09. juni/giugno eintritt frei locarno, largo zorzi ingresso libero

WWW.COOPBEACHTOUR.CH
LOCARNO, LARGO ZORZI
06.- 09. JUNI/GIUGNO
EINTRITT FREI
INGRESSO LIBERO
title sponsor
main sponsors
co-sponsors
17
Plausch-Turniere
Tornei Amatoriali
WHAT`S
INHALT
3
Inhaltsverzeichnis
5
Grusswort Stadtpräsidentin
7
Grusswort Coop
9
Grusswort Veranstalter
3
Indice
11
Elite-Turnier
5
Saluto del sindaco di Locarno
17
Plausch-Turniere
7
Saluto dalla direzione Coop
19
Spielerportraits
9
Benvenuto da Organizzatore
27
Impressionen
11
Torneo Elite
33
Sponsoren und Partner
17
Tornei Amatoriali
19
Ritratto dei Giocatori
27
Impressioni
33
Sponsor e Partner
36
Programma
INDICE
UP
::::::::::::::::::::
36
Programmübersicht
::::::::::::::::::::
11
Elite-Turnier
Torneo Elite
27
Impressionen
Impressioni
PROGRAMM/PROGRAMMA
3
LARGO
WELCOME
Zum 18. Mal findet die Coop Beachtour im wunderbaren Rahmen des Largo Zorzi, zwischen dem Lago
Maggiore und der Piazza Grande, statt.
Die beliebte Veranstaltung bietet unseren Gästen und
Einwohnern ein abwechslungsreiches sportliches
Programm. Freuen Sie sich auf die Performance der
besten Beachvolley-Spieler und probieren Sie selbst
das Spiel auf dem Plausch-Court aus. Dieser wurde
letztes Jahr zum ersten Mal aufgebaut und war sehr
beliebt trotz des nicht gerade sommerlichen Wetters.
Die Coop Beachtour ist ein fester Bestandteil der Veranstaltungen der Stadt Locarno und ist praktisch die
Einleitung zur Sommersaison. Schon der Name dieser
Veranstaltung weist auf ein sommerliches Klima hin
und stellt Locarno als ideales Ferienziel dar. In diesem
Zusammenhang möchte ich unser Lido erwähnen,
eines der schönsten Badeorte der Schweiz, auch
Dank des atemberaubenden Panoramas rundherum.
Am Lido sowie auch an anderen Badeorten sind noch
weitere Beachvolley-Felder vorhanden für alle begeisterten Beachvolley-Fans.
Ich danke den Organisatoren herzlich für ihren Einsatz.
Im Namen der Gemeinde von Locarno wünsche ich
allen angenehme und erholsame Sommertage
in unserer schönen Region mit den verschiedenen
Badeorten und Veranstaltungen wie das Internationale Film Festival von Locarno, die Moon & Stars Konzerte und natürlich die Coop Beachtour.
Dr. Avv. Carla Speziali
Stadtpräsidentin von Locarno
::::::::::::::::::::::::
ZORZI
Dr. Avv. Carla Speziali
Stadtpräsidentin/Sindaco
SALUTO
Per il 18esimo anno consecutivo ritorna il Coop
Beachtour nella magnifica cornice di Largo Zorzi ubicato tra le due principali risorse turistiche del Locarnese (il Lago Maggiore e la Piazza Grande).
L’apprezzato evento propone ai turisti e alla nostra
popolazione appassionanti momenti di intrattenimento sportivo con le performance dei migliori giocatori della Svizzera come pure la possibilità di
direttamente cimentarsi nello sport del beach volley
grazie alla presenza del secondo campo di sabbia che
è stato per la prima volta proposto l’anno scorso e
che, nonostante la pioggia, è stato molto frequentato.
Il Coop Beachtour si è inserito a pieno titolo nel calendario delle manifestazioni cittadine quale preludio della
stagione estiva del Locarnese. Già dal suo nome
l’evento ricorda infatti il clima particolarmente gradevole e apprezzato del nostro territorio promuovendo
quindi la nostra Regione quale destinazione ideale per
le vacanze. Ricordo a questo proposito il nostro Lido
di Locarno considerato una delle più belle strutture
della Svizzera grazie al panorama mozzafiato che può
essere ammirato rinfrescandosi nelle acque delle
piscine o comodamente sdraiati in riva al lago. Presso
il Lido ma anche in altri luoghi balneari della regione
sono inoltre presenti campi da beach volley per tutti
voi appassionati!
Ringraziando gli organizzatori per il loro minuzioso
lavoro, a nome del Municipio auguro quindi a voi ospiti
ma anche a noi Locarnesi di trascorrere piacevoli
momenti estivi nelle strutture balneari della nostra regione e frequentando i molti eventi organizzati sul territorio tra cui il Festival del Film, i concerti Moon & Stars
e chiaramente anche il Coop Beachtour.
Dr. Avv. Carla Speziali
Sindaco di Locarno
:::::::::::::::::::::::
LOCARNO
GRUSSWORT/SALUTO
5
S
FÜR STRANDFEELING
MITTEN IN DER STADT
Liebe Beachvolleyball-Fans
Wenn mitten in Schweizer Städten kleine Strände
entstehen und sich tausende Zuschauer in den Bann
des Beachvolleyballs ziehen lassen, dann ist es wieder
soweit: Die Coop Beachtour zieht durchs Land und
sorgt für Urlaubsstimmung zu Hause.
Coop unterstützt die Beachtour seit nunmehr 15 Jahren.
Jeden Sommer lassen sich Gross und Klein, aktive
und passive Sportliebhaber gleichermassen für die
Präzision, Energie und Dynamik der Beachvolleyballerinnen und Beachvolleyballer begeistern. Unterdessen
hat die einstige Trendsportart ihren festen Platz in der
Welt des Spitzensports und die Coop Beachtour gehört zum Sommer wie Openairs und Glacé.
Dieses Jahr sorgen wir nicht nur für ein unverwechselbares Strandfeeling, sondern nehmen Sie auch mit
auf eine kulinarische Reise durch die Schweiz.
