUJRPHQWLVLqFHUFDWRGLHYLWDUHXQ
LPSRVWD]LRQHPQHPRQLFRULSHWLWLYD
HWHQWDWRGLIDYRULUHXQDWWHJJLDPHQWRFULWLFRHDWWLYRQHJOLDOOLHYLVSLQJHQGROLDGXVDUHOHORUR
FDSDFLWj LQWXLWLYH VLD GXUDQWH OD GLPRVWUD]LRQHGHLSULQFLSDOLWHRUHPLGLDQDOLVLSUREDELOLWjH
VWDWLVWLFDVLDQHOO¶DIIURQWDUHQXRYHVLWXD]LRQLSUREOHPDWLFKH
1HOOR VYROJHUH JOL HVHUFL]L VL VRQR LQGLUL]]DWL JOL DOXQQL D FHUFDUH SL PHWRGRORJLH HG D
VFHJOLHUHODSLFRQYHQLHQWHROWUHFKHDYDOXWDUHFULWLFDPHQWHLULVXOWDWLRWWHQXWL
6WUXPHQWLGLYDOXWD]LRQH
/HSURYHVFULWWHVRQRVWDWHVWUXWWXUDWHVHFRQGRODWLSRORJLDGHOODVHFRQGDSURYDPDVLqIDWWR
VFHJOLHUHXQSUREOHPDFRQGXHWUHGRPDQGHHWUHTXHVLWLYLVWRFKHJOLVWXGHQWLKDQQRDYXWR
DGLVSRVL]LRQHVHPSUHGXHVROHRUH,OSXQWHJJLRqVWDWRFRVuGLYLVRDOSUREOHPDH
DLTXHVLWL
1HOVHFRQGRTXDGULPHVWUHVLqHIIHWWXDWDXQDVLPXOD]LRQHGL,,SURYDGHOODGXUDWDGLFLQTXH
RUH /H SURYH RUDOLVLVRQREDVDWHVLDVXLQWHUURJD]LRQLFKHVXSURYHVFULWWHULJXDUGDQWLXQD
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
SDUWHULVWUHWWDGLSURJUDPPDYHULILFKHGLOLPLWLQHOSULPRTXDGULPHVWUHLQWHJUDOLQHOVHFRQGR
1HOODLQWHUURJD]LRQHVLqULFKLHVWDODULVROX]LRQHGLSUREOHPLHGHVHUFL]LHODVSLHJD]LRQHGHL
PHWRGLULVROXWLYLDGRWWDWLROWUHFKHODIRUPXOD]LRQHFRUUHWWDHSXQWXDOHGHLWHRUHPLDSSOLFDWLH
GHO ORUR VLJQLILFDWR JHRPHWULFR SUREDELOLVWLFR R VWDWLVWLFR QHL FDVL GL SDUWLFRODUH ULOHYDQ]D ,
ULVXOWDWL ILQDOL VRQR GLIIHUHQ]LDWL *OL REELHWWLYL VRQR VWDWL PHGLDPHQWH UDJJLXQWL H FRPXQTXH
VHPSUHLQEDVHDOSHUFRUVRGLFUHVFLWDHDOO¶LPSHJQRGHLVLQJROLVWXGHQWL
FISICA
6H]LRQH
&RGLFH
RELHWWLYR
2ELHWWLYLGLGDWWLFL
'HVFUL]LRQHGHOO
RELHWWLYR
&RPSUHQGHUHHGHVFULYHUHLIHQRPHQLHOHWWULFLHPDJQHWLFL
&RQRVFHUHODVLQWHVLGL0D[ZHOOGHOO¶HOHWWURPDJQHWLVPR
&RQRVFHUH JOL HOHPHQWL HVVHQ]LDOL GHOOD UHODWLYLWj H GHOOD PHFFDQLFD
TXDQWLVWLFD
$SSOLFDUHPRGHOOLPDWHPDWLFLDIHQRPHQLILVLFL
(VSOLFLWD]LRQHGHOOHFRPSHWHQ]H
&RQRVFHUH OH OHJJL FKH VSLHJDQR OH LQWHUD]LRQL HOHWWURVWDWLFKH H
PDJQHWRVWDWLFKH
6DSHUGHVFULYHUHOHSURSULHWjYHWWRULDOLGHLFDPSL(H%
&RJOLHUH OH DQDORJLH H OH GLIIHUHQ]H WUD OH VWUXWWXUH GHL FDPSL YHWWRULDOL
VWXGLDWL
&RQRVFHUH OH GHILQL]LRQL HG L FRQFHWWL DVVRFLDWL DO IOXVVR H DOOD
FLUFXLWD]LRQH
&RQRVFHUH OH OHJJL FKH VSLHJDQR L IHQRPHQL GL FRQGXFLELOLWj
SDUWLFRODUPHQWHQHLVROLGL
6DSHUDQDOL]]DUHXQVHPSOLFHFLUFXLWRHOHWWULFRLQFF
$YHUFRPSUHVRLOIHQRPHQRGHOO¶LQGX]LRQHHDOFXQHVXHDSSOLFD]LRQL
&RQRVFHUHOHHTXD]LRQLGL0D[ZHOO
&RQRVFHUHJOLHOHPHQWLHVVHQ]LDOLGHOODWHRULDGHOODUHODWLYLWjGL(LQVWHLQ
6DSHUXWLOL]]DUHVWUXPHQWLGLFDOFRORHJUDILFL
