Gioachino Rossini “Queste cose non accaddero mai, ma sono sempre” (Sallustio) L’Associazione Bambini Aurora, ente no profit, nasce nel 2009 come ausilio agli istituti scolastici cittadini e propone progetti educativi di sostegno alle difficoltà dell’infanzia. Con “La Cenerentola” di Rossini si è voluto affrontare un capolavoro del melodramma lavorando ‘con i giovani per i giovani’ (vincitori del IV concorso internazionale “Città di Ferrara” e allievi delle scuole ferraresi) proprio per sperimentare la mentalità magica del fanciullo, l’unica che può spiegare i fenomeni animistico-magici propri dell’ordine cosmico... o forse... Se l’adulto varia una storia già narrata, il bambino ricorda esattamente la versione originale e vuole che le cose vengano rimesse al loro posto. Il cerchio è l’immagine più rappresentativa della fiaba: il soggetto racconta la storia ma, al tempo stesso, la storia racconta il soggetto e nella circolarità il tempo è sospeso quale rituale dell’ordine perfetto delle cose. Se si vive, e perciò si sogna, si vive ciò che si è sognato. Maria Cristina Osti La Cenerentola trascrizioni per orchestra didattica a cura di Paolo Rosini personaggi e interpreti “La Cenerentola”, data per la prima volta al Teatro Valle di Roma nel gennaio 1817, è fra le opere rossiniane più popolari. Fu composta in meno d’un mese, senza ricorrere a bacchette magiche o interventi sovrannaturali che trasformassero zucche in carrozze e lucertole in valletti. Eppure l’opera conserva una sua magia, giacché rimane, alla fin fine, una storia di trasformazione: col ricorso a una varietà notevole di stili musicali, Rossini conduce l’ascoltatore tra le diverse fasi di questo processo, fornendo un corrispettivo sonoro di ciò che viene rappresentato sulla scena. E a ben guardare, la metamorfosi di Angelina / Cenerentola, senza il concorso di agenti esterni, è attuata dalla più virtuosa delle magie: la musica. “La Cenerentola” rivive oggi per una sfida accolta con entusiasmo dai giovani musicisti dell’Orchestra “Carducci Ensemble”, nata nel 2005 nell’ambito dei corsi musicali del Liceo “G. Carducci” di Ferrara, in convenzione col Conservatorio cittadino, e dal 2007 affiancata dal Coro d’Istituto. Un progetto importante, al quale concorrono con eguale dedizione anche il Piccolo Coro “Cosmè Tura” e gli alunni delle Scuole primarie “S. Antonio” di Ferrara e “O. Marchesi” di Copparo: segno tangibile che insegnare e trasmettere la bellezza dell’arte attraverso il ‘fare musica insieme’, oggi soprattutto, è la miglior forma d’educazione alla civiltà. Nicola Badolato Don Ramiro Dandini Don Magnifico Clorinda Tisbe Angelina Alidoro Inissor QING XU ALEXANDER POLKOVNIKOV MARCO VALERIO BARBARA FAVALI ILARIA VERZUCOLI LILLY JOERSTAD CESARE LANA ORLANDO CRODA Orchestra “Carducci Ensemble” direttore Nicola Badolato pianoforte Davide Finotti direttori dei cori Carla Cenacchi - Alessandra Morelli - Elisabetta Vincenzi luci Marco Cazzola regìa Maria Cristina Osti Teatro Comunale di Ferrara Teatro Ragazzi 2013-2014 Associazione Bambini Aurora Orchestra “Carducci Ensemble” violini Anna Carrà. Alessandro Gucciardo, Lucia Lago, Francesco Menini Francesco Sambo, Eric Tumiati - viole Filippo Benvenuti, Francesca Fogli violoncelli