Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Onderdelenlijst 4651946 (2014/11) Ri Logalux SL300-1/-2W, SL400/SL500-2/-2W THS U/UB300-500/W 27.11.2014 1 4651946 27.11.2014 2 4651946 27.11.2014 3 4651946 Ersatzteilliste Spare parts list 1 Verkleidung SL300-1-SL500-2 Verkleidung SL300-1-SL500-2 Housing SL300-1-SL500-2 Carénage SL300-1-SL500-2 Rivestimento SL300-1-SL500-2 Bekleding SL300-1-SL500-2 27.11.2014 Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Onderdelenlijst Logalux SL300-1/-2W, SL400/SL500-2/-2W THS U/UB300-500/W 4 4651946 Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni Benaming Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande N° d'ordine Bestelnummer 1 Wärmeschutz SL300 blau verp 5069030 n 1 Wärmeschutz SL300 W weiss verp 5069032 n 1 Wärmeschutz SL400 blau verp 5069040 n 1 Wärmeschutz SL400 W weiss verp 5069042 n 1 Wärmeschutz SL500 blau verp 5069050 n 1 Wärmeschutz SL500 W weiss verp 5069052 n 2 Wärmeschutz THS U/B300 Seite blau 8 718 541 800 0 n 2 Wärmeschutz THS U/B300 Seite weiss 8 718 541 803 0 n 2 Wärmeschutz THS B400 Seite blau 8 718 541 804 0 n 2 Wärmeschutz THS B400 Seite weiss 8 718 541 807 0 n 2 Wärmeschutz THS B500 Seite blau 8 718 541 808 0 n 2 Wärmeschutz THS B500 Seite weiss 8 718 541 809 0 n 3 Wärmeschutz THS UB300 Deckel 8 718 541 802 0 n 3 Wärmeschutz THS B400/500 Deckel 8 718 541 806 0 n 4 Abdeckung THS U/B300 Deckel 67900772 n 4 Abdeckung THS B400/500 Deckel 67900777 n 5 Abdeckung E-Heizung 750 67900767 n 6 Wärmeschutz THS U/B300 Boden 8 718 541 801 0 n 6 Wärmeschutz THS B400/500 Boden 8 718 541 805 0 n Thermometer-Set mit Gehäuse BHG 5236210 Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Opmerkingen SL300-1 - 500-2 Pos n Verkleidung SL300-1-SL500-2 Verkleidung SL300-1-SL500-2 Housing SL300-1-SL500-2 Carénage SL300-1-SL500-2 Rivestimento SL300-1-SL500-2 Bekleding SL300-1-SL500-2 Logalux SL300-1/-2W, SL400/SL500-2/-2W THS U/UB300-500/W 27.11.2014 5 1 4651946 Ersatzteilliste Spare parts list 2 Handlochdeckel SL300-1-SL500-2 Handlochdeckel SL300-1-SL500-2 Hand hole cover SL300-1-SL500-2 Trappe de visite SL300-1-SL500-2 Coperchio d'ispezione SL300-1-SL500-2 Handgatdeksel SL300-1-SL500-2 27.11.2014 Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Onderdelenlijst Logalux SL300-1/-2W, SL400/SL500-2/-2W THS U/UB300-500/W 6 4651946 Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni Benaming Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande N° d'ordine Bestelnummer Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Opmerkingen SL300-1 - 500-2 Pos 1 Anode 650mm 8 718 571 564 0 n SL300-1 1 Anode 800mm 8 718 571 565 0 n SL300-2 1 Anode 950mm 8 718 571 566 0 n SL400-2, SL500-2 2 Kettenanode 4Gld 723/693mm M8 63020949 n SL300-1, SL300-2 2 Kettenanode 6Gld 1053/1023mm M8 63020950 n SL400-2, SL500-2 3 Anodenbefestigungs-Set THS 67900736 n 4 Unterlegscheibe DIN125 A8,4 A3K (10x) 5 6kt-Mutter ISO4032 M8 8 A3K 82585180 n 6 Massekabel isoliert für Anode 63037168 n 7 Handlochdeckel D210 10,8 7 735 500 185 n 8 Dichtring 120x152x10mm 63043454 n 9 6kt-Schraube M10x25 (8x) 7 747 005 744 n 10 Unterlegscheibe DIN125 10,5x2 (10x) 8 718 571 269 0 n 8 718 571 270 0 n 11 Fremdstromanode Correx UP Nr 10-19H/3 3868354 n 12 Anodenbefestigungs-Set für Inert-An (5x) 3868384 n 13 Inert-Anode 400mm lg mit Gewindestift M8 3868346 n 63023625 n 14 Anschlussleitung Correx UP 15 Steckerpotentiostat UP 19H 8 718 570 981 0 n Stopfen G1 1/2" mit PTFE-Ring 63004276 n Hülse R3/4x35 63017919 n Hülse R1x35 63017920 n Hülse R1 1/4x35 63017921 n SL300-1, SL500-2 Handlochdeckel SL300-1-SL500-2 Handlochdeckel SL300-1-SL500-2 Hand hole cover SL300-1-SL500-2 Trappe de visite SL300-1-SL500-2 Coperchio d'ispezione SL300-1-SL500-2 Handgatdeksel SL300-1-SL500-2 Logalux SL300-1/-2W, SL400/SL500-2/-2W THS U/UB300-500/W 27.11.2014 7 2 4651946 Ersatzteilliste Spare parts list 3 Wärmetauscher SL300-1-SL500-2 Wärmetauscher SL300-1-SL500-2 Heat exchanger SL300-1-SL500-2 Echangeur de chaleur SL300-1-SL500-2 Scambiatore di calore SL300-1-SL500-2 Warmtewisselaar SL300-1-SL500-2 27.11.2014 Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Onderdelenlijst Logalux SL300-1/-2W, SL400/SL500-2/-2W THS U/UB300-500/W 8 4651946 Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni Benaming Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande N° d'ordine Bestelnummer Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Opmerkingen SL300-1 - 500-2 Pos 1 WT THS mont 0,8qm 5-Rohr 67900700 n SL300-1, SL300-2 1 WT THS mont 1,0qm 7-Rohr 67900701 n SL400-2, SL500-2 2 Rohrverschraubung Elektr Isoliert 67900713 n 3 Dichtung 30x20x2,5 (2x) 63005124 n 4 Dichtung D259x4 f THS 67900699 n 5 Handlochdeckel THS D280x10 67900705 n 6 Anschlussschlauch 390mm blau 5177702 n SL300-1, SL300-2 6 Anschlussschlauch 490mm blau 5177712 n SL400-2, SL500-2 7 Anschlussschlauch 390mm rot 5177704 n SL300-1, SL300-2 7 Anschlussschlauch 490mm rot 5177710 n SL400-2, SL500-2 8 Wärmeleitrohr 300/400 67900734 n 8 Wärmeleitrohr THS B500 9 Scheibe DIN125-A13-A3K (5x) 10 Entleerungs-Set THS 67900735 n 8 718 584 413 n 67900714 n Wärmetauscher SL300-1-SL500-2 Wärmetauscher SL300-1-SL500-2 Heat exchanger SL300-1-SL500-2 Echangeur de chaleur SL300-1-SL500-2 Scambiatore di calore SL300-1-SL500-2 Warmtewisselaar SL300-1-SL500-2 Logalux SL300-1/-2W, SL400/SL500-2/-2W THS U/UB300-500/W 27.11.2014 9 3 4651946 Ersatzteilliste Spare parts list 4 Elektroheizeinsatz 300-1-SL500-2 Elektroheizeinsatz 300-1-SL500-2 Immersion heater SL300-1-SL500-2 Corps de chauffe SL300-1-SL500-2 Resistenza elettrica SL300-1-SL500-2 Verwarmingselement, inbouwhaard SL300-1- 27.11.2014 Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Onderdelenlijst Logalux SL300-1/-2W, SL400/SL500-2/-2W THS U/UB300-500/W 10 4651946 Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni Benaming Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande N° d'ordine Bestelnummer Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Opmerkingen SL300-1 - 500-2 Pos 1 E-Heizung 2KW 1 1/2 m Regelung 160-1000 5238250 n 1 E-Heizung 3KW 1 1/2 m Regelung 160-1000 5238254 n 1 E-Heizung 4,5KW 1 1/2 m Regelung160-1000 5238258 n 1 