8WLOL]]DUHLOOHVVLFRHLVLPEROLDGHJXDWL
6DSHUIRUPXODUHLSRWHVLGLODYRUR
6DSHUFROOHJDUHDUJRPHQWLLQDPELWLGLYHUVL
5DFFRJOLHUHLQWHUSUHWDUHVWUXWWXUDUHHUDSSUHVHQWDUHGDWL
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
6H]LRQH
3HUFRUVRGLGDWWLFR
7DEHOODGHLQXFOHLIRQGDPHQWDOLGHOSHUFRUVRGLGDWWLFR
&RGLFHQXFOHR
'HVFUL]LRQH
1XFOHR
&DPSRHOHWWULFR
1XFOHR
&DPSRPDJQHWLFR
1XFOHR
/¶LQGX]LRQHHOHWWURPDJQHWLFDHODVLQWHVLGL0D[ZHOO
GHOO¶HOHWWURPDJQHWLVPR
/DUHODWLYLWjHLQVWHQLDQD
1XFOHR
0HWRGRORJLDHVFDQVLRQHWHPSRUDOHGHOSURJUDPPD
,O SURJUDPPD YLHQH VYROWR LQ PRGR WUDGL]LRQDOH LQGLUL]]DWR DOOD SDGURQDQ]D GHOOD PDWHULD ,
QXRYL DUJRPHQWL YHQJRQR LQWURGRWWL LQ PRGR GD HYLWDUH XQ¶LPSRVWD]LRQH PQHPRQLFR
ULSHWLWLYD QHO WHQWDWLYR GL IDYRULUH XQ DWWHJJLDPHQWR FULWLFR H DWWLYR QHJOL DOOLHYL VSLQJHUOL DG
XVDUH OH ORUR FDSDFLWj ORJLFKH H LQWXLWLYH HG D VFHJOLHUH OD PHWRGRORJLD SL FRQYHQLHQWH SHU
ULVROYHUHLSUREOHPLHSHUYDOXWDUQHLULVXOWDWL
/D SUHVHQWD]LRQH GHLIHQRPHQLILVLFLH GHOOH UHODWLYH OHJJLqVWDWDVHPSUHVXSSRUWDWDDQFKH
GDOOD ULVROX]LRQH GL SUREOHPL VRSUDWWXWWR SHU TXDQWR ULJXDUGD OD SDUWH GL HOHWWURVWDWLFD LQ
PRGR GD IRUQLUH L VXSSRUWL WHRULFL PD DQFKH GL UHQGHUH JOL VWXGHQWL FRQVDSHYROL GHOOH
VLWXD]LRQL H GHOOH SUREOHPDWLFKH UHDOL 1HOO¶DIIURQWDUH JOL DUJRPHQWL UHODWLYL DO FDPSR
PDJQHWLFRO¶DSSURFFLRqVWDWRSLWHRULFR
*OL VWXGHQWL KDQQR DVVLVWLWR DG XQD HVSHULHQ]D GL ODERUDWRULR D FDWWHGUD VXL IHQRPHQL
HOHPHQWDUL GL HOHWWUL]]D]LRQH H KDQQR HVHJXLWR XQ¶HVSHULHQ]D VXOOD PLVXUD GL FRUUHQWL H
WHQVLRQLFRQUHVLVWHQ]HLQVHULHHSDUDOOHOR
8QRVSRUWHOORGLILVLFDqVWDWRDWWLYRSHUWXWWDODGXUDWDGHOO¶DQQRVFRODVWLFR
7LSRORJLHGHOOHSURYHGLYHULILFDHORURYDOXWD]LRQH
/D YDOXWD]LRQH GHJOL VWXGHQWL VL q FRQFUHWL]]DWD FRQ GXH PRGDOLWj SURYH RUDOL LQ IRUPD GL
FROORTXLRLQPRGRGDFXUDUHO¶HVSRVL]LRQHGLDUJRPHQWLVFLHQWLILFLFRQXQOLQJXDJJLRFRUUHWWR
HDSSURSULDWRSURYHVFULWWHRVRWWRIRUPDGLTXHVWLRQDULRFRQGRPDQGHDULVSRVWDDSHUWDWLSR
WHU]DSURYDRDWWUDYHUVRODULVROX]LRQHGLSUREOHPL
/HSURYHRUDOLVRQRVWDWHYDOXWDWHLQEDVHDOODVHJXHQWHJULJOLDFRQGLYLVDGDOJUXSSR
GLVFLSOLQDUH
3$5$0(75,
3817(**,2,1
&RPSUHQVLRQHGHOODGRPDQGDHFRHUHQ]DORJLFDGHOODULVSRVWD
*UDGRGLFRQRVFHQ]DGHOO¶DUJRPHQWR
3URSULHWjGLOLQJXDJJLRHFKLDUH]]DHVSRVLWLYD
/HSURYHVFULWWHWLSRWHU]DSURYDVRQRVWDWHLQYHFHYDOXWDWHIDFHQGRULIHULPHQWRDOODJULJOLD
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
DOOHJDWD
5DJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYLHGHOOHSUHVWD]LRQL
3HU TXDQWR ULJXDUGD OH SUHVWD]LRQL DOFXQL VWXGHQWL VL VRQR GLVWLQWL SHU FRPSHWHQ]D H
GLVLQYROWXUD QHOOD HVSRVL]LRQH GHJOL DUJRPHQWL WUDWWDWL HYLGHQ]LDQGR XQD RWWLPD DFTXLVL]LRQH
GHOOHOHJJLILVLFKHJUD]LHDGXQQRWHYROHLQWHUHVVHSHUODPDWHULDHVSLULWRFULWLFR$OWULVLVRQR
OLPLWDWL DG XQR VWXGLR SRFR FULWLFR VHEEHQH GLOLJHQWH H SLXWWRVWR PQHPRQLFR HYLGHQ]LDQGR
WDOYROWD TXDOFKH GLIILFROWj QHOO¶DSSURFFLR FULWLFR DOOD PDWHULD *OL RELHWWLYL GLGDWWLFL DSSDLRQR
TXLQGL FRQVHJXLWL LQ PRGR GLIIHUHQ]LDWR D VHFRQGD GHOOH FDSDFLWj H GHOOH SUHGLVSRVL]LRQL
SHUVRQDOL GL RJQL VLQJROR DOXQQR FRPXQTXH WXWWL KDQQR GLPRVWUDWR LQ JHQHUDOH LQWHUHVVH H
KDQQR SDUWHFLSDWR DWWLYDPHQWH VLD DOOH OH]LRQL LQ FODVVH FKH DOOH DWWLYLWj GL ODERUDWRULR QHO
FRUVRGLWXWWRLOWULHQQLR
SCIENZE
1HOO¶DQQR VFRODVWLFR LO JUXSSR GLVFLSOLQDUH GL 6FLHQ]H KD DYYLDWR XQ SURJHWWR
3URJHWWR5LVRUVHGLUHYLVLRQHGHOFXUULFRORGL6FLHQ]HQHOFRUVRGHLTXDWWURDQQLGHO/LFHR
6FLHQWLILFR 7DOH PRGLILFD KD SUHYLVWR XQD UD]LRQDOL]]D]LRQH GHOOH WHPDWLFKH FRQ
XQ¶DQWLFLSD]LRQH QHOOD FODVVH WHU]D GL DUJRPHQWL GL FKLPLFD JHQHUDOH FKH SRVVRQR FRVu
HVVHUH SURSHGHXWLFL DOOR VYROJLPHQWR GHOOD ELRORJLD 8Q¶DOWUD LPSRUWDQWH YDULD]LRQH q VWDWD
TXHOOD GL VYROJHUH O¶$VWURQRPLD H OH 6FLHQ]H GHOOD 7HUUD LQ VHFRQGD PHQWUH QHOOD FODVVH
TXLQWDVLFRPSOHWDORVWXGLRGHOODJHQHWLFDLQL]LDWRLQTXDUWDLQVHUHQGRDQFKHDVSHWWLOHJDWL
DJOLVYLOXSSLSLUHFHQWLGHOOHELRWHFQRORJLHHVLDIIURQWDQRO¶DQDWRPLDHODILVLRORJLDXPDQH,Q
TXDUWD VL FRPSOHWD OR VWXGLR GHOOD FKLPLFD JHQHUDOH VL HVDPLQDQR JOL DVSHWWL IRQGDPHQWDOL
GHOOD FKLPLFD RUJDQLFD H GL DOFXQL DUJRPHQWL GL FKLPLFD ELRORJLFD $EELDPR LQROWUH
HVDPLQDWRDUJRPHQWLVDOLHQWLGHOODJHQHWLFDFODVVLFD6LDPRVWDWLLQGRWWLDTXHVWHYDULD]LRQL
GDOO¶HVLJHQ]D FRPH JLj GHWWR GL XQD UD]LRQDOL]]D]LRQH GHL SURJUDPPL GL XQ ORUR
DGHJXDPHQWR D TXDQWR DFFDGH LQ DOWUL SDHVL HXURSHL QHL TXDOL OR VWXGLR GHOO¶DQDWRPLD q
VYROWR QHOOH XOWLPH FODVVL H GDOO¶RVVHUYD]LRQH GL XQD IUHTXHQWH SHUGLWD GL LQWHUHVVH SHU OH
GLVFLSOLQH QHO FRUVR GHJOL DQQL GDOO¶HQWXVLDVPR GHOOH VHFRQGH DG XQ LQWHUHVVH DVVDL PHQR
YLYDFH QHOOH FODVVL WHUPLQDOL , ULVXOWDWL VHPEUDQR SRVLWLYL OH VHFRQGH KDQQR PDQWHQXWR XQD
EXRQD SDUWHFLSD]LRQH DQFKH FRQ OD YDULD]LRQH GHOOD VFDQVLRQH GHL SURJUDPPL H OR VWXGLR
GHOO¶DQDWRPLDHGHOODILVLRORJLDLQTXLQWDKDGDWREXRQLHVLWL
2ELHWWLYLGLGDWWLFL
&RGLFHRELHWWLYR
*(1(7,&$
2E
2E
2E
2E
'HVFUL]LRQHGHOO¶RELHWWLYR
$FTXLVL]LRQHGHOOHFRQRVFHQ]HGLEDVHVXOODFRPSRVL]LRQHFKLPLFDGHJOLDFLGL
