close

Enter

Log in using OpenID

Contact 2014 I

embedDownload
Informazioni della Krüger + Co. SA
fa molto di più – dal 1931
N° 31 / 14
aprile 2014
Tema: deumidificare
4
La «Linea verde»
dei deumidificatori a
condensazione
A colloquio con il
capoghiaccio
6
Hotline 0848 370 370
deumidificare
riscaldare
raffrescare
risanare
2 Editoriale
Gentili lettrici,
egregi lettori
«So che ci si può fidare della Krüger.» Abbiamo sentito esprimere questo parere
più d’una volta durante i nostri colloqui con i clienti per gli articoli pubblicati in
questa rivista. Non hanno messo in risalto la tecnologia d’avanguardia degli apparecchi Krüger, né la loro efficienza energetica e nemmeno il design moderno.
No. Tutto questo era scontato. E io mi sono reso conto un’altra volta di ciò che
veramente conta per loro. E qual è l’importanza della fiducia anche nel nostro
settore.
Se una squadra di hockey si reca per una settimana di allenamenti nella Valle del
Reno, nel palaghiaccio che l’ospita tutto deve funzionare senza intoppi. Per Rolf
Maurer, responsabile dell’arena del ghiaccio di Widnau, l’affidabilità dei suoi partner è fondamentale. In un primo tempo aveva interpellato la Krüger + Co. SA perché cercava una soluzione contro la nebbia da avvezione sul ghiaccio. Con quale
pacchetto di prestazioni è tornato a Widnau ve lo spieghiamo in questo numero
di Contact. Inoltre, vi informiamo sulla nuova «linea verde» dei deumidificatori a
condensazione e le esperienze di un portinaio con i nuovi asciugabucato.
Certamente già alla prima occhiata al nuovo Contact vi sarete accorti che la nostra apprezzata rivista per la clientela appare in nuova veste. Dopo aver brillato
Impressum
alla Swissbau di quest’anno con un nuovo stand, la pubblicazione della documentazione generale e la realizzazione di molti altri mezzi di comunicazione era ora di
Edizione
aprile 2014
cambiare anche l’impostazione della rivista. E il risultato non delude. Tutto sulla
Tiratura
22 800 copie
nostra nuova immagine alla pagina seguente.
Redazione
BPR Werbeagentur AG, San Gallo
Realizzazione
grafica
BPR Werbeagentur AG, San Gallo
Stampa
Rüesch Druck, Rheineck
Fotografie
InspirationBild., Zuzwil
ArtLine Fotografie AG, Sursee
Editore
Krüger + Co. SA
Winterhaldenstrasse 11
9113 Degersheim
T 0848 370 370
[email protected]
www.krueger.ch
In copertina Il nuovo soggetto pubblicitario
sul tema:
Troppo umido?
Vi deumidifichiamo il clima.
Augurandovi buona lettura, vi ringraziamo per la vostra fiducia.
Daniel Marti, Direttore Vendite
Nuova immagine 3
Nuova immagine della
Krüger + Co. SA
Con il motto «Vi ottimizziamo il clima» abbiamo lanciato nel 2014 la nostra nuova immagine incentrata sulle
prestazioni di servizio e l’assistenza. Con una grafica accattivante, testi incisivi e una chiara articolazione dell’offerta abbiamo dato nuovo slancio alla nostra identità visuale.
