TAGE DER ARCHITEKTUR 2015 Neues Leben für alte Mauern GIORNATE DELL'ARCHITETTURA 2015 Nuova vita per antiche mura Donnerstag 11 Juni Giovedi 11 giugno Freitag 12 Juni Venerdi 12 giugno Samstag 13 Juni Sabato 13 giugno Sonntag 14 Juni Domenica 14 giugno Die Führungen werden von den Planern oder ihren Vertretern durchgeführt Le visite saranno guidate dai progettisti o loro rappresentanti Die Touren sind ab 07.04.2015 auf www.tagederarchitektur.it buchbar I tour sono prenotabili dal 07.04.2015 sulla pagina www.giornatedellarchitettura.it *ÄNDERUNGEN IM PROGRAMM VORBEHALTEN *PROGRAMMA SALVO VARIAZIONI Tage der Architektur 2015 Giornate dell'Architettura 2015 Architekturstiftung Südtirol Fondazione Architettura A.A. Pagina 1 di 9 Der Vinschgau, geprägt von alten rätoromanischen Bauwerken, romanischen Kirchen und der mittelalterlichen Stadt Glurns, bietet Einzigartiges für Geist und Seele: vom Museum im Kloster Marienberg bis zum Whisky in der neuen Distillerie Puni Route 1 Vinschgau mit Margot Wittig Itinerario 1 Val Venosta con Margot Wittig VORMITTAG 9.00 - 12.30 UHR Treffpunkt: Bahnhof Mals Tour mit Autobus MATTINO ORE 9.00 - 12.30 Ritrovo: Stazione Ferroviaria Malles tour con pullmann BENEDIKTINERSTIFT MARIENBERG Museum, Gästetrakt, Mensa, neue Räume im Klostertrakt Mals_Schlinig 1 ABBAZIA DEI BENEDETTINI DI MONTE MARIA Museo, camere per ospiti, mensa, ambienti rinnovati Malles-Slingia 1 HOTEL WEISSES KREUZ und ANSITZ ZUM LÖWEN Burgeis HOTEL WEISSES KREUZ e TENUTA ZUM LÖWEN Burgusio Preis 30 € Prezzo 30 € NACHMITTAG 15.00 - 18.30 UHR Treffpunkt: Bahnhof Mals Tour mit Autobus POMERIGGIO ORE 15.00 - 18.30 Ritrovo: Stazione Ferroviaria Malles tour con pullmann BAHNHOFSREMISE MALS Mals RIMESSA PER TRENI DI MALLES Malles BESICHTIGUNG DER STADT GLURNS mit SÖLESERHAUS Glurns CITTÀ DI GLORENZA E CASA SÖLESER WHISKY DESTILLERIE PUNI Glurns DISTILLERIA DI WHISKY PUNI Glorenza Preis 30 € Prezzo 30 € Werner Tscholl Elke Ladurner&Stefan Marx Walter Dietl Jürgen Wallnöfer Werner Tscholl Tage der Architektur 2015 Giornate dell'Architettura 2015 Werner Tscholl Elke Ladurner&Stefan Marx Walter Dietl Glorenza Jürgen Wallnöfer Werner Tscholl Architekturstiftung Südtirol Fondazione Architettura A.A. Pagina 2 di 9 Ein Spaziergang entlang der Passer, vorbei an den beeindruckendsten Architekturen der Belle Epoque und des 20. Jhd Una passeggiata tra le più suggestive architetture della Belle Epoque e del 900 Meranese lungo le rive del Passirio Route 2 MERAN mit Alexander Zoeggeler Itinerario 2 MERANO con Alexander Zoeggeler VORMITTAG 9.30 - 12.30 UHR Treffpunkt: Rathausplatz MATTINO ORE 9.30 - 12.30 Ritrovo: piazza Municipio RATHAUS Rathausplatz, MUNICIPIO Piazza