QXFOHLFLHVXOOHORURIXQ]LRQL
&RQRVFHQ]DGHLSURFHVVLELRFKLPLFLFKHFRQVHQWRQRODWUDVFUL]LRQHHOD
WUDGX]LRQHGHOO¶LQIRUPD]LRQHJHQHWLFD
&RQRVFHQ]DGLHOHPHQWLGLJHQRPLFDLQUHOD]LRQHDJOL2*0
&RQVDSHYROH]]DGHOO¶LPSRUWDQ]DGHLYDQWDJJLHGHLULVFKLFRUUHODWLDOOH
ELRWHFQRORJLH
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
$1$720,$(
),6,2/2*,$80$1$
2E
2E
2E
2E
&RQVDSHYROH]]DGHOO¶RUJDQLVPRFRPHLQVLHPHLQWHJUDWRGLRUJDQLHDSSDUDWL
FKHODYRUDQRSHUO¶RPHRVWDVL
&RQVDSHYROH]]DFKHODFRQRVFHQ]DGHOOHVWUXWWXUHHGHOIXQ]LRQDPHQWRGHO
FRUSRqJLjSUHYHQ]LRQH
&RQVDSHYROH]]DGHLFRPSRUWDPHQWLHGHLIDWWRULFKHFRQGL]LRQDQRORVWDWRGL
VDOXWHGHOO¶RUJDQLVPR
&RQRVFHQ]DGHOOHVWUXWWXUHHGHOIXQ]LRQDPHQWRGHLVLVWHPLGHOO¶RUJDQLVPR
3UHVWD]LRQLDWWHVH
&RGLFHSUHVWD]LRQH
*(1(7,&$
3UHVW
3UHVW
$1$720,$(
6DSHUGHVFULYHUHODVWUXWWXUDGLEDVHHODIXQ]LRQHGHJOLDFLGLQXFOHLFL
6DSHUXWLOL]]DUHOHFRQRVFHQ]HDFTXLVLWHSHUVSLHJDUHFRPHSRVVDQRHVVHUH
PRGLILFDWLDOFXQLJHQLVSHFLILFLGLRUJDQLVPLGLYHUVLQHOOHELRWHFQRORJLH
(VSOLFLWD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQH
),6,2/2*,$80$1$
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
'HVFULYHUHO¶RUJDQL]]D]LRQHHOHSULQFLSDOLFDUDWWHULVWLFKHLVWRORJLFKH
GHOO¶RUJDQLVPR
'HVFULYHUHOHSULQFLSDOLFDUDWWHULVWLFKHPRUIRORJLFKHHIXQ]LRQDOLGHO
WHVVXWRRVVHRGHOWHVVXWRPXVFRODUHHGHOWHVVXWRQHUYRVR
'HVFULYHUHODVWUXWWXUDGLEDVHGHOVLVWHPDQHUYRVRHOHPRGDOLWjGL
WUDVPLVVLRQHGHOPHVVDJJLRQHUYRVR
'HVFULYHUHODVWUXWWXUDHODIXQ]LRQHGHOVLVWHPDHQGRFULQRHLOGLYHUVR
PHFFDQLVPRGLD]LRQHGHJOLRUPRQL
'HVFULYHUHOHSULQFLSDOLFDUDWWHULVWLFKHGHOVLVWHPDFDUGLRYDVFRODUHHGHO
VDQJXHFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDOODILVLRORJLDGHOFXRUH
'HVFULYHUHODIXQ]LRQHHODVWUXWWXUDGHOO¶DSSDUDWRUHVSLUDWRULRHLQGLFDUHLO
UXRORGHOO¶RVVLJHQRHO¶LPSRUWDQ]DGHOO¶HPRJORELQDFRPHWUDVSRUWDWRUH
'HVFULYHUHVWUXWWXUDHIXQ]LRQHGHOO¶DSSDUDWRGLJHUHQWH
'HVFULYHUHO¶RPHRVWDVLIDFHQGRULIHULPHQWRDYDULHVHPSLWUDWWLGDJOLDSSDUDWL
VWXGLDWL
&ULWHULGLYDOXWD]LRQH
6L VRQR XWLOL]]DWH LQWHUURJD]LRQL RUDOL YROWH D YDOXWDUH OD FRPSUHQVLRQH H O
XVR GHOOD
WHUPLQRORJLDVSHFLILFDODFDSDFLWjGLHVSRUUHXQVLQJRORDUJRPHQWRLQGLFDQGRQHJOLHOHPHQWL
IRQGDPHQWDOLODFDSDFLWjGLHIIHWWXDUHFROOHJDPHQWL/HSURYHVFULWWHHUDQRGHOWLSRGRPDQGD
DSHUWD
6LqXWLOL]]DWDODWDEHOODLQGLYLGXDWDGDOFRRUGLQDPHQWRGLVFLSOLQDUH
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
*UDYHPHQWH
LQVXIILFLHQWH
,QVXIILFLHQWH
6XIILFLHQWH
'LVFUHWD
%XRQD
&RQRVFHQ]D
6FDUVDRQXOOD
&RQTXDOFKH