E-Heizung 6KW 1 1/2 m Regelung 160-1000 5238262 n 2 Drehknopf Regler E-Heizeinsatz 5238600 n 3 Dichtung 106x114x2 5238620 n 4 Temperaturregler E-Heizeinsatz 5238610 n 5 Dichtring D60x48x3mm (5x) 6 Stopfen G1 1/2" mit PTFE-Ring 8 738 720 266 0 n 63004276 n SL300-1, SL500-2 Elektroheizeinsatz 300-1-SL500-2 Elektroheizeinsatz 300-1-SL500-2 Immersion heater SL300-1-SL500-2 Corps de chauffe SL300-1-SL500-2 Resistenza elettrica SL300-1-SL500-2 Verwarmingselement, inbouwhaard SL300-1- Logalux SL300-1/-2W, SL400/SL500-2/-2W THS U/UB300-500/W 27.11.2014 11 4 4651946 Übersetzungsliste List of translations Pos Description Liste des traductions Traduzione delle descrizioni Vertalinglijst Denomination Descrizione Groupe de construction Gruppo di construzione Montagegroep Isol ballon SL300 bleu emb Isolamento SL300 blu emb. Mantel kompleet SL300-1/300-2 Blauw 1 Thermal insulation SL300-1W / SL300- 2 W Isol ballon SL300 W blanc emb. Isol ballon SL400 bleu emb. 1 Thermal insulation SL400-2 Isolamento SL300 W bianco emb. Mantel kompleet SL300-1/300-2 Wit(0050) Isolamento SL400 blu emb. Wärmeschutz SL400 blau verp 1 Thermal insulation SL400-2 W 1 Thermal insulation SL500-2 Isol ballon SL400 W blanc emb. Isolamento SL400 W bianco emb. Mantel kompleet SL400-2 Wit Isol ballon SL500 bleu emb. Isolamento SL500 blu emb. Mantel kompleet SL500-2 Blauw 1 Thermal insulation SL500-2 W 2 Insulation THS U/B300 site blue single p Isol ballon SL500 W blanc emb. Isolamento SL500 W bianco emb. Mantel kompleet SL500-2 Wit Isolation THS U/B300 bleu Coibentazione THS U/B300 blu Isolatie THS U/B300 blauw 2 Insulation THS U/B300 site white single 2 Insulation THS B400 site blue single pac Isolation THS U/B300 blanc Coibentazione THS U/B300 bianco Isolatie THS U/B300 wit Isolation THS B400 bleu Coibentazione THS B400 blu Isolatie THS B400 blauw 2 Insulation THS B400 site white single pa 2 Insulation THS B500 site blue single pac Isolation THS B400 blanc Coibentazione THS B400 bianco Isolatie THS B400 wit Isolation THS B500 bleu Coibentazione THS B500 blu Isolatie THS B500 blauw 2 Insulation THS B500 site white single pa 3 Insulation THS UB300 top single pack Isolation THS B500 blanc Coibentazione THS B500 bianco Isolatie THS B500 wit Isolation THS UB300 Couvercle Coibentazione THS UB300 Coperchio Isolatie THS UB300 Deksel 3 Insulation THS B400/500 top single pack 4 Cover top Isolation THS B400/500 Couvercle Coibentazione THS B400/500 Coperchio Isolatie THS B400/500 Deksel HABIL DESSUS THS U/B300 Copertura tetto THS U/B 300/W Deksel TBS SL300-1 4 Cover top THS B 400/500/W 5 Cover electric heater front 750 Couvercle THS B 400/500/W Copertura tetto THS B 400/500/W afdekkap, afdekking THS B 400/500/W Couvercle Chauffage électrique 750 Copertura tetto Riscaldam elettrico 750 Afdekking Elektrische verwarming 750 1 Element of construction 1 Thermal insulation SL300-1 / SL300- 2 6 Insulation THS U/B300 bottom single pack Isolation THS U/B300 bas 6 Insulation THS B400/500 bottom single pa Isolation THS B400/500 bas Thermometer kit with housing 2 Element of construction 1 Anode 