Municipio 13 ATHESIA Laubengasse 186 ATHESIA via dei Portici 186 KUNSTHAUS MERAN Laubengasse 163 MERANO ARTE via die Portici 163 Spaziergang vorbei an: BÜRO-UND GESCHÄFTSHAUS WANDELHALLE POSTBRÜCKE EUROTEL MERAN THERMENHOTEL THERMEN PASSERPROMENADE Passeggiata attraverso Merano: EDIFICIO PER UFFICI E NEGOZI WANDELHALLE PONTE DELLE POSTE EUROTEL MERANO HOTEL TERME TERME PASSEGGIATA LUNGO PASSIRIA KURHAUS MERAN Freiheitsstrasse 33 KURHAUS MERANO C.so Libertà 33 WOHN-UND GESCHÄFTSHAUS COMPLESSO ABITATIVO E COMMERCIALE KURPROMENADE VON THEATERBRÜCKE BIS FUSSGÄNGERSTEIG PASSEGGIATE DAL PONTE DEL TEATRO FINO AL PONTE PEDONALE STADTTHEATER MERAN Freiheitsstrasse 33 THEATRO PUCCINI DI MERANO C.so Libertà 33 Preis 30 € Prezzo 30 € NACHMITTAG 15.00 - 17.00 Treffpunkt: Eingang Schloss Tirol POMERIGGIO 15.00 - 17.00 Ritrovo: ingresso Castel Tirolo SCHLOSS TIROL Schlossweg 24, Tirol CASTEL TIROLO via Castello 24, Tirolo Preis 20 € Prezzo 20 € Ettore sr. Sottsass Willy Gutweniger Höller&Klotzner Friedrich Ohmann Armando Ronca Martin Dülfer, Willy Gutweniger Angonese - Scherer Tage der Architektur 2015 Giornate dell'Architettura 2015 Ettore sr. Sottsass Willy Gutweniger Höller&Klotzner Friedrich Ohmann Armando Ronca Martin Dülfer, Willy Gutweniger Angonese - Scherer Architekturstiftung Südtirol Fondazione Architettura A.A. Pagina 3 di 9 Historische Ansitze, tiefe Keller und zeitgenössische WeinArchitektur: 500 Jahre Bau- und Weinkultur im Süden Südtirols Route 3 WEINTOUR mit Matthias Maier und Klaus Ausserhofer Itinerario 3 GIRO DEL VINO con Matthias Maier e Klaus Ausserhofer VORMITTAG 9.00-18.00 UHR Treffpunkt: Hotel Alpi, Südtirolerstraße Tour mit Autobus MATTINO ORE 9.00 - 18.00 Ritrovo: Hotel Alpi, Via Alto Adige tour con pullmann WEINGUT J. HOFSTÄTTER Rathausplatz, 7 – Tramin TENUTA J. HOFSTÄTTER Piazza Municipio 7 – Termeno ELENA WALCH Andreas Hofer Straße 1 – Tramin ELENA WALCH Via Andreas Hofer 1 – Termeno WEINHOF KOBLER Weinstraße 36 – Margreid WEINHOF KOBLER Strada del Vino 36 – Magrè MITTAGESSEN: WEINSCHENKE PARADEIS St. Gertraud Platz 10 – Margreid PRANZO: VINERIA PARADEIS Piazza S. Geltrude – Magrè WEINVERKOSTUNGSRAUM NIKLASERHOF Brunnenweg 31A, Kaltern ENOTECA NIKLASERHOF Via delle Fontane 31A, Caldaro KELLEREI ST. MICHAEL EPPAN Umfahrungsstrasse 17-19 – Eppan CANTINA S. MICHELE APPIANO Strada di circonvallazione 17-19 – Appiano KELLEREI NALS MARGREID Heiligenbergweg 2 – Nals CANTINA NALS MARGREID Via Heiligenberg 2 – Nalles Preis 90 € Prezzo 90 € Walter Angonese – Markus Scherer David Stuflesser Theo Gallmetzer – Lukas Mayr Martin Willeit&Johannes Niederstätter Walter Angonese Markus Scherer Tage der Architektur 2015 Giornate