ODFXQD
$FFHWWDELOHVHQ]D
DSSURIRQGLPHQWR
6RGGLVIDFHQWHFRQ
HOHPHQWLGL
DSSURIRQGLPHQWR
(VDXULHQWHFRQ &RPSOHWDH
TXDOFKH
DSSURIRQGLWD
DSSURIRQGLPHQ
WR
%ULOODQWHFRQ
HOHPHQWL
LQWHUGLVFLSOLQD
UL
3URSULHWjGL
OLQJXDJJLR
5DUDPHQWH
SUHVHQWHRFRQ
HUURUL
1RQVHPSUH
SUHVHQWHHFRQ
HUURULGLIIXVLQRQ
JUDYL
1RQSUHVHQWH
RYXQTXHHFRQ
TXDOFKHHUURUH
3UHVHQWHHFRQ
TXDOFKHHUURUH
3UHVHQWHHFRQ 3UHVHQWHH
VROH
FRUUHWWD
LPSUHFLVLRQL
)DFLOHHDPSLD
QHOO
XVRGHL
WHFQLFLVPL
&DSDFLWjGL
DQDOLVL
5DULHOHPHQWLGL
RVVHUYD]LRQHGHOOH
VWUXWWXUHHGHL
IHQRPHQL
'HVFUL]LRQH
LQFRPSOHWDGHOOH
VWUXWWXUHHGHL
IHQRPHQL
'HVFUL]LRQH
VXSHUILFLDOHGHOOH
VWUXWWXUHHGHL
IHQRPHQL
'HVFUL]LRQH
VRGGLVIDFHQWHGHOOH
VWUXWWXUHHGHL
IHQRPHQL
'HVFUL]LRQH
HVDXULHQWHGHOOH
VWUXWWXUHHGHL
IHQRPHQL
5LHODERUD]LR
QHGHL
SDUWLFRODULGL
XQDVWUXWWXUD
RGLXQ
IHQRPHQR
&RPSOHWD
ULHODERUD]LRQH
GHLSDUWLFRODUL
GLXQD
VWUXWWXUDRGL
XQIHQRPHQR
&DSDFLWjGL
VLQWHVL
&ROOHJDPHQWL
VFDUVDPHQWH
SUHVHQWL
&ROOHJDPHQWL
GLVDUWLFRODWL
&ROOHJDPHQWL
VXIILFLHQWLSHU
DVVRFLDUHTXDOFKH
DUJRPHQWR
&ROOHJDPHQWL
VXIILFLHQWLSHU
DVVRFLDUHGLYHUVL
DUJRPHQWL
&ROOHJDPHQWL
VXIILFLHQWLSHU
FRVWUXLUHXQD
SDU]LDOH
YLVLRQHJOREDOH
&ROOHJDPHQWL
VXIILFLHQWL
SHUFRVWUXLUH
XQD
FRPSOHWD
YLVLRQH
JOREDOH
)DFLOLWjGL
RULHQWDPHQWR
QHOODYLVLRQH
JOREDOHGHJOL
DUJRPHQWL
2WWLPD
(FFHOOHQWH
0HWRGRORJLD
/HOH]LRQLVLVRQRVYROWHFRQOHPRGDOLWjGHOODOH]LRQHIURQWDOHHIURQWDOHSDUWHFLSDWDGLYHUVL
VWXGHQWL KDQQR SRUWDWR GHJOL DSSURIRQGLPHQWL VHJXLWL FRQ LQWHUHVVH GDL FRPSDJQL WDOL ODYRUL
KDQQR SHUPHVVR GL DUULFFKLUH OD ORUR FRPSUHQVLRQH GHL YDUL DUJRPHQWL H GL VWLPRODUH
O
DWWHQ]LRQH D XQ DSSURFFLR FRRUGLQDWR GHL YDUL FRQFHWWL DFTXLVLWL QHO FRUVR GHOO
DQQR , GXH
WHVWLDGRWWDWL&HOOXODHJHQHWLFDGL+&XUWLVH16XH%DUQHV,OFRUSRXPDQRGL'6DGDYDH
DOWUL DXWRUL VRQR VWDWL LQWHJUDWL FRQ LPPDJLQL GHJOL DWODQWL LVWRORJLFL GHL VLWL LQWHUQHW
GHOO
XQLYHUVLWjGL7RULQRHGL*HQRYD
/LYHOORGLSUHSDUD]LRQHGHOODFODVVH
,O UDJJLXQJLPHQWR GL XQD EXRQD FRPSUHQVLRQH H O
XVR FRUUHWWR GHO OHVVLFR VSHFLILFR
LQGLVSHQVDELOHSHUODIRUPXOD]LRQHGHLFRQFHWWLHSHUOHQHFHVVDULHFRUUHOD]LRQLWUDJOLVWHVVL
VRQR VWDWL SXQWL FHQWUDOL QHOOR VYROJLPHQWR GHO SURJUDPPD*OL VWXGHQWL LPSHJQDQGRVL LQ
PRGRFRQWLQXRKDQQRUDJJLXQWRXQ
DGHJXDWDHGLQDOFXQLFDVLEXRQDSDGURQDQ]DGHOOHVVLFR
VFLHQWLILFR, ULVXOWDWL GHJOL VWXGHQWLQHOODFRPSUHQVLRQHGHOOHVWUXWWXUHDQDWRPLFKHGHOFRUSR
XPDQR H GHL PHFFDQLVPL GLILVLRORJLDVRQR PHGLDPHQWH EXRQL DGHJXDWH DQFKH OH
FRQRVFHQ]HGLJHQHWLFD