L’offerta della Krüger è ora divisa in quattro settori. In cia-
Contact ora con i consigli sul clima
scun settore disponiamo di specialisti che presentano solu-
Nel 2014 la nostra rivista per la clientela uscirà quattro vol-
zioni su misura per ottimizzare il clima della clientela. Trop-
te. Ciascuna edizione sarà dedicata a uno specifico settore
po umido, troppo freddo, troppo caldo o troppo tardi? Noi
aziendale. In quest’edizione trattiamo la deumidificazione
abbiamo l’offerta perfetta.
mentre l’edizione di maggio
sarà incentrata sul raffresca-
Un’offerta incentrata sulle
mento, quella di agosto sul ri-
soluzioni
sanamento e quella di ottobre
Al centro dei nostri mezzi di
sul riscaldamento. Inoltre, in
comunicazione c’è la docu-
ciascun numero si troverà una
mentazione generale con
tutte le prestazioni e tutti i
rubrica di consigli sul clima in
deumidificare
riscaldare
cui uno specialista della Krüg-
prodotti. Pubblicata puntua-
er risponde a quesiti su temi
le per la Swissbau di Basilea
attuali.
in nuova veste, offre alla
clientela su più di 90 pagine
Altri mezzi di comunicazione
una panoramica della nostra
La nostra nuova immagine
vasta offerta di soluzioni per
caratterizzerà anche il sito
un clima ottimale. In primo
piano risulta la versatilità
raffrescare
risanare
web, le scritte sugli automezzi e le inserzioni. Inoltre
delle prestazioni della Krüger. Con apparecchi da acquistare
i nostri clienti apprezzeranno i previsti mailing creativi con
o noleggiare, con soluzioni per capannoni industriali o locali
allettanti promozioni e interessanti offerte nonché la nostra
hobby – noi sappiamo cosa serve al cliente.
presenza attiva alle fiere specializzate. Che si tratti di deumidificare, riscaldare, raffrescare o risanare, alla Krüger + Co.
SA abbiamo una soluzione adatta a ogni clima, oggi e certamente anche in avvenire.
4 Deumidificazione a condensazione
Con efficienza energetica
contro l’umidità
1
Ottenere e mantenere un tenore d’umidità dell’aria ottimale all’interno è
facile – se si dispone degli apparecchi adatti. La Krüger + Co. SA offre con
la deumidificazione a condensazione un metodo semplice e conveniente.
Gli apparecchi si distinguono per la loro classe di efficienza energetica A.
L’aria è una componente naturale e vita-
e marciume, il che costituisce una mi-
le dell’habitat umano. Senza l’ossigeno
naccia sanitaria anche per le persone.
dell’aria la vita non sarebbe possibile.
Ma questo invisibile elisir della vita cela
Un metodo economico
anche qualche insidia. Ad esempio, l’aria
Contro la «troppa» umidità la Krüg-
può assorbire molta umidità. Il fenome-
er + Co. SA dispone, con la nuova linea
no diventa visibile soprattutto quando
verde di deumidificatori a condensazione, di una soluzione efficace. «Questa
2
tecnica di deumidificazione risulta, nel
«Gli apparecchi della classe
confronto con la maggior parte delle
energetica A piacciono al
altre alternative, il metodo di deumidi-
portafoglio. »
ficazione più economico e vantaggioso», dichiara Karl Tanner, responsabile
del prodotto alla Krüger + Co. SA. L’aria
3
in seguito a un eccesso di saturazione il
d’ambiente di un magazzino, di un ca-
vapore acqueo passa dallo stato gasso-
pannone industriale, di uno spazio com-
so allo stato liquido. I vetri si appannano
merciale o artigianale, di un archivio o di
e sulle pareti compaiono goccioline. Si
una cantina o autorimessa è deumidifi-
forma condensa.
cata in esercizio a ricircolo d’aria. «In tal
modo il vapore acqueo è sottratto in un
Troppa umidità nuoce
ciclo chiuso», spiega ancora Karl Tanner.
