close

Enter

Log in using OpenID

20 Maggio 2014 Converter «Inaugurazione in Nordmeccanica

embedDownload
1-9-nordmeccanica-manca inglese_- 20/05/14 09.09 Pagina 4
INAUGURAZIONE IN NORDMECCANICA
by Andrea Spadini
Nordmeccanica: a Piacenza
il summit internazionale
su innovazione nel
packaging ecosostenibile e
made in Italy
mente riviste da un punto di vista progettuale con l’in-
ALL'EVENTO, ORGANIZZATO DA
NORDMECCANICA, PRESENTI OLTRE
100 AZIENDE PROVENIENTI DA TUTTO IL
MONDO E IL CONSOLE CINESE IN ITALIA
CON 40 IMPRESE CINESI. PRESENTI
ANCHE RAPPRESENTANTI DEL
GOVERNO (ROBERTO REGGI, VINCENZO
DE LUCA), DELLA FINANZA (FEDERICO
GHIZZONI) E DELLA POLITICA (PIERLUIGI
BERSANI). INAUGURATO IL NUOVO STABILIMENTO A PIACENZA DEDICATO ALLA
METALLIZZAZIONE ECOSOSTENIBILE
CON 100 NUOVI POSTI DI LAVORO
serimento di alcune innovazioni per implementare la
una velocità massima di 1100 mt/min.
produttività e la qualità di questo processo.
“L’idea di acquisire Galileo c’era da molto tempo e final-
L'ultimo degli ordini in questo ambito è stato siglato a
mente lo scorso anno l’abbiamo realizzata. Il primo anno
pochi minuti dal taglio del nastro con il Presidente di
di attività lo abbiamo dedicato a riprogettare le macchine e
Manucor, l’Ing. Carlo Ranucci. Si tratta di una macchina
in questo 2014 siamo pronti a raccogliere i frutti. La metal-
innovativa nel settore della metallizzazione, grazie all’uso di
lizzazione, nel cui settore Nordmeccanica è l'unico produt-
elettronica estremamente sofisticata (Siemens) e ad un
tore in Italia, rappresenta una tecnologia d'avanguardia
sistema di avvolgimento di ultima generazione. La mac-
che consente di abbattere i costi e ampliare la flessibilità
china è in grado di metallizzare film BOPP di fascia
d'impiego rispetto al tradizionale alluminio”, spiega Antonio
2900mm con un diametro massimo bobina di 1200mm, a
Cerciello, Presidente di Nordmeccanica.
P
iacenza è sempre più al centro dell’industria dell'imballaggio flessibile grazie a Nordmeccanica,
280 dipendenti, 82 milioni di euro di fatturato rea-
lizzato per il 99% all'estero. L'azienda, dopo aver conquistato la leadership mondiale nel campo delle accoppiatrici, con l’acquisizione dello storico marchio italiano Galileo
punta alla vetta del mercato mondiale dei metallizzatori.
Lo stabilimento, realizzato in poco meno di un anno, è
dedicato alle nuove linee di metallizzatori, completa-
“In questo nuovo settore abbiamo ottenuto un fatturato, nel primo anno, pari a quasi a 9 milioni di euro, ma
prevediamo per il 2015 di portarlo a 20 milioni, con un
incremento successivo annuo di circa il 20%. Le macchine attualmente in produzione sono già tutte vendute
e abbiamo ricevuto manifestazioni di interesse da tutto
il mondo, oltre che dalle aziende italiane, dove il mercato per le macchine da imballaggio tradizionali è completamente fermo”.