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
DISEGNO E STORIA DELL’ARTE
2ELHWWLYLGLGDWWLFL
'HVFUL]LRQHGHOO¶RELHWWLYR
',6(*12
6725,$'(//¶$57(
2UGLQH
3XOL]LDHRUJDQL]]D]LRQHGHOO¶HODERUDWR
&RPSUHQVLRQHGHOWHPDSURSRVWRFRQJOLRSSRUWXQLULIHULPHQWL
,QGLYLGXDUHOHPRWLYD]LRQLFKHKDQQRFRQFRUVRDOODQDVFLWDGLXQ
SHULRGRRPRYLPHQWRDUWLVWLFR
6DSHU VWRULFL]]DUH OH FDUDWWHULVWLFKH HVVHQ]LDOL H GRPLQDQWL QHOOH
DUWLILJXUDWLYH
&RQRVFHUHLPDJJLRULDUWLVWLHGLUHODWLYLSHUFRUVLVWLOLVWLFL
DWWUDYHUVRO¶DQDOLVLGHOOHRSHUHSLVLJQLILFDWLYH
,PSDGURQLUVLGLXQOLQJXDJJLRWHFQLFRVSHFLILFRGHOODPDWHULD
3RWHQ]LDPHQWRGHOSHUVRQDOHVHQVRFULWLFR
6DSHU GHFRGLILFDUH LO OLQJXDJJLR HVWHWLFR H FRQWHQXWLVWLFR GHOOH
PDJJLRULRSHUH
3UHVWD]LRQLDWWHVH
(VSOLFLWD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQHGL',6(*12
$GHJXDWRXVRGHJOLVWUXPHQWL
&RQRVFHUHHVDSHUHDSSOLFDUHOHUHJROHIRQGDPHQWDOLGHOODJHRPHWULDGHVFULWWLYD
$YHUHDXWRQRPLDQHOO¶HVHFX]LRQHGLXQDWDYROD
5LVROYHUHFRUUHWWDPHQWHLOTXHVLWRSURSRVWRSXUPDQWHQHQGRXQDOLEHUDVFHOWDGLHOHPHQWL
SHUVRQDOL
(VSOLFLWD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQHGL6725,$GHOO¶$57(
6DSHUOHJJHUHXQ¶RSHUDG¶DUWHDWWUDYHUVRXQDIOXLGDHVSRVL]LRQHHGXQ¶DGHJXDWDWHUPLQRORJLD
VSHFLILFD
&DSDFLWjGLULFRQRVFHUHOHFRRUGLQDWHVWRULFKH
7URYDUHDQDORJLHHGLIIHUHQ]HQHOODFRPSDUD]LRQHGHOOHRSHUHHVDPLQDWH
&DSDFLWjGLLQGLYLGXDUHOHWHFQLFKHXWLOL]]DWHGLYROWDLQYROWDGDJOLDUWLVWL
&DSDFLWjGLLQGLYLGXDUHUHOD]LRQLWUDOHSURGX]LRQLILJXUDWLYHHOHWWHUDULHGLXQRVWHVVRSHULRGR
VWRULFR
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
3HUFRUVRGLGDWWLFR
1XFOHLIRQGDPHQWDOLGHOSHUFRUVRGLGDWWLFR
'HVFUL]LRQHSHUGLVHJQR
$SSOLFD]LRQHGHOOHWHFQLFKHGLUDSSUHVHQWD]LRQHDSSUHVHQHJOLDQQLSUHFHGHQWL
'HVFUL]LRQHSHU6725,$'(//¶$57(
&RQFHWWRGLVWRULDGHOO¶DUWH
2ULHQWDPHQWRVXOOHJUDQGLFRUUHQWLDUWLVWLFKH
,QGLYLGXD]LRQH GHOOH SHUVRQDOLWj SL UDSSUHVHQWDWLYH GHOOH RSHUH SL VLJQLILFDWLYH H GHO
UHODWLYRSHULRGRGLDSSDUWHQHQ]D
6LSUHFLVDQRLFRQWHQXWLPLQLPLVSHFLILFLSHUO¶DSSUHQGLPHQWRGHOODVWRULDGHOO¶DUWH
/¶,035(66,21,602(3267,035(66,21,602
0$1(7021(7(5(12,5
728/286(/$875(&9$1*2*+*$8*8,1&(=$11(
5(9,9$/(&/(77,602/¶$571289($8
6(&(66,21(9,(11(6(/226
,/129(&(172(/($9$1*8$5',($57,67,&+(
(635(66,21,602&8%,602)8785,602$675$77,6023,7785$0(7$),6,&$
6855($/,602'$'$5$=,21$/,602$57(67$781,7(16('(/6(&21'2
'232*8(55$
&(11,68//(7(1'(1=(&217(0325$1((
PHWRGRORJLDGLGDWWLFDOH]LRQLIURQWDOLFRQO¶DXVLOLRGLPDWHULDOHDXGLRYLVLYRLQIRUPDWLFRYLVLWH