Besuchen Sie den «Miini Region»-Bus, der heute hier
auf dem Event-Gelände für Sie Halt macht, und entdecken Sie, welche Spezialitäten Ihre Region und
andere Ecken der Schweiz zu bieten haben.
Ich freue mich sehr, Sie hier in Locarno begrüssen zu
dürfen, und wünsche Ihnen genussvolle Momente!
Joos Sutter
Vorsitzender der Geschäftsleitung
Coop
Joos Sutter. Coop
UN`ATMOSFERA
DA SPIAGGIA IN PIENO
CENTRO CITTÀ
Cari appassionati di beach volley,
quando iniziano a spuntare piccole spiagge nel bel
mezzo delle città e migliaia di spettatori cedono alla
magia del beach volley, allora non ci sono dubbi:
è riniziato il Coop Beachtour, portando con sé la sua
inconfondibile aria di vacanza.
Da 15 anni Coop sponsorizza questa manifestazione
sportiva. Ogni estate la precisione, l'energia e il
dinamismo dei giocatori di beach volley entusiasma
un pubblico molto eterogeneo: grandi e piccini,
sportivi attivi e non. Nel frattempo questa disciplina,
una volta considerata una moda passeggera, ha conquistato un posto di tutto rispetto nell'universo degli
sport agonistici, mentre il Coop Beachtour è diventato
un elemento irrinunciabile dell'estate, proprio come
gli opernair e il gelato.
Quest'anno oltre ad offrirvi l'inconfondibile atmosfera
da spiaggia, vi invitiamo a partecipare a un viaggio
culinario attraverso la Svizzera. Visitate il bus «La mia
Terra» che oggi ha fatto una fermata speciale apposta
per voi, qui nell'area dell'evento sportivo, per farvi
scoprire le specialità della vostra e di tante altre regioni
della Svizzera.
Sono felicissimo, di darvi il benvenuto a Locarno,
e vi auguro tanti momenti gustosi!
Joos Sutter
Presidente della Direzione generale
Coop
SPONS ORED
GRUSSWORT/SALUTO
7
LOCARNO
HERZLICH WILLKOMMEN ZUR
COOP BEACHTOUR LOCARNO
Am Pfingstwochenende, von Freitag 6. bis Montag
9. Juni 2014, findet in der Sonnenstube der Schweiz
ein ganz besonderes Beachvolleyball-Highlight statt.
Während vier Tagen verwandelt sich der Largo Zorzi
in Locarno anlässlich der Coop Beachtour erneut in
eine Beach-Arena. Die Palmen, der See und das
warme Klima sorgen für perfekte Ferien- und Beachstimmung.
Im Center Court kämpfen in der Elite-Kategorie
Schweizer Beachvolleyball Top-Teams gegen eine
starke internationale Konkurrenz um den Turniersieg
und begeistern die vielen Fans mit atemberaubenden
Aktionen. Internationale DJs und Speaker garantieren
für gute Musik, Unterhaltung und Stimmung sowie
die Dance-Girls für attraktive Choreografien im Sand.
Parallel zum Elite-Turnier spielen auf dem zweiten
Beach Court die Hobby-Beacher in verschiedenen
Plausch-Kategorien nach dem Motto «have fun».
Als besondere Attraktion werden die Finalspiele der
Plausch-Mannschaften im Center Court ausgetragen.
Nachdem im vergangenen Sommer bei der erstmaligen Durchführung der Plausch-Turniere die Anzahl
angemeldeter Teams alle Erwartungen übertroffen
hatte, haben sich die Plausch-Turniere bereits in
diesem Jahr als fester Bestandteil der Coop Beachtour Locarno etabliert.
Ebenfalls dürfen wir im Beach-Village wieder mehrere
regionale Vereine begrüssen, welche in ihren Festwirtschaften die Besucher kulinarisch verwöhnen. Neben
dem HC Ascona und Jonny’s Beachbar, freut es uns
ausserordentlich, dass sich mit G &B Volley nun auch
ein Volleyballclub an der Coop Beachtour Locarno mit
einer Festwirtschaft engagiert.
Wir danken der Stadt Locarno für das gewährte Gastrecht, dem Titelsponsor Coop sowie den Hauptsponsoren Nestlé/ FRISCO und Schweizer Fleisch für ihre
grosszügigen Engagementzusagen sowie allen EventPartnern für ihre wertvolle Unterstützung.
Einen speziellen Dank richten wir an die mitwirkenden
Vereine sowie an die zahlreichen Eventhelfer, welche
mit unermüdlichem Einsatz zum guten Gelingen des
Events beitragen.
Wir wünschen Ihnen spannende Matches, einen angenehmen Aufenthalt und eine unvergessliche Coop
Beachtour in Locarno. Der Eintritt zum ganzen Event
ist auch in diesem Jahr gratis.
Peter Thoma, Michi Bleiker, Christian Wandeler
UN CARISSIMO BENVENUTO AL COOP
BEACHTOUR LOCARNO
Nel fine settimana di Pentecoste, da Venerdi 6 sino a
Lunedi 9 Giugno 2014, nel luogo più soleggiato della
Svizzera, vi sarà il meglio del Beachvolley-Highlight.
Durante i quattro giorni sul largo Zorzi a Locarno
riprenderà vita, facendo ritorno con un look rinnovato,
il Coop Beachtour con la sua Beach-arena. Le palme,
il lago ed il clima locale sono perfetti per far crescere
la voglia di vacanze e di spiaggia e fan subito pensare
all’estate.
Nel campo centrale si sfideranno i migliori Top-Teams
Svizzeri di Beachvolley che a loro volta si misureranno
con una concorrenza internazionale forte, per contendersi il podio e titolo, dando cosi origine allo spettacolo che i fans attendono di anno in anno con questo
fantastico appuntamento, godendo dalle tribune dello
show offerto dalle azioni generate dal loro gioco e
dalle loro azioni. DJs internazionali ed uno speaker
garantiranno della buona musica ed intrattenimento,
completati dalle attrattive coreografie sulla sabbia
offerte dalle Dance-Girls.
