CILINDRI SILICONICI PER DECORAZIONE CERAMICA SILICONE CYLINDERS FOR CERAMIC DECORATION [ IT EN ] I cilindri System 2 System è da sempre sinonimo di decorazione, grazie a Rotocolor e ai cilindri Rotorollers. Dal reparto ricerca e sviluppo nascono soluzioni sempre innovative anche per rispondere alle nuove esigenze della decorazione tradizionale su tuttii tipi di superfici. L’ultima novità in casa System è ROTOCOVER, il cilindro nato per abbinarsi alla stampa digitale, ideale per coprire le strutture e con un’ottima laserabilità. cover campo d’applicazione: piastrelle fortemente strutturate smaltate a campana/vela e doppio disco/airless gres porcellanato strutturato non smaltato, doppia pressatura DEFINIZIONE: ottima laserabilità, ottima definizione di stampa VANTAGGI: possibilità di decorare bullnose e pezzi speciali fortemente strutturate. Ottima per applicazioni di campi pieni e a spessore SILICONE: R2 DIMENSIONE: 720, 1440L, 1440LL, 1440XXL System rollers 3 System has always been synonymous with decoration, thanks to Rotocolor and RotoRollers cylinders. The research and development department also create innovative solutions to also meet the new requirements of traditional decoration on all types of surfaces. The latest System novelty is ROTOCOVER: the cylinder designed to be combined with digital printing, ideal for covering structures and with great laserability. cover FIELD OF APPLICATION: structured tiles with high relief surface glazed by bell/vela and double disk/airless spray application structured unglazed porcelain tiles, double pressing resolution: optimal laserability, optimal print resolution BENEFITS: Facility to decorate bullnose tiles and special pieces with high relief structured surface, perfect for applications on full spaces and thick sizes SILICONE: r2 DIMENSIONE: 720, 1440L, 1440LL, 1440XXL Rototop Rotowall 4 top campo d’applicazione: piastrelle lisce e leggermente strutturate, smaltate a campana/ vela e doppio disco/airless, piastrelle in gres porcellanato non smaltato DEFINIZIONE: ottima laserabilità, ottima definizione di stampa VANTAGGI: ottima copertura in stampa eccellente decorazione fino a bordo piastrella SILICONE: MBA DIMENSIONE: 720, 1440 L, 1440 LL, 1440 XL,1440 XXL, 1440 XXL BS WALL campo d’applicazione: piastrelle lisce con smaltatura a campana/vela e doppio disco/airless DEFINIZIONE: eccellente laserabilità, eccellente definzione di stampa VANTAGGI: elevata produttività, massima longevità SILICONE: T1 DIMENSIONE: 720, 1440 L,1440 LL, 1440XL, 1440XXL, 1440XXL BS Rototop rotowall top FIELD OF APPLICATION: smooth and low relief textured tiles glazed by bell/vela and double disk/airless spray application, unglazed porcelain tiles. resolution: optimal laserability, optimal print resolution BENEFITS: excellent print coverage, optimal decoration up to the tile edges SILICONE: MBA SIZE: 720, 1440 L, 1440 LL, 1440 XL,1440 XXL, 1440 XXL BS WALL FIELD OF APPLICATION: smooth tiles glazed smooth tiles glazed by bell/vela and double disk/airless spray application resolution: excellent laserability excellent print resolution BENEFITS: high throughput maximum lifespan SILICONE: T1 SIZE: 720, 1440 L,1440 LL, 1440XL, 1440XXL, 1440XXL BS 5 RotoEdge RotoIn 6 edge campo d’applicazione: piastrelle lisce smaltate a campana/vela e doppio disco/airless, piastrelle gres porcellanato liscio non smaltato. DEFINIZIONE: ottima laserabilità, ottima definizione di stampa VANTAGGI: ottima capacità di copertura bordo piastrella ottime performance su buccia d’arancia SILICONE: MB DIMENSIONE: 720, 720 LL, 720 XXL,1440 L, 1440 LL in campo d’applicazione: piastrelle lisce smaltate a campana/vela e doppio disco/airless piastrelle in gres porcellanato liscio non smaltato DEFINIZIONE: ottima laserabilità, ottima definizione di stampa VANTAGGI: buona capacità di copertura bordo piastrella, buona performance su buccia d’arancia SILICONE: IN DIMENSIONE: 720, 1440 L, 1440 LL, 1440 XXL, 1440 XXL BS RotoEdge RotoIn edge FIELD OF APPLICATION: smooth tiles glazed by bell/vela and double disk/airless spray application, smooth unglazed porcelain tiles resolution: excellent laserability optimal print resolution BENEFITS: optimal capacity for coverage of the tile edges optimal performance on orange peel surface SILICONE: MB DIMENSIONE: 720, 720 LL, 720 XXL,1440 L, 1440 LL in FIELD OF APPLICATION: smooth tiles glazed by bell/vela and double disk/airless spray application, smooth unglazed porcelain tiles resolution: optimal laserability, optimal print resolution BENEFITS: good capacity for coverage of the tile edges, good performance on orange peel surface SILICONE: IN DIMENSIONE: 720, 1440 L, 1440 LL, 1440 XXL, 1440 XXL BS 7 RotoStandard RotoSoft 8 STANDARD campo d’applicazione: piastrelle lisce smaltate a campana/vela e doppio disco/airless DEFINIZIONE: eccellente laserabilità, eccellente definzione di stampa VANTAGGI: elevata produttività SILICONE: STD DIMENSIONE: 720, 1440 L SOFT campo d’applicazione: piastrelle leggermente strutturate smaltate a campana/vela e doppio disco/airless DEFINIZIONE: buona laserabilità buona