Sogno Catalogo - Listino novità 2014 Catalog

SOGNO CATALOGO E LISTINO - NOVITÀ 2014 | SOGNO CATALOG - PRICE LIST - NEWS 2014
VITALYTY - Catalogo e listino novità Sogno 2014-06_COD 019013
Colombini S.p.A.
Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008
Azienda certificata UNI EN ISO 14001:2004
Strada Ca’ Valentino, 124
47891 Falciano - Repubblica di San Marino
Telefono da Italia 0549 975 611
Fax da Italia 0549 975 711
Telefono from abroad +378 975 948
Fax from abroad +378 975 955
www.colombinigroup.com
www.colombinicasa.com
http://b2b.colombinigroup.com
Catalogo - Listino novità 2014
Catalog - Price list news 2014
Sogno
Sogno
2014
Trend
Comp.01 pag.06 - Comp.02 pag.14
Clever
Comp.03 pag.26 - Comp.04 pag.36
Frame
Comp.05 pag.50 - Comp.06 pag.56
Dream
Comp.07 pag.68
Leader
Comp.08 pag.78
scopri la nuova collezione
discover the new collection
T
rend
T
Fianco tamburato in forte spessore e maniglia a gola
laccata lucida caratterizzano questo gruppo dai dettagli
ricercati come il top ad incastro sul fianco.
The thick hollow side panel and gloss lacquered groove
handle are the key characteristics of this set, with
sophisticated details including the top jointed to the side.
4
5
Olmo Dark
01
gruppo
Trend in Olmo Dark maniglia laccata in Caffè Lux
Caffè Lux
letto
Testata Dandy con giroletto Omega con piedini
armadio
Battente con ante Dual in tamburato spessore 28mm in finitura Olmo Dark
e ante Style spessore 18mm in Caffè Lux
group
Trend in Olmo Dark with Caffè Lux lacquered handle
bed
Dandy headboard with Omega bed frame with feet
wardrobe
Hinged door wardrobe with Dual hollow panel doors 28 mm thick in Olmo Dark finish
and Style doors 18 mm thick in Caffè Lux
6
7
gruppo trend 01
8
9
gruppo trend 01
La maniglia a gola in Visone Lucido scandisce la distribuzione dei cassetti,
creando un contrasto cromatico con la finitura in Olmo Dark.
The Visone Lux groove handle defines the spacing of the drawers and creates
a colour contrast with the Olmo Dark finish.
Le linee curve della testata Dandy si abbinano al giroletto Omega con
piedini integrati.
The curved lines of the Dandy headboard combine with the Omega bed
frame with integral feet.
10
11
gruppo trend 01
12
13
02
Olmo Storm
gruppo
Trend in Olmo Storm maniglia laccata in Caffè Lux
letto
Testata Dandy in Olmo Storm con giroletto Omega con piedi
Caffè Lux
armadio
Scorrevole Action tamburato in finitura Olmo Storm
con maniglia laccata Caffè Lux
group
Trend in Olmo Storm with Caffè Lux lacquered handle
bed
Dandy headboard in Olmo Storm with Omega bed frame with feet
wardrobe
Action sliding door wardrobe with hollow panel doors in Olmo Storm finish
with Caffè Lux lacquered handle
14
15
gruppo trend 02
16
17
gruppo trend 02
18
19
gruppo trend 02
Il gruppo Trend e l’armadio Action sono coordinati nelle finiture e nel design
della maniglia con presa integrata.
The Trend set and Action wardrobe match in their finishes and the design of
the handle with integral grip.
20
21
gruppo trend 02
Anta
Ritmo
Olmo Storm / Caffè Lux
L’anta a larghezza 135mm è arricchita dagli inserti verticali personalizzabili.
A scelta è possibile mixare tutte le finiture della gamma per creare sempre
nuove combinazioni.
The door 135 mm wide features the attractive customisable vertical inserts.
All the finishes in the range can be mixed exactly as preferred for an endless
selection of new combinations.
22
23
C C
Linee pulite e fresche per un gruppo minimale,
caratterizzato dalla maniglia a gola, disponibile
nelle diverse finiture lucide, e dalla struttura che
incornicia i cassetti.