In parallelo al torneo d’elite, giocheranno sul secondo
campo da Beach, sempre al Largo Zorzi, gli appassionati ed hobbisti del Beach, con diverse categorie di
tornei amatoriali, con il motto «have fun». Le prime
qualificate di ogni categoria, offriranno come attrazzione aggiuntiva, le loro performance dando spettacolo giocando la finale nel campo centrale. Dalla
scorsa estate, il numero delle squadre iscritte aveva
già superato tutte le aspettative, divenendo cosi parte
integrante del Coop Beach Tour Locarno.
In aggiunta possiamo ancora accogliere un certo numero di associazioni regionali nel Beach Village, che
faranno di tutto per coccolare il visitatore con le loro
specialità locali culinarie e non. Oltre all Hockey Club
Ascona ed al Bar sulla Spiaggia di Jonny, siamo oltremodo lieti di avere un club di pallavolo, il G&B volley
che completa l’organico ed offerta del Beach Village
al Coop Beach Tour Locarno.
Ringraziamo la città di Locarno per l’ospitalità ed il calore con il quale ci accolgono, il Titelsponsor Coop e
gli sponsor principali Nestlé/ FRISCO e carne Svizzera
per il loro generoso e costante impegno, cosi come
uno speciale grazie ai club partecipanti, come ai numerosi assistenti per la riuscita dell’evento, che contribuiscono con il loro vigoroso impegno alla perfetta
riuscita dell’intera manifestazione.
Vi auguriamo un soggiorno piacevole ed indimenticabile, nonchè delle partite fantastiche ed emozionanti
al Coop Beach Tour a Locarno. L’ingresso per tutta la
durata dell’evento è anche per quest’anno libero.
Peter Thoma, Michi Bleiker, Christian Wandeler
WILLKOMMEN/BENVENUTO
9
COOP BEACH
TOUR
2014
COOP BEACHTOUR
BEACHVOLLEYBALL ELITE-TURNIERE
Die Coop Beachtour Locarno, ein Turnier der höchsten nationalen Beachvolleyball Turnier-Serie der
Schweiz, wird auch im Sommer 2014 ein ganz besonderes Event-Highlight im Tessin. Vier Tage Beachvolleyball der Spitzenklasse auf dem Largo Zorzi in
Locarno – erstklassige Matches und Spannung pur
in gemütlicher Beach-Atmosphäre sind garantiert.
An der Coop Beachtour Locarno kämpfen Schweizer
Beachvolleyball-Topteams gegen eine starke internationale Konkurrenz um den Turniersieg. Die je acht
Damen- und Herrenteams spielen um ein gesamtes
Preisgeld von 20'000 Franken.
HERREN-TURNIER
Schweizer Herren Top-Teams in neuer Formation
An der Coop Beachtour Locarno 2014 präsentieren
sich die Schweizer Beachvolleyball Nationalteams,
welche sich für die «Road to Rio 2016» (Qualifikation
für die Olympischen Spiele in Rio) formiert haben,
erstmals im Tessin. Neu spielt Sébastien Chevallier
(Teilnehmer Olympische Spiele 2012) mit Alexei
Strasser (Namensänderung von Prawdzic zu
Strasser). In der Folge haben sich Strassers bisheriger
Partner, Mirco Gerson, und Philip Gabathuler zusammengetan. Chevalliers bisheriger Partner Mats
Kovatsch spielt neu mit Jonas Kissling. Doch damit
eines dieser Teams den angestrebten Turniersieg
erreichen kann, muss es gleich mehrere schwierige
Hürden überwinden. Das Teilnehmerfeld an der Coop
Beachtour Locarno ist stark besetzt.
Ebenfalls als Nationalteam starten in Locarno Gabriel
Kissling (Bruder von Jonas Kissling) und sein neuer
Partner Fabio Berta. Und auch die weiteren Schweizer
Teams haben in der Vergangenheit mit starken Leistungen auf sich aufmerksam gemacht. Beny Beyeler,
Sieger der Coop Beachtour Locarno 2013, mit seinem
neuen Partner Manuel Sutter, wie auch die Brüder
Andy und Roman Sutter, welche in anderen TeamKonstellationen beide schon Turniere der Coop
Beachtour gewinnen konnten, wollen in Locarno um
die vordersten Tabellenplätze spielen.
COOP BEACHTOUR
TORNEO D`ELITE DI BEACHVOLLEY
Coop Beachtour Locarno fa parte della serie del più
importante torneo a livello Svizzero, anche nell’estate
del 2014, vi sarà un evento di spicco in Ticino. Quattro
giorni di Beachvolley di alta qualità sul Largo Zorzi a
Locarno – partite di prima classe e spettacolo puro
sono garantiti in una fantastica atmosfera beach
estiva. Alla tappa locarnese del Coop Beachtour i migliori Topteams Svizzeri si contenderanno punti e
podio contro una forte concorrenza internazionale.
Ben otto coppie di donne ed altrettante di uomini giocheranno per un totale di montepremi pari a sfr.
20'000.-
TORNEO UOMINI
I migliori Top-Teams Svizzeri in nuovi accoppiamenti
Al Coop Beachtour Locarno 2014 si presenteranno
per la prima volta in Ticino, i Teams Nazionali Svizzeri,
in accoppiamenti designati già in ottica «Road to Rio
2016» (Qualificazioni per i giochi olimpici di Rio). Sébastien Chevallier (ha parcecipato ai giochi olimpici nel
2012) sarà in coppia con Alexei Strasser (cambiamento da Prawdzic in Strasser). Seguiti dal sin qui
compagno di Strasser, Mirko Gerson che forma una
nuova coppia con Philip Gabathuler. Il compagno che
sino ad ora aveva giocato con Chevalliers, Mats
Kovatsch giocherà ora con Jonas Kissling. Che uno di
questi Team possa raggiungere la vittoria tanto desiderata, dovrà prima superare tutti gli ostacoli presenti
nel campo centrale al Coop Beach Tour Locarno, che
si presenta molto affollato.