La nutrita presenza di ospiti illustri, specialmente del
mondo politico locale e nazionale, è stata colta al volo
dal Presidente Cerciello che non ha fatto mancare il suo
appello, a nome di tutto il mondo industriale italiano,
per un sistema Paese che aiuti e sostenga chi, come
4 CONVERTER Flessibili - Carta - Cartone
1-9-nordmeccanica-manca inglese_- 20/05/14 09.09 Pagina 6
INAUGURAZIONE IN NORDMECCANICA
La famiglia
Cerciello: da
sinistra Vincenzo,
Antonio e Alfredo
Nordmeccanica, ha esportato tecnologia italiana nel
nica del Summit Internazionale su innovazione nel Pa-
mondo, ma che grazie a questa politica, riesce a man-
ckaging Ecosostenibile e Made in Italy.
tenere la produzione in Italia, garantendo posti di lavo-
Il convegno è stato dedicato in particolare alle produzioni
ro, con prospettive di crescita di assoluto rilievo.
italiane di avanguardia nel settore meccanico e alle mac-
Al Summit sono intervenute un centinaio di aziende del
chine per l'imballaggio flessibile, in cui l'Italia è leader mon-
settore a livello internazionale, tra cui 40 operatori cinesi,
diale grazie ad aziende come Nordmeccanica, che ha
guidati dal Console commerciale di Pechino a Milano, Li
ospitato l'evento e ha presentato il nuovo stabilimento
Bin, dal Presidente della China Plastic Processing Industry
dedicato alla metallizzazione, una tecnica ecosostenibile
Association, Cao Jian, e dal Presidente degli industriali
che permette di realizzare fogli e pellicole per l'imballaggio
cinesi del settore accoppiamento, Xia Jialiang: Nordmec-
in sostituzione dell'alluminio. Il nuovo stabilimento Nord-
canica è il primo esportatore del settore in Cina, con una
meccanica, il terzo in Italia, consentirà di creare 100 nuovi
quota di mercato del 65% e un proprio stabilimento a
posti di lavoro, una parte dei quali già attivati.
Shanghai. “Il mercato cinese va affrontato con convinzio-
In occasione del Summit, è stata presentata una delle prime
ne”, dice Alfredo Cerciello, Direttore Finanziario di Nord-
macchine metallizzatrici prodotte da Nordmeccanica con
meccanica e Responsabile di Nordmeccanica Cina “chi va
marchio Galileo, affittato nel 2013 dalla storica azienda fio-
in Cina per provare, fallisce. La Cina va affrontata con
rentina Galileo Vacuum System.
grande rispetto, perché ci sono grandi aziende e grandi
Nordmeccanica è l'unico produttore italiano a disporre
manager che sanno fare benissimo il loro lavoro. Tra l’altro
di questa tecnologia e uno dei quattro presenti in
le recenti normative introdotte dal governo cinese in mate-
Europa (due in Germania e uno in Gran Bretagna). La
ria di sostenibilità non fanno che favorire le aziende, come
prima macchina uscita dal nuovo stabilimento è stata
la nostra, in grado di proporre innovazioni tecnologiche
venduta in Armenia a un'azienda che produce imbal-
rispettando tali normative e requisiti”.
laggi e pellicole con ologrammi di sicurezza per carte di
credito e marche da bollo.
LA SESSIONE TECNICA
“La nostra forza è rendere semplici dei processi estrema-
La mattinata di celebrazioni, conclusa con il classico
mente complessi; è stato così per le accoppiatrici-spal-
taglio del nastro, è stata poi seguita dalla sessione tec-
matrici e abbiamo seguito la stessa filosofia quando abbia-
ENGLISH Version
Nordmeccanica: the international
summit about innovation in
sustainable packaging and Made in
Italy was held in Piacenza
AT THE EVENT, ORGANIZED BY NORDMECCANICA, WERE PRESENT
MORE THAN 100 COMPANIES FROM ALL OVER THE WORLD AND THE
CHINESE CONSUL IN ITALY WITH 40 CHINESE COMPANIES
P
iacenza is increasingly at the center
of the flexible packaging industry
thanks to Nordmeccanica, 280 employees, 82 million euro of turnover (99%
realized abroad). The company, having gained world leadership in the field of laminating machines, with the acquisition of the
historic Italian brand Galileo is now pointing
to the top of the world market of metallizers.
The plant, built in less than a year, is dedicated to the new lines of metallizers, completely revised from a project point of view
with some innovations to implement productivity and quality of this process.
The last of the orders in this regard was signed just a few minutes from the ribboncutting ceremony with Manucor President,
Eng. Carlo Ranucci. It is an innovative machine in the area of metallization, thanks to
the use of extremely sophisticated electronics (Siemens) and to a latest generation
winding system. The machine is able to metallize 2900 mm BOPP film band with maximum roll diameter of 1200 mm, at a maximum speed of 1100 m/min.