Una certa quantità di vapore acqueo
è sempre contenuta nell’aria. Quest’u-
Apparecchi ecologici
midità è indispensabile sia agli esseri
La linea verde comprende i modelli KRG
umani sia al mantenimento delle carat-
80, KRG 160 e KRG 240. Questi tre ap-
teristiche dei materiali. Ma in seguito
parecchi vantano la classe di efficien-
all’esposizione a troppa umidità molti
za energetica A. «Noi raccomandiamo
beni immagazzinati, merci e documenti
volentieri questi apparecchi ai nostri
si deteriorano o si alterano. Gli edifici, le
clienti perché possono fidarsi della loro
installazioni o i veicoli arrugginiscono. O,
ecocompatibilità», afferma Karl Tanner.
peggio ancora, sono attaccati da muffa
«Inoltre, i ridotti consumi energetici si
Deumidificazione a condensazione 5
ripercuotono positivamente sui costi
nato alla deumidificazione residenziale.
per l’energia.» Un altro vantaggio ri-
Esso vanta inoltre un’eccellente capaci-
siede nel fatto che il controllo tramite
tà di deumidificazione, un azionamento
igrostato consente una prestazione di
semplice e un’elevata mobilità.
deumidificazione efficiente ed elevata.
Karl Tanner
Gli apparecchi sono robusti e richiedono
poca manutenzione; inoltre, sono silenziosi e mobili, il che li rende assai versatili
nell’impiego.
Anche il deumidificatore AIRSEC 3000
fa parte degli apparecchi della classe di
efficienza energetica A. In virtù del suo
design elegante e compatto è predesti-
⁄
Responsabile prodotti deumidificazione
1
dell’aria
RG 80 nella cantina di una palazzina
K
d’appartamenti
2
KRG 160 in un archivio
3
KRG 240 in un deposito di copertoni
4
Il consiglio
dell’esperto
Spettabile Krüger
Airsec 3000 in un bagno
Sono titolare di un negozio
d’abbigliamento e vorrei sapere qual è il tenore di umidità
4
ideale in cantina in cui sono
immagazzinati vestiti e materiale di cancelleria. Potete
indicarmi entro quale intervallo dovrebbe situarsi il tenore
di umidità onde evitare danni
alla mia merce? S. Bischof
Gentile signora Bischof
Le condizioni d’umidità per il magazzinaggio dipendono dal tipo di
merce. In genere si considera un
tenore massimo di umidità del 5060% per tessili, pellame, pellicce,
derrate alimentari, strumenti musicali, carta e mobili. Se in cantina
rileva un tenore di umidità tra il
40 e il 60 %, le condizioni sono
ideali. Lo zucchero e il sale antigelo sopportano un’umidità non
superiore al 30 – 50 %. Inoltre,
la temperatura non dovrebbe
scendere al di sotto dei 10 gradi.
Cordiali saluti
Karl Tanner
6 Deumidificazione ad adsorbimento
La passione fatta professione
Dal 1979 Rolf Maurer è capoghiaccio della pista di pattinaggio di Widnau. Maurer sa per esperienza quali sono
le qualità di un buon ghiaccio: da giovane era discatore nel SC Mittelrheintal, oggi SC Rheintal. Gli abbiamo
chiesto quali sono le sfide che si presentano in una moderna arena del ghiaccio.
Quando Rolf Maurer iniziò 30 anni or
mentre i dettami cantonali in fatto di
clima all’interno del palazzetto, robusta
sono la sua attività come capoghiac-
qualità sono stati ulteriormente inaspri-
e con un ridotto onere di manutenzione.
cio nella pista di pattinaggio coperta di
ti nel corso degli anni.
La soluzione adatta è stata trovata alla
Widnau, il clima all’interno era freddo,
Krüger + Co. SA.
umido e nebbioso. Allora non esisteva
Investire a lungo termine
ancora l’impianto ad adsorbimento. La
Il soffitto del palaghiacco di Widnau è rea­-
I vantaggi della multifunzionalità
mattina tutto era un po’ umido, dalle se-
lizzato in travi di calcestruzzo e legno.