650mm Coibentazione THS U/B300 sotto Benaming Isolatie THS U/B300 onder Coibentazione THS B400/500 sotto Isolatie THS B400/500 onder Thermometre pour SU/SM Termometro 30-80°C SU/SM 160-300 Thermometer TBS-SU boiler Groupe de construction Gruppo di construzione Montagegroep Anode magnes.compl. longueur 650mm Anodo 650mm Anode 650mm 1 Anode 800mm 1 Anode 950mm Anode 800mm Anodo 800mm Anode 800mm ANODE 950 mm Anodo 950mm Anode 950mm 2 Chain anode 4 sect. 723/693mm M8 2 Chain anode 6 sec. 1053/1023mm M8 Anode 4 elts 723/693mm m8 cpl. Anodo a catena 4 el. 723/693 mm M8 Kettinganode 4 Gld 723/693 mm M8 compl. Anode 6 elements 1053/1023 mm m8 compl Anodo a catena 6 el. 1053/1023 mm M8 Kettinganode 6 Gld 1053/1023 mm M8 3 Anode fastening kit 4 Washer DIN125 A3K (10x) FIX ANODE THS Kit di montaggio de Anodo Anode Montageset 5 G234X/334X M8 NUT FOR BASE 6 Earth cable isolated for anode Rondelle plate DIN125 A3K (10x) Rondella DIN125 A3K (10x) Onderlegring DIN125 A3K (10x) Ecrou 6 pans ISO4032 M8 8 A3K Dado esagonale ISO4032 M8 8 A3K Zeskantmoer ISO4032 M8 8 A3K Câble de masse pour anode Cavo di massa anodo (isolato) 7 Manhole cover D210mm 10,8 8 Sealing ring 120x152x10mm Trappe visitest D210mm 10,8 Coperchio d'ispezione D210 mm 10,8 Deksel handgat D210mm 10,8 Joint etancheite 120x152x10mm Anello di tenuta 120x152x10mm 9 Thread-forming screws M10x25 set (8x) 10 Washer DIN125 10,5x2 (10x) Vis # ressort M10x25 (8x) 6kt vite autofilettante M10x25 (8x) Zelftapschroeven M10x25 (8x) Rondelle plate DIN125 10,5x2 (10x) Rondella DIN125 10,5x2 (10x) Onderlegring DIN125 10,5x2 (10x) 11 Inert anode UP 400mm 12 Mounting kit inert anodes (5 pack) Anode inerte UP400 avec branch Anode inerte UP400 Inertanode met aansluitstekker Fixation Anode Inerte (5x) Materiale per il Montaggio Anodo (5x) Bevestigingsset inertanoden 13 Inert anode 400mm with Threaded stud M8 Anode inerte 400mm avec Tige filetée M8 Anodo inerte con Perno filettato M8 Cavo di collegamento Correx UP completo Conduite de raccordem.Correx UP 14 Connecting cable Correx UP 15 Connector potentiostat UP 19H AMP plug Plug G 1 1/2" with PTFE-Ring Massakabel anode (ge#soleerd) Afdichtring 120x152x10mm Inertanode 400mm met Draadstift M8 Aansluitkabel 3500mm voor UP19H (050) Potentiostat # connecteur UP 19H Potenziostato connettore UP 19H Bouchon G1 1/2" Tappo G 1 1/2" con anello di PTFE compl. Pluggen G 1 1/2" met PTFE-ring compl. Sleeve R3/4x35 MANCHON SBS R3/4x35 Boccola R3/4x35 Huls R3/4x35 Sleeve R1x35 Manchon R1x35 Boccola R1x35 Huls R1x35 Sleeve R1 1/4x35 Manchon R1 1/4x35 Boccola R1 1/4x35 Huls R1 1/4x35 3 Element of construction 1 Heat exchanger 0.8qm 5-pipe Groupe de construction Gruppo di construzione Montagegroep Echangeur de chaleur 0,8qm 5-tube Scambiatore di calore 0,8qm 5-tubo Warmtewisselaar 0,8qm 5-buis 1 Heat exchanger 1,0qm 7-tube 2 Pipe screw connection Echangeur de chaleur 1,0qm 7-tube Scambiatore di calore 1,0qm 7-tubo Warmtewisselaar 1,0qm 7-buis Raccord sonde sanitaire Raccordo 3 Gasket D30x20x2,5 (2x) 4 Gasket D259x4mm Joint D30x20x2,5 (2x) Guarnizione D30x20x2,5 (2x) Pakking D30x20x2,5 (2x) Joint d259x4mm-SL300/500 Guarnizione D259x4mm Boilerdichting 259x4 voor SL300/400/500 5 Manhole cover D280x10mm 6 Connection hose blue 390mm long COUVERCLE TRAPPE DE VISITE COMPL. Coperchio d'ispezione D280x10mm Boilerdeksel D280x10mm 6 Connection hose blue 490mm long 7 Connection hose red 390mm long FLEXIBLE ALIM "BLEU" PL750/2S 490mm FLESSIBILE BLU 490MM PER PL750 Slang blauw 490mm 7 Connection hose red 490mm long 8 Heat conductive pipe 300/400 FLEXIBLE ALIM "ROUGE" PL750/2S 490mm FLESSIBILE ROSSO 490MM PER PL750 Slang rood 490mm Tube de transfert de chaleur 300/400 Tubo termoconduttore 300/400 Warmteoverdracht buis 300/400 8 Heat conductive pipe THS B500 Tube de transfert de chaleur THS B500 Tubo termoconduttore THS B500 Warmteoverdracht buis THS B500 27.11.2014 FLEXIBLE ALIM "BLEU" SL300 390mm Tubo flessibile 390mm blu Flexible alim "rouge" SL300 390mm 12 FLESSIBILE ROSSO 390MM PER PL750 Potentiostaat UP 19H Koppeling Flexibele slang 390mm blauw Flexibele slang rode 390MM 4651946 Übersetzungsliste List of translations Pos Description 9 Disc DIN125-A13-A3K (5x) Liste des traductions Traduzione delle descrizioni Vertalinglijst Denomination Descrizione Benaming Rondelle DIN125-A13-A3K (5x) Rondella DIN125-A13-A3K (5x) Ring DIN125-A13-A3K (5x) 10 Draining set KIT DE VIDANGE KIT SCARICO COMPL. SL300/2 Drain-set 4 Element of construction 1 2Kw 1PH/HEATER 1 1/2" w. Controller Groupe de construction Gruppo di construzione Montagegroep Resist elec 2kw avec thermostat Resistenza elettrica 2KW 1 1/2" Elektr. weerstand 6/4" + regeling 2 kW 1 3Kw 1PH/HEATER 1 1/2" w. Controller 1 4,5Kw 1PH/HEATER 1 1/2" w. Controller Resist elec 3kw avec thermostat Resistenza elettrica 3KW 1 1/2" Elektr. weerstand 6/4" + regeling 3 kW Resist elec 4,5kw tri avec thermostat Resistenza elettrica 4,5KW 1 1/2" Elektr. weerstand 6/4" + regeling 4,5 kW Resist elec 6kw tri avec thermostat Resist. elettr. 6kW per puffer P...S-Sol Elektr. weerstand 6/4" + regeling 6 kW 1 6Kw 1PH/HEATER 1 1/2" w. Controller 2 Rotary selector E-heater regulator BOUTON DE REGLAGE RESISTANCE Manopola Controllo E-riscaldatore Regelknop regelaar e-radiateur 3 Gasket 106x114x2 4 Control thermostat JOINT 106x114x2mm Guarnizione 106x114x2 Pakking 106x114x2 Thermostat ballon ST1000/2 Regolatore di temperatura Regelaquastaat voor elekt. weerstand 5 Joint washer D60x48x3mm (5x) 6 Plug G 1 1/2" with PTFE-Ring Joint D60x48x3mm (5x) Guarnizione D60x48x3mm (5x) Afdichtring D60x48x3mm (5x) Bouchon G1 1/2" Tappo G 1 1/2" con anello di PTFE compl. Pluggen G 1 1/2" met PTFE-ring compl. 27.11.2014 13 4651946 Gerätetypen Types of appliances Gerät Appliance Chaudière Apparecchio Toestel Types de chaudieres Tipo apparecchi Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande N° d'ordine Bestelnummer SL300-1/-2W, SL400/SL500-2/-2W 27.11.2014 99900255 14 Toesteltypes Land Country Pays Paese Land Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Opmerkingen Deutschland,Italien,Kroatien,Russland, 4651946 27.11.2014 15 4651946 x 27.11.2014 16 4651946
© Copyright 2024 Paperzz