Simple, fresh lines for a minimalist set given
personality by the groove handle, available in the
various gloss finishes, and the structure that frames
the drawers.
leve r
24
25
03
Olmo Dark
Visone Lux
gruppo
Clever in Olmo Dark maniglia laccata in Visone Lux
letto
New Line in Grigio Argento con cordoncino a contrasto Marrone, con contenitore
armadio
Scorrevole Action tamburato in finitura Olmo Dark
con maniglia laccata Visone Lux
group
Clever in Olmo Dark with Visone Lux lacquered handle
bed
New Line in Grigio Argento with contrasting Marrone piping, with container unit
wardrobe
Action sliding door wardrobe with hollow panel doors in Olmo Dark finish
and Visone Lux lacquered handle
26
27
gruppo clever 03
28
29
gruppo clever 03
Il letto imbottito New Line in tessuto e cordoncino a contrasto si accorda alle
linee minimali del gruppo.
The New Line bed with fabric upholstery and contrasting piping harmonises
well with the set.
30
31
gruppo clever 03
Il gruppo Clever si ispira nelle forme e nelle finiture all’armadio Action,
con ante scorrevoli da 135mm in tamburato, per chi ama il massimo della
coordinazione.
The forms and finishes of the Clever group are inspired by the Action
wardrobe, with hollow panel sliding doors 135 mm wide, for those in search
of an absolutely matching effect.
32
33
gruppo clever 03
Anta
Inserto
Olmo Dark / Visone Lux
L’anta a larghezza 135mm è divisa dall’inserto decorativo orizzontale
personalizzabile in numerose finiture.
The door 135 mm wide is divided by the ornamental horizontal insert that
can be customised in a wide range of finishes.
34
35
04
gruppo
Clever in Frassino Bianco con maniglia in Giallo Miele
letto
Testata Dandy in Frassino Bianco con giroletto sospeso Sigma
armadio
Battente con ante Dual in tamburato spessore 28mm in finitura Frassino Bianco
e ante Style spessore 18mm in Frassino Bianco
Frassino Bianco
group
Clever in Frassino Bianco with Giallo Miele handle
Giallo Miele
bed
Dandy headboard in Frassino Bianco with Sigma suspended bed frame
wardrobe
Hinged door wardrobe with Dual hollow panel doors 28 mm thick in Frassino Bianco
finish and Style doors 18 mm thick in Frassino Bianco
36
37
gruppo clever 04
38
39
gruppo clever 04
Il tono su tono di questo armadio in Frassino Bianco è movimentato dal
diverso spessore delle ante Dual e Style.
The uniformity of colour of this Frassino Bianco wardrobe acquires variety
from the different thickness of Dual and Style doors.
40
41
gruppo clever 04
42
43
gruppo clever 04
La maniglia della nuova anta Dual può essere posizionata nella metà
superiore o inferiore dell’anta per creare un piacevole gioco di geometrie.
The new Dual door handle can be placed in the top or bottom half of the door
to create an attractive geometrical pattern.
44
45
gruppo clever 04
da aggiornare
Anta
Solid
Frassino Bianco / Giallo Miele
La nuova anta a battente in tamburato Solid è abbinata all’anta Style in
agglomerato. La maniglia in legno laccato è disponibile nei 4 colori visual.
The new Solid hollow panel hinged door is combined with the Style wood
composite door. The lacquered wood handle is available in the 4 visual
colours.
Anta
Style
battente tamburato in finitura Frassino Bianco con maniglia (v36x) in Giallo
Miele
Ullectot atquid quissit molupta tquam, et voluptatur, quo volum que dolorro
blanda solore ex endiam fugitatem adigenis aut aut ium ipis.
46
47
F
rame
La maniglia con il suo doppio ruolo funzionale e
decorativo diviene l’elemento caratterizzante di questo
gruppo dalle linee essenziali.
The handle, both functional and decorative, brings
character to this set, with its simple lines.
F
48
49
Frassino Ardesia
05
gruppo
Grigio Londra
Frame in finitura Frassino Ardesia con maniglia in Grigio Londra
letto
Sipario con giroletto in ecopelle Sabbia
home office
Pensili in Frassino Ardesia e Grigio Londra
group
Frame in Frassino Ardesia finish with Grigio Londra handle
bed
Sipario with Sabbia eco-leather bed frame
home office
Wall units in Frassino Ardesia and Grigio Londra
50
51
gruppo new frame 05
52
53
gruppo new frame 05
Pensili, vani a giorno e due piani sospesi danno forma a questo Home
Office realizzato con gli elementi della collezione Luce, coordinato
nei toni del gruppo.