«Volevo un impianto ad adsorbimento
die per gli spettatori alle balaustre fino
Questa soluzione, di per sé accogliente,
multifunzionale che non richiedesse
alle maniglie delle porte. «Di notte sulla
cela anche qualche rischio. Le travi di
una grande manutenzione», spiega
pista si formavano regolarmente cumu-
legno assorbono l’umidità, potrebbero
Maurer la scelta dell’impianto della
li di ghiaccio o ghiaccioli che andavano
saturarsi e marcire con conseguente
Krüger. «Le condotte zincate a caldo
eliminati prima dell’arrivo della gente»,
crollo del tetto. D’intesa con la direzio-
sono anche esteticamente pregevoli
ricorda Maurer. Il primo impianto ad ad-
ne, il responsabile ha quindi cercato una
e non arrugginiscono». L’impianto ad
sorbimento non mantenne le promesse
soluzione di deumidificazione in grado
adsorbimento è in funzione per otto
in fatto di semplificazione del lavoro,
di assicurare a lungo termine un buon
mesi l’anno. A fine marzo l’arena viene
1
2
Deumidificazione ad adsorbimento 7
3
Impianto ad adsorbimento
palaghiaccio Widnau
Dati tecnici
Portata d’aria
Capacità di
deumidificazione
Consumo di gas
12 000 m3 / h
51 kg / h
8,2 m3 / h
chiusa e il ghiaccio rimosso. Nella bella
Un impianto che piace ai club di hockey
Widnau una pista con una tale dotazione
stagione il padiglione è utilizzato per
Rolf Maurer ci tiene a un buon servizio. Il
tecnica, solitamente appannaggio delle
assemblee e manifestazioni. Dato che
palaghiaccio è spesso utilizzato da squa-
piste di città. Rolf Maurer sa cosa conta
l’impianto della Krüger è multifunzio-
dre di hockey per ritiri d’allenamento. In
nell’hockey, dato che da giovane e come
nale, in questa stagione funge da ven-
quei frangenti tutto deve funzionare
giocatore attivo ha passato molto tempo
tilazione.
alla perfezione e in caso di problemi è
sul ghiaccio. Il clima nel padiglione dev’essere freddo e secco. E l’aria possibilmen-
Ciclo di rigenerazione chiuso
L’impianto ad adsorbimento nel palaghiaccio di Widnau funziona con ciclo
di rigenerazione chiuso. Assorbe l’aria
« In passato, di notte sulla
pista di ghiaccio si
formavano ghiaccioli. »
te pulita, ciò rende il gioco più piacevole.
«A queste cose posso pensarci io, ma gli
allenamenti devono farseli da soli», aggiunge Maurer ridendo.
umida, la convoglia attraverso un filtro
e il rotore d’adsorbimento al ventilato-
necessario che siano risolti tempestiva-
re che emette di nuovo l’aria essiccata.
mente. Il servizio della Krüger + Co. SA è
L’impianto provvede al mantenimento
perfetto, afferma Maurer. Diverse gran-
di un tenore medio di umidità dell’aria
di società di disco su ghiaccio hanno già
del 65 percento a una temperatura
espresso la loro meraviglia per il fatto di
dell’aria di 5 – 6 gradi.
trovare in una località di campagna come
1
Rolf Maurer al lavoro
2
CRP 12000 G nel palaghiaccio di Widnau
3
Il flusso d’aria secca è convogliato al soffitto
del palazzetto tramite una condotta
⁄
8 Asciugatura del bucato SECOMAT
SECOMAT – l’affidabile aiutante
Paul Steinmann è un portinaio che ama il suo lavoro. Da quasi 28 anni ne apprezza la versatilità e la varietà.
Oltre al contatto con molte persone diverse gli piace la gestione di tecnologie moderne.