VXO WHUULWRULR YHGL SURJUDPPD VYROWR UHGD]LRQH GL GXH VFKHGH VFULWWRJUDILFKH UHODWLYH DG
DOWUHWWDQWHDUFKLWHWWXUHFRQWHPSRUDQHHVFHOWHGDOO¶DOOLHYDR
VFDQVLRQHWHPSRUDOHGHOSURJUDPPDHQWURLOSULPRTXDGULPHVWUHO¶2WWRFHQWRQHOVHFRQGR
TXDGULPHVWUHLO1RYHFHQWRYHGLSURJUDPPDVYROWR
PDWHULDOLGLGDWWLFLFLFORGLOH]LRQLLQSSWXQLWjGLGDWWLFKH±GLDSRVLWLYHDGLVSRVL]LRQH
GHJOLVWXGHQWLOLEULGLWHVWRLQDGR]LRQHDO/LFHR
WLSRORJLDGHOOHSURYHGLYHULILFD
WLSRORJLDXWLOL]]DWDGXUDQWHOHVLPXOD]LRQLGHOO¶HVDPHGL6WDWRGXHGRPDQGHDULVSRVWDDSHUWD
SHUGRGLFLULJKH
OLYHOORPHGLRGLSUHSDUD]LRQHGHOODFODVVHEXRQR
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
EDUCAZIONE FISICA
E
2ELHWWLYL'LGDWWLFL
2E
2E
2E
2E
2E
*HQHUDOHPLJOLRUDPHQWRGHOOHTXDOLWjPRWRULHLQGLYLGXDOLFDSDFLWjFRRUGLQDWLYHH
FRQGL]LRQDOL
3UHVDGLFRVFLHQ]DHFRQVDSHYROH]]DGHOOHSURSULHFDSDFLWjHGHLSURSULOLPLWL
6XVFLWDUH LQWHUHVVH YHUVR O
HVHUFL]LR ILVLFR QRQ VROR FRPH HGXFD]LRQH SUH
VSRUWLYDPDFRPHHGXFD]LRQHDOFRUSRLQGLVSHQVDELOHSHUDIIURQWDUHJOLLPSHJQL
SRVWLGDOODQRUPDOHYLWDGLUHOD]LRQH
&RQVDSHYROH]]DGHOOHGLIIHUHQ]HHVLVWHQWLWUDSUHSDUD]LRQHJHQHUDOHHVSHFLILFD
GHO VLJQLILFDWR H GHOO
LPSRUWDQ]D GHOOD IDVH GL FRQGL]LRQDPHQWR SULPD GL RJQL
DWWLYLWjGLGHIDWLFDPHQWRGLDOOXQJDPHQWRPXVFRODUHHGLULODVVDPHQWRDOWHUPLQH
GLRJQLDWWLYLWj
&RQRVFHQ]DHFRQVDSHYROH]]DGHOOHIRQGDPHQWDOLQRUPHGLLJLHQHGHOOHFRUUHWWH
DELWXGLQLDOLPHQWDULGHOOHHOHPHQWDULQRUPHGLSULPRVRFFRUVRLQFDVRG
LQIRUWXQLR
HGHOOHQRUPHGLFRPSRUWDPHQWRDLILQLGHOODSUHYHQ]LRQHGHJOLLQFLGHQWL
3UHVWD]LRQL
6DSHUH
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
&RUUHWWDWHUPLQRORJLDJLQQLFRVSRUWLYD
)LQDOLWjGHOOHDWWLYLWjSURSRVWHHUHODWLYLFRQFHWWLWHRULFL
&RQRVFHQ]DGHOOHUHJROHGHLJLRFKLHGHJOLVSRUWSUDWLFDWL
&RQRVFHQ]DGHLIRQGDPHQWDOLLQGLYLGXDOLGHOOHGLVFLSOLQHSUDWLFDWH
6DSHUIDUH
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
&RUUHWWDHVHFX]LRQHGHJOLHVHUFL]LSURSRVWL
(VHJXLUHXQULVFDOGDPHQWRDGHJXDWRLQUHOD]LRQHDOOHULFKLHVWH
$SSUHQGHUHHSHUIH]LRQDUHLIRQGDPHQWDOLLQGLYLGXDOLHGLVTXDGUD
&RQVDSHYROH]]DGHOODSURSULDFRUSRUHLWjULVSHWWRGLVpGHOO¶DPELHQWHVRFLDOHHILVLFR
0RGDOLWjGLYHULILFDHFULWHULGLYDOXWD]LRQH
9HUUjXWLOL]]DWDO¶RVVHUYD]LRQHVLVWHPDWLFDGHLSURFHVVLG¶DSSUHQGLPHQWR,QPRGRHSLVRGLFR
YHUUDQQR XWLOL]]DWH SURYH RJJHWWLYH GL SURILOR H PRPHQWL GL FRQWUROOR GXUDQWH OR VYROJLPHQWR
GHOOHOH]LRQLWUDPLWHYDULSURFHGLPHQWLGLRVVHUYD]LRQHHGLYHULILFD,QLWLQHUHVLYHULILFKHUDQQR
LSURFHVVLGLHODERUD]LRQHGHLYDULFRQWHQXWLSUDWLFLHWHRULFL
/D FODVVH ULVXOWD SLXWWRVWR HWHURJHQHD QHOOH FDSDFLWj H QHOO¶LPSHJQR 1HO FRPSOHVVR OD