Wall units, open-fronted units and two suspended worktops give
shape to this Home Office, created using items from the Luce
collection, in shades that match the bedroom set colours.
54
55
Frassino Canapa
Visone Lux
06
gruppo
Comodino Frame in Frassino Canapa con frontali in Visone Lux,
comò in Frassino Canapa e maniglia Grigio Londra
letto
Testata Dandy in Frassino Canapa con giroletto sospeso Sigma
armadio
Battente con ante Dual in tamburato spessore 28mm in finitura Frassino Canapa
e ante Style spessore 18mm in Visone Lux
Grigio Londra
group
Frame bedside table in Frassino Canapa with fronts in Visone Lux,
chest of drawers in Frassino Canapa with Grigio Londra handle
bed
Dandy headboard in Frassino Canapa with Sigma suspended bed frame
wardrobe
Hinged door wardrobe with Dual hollow panel doors 28 mm thick in Frassino Canapa finish
and Style doors 18 mm thick in Visone Lux
56
57
gruppo new frame 06
58
59
gruppo new frame 06
Variante Frame in Frassino Canapa e maniglia laccata Grigio Londra.
Frame variation in Frassino Canapa with Grigio Londra handle.
60
61
gruppo new frame 06
62
63
Anta
Style
Frassino Canapa / Grigio Londra
Anta battente in agglomerato con gioco di maniglie in legno laccato
disponibili nei colori visual.
Hinged door in wood composite with attractive use of lacquered wood
handles in the visual colours.
64
65
D D
L’apertura con presa laterale dei cassetti per ottenere
il massimo di pulizia e rigore nel design. L’attenzione
è tutta sulla finitura disponibile nei colori legno e
lucidi.
The drawers are opened by means of hand-holds at the
side, for the sleekest, plainest of design effects.
All attention is focused on the finish, available in the
wood and gloss colours.
re am
66
67
07
Olmo Dark
gruppo
Dream in finitura integrale Caffè Lux
letto
Pensiero in Olmo Dark con testata Atelier
armadio
Caffè Lux
Scorrevole in finitura integrale Olmo Dark
con ante Rich in tamburato
group
Dream in Caffè Lux finish throughout
bed
Pensiero in Olmo Dark with Atelier headboard
wardrobe
Sliding-door wardrobe in Olmo Dark finish throughout,
with Rich hollow panel doors.
68
69
gruppo dream 07
70
71
gruppo dream 07
72
73
gruppo dream 07
74
75
L
Giochi di volumi e contrasti cromatici caratterizzano il
gruppo Leader. Il cassetto in forte spessore può avere
l’inserto da 18 mm nei colori visual.
The Leader sets plays with volumes and contrasting
colours. The chunky drawer front is available with 18
mm insert in the visual colours.
ea der
L
76
77
08
gruppo
Leader in finitura Olmo Dark e Azzurro Nettuno
letto
New Line in tessuto Marrone con cordoncino a contrasto Tortora con giroletto sospeso
armadio
Battente con ante Dual in tamburato spessore 28mm in finitura Olmo Dark
e ante Style spessore 18mm in Azzurro Nettuno
group
Olmo Dark
Leader in Olmo Dark and Azzurro Nettuno finish
Azzurro Nettuno
bed
New Line in Marrone fabric with contrasting Tortora piping with suspended bed frame
wardrobe
Hinged door wardrobe with Dual hollow panel doors 28 mm thick in Olmo Dark finish
and Style doors 18 mm thick in Azzurro Nettuno
78
79
gruppo leader 08
80
81
gruppo leader 08
Letto imbottito New Line riprende i toni del gruppo e si presenta nel colore
Marrone con cordoncino a contrasto in Totora.
The New Line upholstered bed is in the same shades as the set, in Marrone
with contrasting Tortora piping.
82
83
gruppo leader 08
Armadio con ante tamburato Dual in forte spessore e anta Style da 18 in
Azzurro Nettuno.
Wardrobe with thick Dual hollow panel doors and Style door 18 mm thick in
Azzurro Nettuno.
84
85

Download Report