Altro nuovo team Nazionale che inizia a Locarno Gabriel
Kissling (fratello di Jonas Kissling) ed il suo nuovo
Partner Fabio Berta. Ma anche altri Teams Svizzeri
che hanno già suscitato attenzione con ottime prestazioni. Beny Beyeler, vincitore del Coop Beachtour
Locarno 2013, con il suo nuovo Partner Manuel Sutter,
cosi come i fratelli Andy e Roman Sutter, che in diverse formazioni, hanno già vinto entrambi dei tornei
del Coop Beach Tour, e vogliono giocare a Locarno
per le prime posizioni.
ELITE-TURNIER/TORNEO ELITE
11
COOP BEACH
TOUR
2014
Neben den Schweizer Teams wollen auch die internationalen Teams aus Brasilien (Diego Abreu und
Gilmario Ferreira Vidal) und aus Deutschland (Bene
Doranth und Max Hauser) um den Turniersieg am
Lago Maggiore spielen. Vidal, Abreu, Doranth und
Hauser haben in der Vergangenheit bereits in der
Schweiz gespielt. Beide Teams wollen das Schweizer
Publikum mit ihren Ballkünsten begeistern und natürlich die Schweizer Top-Teams herausfordern.
DAMEN-TURNIER
Gelingt Tessiner Spielerin die Überraschung?
Ein Blick auf das Teilnehmerfeld der Damen an der
Coop Beachtour Locarno genügt, um spannende
Matches vorherzusagen. Auf Schweizer Seite sind die
beiden topgesetzten Damen-Teams Kayser /Grässli
und Betschart /Eiholzer in der Favoritenrolle.
Insbesondere das Nationalteam Nina Betaschart und
Nicole Eiholzer hat mit drei Siegen auf der Coop
Beachtour 2013 (Locarno, Genf, Rorschach) im vergangenen Sommer auf sich aufmerksam gemacht.
Doch auch eine Tessiner Spielerin strebt eine gute
Rangierung an. Taryn Sciarini (Monte Carasso),
welche bereits ein Turnier der Coop Beachtour gewinnen konnte, spielt mit ihrer Partnerin Cosima Wieland
in einer Aussenseiter-Rolle am Turnier in Locarno.
Doch mit der Unterstützung des Heimpublikums ist
Sciarini ein Exploit gegen die topgesetzten Teams zuzutrauen.
Zu den Turnier-Favoritinnen gehören auch die beiden
internationalen Teams. Michelle Carvalho und Amanda
Maltez aus Brasilien sowie Anni Schumacher und Jana
Köhler aus Deutschland werden für die Schweizer
Teams eine grosse Herausforderung sein. Insbesondere Schumacher /Köhler haben an internationalen
Turnieren schon mehrfach bewiesen, dass sie ein absolutes Top-Team sind.
Mit Spannung wird erwartet, welche Teams sich am
grossen Finaltag, am Montag, 9. Juni, durchsetzen
und die Coop Beachtour Locarno gewinnen werden.
In aggiunta ai Teams Svizzeri, vi saranno anche i brasiliani Diego Abreu con Gilmario Ferreira Vidal e dal
Germania Bene Doranth con Max Hauser, a contendersi la vittoria al torneo sul Lago Maggiore. Vidal,
Abreu, Doranth e Hauser hanno già giocato in passato in Svizzera. Ambedue le squadre volgliono far
bene e deliziare il pubblico con le loro buone capacità
nel giostrare la palla, e sono impazienti di sfidare
i teams Svizzeri.
TORNEO FEMMINILE
Stà nella Ticinese la sorpresa?
Uno sguardo ai nomi delle partecipanti del tabellone
femminile del Coop Beachtour Locarno è sufficiente
per immaginarsi delle partite emozionanti. Dalla parte
Svizzera le favorite d’obbligo nonchè teste di serie
Kayser /Grässli e Betschart /Eiholzer in primis. In particolare con alle spalle già ben tre vittorie nella scorsa
stagione Coop Beachtour 2013 (Locarno, Ginevra e
Rorschach) richiamano l’attenzione il Team Nazionale
Nina Betaschart con Nicole Eiholzer.
Ma anche una giocatrice Ticinese, cercherà di stabilire
un buon piazzamento. Taryn Sciarini di Monte
Carasso, che ha già vinto in passato un Coop Beach
Tour, giocherà con la sua partner Cosima Wiesland,
oltre al talento sarà la forza del pubblico di casa l’arma
in più in specialmodo quando giocheranno contro la
squadra testa di serie.
Fra le file delle favorite, troviamo anche i due teams
internazionali Michelle Carvalho con Amanda Maltez
dal Brasile come Anni Schumacher con Jana Köhler
dalla Germania, entrambi i Teams sono dotati di un
bagaglio sportivo non indifferente, e daranno il loro
meglio per giocare al meglio contro ogni teams Svizzero. In particolare SchumachecKöhler hanno già
ripetutamente dimostrato che sono una squadra di
vertice assoluto.
Possiamo già sin d’ora prevedere un Lunedi 9 Giugno
all’insegna dello spettacolo messo in campo dai
Teams che vogliono vincere il Coop Beachtour a
Locarno.
ELITE-TURNIER/TORNEO ELITE
13
WEITERE EVENTS DER COOP BEACHTOUR 2014:
ALTRI EVENTI DEL COOP BEACHTOUR 2014:
Nach dem Event in Locarno kämpfen die besten
Schweizer Teams noch an drei weiteren Events gegen
eine starke internationale Konkurrenz um Ranglistenpunkte und Turniersiege (Olten, Genf und Rorschach).
Auf dem Bundesplatz in Bern spielen die Schweizer
Teams im August im Rahmen der Schweizermeisterschaften um den begehrten Schweizermeistertitel.
Dopo l’evento di Locarno le migliori squadre Svizzere
continueranno le loro sfide in tre altri appuntamenti
contro la forte concorrenza internazionale per aggiudicarsi i punti per la classifica onde vincere il torneo.
(Olten, Ginevra e Rorschach). Sulla Piazza Federale di
Berna, le squadre Svizzere parteciperanno al campionato Svizzero per l’ambito titolo di Campione Svizzero.