“We had the idea to acquire Galileo for a long
time and finally last year we did it. We dedicated the first activity year to redesign the
6 CONVERTER Flessibili - Carta - Cartone
machines and now in 2014 we are ready to
reap the rewards. The metallization, in whose
sector Nordmeccanica is the only manufacturer in Italy, is an advanced technology that
allows you to reduce costs and extend usage
flexibility compared to traditional aluminium”,
says Antonio Cerciello, Nordmeccanica President. “In this new industry we have achieved a turnover, in the first year, equivalent to
almost 9 million Euros, but we expect to bring
it to 20 million in 2015, with a subsequent
increase in annual growth of around 20%.
The machines currently in production are already all sold and we have received expressions of interest from around the world, as
well as by Italian companies, where the market for traditional packaging machinery is
completely stopped”.
The strong presence of well-known guests,
especially of the world of politics locally and
nationally, has been seized on by President
Cerciello who declared, on behalf of the
whole Italian industry, that the country system must help and support those companies, like Nordmeccanica, that exported Ita-
lian technology in the world, but thanks to
this policy, are able to maintain production in
Italy, providing jobs, with growth perspectives of absolute importance.
At the Summit were present a hundred
companies worldwide, including 40 Chinese
operators, led by the Beijing Commercial
Consul in Milan, Li Bin, by the President of
the China Plastic Processing Industry Association, Cao Jian, and the President of the
Chinese laminating industrial sector, Jialiang Xia: Nordmeccanica is the leading exporter of this industry in China, with a market share of 65% and an own factory in
Shanghai”.
“The Chinese market should be dealt with
conviction”, says Alfredo Cerciello, Financial
Director and Head of Nordmeccanica China,
“who goes to China only to try it, it fails. China
should be approached with great respect, because there are great companies and great
managers who know how to do their job very
well. Besides the recent legislation introduced by the Chinese government in the field of
sustainability are encouraging companies,
1-9-nordmeccanica-manca inglese_- 20/05/14 09.09 Pagina 8
INAUGURAZIONE IN NORDMECCANICA
mo dovuto ridisegnare i nuovi metallizzatori nei quali abbiamo inserito innovazioni tecnologiche in grado di aiutare i
nostri clienti a produrre imballaggi in maniera più sostenibile da un punto di vista dei processi ma anche dei costi”,
dice Vincenzo Cerciello, Direttore tecnologico di Nord-
la stabilità della produzione anche nelle lunghe tirature. La
meccanica, che poi prosegue “crediamo molto nel settore
pulizia dell’impianto è altresì fondamentale per garantire la
della metallizzazione, un business complementare alle
produttività dell’impianto.
nostre attività. Da uno studio che abbiamo effettuato re-
Il metallizzatore può inoltre essere dotato di un sistema
centemente è emerso che oltre il 50% dei nostri clienti ha
di stampa flexo per personalizzare anche la parte inter-
un metallizzatore o comunque ha interesse verso questa
na dell’imballaggio”, conclude Rimediotti davanti al me-
tecnologia, pertanto siamo convinti che queste macchine
tallizzatore in funzione per la demo.
avranno un grande successo e contribuiranno al succes-
Gli ultimi tre interventi del convegno hanno visto il Dott.
so dei nostri clienti”.
Thomas Allgeuer, Global Research Fellow Packaging and
I lavori sono poi proseguiti con gli interventi di Carlo
Specialty Plastics di Dow Chemical parlare di materiali
Ranucci, Presidente di Manucor, che ha parlato del mer-
innovativi e di supporti metallizzati, Michele Amigoni PU
cato dei film BOPP metallizzati e di Fabiano Rimediotti, un
Supply Chain Technical Development Packaging Design
tecnico proveniente dalla Galileo e ora in pieno organico
and standard di Barilla che ha presentato una relazione
Nordmeccanica che ha descritto minuziosamente gli im-
sulle future sfide dei brand owner nell’ambito dell'imballag-
pianti di metallizzazione di Nordmeccanica, che ora pren-
gio flessibile e infine Luigi Marras di Coveme, altro storico
dono il nome di Nordmet e Powermet, caratterizzati poi da
cliente di Nordmeccanica che ha concluso gli interventi
diverse sigle (12-16, 20-25, 25-34 a seconda del formato
parlando del valore dell’innovazione nell’ambito del con-
macchina). “La metallizzazione avviene mediante la depo-
verting di film plastici.