1
Asciugatura del bucato SECOMAT 9
3
2
L’impiego come portinaio è capitato un
nel complesso residenziale della coope-
sottolinea. «Inoltre i nuovi SECOMAT
po’ per caso. «la cooperativa di costru-
rativa. Questi apparecchi restano in fun-
non necessitano di alcuna energia ter-
zione Milchbuck a Niederhasli cercava
zione fino al raggiungimento del grado
mica supplementare e non v’è fuga di
un portinaio», racconta Paul Steinmann.
di asciugatura desiderato. Essi sottrag-
calore verso l’esterno.» Come apprez-
«Mi sono annunciato e ho avuto il po-
gono mediante una pompa di calore ad
zato effetto collaterale, anche i vani re-
sto.» Non se ne è mai pentito. Il lavoro è
elevata efficienza energetica l’umidità
stano asciutti e la muffa non ha alcuna
indipendente, può stabilire da sé gli orari
all’aria d’ambiente e quindi al bucato.
chance.
e coordinare autonomamente gli appuntamenti e i lavori. «Ma ciò che apprezzo
di più sono i contatti con le persone, positivi al 99 per cento.»
« Oggi tutto dev’essere
fatto in fretta. Anche
l’asciugatura del bucato. »
L’importanza di un’organizzazione razio­
Impiegabili ovunque
Il SECOMAT è impiegabile ovunque c’è
del bucato da asciugare. È adatto sia
al bucato relativamente ridotto della
casa unifamiliare sia all’uso frequente
nale
Allo stesso tempo prosciugano l’aria e
in uno stabile d’appartamenti. Ma svol-
Con 240 appartamenti in affidamento,
la restituiscono all’ambiente. Il leggero
ge egregiamente il suo compito anche
i buoni rapporti sono essenziali. Non
flusso d’aria asciuga il bucato come una
in lavanderie, istituti, ospedali e accan-
meno rilevante però è la gestione degli
brezza fresca in natura e praticamente
tonamenti militari. A ciò si aggiunge il
apparecchi e impianti. È lui che si occupa
senza pieghe. «Il sistema è molto velo-
servizio completo della Krüger + Co. SA
del tosaerba, dello spazzaneve e in gran
ce, affidabile ed economico», conferma
per quanto concerne l’arredo del loca-
parte degli apparecchi in lavanderia.
Steinmann. «Ho fatto solo buone espe-
le stenditoio, dallo steditoio a cordine
«Ai nostri giorni è indispensabile un’or-
rienze.»
allo stendino, al carrello e alla Junior-Line
ganizzazione razionale e orientata alle
per bambini.
esigenze dell’utenza», afferma. «Molti
Apparecchi a basso consumo energetico
inquilini lavorano e devono poter lavare
Tutti i modelli SECOMAT della Krüg-
e asciugare il bucato in poco tempo.»
er + Co. SA si distinguono per la loro
classe di efficienza energetica A. Paul
Solo buone esperienze
Steinmann si ricorda dei termosoffian-
Tanto più il 56enne portinaio apprezza
ti divoraenergia d’una volta. «Oggi per
l’installazione di 20 nuovi apparecchi
me è ovvio sostituire i vecchi apparec-
SECOMAT 75 della ditta Krüger + Co. SA
chi con queste soluzioni salvaenergia»,
1
2
3
⁄
SECOMAT 100 nel locale stenditoio
Cooperativa di abitazioni Milchbuck a
Niederhasli
Paul Steinmann si occupa di 240 appartamenti
10 Prosciugamento di cantiere
Prosciugamento di cantiere
rapido e semplice
Lunghi periodi di prosciugamento
delle nuove costruzioni tramite il
solo irraggiamento solare non sono
oggi più possibili. Occorrono invece
potenti ed efficienti apparecchi noleggiabili o acquistabili alla Krüger + Co. SA.