TURNIERKALENDER 2014
CALENDARIO TORNEO
10.-13. April
03.-06. Mai
06.-09. Juni
19.-22. Juni
03.-06. Juli
13.-15. August
10-13 Aprile
03-06 Maggio
06-09 Giugno
19-22 Giugno
03-06 Luglio
13-15 Agosto
21.-24. August
ZÜRICH HAUPTBAHNHOF
BASEL Barfüsserplatz
LOCARNO Largo Zorzi
OLTEN Stadtzentrum
GENF Rotonde du M-B
BERN Bundesplatz
(Schweizermeisterschaften)
RORSCHACH Hafenareal
21-24 Agosto
ZURIGO Stazione Centrale
BASILEA Barfüsserplatz
LOCARNO Largo Zorzi
OLTEN Centro Città
GINEVRA Rotonde du M-B
BERNA Piazza Federale
(Campionato Svizzero)
RORSCHACH Hafenareal
ELITE-TURNIER/TORNEO ELITE
15
BEACH
BEACH-VILLAGE
Hier werden Sie kulinarisch verwöhnt von:
Qui potrete gustare le specialità di:
G&B Volley
HC Ascona
Jonny's Beachbar
FRISCO
Pasta Premium AG
Carne Svizzera Grill-Lounge
Swissmilk
Catering VIP-Lounge
Coop Tenero
Tamborini Carlo eredi SA
BEACHVOLLEYBALL
PLAUSCH-TURNIERE
• Jeden Tag Plausch-Turniere auf dem Largo Zorzi
in Locarno
• Gespielt wird «4 vs. 4», «3 vs. 3» und «2 vs. 2»
• Gruppenspiele auf dem Plausch-Court auf dem
Largo Zorzi
• Finalspiele im Center-Court des Elite-Turniers
Informationen zu den Plausch-Turnieren:
www.coopbeachtour.ch
BEACHVOLLEY
TORNEI-AMATORIALI
• Ogni giorno un torneo per amatori al Coop
Beachtour Locarno
PLAUSCH-TURNIERE
SPIELPLAN
• Si giocherà «4 contro 4», «3 contro 3» e «2 contro 2»
• Torneo a gruppi sul campo dedicato agli amatori
nel Largo Zorzi
• La finale si giocherà sul campo centrale nel Largo
:: Freitag, 06. Juni 2014 ab 16:00 Uhr
«2 vs. 2» Plauschturnier (Damen/Herren)
«4 vs. 4» La Regione Ticino Trophy
Zorzi
Informazioni relative al torneo amatoriale:
www.coopbeachtour.ch
:: Samstag, 07. Juni 2014 ab 16:00 Uhr
«4 vs. 4» Radio Fiume Ticino Mixed Cup
:: Sonntag, 08. Juni 2014 ab 16:00 Uhr
«3 vs. 3» Plausch-Turnier
:: Montag, 09. Juni 2014 ab 09:00 Uhr
«2 vs. 2» Plausch-Turnier (Damen/Herren)
TORNEO
TORNEI-AMATORIALI
PROGRAMMA
:: Venerdi, 06. giugno 2014 dalle 16:00
«2 contro 2» Torneo Amatori a 2 (uomini/donne)
«4 contro 4» La Regione Ticino Trophy
:: Sabato, 07. giugno 2014 dalle 16:00
«4 contro 4» Radio Fiume Ticino Mixed Cup
:: Domenica, 08. giugno 2014 dalle 16:00
«3 contro 3» Torneo Amatori a 3
:: Lunedi, 09. giugno 2014 dalle 09:00
«2 contro 2» Torneo Amatori a 2 (uomini/donne)
PLAUSCHTURNIERE/TORNEI AMATORIALI
17
PORTRAIT
Betschart/Eiholzer
LADIES
TEAM HOMEPAGE
www.betschart-eiholzer.ch
PORTRAIT
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF NINA
:: 3 x 1st rank Coop Beachtour 13
(Locarno, Geneva, Rorschach)
:: 2 x U21 World Champion 11 & 12
:: Young talent price 11 & 12
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF NICOLE
:: 3 x 1st rank Coop Beachtour 13
(Locarno, Geneva, Rorschach)
:: Youngster of the year 13
:: U20 European Champion 13
LADIES
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Nina Betschart, 18
Steinhausen, ZG
1.75 m
Music, Meet friends
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Nicole Eiholzer, 18
Steinhausen, ZG PORTRAIT
LADIES
1.83 m
Music, Reading,
Meet friends
PORTRAIT
Sciarini/Wieland
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF TARYN
:: 6x Junior Swiss Champion
:: 1st rank Coop Beachtour Basel 11
:: 4th rank U21 World Championship
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF COSIMA
:: 2nd rank U21 Swiss Champion
:: 5th rank Swiss Championship Bern
:: 4th rank A1 tournament Basel
LADIES
PORTRAIT
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Taryn Sciarini, 26
Monte Carasso, TI
1.62 m
Cinema, Travelling
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
LADIES
Cosima Wieland, 23
Meyriez, FR
1.78 m
PORTRAIT
Kitesurfing
LADIES
PORTRAIT
Carvalho/Maltez
LADIES
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF MICHELLE
:: 1st rank Brazilian Beach-Tour Londrina 12
:: 1st rank Coop Beachtour Geneva 11
:: 3rd rank Coop Beachtour Locarno 11
PORTRAIT
LADIES
PORTRAIT
LADIES
LADIES
Amanda Maltez, 24
Rio de Janeiro, BRA
1.79 m
PORTRAIT
PORTRAIT
Cinema
LADIES
LADIES
PORTRAIT
NAME
CITY
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF AMANDA
HEIGHT
st
:: 1 rank Brazilian Beach-Tour Maringa
st
:: 1 rank Brazilian Beach-Tour Joao Pessoa 14 HOBBIES
:: 1st rank South-American Beach-Tour Bolivia
Michelle Carvalho, 31
Rio de Janeiro, BRA
1.70 m
Playing the guitar,
Skating
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
PORTRAIT
Kayser/Grässli
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF ROMANA
:: Swiss Champion 08
:: Several top rankings Coop Beachtour
:: 9th rank FIVB Grand Slam Gstaad 12
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF MURIEL
:: Swiss Champion 07
:: Several top rankings Coop Beachtour
:: 3 x 1st rank CEV Satellite Vaduz 10, 11 & 12
P
LADIES
PORTRAIT
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Romana Kayser, 27
Zurich, ZH
1.77 m
Reading, Squash,
Badminton, Diving
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
ladylike
LADIES
Muriel Grässli, 27
Bern, BE
1.76 m
Baking, Cooking, PORTRAIT
LADIES
Eating, Sport in general
PLAYERPORTRAITSLADIES
19
PORTRAIT
LADIES
Schumacher/Köhler
PORTRAIT
LADIES
TEAM HOMEPAGE
www.koehlerschumacher.de
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF ANNI
:: 4 x 1st rank German Beach-Tour
:: 2 x 9th rank FIVB Grand Slam
(Berlin, Long Beach)
:: 1st rank CEV Satellite Vaduz
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Anni Schumacher, 25
Hamburg, DE
1.81 m
Reading, Running