dell'Architettura 2015 Walter Angonese – Markus Scherer David Stuflesser Theo Gallmetzer – Lukas Mayr Martin Willeit&Johannes Niederstätter Walter Angonese Markus Scherer Architekturstiftung Südtirol Fondazione Architettura A.A. Pagina 4 di 9 Der Rundgang führt durch die Stadt Bozen, vorbei an historischen Häusern und Klöstern der Altstadt, bis hin zu den gegensätzlichen Bauten der Architektur des 20. Jahrhunderts Il percorso si snoda nella città di Bolzano, tra sedimentati conventi e case del centro antico fino a leggere controversi brani di architettura del novecento Route 4 BOZEN mit Carlo Azzolini Itinerario 4 BOLZANO con Carlo Azzolini VORMITTAG 9.30 - 12.30 UHR Treffpunkt: Rathausplatz MATTINO ORE 9.30 -12.30 Ritrovo: Piazza Municipio HAUS RIZZOLLI Portici, 60 CASA RIZZOLLI Lauben, 60 SCHULE HANNAH AHRENDT Kapuzinergasse (nur 11,12,13.6.) SCHULE HANNAH AHRENDT Via Cappuccini (solo 11,12,13.6.) EUROPÄISCHE AKADEMIE Drususbrücke ACCADEMIA EUROPEA Ponte Druso SIEGESDENKMAL Siegesplatz - Dokumentationsausstellung MONUMENTO ALLA VITTORIA Piazza Vittoria - percorso espositivo Preis 30 € Prezzo 30 € NACHMITTAG 15.00 - 18.00 UHR Treffpunkt: Rittnerseibahn Bergstation POMERIGGIO ORE 15.00 - 18.00 Ritrovo: Funivia Renon stazione a monte MARIA HIMMELFAHRT RITTEN Sommerfrischhäuser MARIA ASSUNTA RENON Case di vacanza estiva HOTEL HOLZNER Oberbozen HOTEL HOLZNER Soprabolzano Preis 30 € Prezzo 30 € Claudio Lucchin Klaus Kada Ulrich Weger - Bergmeisterwolf Tage der Architektur 2015 Giornate dell'Architettura 2015 Claudio Lucchin Klaus Kada Ulrich Weger - Bergmeisterwolf Architekturstiftung Südtirol Fondazione Architettura A.A. Pagina 5 di 9 Vielleicht wissen Wenige, dass die älteste Stadt Tirols und Hauptstadt eines tausendjährigen Bischofssitzes nach dem 2. Weltkrieg Zentrum der Erneuerung der regionalen Architekturszene war; diese Experimentierfreude dauert bis heute an und macht einen Besuch der Stadt spannend Forse pochi sanno che la più antica città del Tirolo e capitale di un principato vescovile millenario è stata nel secondo dopoguerra centro del rinnovo dell'architettura regionale; una abitudine a sperimentare che da allora dura fino ai nostro giorni Route 5 BRIXEN mit Carlo Calderan Itinerario 5 BRESSANONE con Carlo Calderan VORMITTAG 9.30 - 12.30 UHR Treffpunkt: Eingang Cusanusakademie MATTINO ORE 9.30 - 12.30 Ritrovo: ingresso Accademia Cusanus PRISTERSEMINAR und CUSANUSAKADEMIE Seminarplatz 2 SEMINARIO MAGGIORE e ACCADEMIA CUSANUS Via del Seminario 2 STADTHAUS KIRCHER Grosser Graben CASA KIRCHER Via Bastioni Maggiori HAUS PEER MIT PHARMAZIEMUSEUM Adlerbrückengasse 4 CASA PEER CON MUSEO DELLA FARMACIA Via Ponte Aquila 4 VOLKSBANK Große Lauben 