STARS on ISEO LAKE Regata Star Memorial Bruno Sigoli 1-2-3 agosto 2014 BANDO DI REGATA NOTICE OF RACE CIRCOLO ORGANIZZATORE ORGANIZING CLUB Associazione Nautica Sebina Via Industriale, 5 - Sulzano Lago d Iseo Brescia Italia [email protected] tel. 030-985196 LOCALITA’ E DATA REGATA EVENT PLACE AND DATE Sulzano (BS) Lago d’ Iseo Italia 1-2-3 agosto 2014 Sulzano (BS) Lago d’ Iseo Italia 1-2-3 August 2014 COMUNE DI SULZANO 1 ISCRIZIONE E TASSA D’ISCRIZIONE REGISTRATION & ENTRY FEE Tutte le iscrizioni dovranno essere inviate alla segreteria del circolo organizzatore non oltre il 27 luglio 2014 inviando modulo allegato ed effettuando bonifico bancario; Perfezionamento iscrizioni dalle 10.30 alle 17.30 di venerdì 1/08/2014. Tassa d’iscrizione EUR 80. Saranno accettati un massimo di 30 iscritti. Registration must be sent to the Organizing Club no later than 27th July 2014 by emailing the attached form. The relative registration fee can be paid at the Regatta Office on Friday 1st August 2014 from 10.30am till 5.30pm. Entry Fee: EUR 80. A maximum of 30 registrations will be allowed. PROGRAMMA REGATA E PROVE REGATTA AND RACE SCHEDULE Sono in programma 5 prove. Con 4 prove disputate, vi sarà uno scarto. Number of Races: 5. If only 4 Races are reached, the worst boat score will be excluded. Venerdì 1 agosto 2014 Accoglienza imbarcazioni, varo in acqua, sistemazione carrelli e prova percorso. Open Day per i Soci ANS per provare la barca Star. Per i partecipanti, Dinner Party al Ristorante Mirabella ore 20. Sabato 2 agosto 2014 Primo giorno di regata. Il segale di avviso della prima prova sarà esposto alle ore 13. Per i partecipanti, visita privata alle Cantine Bellavista con a seguire Wine Party. Domenica 3 agosto 2014 Secondo giorno di regata. Non verrà dato nessun segnale di avviso dopo le ore 16.30. Friday August 1st 2014 Registration, boat launching and Practice Race. Open day for ANS club members to “try out” the STAR boat. For race participants, a special Dinner in the Mirabella Restaurant at 8pm. ISTRUZIONI DI REGATA SAILING INSTRUCTIONS Le istruzioni di regata saranno a disposizione all’atto del perfezionamento dell’iscrizione. Sailing instructions will be available upon Registration. REGOLE RULES La regata sarà disputata in base a: Regolamento di Regata ISAF 2013-2016 con le prescrizioni integrative della FIV; Regole di Classe, con eventuale modifiche apportate al Bando di Regata e Istruzioni di Regata; Norme contenute nel Bando di Regata, nelle Istruzioni di Regata e nei comunicati ufficiali del Comitato di Regata o della Giuria delle proteste. The event will governed by: 2013-2016 ISAF Racing Rules with FIV integrations/prescriptions; Class Rules with variations, if any, according to Notice of Race and Sailing Instructions; Saturday August 2nd 2014 First Day of Racing. The warning signal of the first race will be displayed at 1pm. For race participants, a private visit to Cantine Bellavista at 7.30pm followed by a Wine Party. Sunday August 3rd 2014 Second Race day. No warning signal shall be given after 4.30pm. Rules included in Notice of Race & Sailing Instructions, in Race Committee or Protest Jury Official Notices. PUNTEGGIO SCORING Sarà utilizzato il Sistema di Punteggio Minimo come da Appendice A. The Low-Point-System Scoring of Racing Rules will apply as per Appendix A. AMMISSIONE E TESSERAMENTO ELIGIBILITY & CLASS MEMBERSHIP I concorrenti italiani dovranno essere in regola con il tesseramento FIV per l’anno 2014, con la visita medica e l’Associazione di Classe. I concorrenti stranieri dovranno attenersi alla Normativa delle rispettive Autorità Nazionali. Saranno ammesse le imbarcazioni STAR con regolare Certificato di Stazza. Italian competitors shall submit a valid 2014 FIV membership, a medical/health certificate and Class membership. Foreign competitors shall comply with their National Federation and Class Rules. Boats admitted for the race are STAR boats with regular Class Measurement Certificates. ASSICURAZIONE INSURANCE Le imbarcazioni dovranno essere assicurate per la responsabilità civile per danni a terzi secondo quanto previsto al punto “C.1 ASSICURAZIONI” della Normativa Generale FIV per l’attività Sportiva Organizzata in Italia 2014, con massimale minimo pari a EURO 1.000.000,00. La polizza assicurativa (o valido documento sostitutivo) dovrà essere consegnata alla Segreteria di regata all’atto di perfezionamento dell’iscrizione. Boats must be insured against 3rd party damage as specified in Paragraph “C.1 INSURANCE” according to current 2014 FIV Sailing Regulations with a EURO 1.000.000 minimum cover . Upon registration Competitors must provide an Insurance Policy or a valid insurance document to the Regatta Office. RESPONSABILITA’ LIABILITY DISCLAIMER I concorrenti partecipano alle regate a loro rischio e pericolo e sotto la personale responsabilità, vedi Regole di Regata regola n.4. Il Comitato Organizzatore, il Comitato di regata e la Giuria non si assumano alcuna responsabilità per qualsiasi danno che potesse derivare a persone o cose sia in acqua che in terra prima, durante e dopo la regata in conseguenza delle regata stesse. Competitors shall participate to the Regatta entirely at their own risk. See Regole di Regata Rule n.4. The Organizing Committee, the Regatta Committee and the Jury will not accept any liability for material damage or personal injury/death incurring prior to, during or after the Regatta. PREMI PRIZES Sono previste premi per il 1°-2°-3° classificato, altri eventuali premi sono a discrezione del comitato organizzatore. Prizes will be given to 1st-2nd-3rd position. The Organizing Committee may distribute other prizes on discretionary basis. OSPITALITA’ HOSPITALITY Le auto potranno rimanere nell’area parcheggio adiacente al Circolo. I carrelli saranno sistemati in accordo con la Segreteria del Circolo. Pernottamento Hotel convenzionati con il Circolo . E’ a disposizione il