I committenti desiderano ovviamente,
non foss’altro che per motivi economici, utilizzare quanto prima le loro nuove
« Noi puntiamo su una
combinazione di riscaldamento, deumidificazione e circolazione
dell’aria umida. »
costruzioni. A tale desiderio si contrappone però il fatto che nella costruzione
viene impiegata molta acqua. L’umidità
dev’essere di nuovo sottratta alle pareti
e alle solette. Ai ritmi naturali, tale processo può durare un anno o anche più.
zione. Le rifiniture interne possono
nazione tra riscaldamento, deumidifi-
essere eseguite entro i termini previsti
cazione e circolazione dell’aria umida. È
Il prosciugamento di cantiere è vantag-
dal calendario dei lavori. Tutto ciò si ri-
però importante calibrare gli apparecchi
gioso
percuote positivamente sui costi di co-
in modo tale da sottrarre l’umidità alle
Un’asciugatura completamente auto-
struzione. Altri vantaggi risultano dal
pareti e alle solette anche in profondi-
matica è la scelta migliore per rispetta-
fatto che l’edificio è utilizzabile prima.
tà. Gli apparecchi della Krüger + Co. SA
re i tempi ristretti d’esecuzione. In tal
E nei locali prosciugati a regola d’arte si
possono essere noleggiati e acquistati.
modo non si riducono solo significati-
vive e si lavora meglio.
Ogni soluzione va personalizzata, poi-
vamente i tempi di essiccazione ma an-
ché nessun cantiere è uguale all’altro e
che la durata di costruzione. La qualità
Gli apparecchi possono essere noleggiati
solo le soluzioni ottimali determinano i
della costruzione è migliore e non si
La Krüger + Co. SA si avvale per il pro-
risultati auspicati. manifestano muffe o difetti di costru-
sciugamento di cantiere di una combi-
⁄
Giubilei 11
Ci congratuliamo
con i nostri festeggiati.
10 anni
10 anni
10 anni
10 anni
Michael Kürzi
Patrick Lüthi
Roland Knechtli
Luis Linares
Tecnica di
Incaricato
Prosciugamento
Prosciugamento dei
climatizzazione
delle pratiche
dei danni dell’acqua
danni dell’acqua
Wangen
Grellingen
Degersheim
Forel
20 anni
25 anni
25 anni
25 anni
Marcel Schüpbach
Max Wagner
Fredy Bütikofer
Ivo Kurtovic
Prosciugamento
Servizio tecnico
Consulente tecnico
Servizio tecnico
dei danni dell’acqua
Degersheim
Grellingen
Grellingen
Münsingen
Il nostro capace allrounder
Sa esattamente cosa serve
«Non funziona» è un con-
Provetto montatore, elimi-
nei settori riscaldamento di
alla clientela. Fredy Bütikofer
cetto che per lui non esiste.
na in modo affidabile ogni
cantiere, prosciugamento di
è il consulente tecnico nato.
Il nostro ingegnoso tecnico
danno dell’acqua e colloca i
cantiere e prosciugamento
rimette in sesto ogni im-
SECOMAT in posizione.
dei danni dell’acqua.
pianto.
30 anni
Heinz Hähni
Logistica / acquisti
Degersheim
Sa mantenere la calma anche nei momenti più turbolenti.
Heinz Hähni conosce la nostra logistica da cima a fondo. Nel
2011 è stato nominato procuratore. Le caratteristiche che
descrivono al meglio il suo modo di lavorare sono affidabilità,
diligenza e perseveranza. Nel tempo libero rende felici i suoi
ospiti come pizzaiolo e se rimane un po’ di tempo non disdegna un giretto in moto.
fa molto di più – dal 1931
Krüger + Co. SA
Via Campagna 7
6512 Giubiasco
T 091 735 15 85
[email protected]
www.krueger.ch
Schaffhausen
Frauenfeld
Grellingen
Delémont
Dielsdorf
Degersheim
Rothrist
Gisikon
Brügg
Oberriet
Wangen
Zizers
Münsingen
Samedan
Forel
Meyrin
Steg
Giubiasco
Hotline 0848 370 370
deumidificare
riscaldare
raffrescare
risanare
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
1 482 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content