definizione di stampa VANTAGGI: copertura di superfici irregolari SILICONE: SS DIMENSIONE: 720, 1440 L, 1440 LL RotoStandard RotoSoft STANDARD SOFT FIELD OF APPLICATION: smooth tiles glazed by bell/vela and double disk/airless spray application FIELD OF APPLICATION: low relief structured tiles glazed by bell/ vela and double disk/airless spray application DEFINITION: excellent laserability excellent print resolution DEFINITION: good laserability good print resolution BENEFITS: high throughput BENEFITS: Coverage of irregular surfaces SILICONE: std SILICONE: SS SIZE: 720, 1440 L SIZE: 720, 1440 L, 1440 LL 9 SUPERFICIE LISCIA SMOOTH SURFACE Il giusto cilindro SMALTO A CAMPANA BELL GLAZING SMALTO A DISCO DISK GLAZING ESIGENZA PRODUTTIVITÀ STANDARD MONDIALE STAMPA A BORDO STAMPA A BORDO BUCCIA D’ARANCIA PRODUCTIVITY NEEDS WORLDWIDE STANDARD EDGE PRINTING EDGE PRINTING ORANGE PEEL MIGLIORARE BORDO EDGE IMPROVEMENT MIGLIORARE BUCCIA D’ARANCIA ORANGE PEEL IMPROVEMENT COVER 10 Il giusto cilindro I cilindri System nascono da soluzioni tecnologiche avanzate combinate a materiali siliconici di altissima qualità. A seconda del prodotto che si vuole ottenere, degli effetti e delle superfici da trattare è possibile scegliere tra un’ampia gamma di cilindri System realizzati per differenti applicazioni. La combinazione a del giusto cilindro unita all’alta qualità dei nostri prodotti rappresenta una garanzia nella decorazione tradizionale, anche in abbinamento a quella digitale. SUPERFICIE STRUTTURATA STRUCTURED SURFACE STRUTTURE LEGGERE LOW RELIEF SURFACE STRUTTURE FORTI HIGH RELIEF SURFACE STAMPA A BORDO EDGE PRINTING COVER COVER The right roller COVER 11 The right cylinder System cylinders derive from advanced technology solutions combined with top quality silicone materials. Depending on the product you wish to obtain and the effects and surfaces to be treated, you can choose from a wide range of System cylinders designed for different applications. The combination of the right cylinder together with the top quality of our products is a guarantee of traditional decoration, also in conjunction with digital decoration. La gamma cilindri completa SUPERFICIE DI STAMPA FORMATO/SIZE (circonferenza x lunghezza) PRINTING SURFACE (circumference x length) 12 ROTOSTANDARD ROTOWALL • • • • 720 720x640 mm 720LL 720x740 mm 720XXL 720x1240 mm 1440 L 1440x640 mm 1440LL 1440x740 mm • 1440XL 1440x940 mm • 1440XXL 1440x1240 mm • 1440XXL-BS 1440x1515 mm • The rollers complete range ROTOIN ROTOEDGE ROTOSOFT ROTOTOP ROTOcover • • • • • • 13 • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tabella compatibilità installazione cilindro Rotocolor / Rotocolor roller installation compatibility table Rotorollers & Rotocolor Dimensioni cilindro / Size Modello Rotocolor Rotocolor type S4 - S4.1 - S4.2 720 720LL 720XXL 1440L 1440LL 1440XXL 1440XXL-BS • S4L • S4L DUAL - S4.1 DUAL • • S4.2L • • S4LL - S4.1LL • S4.2LL DUPLEX 14 1440XL • • S4.2LL TRIPLEX • • • • S4.3LL • • • • S5 • S5 UNIVERSAL • • • • EVOLUTION • • • • • EVOLUTION XL • XXL • S5XXL • • S5XXL “BS” • • La compatibilità di installazione di certi rulli su Rotocolor è vincolata alla presenza di kit di adattamento The compatibility for installation of certain rollers on Rotocolor is dependent on the use of adapter kits • APPLICAZIONE USE Piastrelle lisce, smaltate a Campana/Vela Smooth tiles, by bell/vela glazing Standard Wall In Edge • • • • • • • Piastrelle leggermente strutturate, smaltate a Campana/Vela Slightly structured tiles, glazed by bell/vela SOFT Top Piastrelle fortemente strutturate, smaltate a Campana/Vela Highly structured tiles, glazed by bell/vela • Piastrelle leggermente strutturate, smaltate a Doppio Disco/Airless Slightly structured tiles, with double disc/airless glazing • • • 15 • Piatrelle fortemente strutturate, smaltate a Doppio Disco/Airless Highly structured tiles, with double disc/airless glazing • • • • • Gres Porcellanato, strutturato NON smaltato Unglazed structured porcelain stoneware • Gres Porcellanato, DOPPIA PRESSATURA Porcelain stoneware with DOUBLE PRESSING • • • • Pezzi Speciali/Bullnose/Battiscopa Special pieces/trims/bullnoses/skirting Applicazioni a spessore (protettive e colle) e campo pieno Thick layer applications (such as protections and glues) and full coverage applications Rotorollers applications • Piastrelle lisce, smaltate a Doppio Disco/Airless Smooth tiles, with double disc/airless glazing Gres Porcellanato, liscio NON smaltato Unglazed smooth porcelain stoneware cover • • • La tabella è un’indicazione sulle tipologie di utilizzo dei cilindri System. Ciò non significa in alcun modo che il cliente non possa utilizzare i vari tipi di cilindro secondo le proprie necessità. The table is to be used as a reference for System roller utilisation types. Nevertheless, the customers can select the different roller types according to their special needs. • • 0914 system-ceramics.com SYSTEM S.P.A. rotorollers.com Via Ghiarola Vecchia, 73 41042 Fiorano (Mo) ITALY Tel. +39 0536 836111 Fax +39 0536 830708 [email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