pernottamento presso la Foresteria del Circolo. Cars may be parked in the Parking just outside the Club. Carts will be parked in agreement with the Club Secretary. Accommodation booking is available within nearby hotels or in the Club Guest House (subject to availability). DIRITTI FOTOGRAFICI E/O TELEVISIVI PICTURES AND/OR TV RIGHTS I Concorrenti concedono pieno diritto o permesso all’Ente Organizzatore di pubblicare e/o trasmettere tramite qualsiasi mezzo mediatico, ogni fotografia o ripresa filmata di persone o barche durante l’evento, inclusi ma non limitati a, spot pubblicitari televisivi e tutto quanto possa essere usato per i propri scopi editoriali o pubblicitari o per informazioni stampate. By participating to the Race, Competitors automatically grant perpetual right to the Organizing Authority, Class Association and Sponsors to freely use/publish/show any motion pictures, pictures, live/taped film/video during the competition period, as well as to use such content for either editorial or advertising purposes. PUBBLICITA’ ADVERTISING La Pubblicità è ammessa secondo le regole di Classe e in accordo con la Regulation ISAF 20. Advertising is permitted in accordance with Class Rules and ISAF Regulation 20 Il Bonifico può essere effettuato presso IBAN IT10N087355506002000020076 Payment can be made to: IIT10N087355506002000020076BAN Per ulteriori informazioni contattare Enrico Mazzucchi [email protected] +39 348 880 7236 For further information, please contact Enrico Mazzucchi [email protected] +39 348 880 7236 MODULO D'ISCRIZIONE STARS ON ISEO LAKE – Regata STAR Memorial Bruno Sigoli Associazione Nautica Sebina, Via Industriale, 5 Località Ambrosa - Sulzano (BS) Tel: +39 030-985196 Fax: +39 030-985732 e-mail: [email protected] Prego iscrivere la barca: .................................................................................. Il numero velico è .................................................................................. Certificato di stazza n°...........................................................emesso il ................................................ Polizza assicurazione n°.........................................................emessa il ................................................ Accetto di sottopormi al Regolamento di Regata I.S.A.F. 2013 – 2016 alle disposizioni della Federazione Italiana Vela sotto la Giurisdizione della quale la presente regata viene corsa, alle istruzioni di Regata ed al Regolamento di Classe. Il sottoscritto dichiara esplicitamente di assumere a proprio carico ogni e qualsiasi responsabilità per danni che dovessero derivare a persone od a cose di terzi, sia in terra che in mare in conseguenza della partecipazione alla regata alla quale con il presente modulo si iscrive. Timoniere.....................................................................Data di nascita ................................................ Tessera F.I.V................................................................. Tessera ISCYRA ............................................ Equipaggio ...................................................................Data di nascita ................................................ Tessera F.I.V..................................................................Tessera ISCYRA ............................................ Cognome e nome ( Il proprietario o suo rappresentante ) ................ ............................................ Indirizzo .......................................................................................... Tel. ............................................ Società ................................................................................Zona F.I.V. ............................................ Cellulare................................................................................................. ............................................ Alloggio/Albergo .................................................................................... ............................................ Data ………………… Firma …………………………………………….. 4 ENTRY FORM STARS ON ISEO LAKE – Regata STAR Memorial Bruno Sigoli Associazione Nautica Sebina, Via Industriale, 5 Località Ambrosa - Sulzano (BS) Tel: +39 030-985196 Fax: +39 030-985732 e-mail: [email protected] Yacht Name: ........................................................................................................................ Sail No.................................................................................................................................. Owner’s Name (First Last) .............................................................................. Address.............................................................................................................................. ZIP code ......................... City ......................... mobile........................ E-mail Address........................ ........................Yacht club ........................ FIV n. card ........................ ISCYRA n. card……………………………… Measurement certificate n...........................................................Issued on ............................. Insurance n°.........................................................Issued on ................................................ Crew Name:................................................................................................... Address...................................................................................................... ZIP code ......................... City ......................... mobile........................ E-mail Address........................ ........................Yacht club ........................ I accept the rules of the Notice of Race and its regulations and certification of insurance and security rules Date __________________________ Signature ________________________ 5