sizione di vapori di alluminio sul supporto da metallizzare,
L’evento, di straordinaria importanza, visti gli illustri ospiti e
a bassa pressione. L’elemento cardine del metallizzatore è
il gran numero di partecipanti, è stato un grande succes-
il sistema di evaporazione dell’alluminio, seguito a ruota dal
so per Nordmeccanica, un’azienda familiare, ormai multi-
sistema di raffreddamento, molto importante per garantire
nazionale, portatrice nel mondo del Made in Italy!
like ours, that are able to offer technological
innovations in accordance with these regulations and requirements”.
THE TECHNICAL SESSION
The morning of celebrations, ended with the
traditional ribbon-cutting ceremony was followed by the technical session of the International Summit about Innovation in sustainable Packaging and Made in Italy.
The conference was dedicated in particular
to the Italian avant-garde productions in the
mechanical field and machinery for flexible
packaging in which Italy is a world leader
thanks to companies like Nordmeccanica.
The company hosted the event and presented the new plant dedicated to the metallization, a sustainable technique that allows you to create sheets and films for packaging in place of aluminium.
This new plant, the third in Italy, will create
100 new jobs, some of which have already
been activated.
On the occasion of the Summit was presented one of the first metallizers produ-
ced by Nordmeccanica, branded Galileo,
rented in 2013 from the Florentine company Galileo Vacuum System.
Nordmeccanica is the only Italian manufacturer to have this technology and one of
four present in Europe (two in Germany
and one in Great Britain). The first machine
manufactured in the new factory was sold
in Armenia to a company that produces
films and packaging with security holograms for credit cards and stamps.
“Our strength is to make simple processes
that are extremely complex; it was so for
laminating machines and we followed the
same philosophy when we had to redesign
the new metallizers in which we have included technological innovations that can
help our customers to produce packaging
more sustainable from the point of view of
the processes, but also of costs”, says Vincenzo Cerciello, Technological Director at
Nordmeccanica, then he adds, “we believe
a lot in the field of metallization, a complementary business to our activities. A study
that we conducted recently revealed that
8 CONVERTER Flessibili - Carta - Cartone
over 50 % of our customers has a metallizer or otherwise has an interest in this
technology, therefore we are convinced
that these machines will have a great success and contribute to the success of our
customers”.
Then spoke Carlo Ranucci, Manucor President, who spoke about the metallized
BOPP film market and Fabiano Rimediotti,
a technician coming from Galileo and now
working at Nordmeccanica.
Rimediotti described the metallization systems by Nordmeccanica, that now take
the name of Nordmet and Powermet, then
characterized by different namess (12-16,
20-25, 25-34, depending on the machine
size). “The metallization is done by deposition of aluminium vapors on the substrate
to be metallized, at low pressure. The heart
of the metallizer is aluminium evaporation,
closely followed by the cooling system, very important to ensure production stability,
even on long runs. The cleaning system is
also essential to ensure machine productivity. The metallizer can also be equipped
n
with a flexo printing system to customize
also the inner part of the packaging”, concludes Rimediotti, in front of the functioning metallizer during the demo.
The last three speakers at the conference
were Dr. Thomas Allgeuer, Global Research
Fellow and Specialty Plastics Packaging
Dow Chemical, who talked about innovative materials and metalized substrates; Michele Amigoni PU Supply Chain Packaging
Design and Technical Development standards at Barilla, who presented a report
about the challenges of the future for
brand owners within the flexible packaging
field and Luigi Marras Coveme, another historical customer of Nordmeccanica concluded the meeting, talking about the value
of innovation in the context of plastic films
converting.
The event of extraordinary importance, given the important guests and the large
number of participants, it was a great success for Nordmeccanica, a family business,
which has become a multinational company
in the world of Made in Italy!
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
1 363 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content