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Jana Köhler, 28
Hamburg, DE
1.75 m
Music, Books, Tea
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF JANA
:: 4 x 1st rank German Championship 10
:: 5th rank World Championship Rome 11
:: U23 European Champion 05 & 07
PORTRAIT
Leemann/Licka
LADIES
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF SARAH
:: 3rd rank Coop Beachtour Basel 12
:: 2nd rank U21 Swiss Championship 12 & 13
:: 9th rank U19 World Championship
NAME
Poland 13
CITY
HEIGHT
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF ANJA
HOBBIES
:: 2nd rank U19 Swiss Championship 11 & 12
rd
:: 3 rank U21 Swiss Championship 13
:: 9th rank U19 World Championship
PORTRAIT
LADIES
Sarah Leemann, 20
Buttwil, AG
1.77 m
Reading, Cooking,
Other sports
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Anja Licka, 18
Jona, SG
1.73 m
Eating, Reading,
Meet friends
PORTRAIT
Moreira/Silva Jorge
LADIES
PORTRAIT
LADIES
LADIES
Vanessa Silva Jorges, 34 P
Dittingen, BL
1.80 m
PORTRAIT
PORTRAIT
Reading,
Sea, Aquarium,
LADIES
LADIES
Fish, Beach
PORTRAIT
Amélia Moreira, 48
Wädenswil, ZH
1.77 m
Travelling, Cooking,
Decorate the house
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
PORTRAIT
Huber/Seghers
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF KIM
:: 5th rank A2 tournament
:: 5th rank CEV Zonal Event Rottenburg 13
:: Qualification CEV Sattelite Montpellier 13
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF SASKIA
:: 4th rank Swiss Championship 11
:: 4th rank Coop Beachtour Basel 12
:: 1st rank A2 tournament Biel 11
LADIES
PORTRAIT
LADIES
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF AMELIA
:: 3rd rank Coop Beachtour Geneva & Basel 13
:: 3rd rank Coop Beachtour Rorschach 13
:: Athletic sports: 6x Brazilian Champion and NAME
South-America Champion in the discipline CITY
discus
HEIGHT
HOBBIES
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF VANESSA
nd
:: 2 rank Coop Beachtour Rorschach 13
:: 3rd rank Coop Beachtour Basel 13
:: 3rd rank Beachevent Rorschach 12
PORTRAIT
LADIES
PORTRAIT
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Kim Huber, 25
Bern, BE
1.75 m
Travelling, Photography,
Backing Muffins
and Cupcakes
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
ladylike
LADIES
Saskia Seghers, 29
Basel, BS
1.80 m
PORTRAIT
Inline skating,
LADIES
Go to cafes,
Travelling
PLAYERPORTRAITSLADIES
21
PORTRAIT
Strasser/Chevallier
TEAM HOMEPAGE
www.chevallier-strasser.ch
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF ALEXEI
:: 1st rank Swiss Championship 13
:: 1st rank Coop Beachtour Zurich &
Rorschach 13
:: 1st rank CEV Satellite Vaduz 13
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF SEBASTIEN
:: 1st rank Swiss Championship 12
:: 9th rank Olympic Games London 12
:: 3rd rank FIVB Grand Slam Rome 12
POR
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Alexei Strasser, 26
Zurich, ZH
2.02 m
Enjoy the nature,
Spend time with friends
and family
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Sébastien Chevallier, 26
Liebefeld, BE
1.93 m
Friends, Family,
BBQ, Tennis
PORTRAIT
PORTRAIT
Sutter/Sutter
POR
TEAM HOMEPAGE
www.sutterbrothers.ch
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF ANDY
:: 1st rank Coop Beachtour Basel 12
:: 2nd rank Coop Beachtour Locarno 13
:: 2nd rank Coop Beachtour Winterthur 12
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF ROMAN
:: 1st rank Coop Beachtour Locarno 11
:: 1st rank Coop Beachtour Basel 12
:: 2nd rank CEV Satellite Constanta
Andy Sutter, 28
Villmergen, AG
1.88 m
Cooking, Spa,
Cinema
PORTRAIT
Abreu/Vidal
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF DIOGO
:: 1st rank Brazilian Beach-Tour (regional)
Itajai 10
:: 1st rank Brazilian Beach-Tour (regional)
Curitiba 10
:: 1st rank Brazilian Beach-Tour (regional)
Uberlandia 10
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
PORTRAIT
Roman Sutter, 26
Kleindöttingen, BE
1.97 m
Badminton/Squash,
Grill n‘Chill,
Spend time with friends
and family
PORTRAIT
PORTRAIT
PORTRAIT
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF GILMARIO
:: 1st rank Brazilian Beach-Tour Fortaleza 12
:: 1st rank South American Beach-Tour
Colombia 11
:: 2nd rank Beachevent Olten 12
Diogo Abreu, 29
Brasilia, BRA
1.93 m
Reading, Movies,
Music
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
PORTRAIT
PORTRAIT
Gilmário Ferreira Vidal, 31
Brasilia, BRA
1.90 m
Longboard,
Music
PORTRAIT
PORTRAIT
Kovatsch/ Kissling
TEAM HOMEPAGE
www.koki.ch
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF MATS
:: 1st rank Coop Beachtour Geneva 12
:: 9th rank FIVB Grand Slam Shanghai 13
:: 5th rank FIVB World Tour Fuzhou 14
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF JONAS
:: 1st rank Coop Beachtour Geneva 11
:: 9th rank FIVB World Tour Durben
:: 5th rank FIVB World Tour Fuzhou 14
PORTRA
PO
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Mats Kovatsch, 24
Liebefeld, BE
1.96 m
Chill out
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Jonas Kissling, 23
Liebefeld, BE
1.91 m
TV series, Marzili,
Sport in general
cool guys
PLAYERPORTRAITSMEN
23
Hotel Garni Rondinella
Via Dogana Nuova 4
CH-6600 Locarno
Tel. +4191 751 62 21
Fax +4191 752 25 34
www.rondinella.ch
e-mail [email protected]
Das moderne Hotel mit heimeliger Athmosphäre liegt am See beim Schiffshafen, zu günstigen Preisen mit reichhaltiges Frühstücksbuffet. Auf Anfrage Klimaanlage.