SDUWHFLSD]LRQH DOOH OH]LRQLq ULVXOWDWD EXRQD FRVuFRPHODGLVSRQLELOLWjDGDIIURQWDUHOHYDULH
SURSRVWH GHOO¶LQVHJQDQWH ,Q DOFXQL FDVL LO SHUFRUVR IRUPDWLYR H L ULVXOWDWL UDJJLXQWL SRVVRQR
FRQVLGHUDUVLPROWREXRQLO¶LPSHJQRqVHPSUHULVXOWDWRFRVWDQWH,OFRPSRUWDPHQWRqVHPSUH
VWDWRRWWLPR
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
R
RELIGIONE
2ELHWWLYLGLGDWWLFL
3DVVDUH JUDGXDOPHQWH GDO SLDQR GHOOD FRQRVFHQ]D D TXHOOR GHOOD
FRQVDSHYROH]]DHGHOO¶DSSURIRQGLPHQWRGHLSULQFLSLHGHLYDORULFULVWLDQLLQRUGLQH
DOODORURLQFLGHQ]DVXOODFXOWXUDHVXOODYLWDLQGLYLGXDOHHVRFLDOH
5LIOHWWHUHVXOOHHVSHULHQ]HVWRULFKHYLVVXWHLQSULPDSHUVRQDVDSHQGRQHGDUHXQ
JLXGL]LRFULWLFR
2IIULUH VWLPROL SHU XQ FRLQYROJLPHQWR SHUVRQDOH QHOO¶LPSHJQR VRFLDOH H QHOOH
DWWLYLWjULYROWHDOODSURPR]LRQHXPDQD
$UJRPHQWLH&RQWHQXWL(VSUHVVLLQ)RUPD$QDOLWLFD
/DSULPDSDUWHGHOSURJUDPPDVLqULYROWDDLWUDWWLSHFXOLDULGHOODPRUDOHFULVWLDQDLQ
UHOD]LRQHDOOHPROWHSUREOHPDWLFKHHPHUJHQWL
6LVRQRFRQVLGHUDWHWHPDWLFKHULJXDUGDQWLO¶DIIHUPD]LRQHGHOODLQDOLHQDELOHGLJQLWjGHOOD
SHUVRQDXPDQDGHOYDORUHGHOODYLWDHGHLGLULWWLIRQGDPHQWDOL
/DVHFRQGDSDUWHGHOSURJUDPPDVLqLQFHQWUDWDLQYHFHVXOO¶HGXFD]LRQHDOO¶DIIHWWLYLWj
FRQVLGHUDQGRLOFDPPLQRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOO¶DOWURGDOODSULPDLQIDQ]LDDOO¶HWj
DGXOWD
*LXGL]LRVXOODFODVVH
*OLDOXQQLKDQQRSDUWHFLSDWRFRQLPSHJQRHGLQWHUHVVHDOGLDORJRGLGDWWLFRHGXFDWLYR
DSSRUWDQGRXQYDOLGRFRQWULEXWRFRQLQWHUYHQWLSHUVRQDOLHSHUWLQHQWLFRQQRWDWLGDXQD
VHQVLELOHHSURIRQGDFXULRVLWjGLFRQIURQWRFULWLFR
*HQRYD
/66&$66,1,*(129$±'2&80(172'(//$&/$66(9%
,OSUHVHQWHGRFXPHQWRqFRQGLYLVRLQWXWWHOHVXHSDUWLGDLGRFHQWLGHO&RQVLJOLRGLFODVVH
prof. Angela Autano (dirigente)
________________________________
prof. Adelina Palestini (religione)
________________________________
prof. Maria Rosso (inglese)
________________________________
prof. Lucia Dagnino (matematica)
________________________________
prof. Antonella Bufalieri (fisica) )
________________________________
prof. Mario Caraffini (disegno e storia dell’arte)
________________________________
prof. Laura Forte (italiano e latino)
________________________________
prof. Cristina Krawietz (scienze)
________________________________
prof. Maria Laura Borghetti (storia e filosofia)
________________________________
prof. Maria Di Modugno (educazione fisica) ________________________________

Documento - Liceo Cassini

Documento - Liceo Cassini