2 BANCA POPOLARE via Portici Maggiori 2 MITTELSCHULE MANZONI Dantestrasse 37 SCUOLA MEDIA MANZONI via Dante 37 Modus Architect Modus Architect Preis 30 € Prezzo 30 € NACHMITTAG 15.00 - 17.00 UHR Treffpunkt: Eingang Festung Franzensfeste POMERIGGIO ORE 15.00 - 17.00 Ritrovo: Ingresso Forte di Fortezza FESTUNG FRANZENSFESTE FORTE DI FORTEZZA Preis 20 € Prezzo 20 € Georg Tangl - Franz de Paola Penz - Othmar Barth Marlies Gasser Karlheinz Peer - Paul Senoner Lorenzo Weber & Alberto Winterle Markus Scherer - Walter Dietl Tage der Architektur 2015 Giornate dell'Architettura 2015 Georg Tangl - Franz de Paola Penz - Othmar Barth Marlies Gasser Karlheinz Peer - Paul Senoner Lorenzo Weber & Alberto Winterle Markus Scherer - Walter Dietl Architekturstiftung Südtirol Fondazione Architettura A.A. Pagina 6 di 9 Das Städtchen Bruneck im Zentrum der Ferienregion Kronplatz liegt zwischen der Bergwelt der Dolomiten und der Zillertaler Alpen. Die historische Altstadt mit dem Schloss beeindruckt durch ihr Flair und die vielfältige und lebendige Kulturgeschichte Route 6 BRUNECK mit Albert Willeit Itinerario 6 BRUNICO con Albert Willeit VORMITTAG 9.30 - 12.30 Treffpunkt: Rathausplatz MATTINO ORE 9.30 - 12.30 Ritrovo: piazza Municipio UNIVERSITÄT BOZEN, STANDORT BRUNECK Universitätsplatz 1 UNIVERSITÀ DI BOLZANO, BRUNICO Piazzetta Università 1 HARPF GETRÄNKELADEN & DAS NÖCKLER Stadtgasse 53A HARPF BOTTIGLIERIA & DAS NÖCKLER Via Centrale 53A ATHESIA PAPIER Stadtgasse 60 ATHESIA CARTOLERIA Via Centrale 60 GESCHÄFT LAPIS Stadtgasse 29 NEGOZIO LAPIS Via Centrale 29 ATHESIA BUCH Stadtgasse 4 ATHESIA LIBRERIA Via Centrale 4 Preis 30 € Prezzo 30 € NACHMITTAG 15.00 - 18.00 UHR Treffpunkt: Eingang Schloss Bruneck POMERIGGIO ORE 15.00 - 18.00 Ritrovo: ingresso Castello di Brunico SCHLOSS BRUNECK Eingangshof CASTELLO DI BRUNICO Cortile di accesso SOLDATENFRIEDHOF Kühbergl CIMITERO DI GUERRA Monte Spalliera Preis 20 € Prezzo 20 € Roland Baldi Pobitzer&Pedò, bergmeisterwolf Othmar Barth Armin & Alexander Pedevilla Dora Aichner & Werner Seidl Kurt Egger Gerhard Mahlknecht & Heinrich Mutschlechner Tage der Architektur 2015 Giornate dell'Architettura 2015 Roland Baldi Pobitzer&Pedò, bergmeisterwolf Othmar Barth Armin & Alexander Pedevilla Dora Aichner & Werner Seidl Kurt Egger Gerhard Mahlknecht & Heinrich Mutschlechner Architekturstiftung Südtirol Fondazione Architettura A.A. Pagina 7 di 9 Neben einer blühenden Landwirtschaft, beeindruckenden Naturparks, gut erhaltenen Burgen fasziniert das Pustertal durch seine vielseitige Architektur für den Tourismus und weitere kreative Bauten, die alle auf den Genius loci eingehen Route 7 Pustertal mit Ulla Hell (Vormittag) und Stefan