Wir sind zwei Minuten: vom SBB-Bahnhof entfernt. In derselben Zeit erreichen Sie die Drahtseilban zur «Madonna del Sasso»,
sowie die berühmte Piazza Grande, Schauplatz des Filmfestivals, mit den typischen Lauben, das Theater-Kursaal und die Tiefgarage mit Sonderpreisen für unsere Hotelgäste.
Die 30 gemütlichen Zimmer sind mit WC, Dusche, Haartrockner, Kabel TV, Radio, Free Wireless, Selbstwahltelefon, Safe, Kühlschrank und Balkon mit schöner Aussicht auf die Bucht des Lago Maggiore.
PORTRAIT
Berta/Kissling
TEAM HOMEPAGE
www.berta-kissling.ch
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF FABIO
:: 1st rank Coop Beachtour Basel 13
:: Several top rankings Coop Beachtour 13
:: 4th rank Swiss Championship 13
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF GABRIEL
:: 2nd rank Coop Beachtour Geneva 12
:: 2nd rank U21 World Championship 12
:: 9th rank CEV Satellite Vaduz & Lausanne 13
PO
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Fabio Berta, 26
Bern, BE
1.96 m
Sleeping, Eating,
Cooking
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Gabriel Kissling, 21
Kappelen, BE
1.90 m
Music, Eating,
Sport
PORTRAIT
Doranth/Hauser
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF BENE
:: 2nd rank Coop Beachtour Basel 14
:: 5th rank CEV Zonal Event Rottenburg 13
:: 3rd rank A-Cup Zillertal 12
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF MAX
:: 2nd rank Coop Beachtour Basel 14
:: 5th rank CEV Zonal Event Rottenburg 13
:: 3rd rank A-CUP Mayerhofen
PORTRAIT
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Bene Doranth, 26
Wörthsee, DE
1.93 m
Spend time with
friends and family,
Volleyball
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Max Hauser, 30
Herrsching
am Ammersee, DE
1.88 m
Tennis,
Playing the guitar
PO
PORTRAIT
PORTRAIT
Gabathuler/Gerson
TEAM HOMEPAGE
www.gabathuler-gerson.ch
PO
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF PHILIP
:: 2nd rank Swiss Championship 05, 06 & 13 NAME
CITY
:: 1st rank Coop Beachtour Winterthur &
HEIGHT
Locarno 10
HOBBIES
:: Student World Champion 06
Philip Gabathuler, 31
Bern, BE
1.94 m
Skiing, Friends,
Salsa
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Mirco Gerson, 21
Belp, BE
1.88 m
Friends, Sport,
Cinema
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF MIRCO
:: Swiss Champion 13
:: 2nd rank U21 World Championship 12
:: 1st rank CEV Satellite Vaduz 13
PORTRAIT
PORTRAIT
Beyeler/Sutter
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF BENNY
:: 1st rank Coop Beachtour Locarno 13
:: 2nd rank Coop Beachtour Basel 12
:: 7th rank CEV Satellite Baden next to
Vienna 12
BIGGEST ACHIEVEMENTS OF MANUEL
:: 4th rank Swiss Championship 13
:: 4th rank Coop Beachtour Winterthur 09
:: 2nd rank U21 Swiss Championship
PO
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Benny Beyeler, 33
Erlenbach, ZH
1.94 m
Travelling,
Grill and chilll
NAME
CITY
HEIGHT
HOBBIES
Manuel Sutter, 25
Zürich, ZH
1.80 m
Eating, Friends,
To play with Benny
cool guys
PLAYERPORTRAITSMEN
25
W
Benvenuti in Ticino
WINNERS
GAMES
IMPRESSIONEN/IMPRESSIONI
27
P
IMAGES
PEOPLE
ACTION
IMPRESSIONEN/IMPRESSIONI
29
www.gbvolley.ch
Beachvolley Club Ascona
1993-2013
20 anni
DIE
COOP BEACHTO UR
IM
INTER NET
DIE AKTUELLSTEN ERGEBNISSE, FOTOS, FILME…
WWW.COOPBEACHTOUR.CH
EIN HERZLICHES DANKESCHÖN AN UNSERE
SPONSOREN UND PARTNER!
UN GRAZIE DI CUORE AI NOSTRI SPONSOR E PARTNER!
Dienstleistungs-Partner / Partner di servizi
Alpina Mineral
Alpiq InTec Ticino AG
Brauerei Schützengarten AG
Caffè Chicco d'Oro
Beachvolley Club Ascona
Città di Locarno
Coop
EKPA
Giunta & Panizzolo Sagl
Goba AG
h+f Informatik & Elektrotechnik
Hotel Belvedere
Hotel Dellavalle
Hotel Rondinella
Intersim AG
k-sales.ch GmbH
laRegione Ticino
Lago Maggiore Tourist Office
MK-Ticino Security Sagl
Pasta Premium AG - Bschüssig
Primus AG
radiofiumeticino
Ristorante Rondalli
Schlüssfach.ch GmbH
Schober Giardini
SEAT
Showlight AG
Swiss Olympic Volunteer
Swiss Volley
Tamborini Carlo eredi SA
Vela-Icos SA
Volley Ticino
SPONSOREN &PARTNER/SPONSOR & PARTNER
33
EIN HERZLICHES DANKESCHÖN AN UNSERE
SPONSOREN UND PARTNER!