Alberto Frignani, Matilde Lotti - contrabbassi Alessandra Bozza Gianluigi Giordano, Renato Vanzini - flauti Giorgia Balboni Matilde Buzzoni, Sara Gavioli - clarinetti Marcello Azzi, Emanuele Ganzaroli Ilaria Ferrari - trombe Luca Brunelli, Antonio Flocco, Federica Pinca corno Lorenzo Checchinato - percussioni Simone Brunetti, Edoardo Guerra Nathan Tagliavini, Roberto Toschi - chitarre Alessia Benetti, Federico Dalla Torre Roberto Gramazio, Simone Masotti, Giulio Polastri, Francesco Predieri pianoforti Manuele Cariani, Tommaso Preti, Maristella Ragnedda Gioachino Rossini La Cenerentola Coro d’Istituto del Liceo “G. Carducci” di Ferrara Martina Albanati, Lorenzo Baraldi, Mara Baraldi, Giulia Baron, Denise Battara Simone Battocchio, Maria Clara Bigoni, Giulia Calzolari Debora Campana, Sofia Cellini, Mattia Centaro, Andrea Maria Cinti Anna Costantini, Vanessa Di Troia, Jessica Festi, Maria Teresa Gallo Beatrice Gallini, Francesca Goberti, Francesca Maria Goldoni, Filippo Gozzo Debora Maria Laguardia, Lorenzo Leccioli, Giulia Leonardi, Marisa Live Simona Live, Chiara Marano, Francesca Martuscello, Emma Meneguzzi Simona Mezzogori Nicole Patruno, Morena Martina Pedriali Maria Alice Piccinini, Guglielmo Pivelli, Livia Schiappapietra, Gianluca Setti Mattia Sicurezza, Alessandro Tomasi, Diletta Vezzani domenica 4 maggio - ore 15,30 (Se una domenica d’inverno un bambino...) lunedì 5 maggio - ore 9,45 Progetto “Oggi faccio l’opera lirica” Associazione Bambini Aurora Maria Cristina Osti Piccolo Coro “Cosmè Tura” di Ferrara Maia Andreotti, Maria Vittoria Antonioli, Antonella Azzi, Francesca Bagordo Carolina Battaglia, Arianna Bentivogli, Serena Celio, Gaia Cestari Clotilde Conti, Ortensia D’Alessio, Martina Fantoni, Barbara Fenzi Nicolò Fraboni, Dario Jublin, Snezana Kostic, Viola Maini, Martina Mattioli Raffaela Montanari, Cecilia Mosca, Franco Mosca, Beatrice Nagliati Mattia Negrelli, Beatrice Pandolfi, Aurora Pavani, Alessia Quorudi Lorenzo Resca, Alice Senno, Chiara Senno, Anna Maria Smanio Giacomo Socali, Marisa Sortani, Paola Spaolonzi, Eliza Tonoiu, Tah Djelika Toure, Martina Turatti, Kelissa Yere trascrizioni per orchestra didattica a cura di Paolo Rosini Scuola Primaria “S. Antonio” di Ferrara con la partecipazione di Federico Baglioni, Andrea Barboni, Matteo Boldrini, Matilde Calabri Ottavia Casoni, Federico Defazio, Annachiara Fiorini, Gabriele Fortini Daniele Ghellini, Chiara Ghirelli, Anna Grassilli, Nicole Mariella Alessandra Moccia, Matilde Paolini, Pietro Schiona Nicola Tattoni, Federica Zampini docenti Carla Cenacchi e Mariella Guerzoni Laura Albu, Matteo Beccati, Achraf Belabess, Nicole Bergamini, Serena Bigoni Sofia Braga, Virginia Chiozzi, Matteo Ciarlini, Michele Franza Francesco Forlani, Alessandro Giori, Camilla Govoni, Martina Guerra Elena Hu, Anass Jalal, Giacomo Merli, Paolo Pedriali, Alessio Ragazzini Desiree Scaglione, Diego Tenghueu, Lucrezia Zanella Marianna Zhang, Emma Zironi docenti Carla Cenacchi e Pigozzi Alessandra Istituto “Cosmè Tura” Istituto professionale “L. Einaudi” Scuola primaria “S. Antonio” Disegno di Veronica Carbone Istituto “L. Einaudi” - Ferrara Scuola Primaria “Oreste Marchesi” di Copparo Liceo “G. Carducci” Scuola primaria “O. Marchesi”