Taschler (Nachmittag) Itinerario 7 Alta Pusteria con Ulla Hell (mattino) e Stefan Taschler (pomeriggio) VORMITTAG 9.00 - 12.30 UHR Treffpunkt: Bahnhof Toblach Tour mit Autobus, MATTINO ORE 9.00 - 12.30 Ritrovo: stazione ferroviaria Dobbiaco tour con pullmann, GRANDHOTEL TOBLACH MIT PAVILLON Dolomitenstrasse 31 Toblach GRANDHOTEL DOBBIACO CON PADIGLIONE via Dolomiti 31 HAUS SCHÄFER Innichen CASA SCHÄFER San Candido HOTEL DREI ZINNEN St. Josefsstrasse 28, Sexten HOTEL DREI ZINNEN Via S. Giuseppe 28, Sesto Pusteria Preis 30 € Prezzo 30 € NACHMITTAG 15.00 - 18.30 UHR Treffpunkt: Hotel Grauer Bär Tour mit Autobus POMERIGGIO ORE 15.00 - 18.30 Ritrovo: Albergo Orso Grigio tour con pullmann HOTEL GRAUER BÄR P.Rainerstr. 2, Innichen HOTEL ORSO GRIGIO via P.Rainer 2, San Candido KINDERGARTEN NIEDERDORF Rienzstrasse 16, Niederdorf ASILO VILLABASSA Via Rienza 16, Villabassa ATELIER DIE KÜCHE VON HAIDACHER Percha ATELIER DIE KÜCHE VON HAIDACHER Perca Preis 30 € Prezzo 30 € Paolo Biadene - Bruno Rubner Ulla Hell Christoph Mayr Fingerle Franz Prey - Arno Gamper Christoph Mayr Fingerle - Armin Durnwalder Corinna Graf - Michael Zilonka Angelika Bachmann&Helmuth Stifter Lukas Mayr Tage der Architektur 2015 Giornate dell'Architettura 2015 Paolo Biadene - Bruno Rubner Ulla Hell Christoph Mayr Fingerle Franz Prey - Arno Gamper Christoph Mayr Fingerle - Armin Durnwalder Corinna Graf - Michael Zilonka Angelika Bachmann&Helmuth Stifter Lukas Mayr Architekturstiftung Südtirol Fondazione Architettura A.A. Pagina 8 di 9 Getäfelte Stuben, gewölbte Rauchküchen und gelungene Dachgeschossausbauten: Erleben Sie bäuerliche Wohnkultur und ihre zeitgenössische Interpretation Route 8 Itinerario 8 Bauernhöfe I masi betreut von Matthias Maier, Klaus Ausserhofer und Margot Wittig curato da Matthias Maier, Klaus Ausserhofer e Margot Wittig VORMITTAG 10.00 - 12.00 Uhr DO/FR/SA Treffpunkt: vor Ort, Planer erzählen die Geschichte des Hauses Verkostung von hofeigenen Produkten MATTINO ore 10.00 - 12.00 GIO/VE/SA Ritrovo: sul posto, architetti raccontano la storia della casa assaggio di prodotti del maso HUBERHOF Natz-Schabs MASO HUBER Natz Sciaves AUSSERGRUBHOF St. Nikolaus Ulten MASO AUSSERGRUB San Nicolò Val d'Ultimo SÖHLERHOF St. Lorenzen MASO SÖHLER San Lorenzo di Sebate BOTENHOF Pflersch 118 MASO BOTE Fleres 118 Preis pro Hof mit Verkostung 20 € Prezzo a maso con assaggi 20 € Stefan Gamper Rinaldo Ruvidotti Martin Gasser Anrdeas Plank – Tilo Perkmann Tage der Architektur 2015 Giornate dell'Architettura 2015 Stefan Gamper Rinaldo Ruvidotti Martin Gasser Anrdeas Plank – Tilo Perkmann Architekturstiftung Südtirol Fondazione Architettura A.A. Pagina 9 di 9
© Copyright 2024 Paperzz