UN GRAZIE DI CUORE AI NOSTRI SPONSOR E PARTNER!
Titel-Sponsor / Presenting sponsor
Presenting sponsor
Coop
Haupt-Sponsor / Sponsor principale
Carne Svizzera
FRISCO
Sponsor principale
Co-Sponsoren / Co-sponsor
Brauerei Schützengarten AG
k-sales.ch GmbH
laRegioneTicino
Pasta Premium AG
radiofiumeticino
SEAT
Sportmint
Swissmilk
Co-sponsor
Host City/ Città ospitante
Città di Locarno
Event-Partner / Event-Partner
Alpiq InTec Ticino AG
Caffè Chicco d'Oro
Giunta & Panizzolo Sagl
Goba AG
Hotel Belvedere
Hotel Dellavalle
Hotel Rondinella
Hotelleriesuisse Ascona-Locarno
Intersim AG
MK-Ticino Security Sagl
Primus AG
Ristorante Rondalli
Schlüssfach.ch GmbH
Schober Giardini
Showlight AG
Tamborini Carlo eredi SA
Vela-Icos SA
Verband/Associazione
Event-Partner
Organizzatore
Coop Beachtour 2015
Swiss Volley
Veranstalter / Organizzatore
Swiss Beachevent GmbH
Guwa AG
Interessieren Sie sich für einen
wirkungsvollen Werbeauftritt
an der Coop Beachtour 2015?
Verlangen Sie die ausführliche
Informationsbroschüre mit den
attraktiven Präsentationsmöglichkeiten.
Siete interessati per un effettiva campagna pubblicitaria
al Coop Beachtour 2015?
Richiedete le informazioni
dettagliate contenute nella
nostra brochure con diverse
attrattive possibilità.
Swiss Beachevent GmbH
Industriestrasse 21, 9400 Rorschach
[email protected]
Phone: +41 71 844 90 50
SPONSOREN &PARTNER/SPONSOR & PARTNER
35
PROGRAMMÜBERSICHT
PROGRAMMA
FREITAG, 06.06. AB 15 UHR
Beachvolleyball Elite-Turnier
«4 vs. 4» La Regione Ticino Trophy
«2 vs. 2» Plausch-Turnier
VENERDI, 06.06. DALLE 15:00
Beachvolley Torneo Elite
«4 contro 4» La Regione Ticino Trophy
«2 contro 2» Torneo Amatori
SAMSTAG, 07.06. AB 10 UHR
Beachvolleyball Elite-Turnier
Coop Junior Beachtour
«4 vs. 4» Radio Fiume Ticino Mixed Cup
SABATO, 07.06. DALLE 10:00
Beachvolley Torneo Elite
Coop Junior Beachtour
«4 contro 4» Radio Fiume Ticino Mixed Cup
SONNTAG, 08.06. AB 10 UHR
Beachvolleyball Elite-Turnier
Coop Junior Beachtour
«3 vs. 3» Plausch-Turnier
DOMENICA, 08.06. DALLE 10:00
Beachvolley Torneo Elite
Coop Junior Beachtour
«3 contro 3» Torneo Amatori
MONTAG, 09.06. AB 10 UHR
Beachvolleyball Elite-Turnier
Halbfinalspiele
«2 vs. 2» Plausch-Turnier
LUNEDI, 09.06. DALLE 10:00
Beachvolley Torneo Elite
Semifinali
«2 contro 2» Torneo Amatori
AB 14 UHR
Beachvolleyball Elite-Turnier
Finalspiele und Siegerehrung
DALLE 14:00
Beachvolley Torneo Elite
Finali e premiazione
06. – 09. JUNI 2014
06 – 09 GIUGNO 2014
FREITAG AB 15 UHR, SA/SO/MO AB 10 UHR
VENERDI DALLE 15:00, SA/DO/LU DALLE 10:00
Feel the Beach auf dem Largo Zorzi in Locarno
Strandatmosphäre – chilliger Sound – Köstlichkeiten
Feel the Beach sul Largo Zorzi a Locarno
Atmosfera da spiaggia – musica cool – e tante delizie
:: HC Ascona
:: GB Volley
:: Jonnys Beach-Bar
:: Grill-Lounge
:: HC Ascona
:: GB Volley
:: Jonnys Beach-Bar
:: Grill-Lounge
Pasta
Focaccia und Salatbuffet
Pizza, Früchte
Grilladen
Pasta
Focacce calde e buffet d’insalate
Pizza, Frutta
Grigliata
BEACHVOLLEYBALL PLAUSCH-TURNIERE
BEACHVOLLEYBALL TORNEO AMATORI
Von Freitag, 6. Juni, bis Montag, 9. Juni, finden
an der Coop Beachtour Locarno auf dem Largo
Zorzi auf einem speziell aufgeschütteten BeachFeld Beachvolleyball-Plauschturniere in diversen
Kategorien statt.
Da venerdì 6 a lunedì 9 giugno in parallelo al
Coop Beachtour Locarno, vi sarà un secondo campo
dedicato a diversi tornei amatoriali suddiviso in
diverse categorie.
:: Gespielt wird «4 vs. 4», «3 vs. 3» und «2 vs. 2»
:: Gruppenspiele auf dem Plausch-Court
:: Finalspiele im Center-Court des Elite-Turniers
auf dem Largo Zorzi
:: Si giocherà «4 contro 4», «3 contro 3» e «2 contro 2»
:: Torneo a gruppi sul campo dedicato agli amatori
sul Largo Zorzi
:: La finale si giocherà sul campo centrale dove
giocano i giocatori professionisti sul Largo Zorzi
coopbeachtour.ch
coopbeachtour.ch
Anmeldeschluss 30. Mai 2014.
Die Startplätze sind begrenzt!
Termine d`ìscrizione 30 maggio 2014.
Numero di partecipanti limitato, affrettatevi!

Download Report