Banca di Credito Cooperativo
di Barlassina
presenta
2° Concorso Internazionale “Città di Barlassina”
pianisti e violinisti dai 9 ai 19 anni
accompagnati da una grande orchestra sinfonica
19 - 24 Maggio 2014
Finali al Conservatorio "G. Verdi" di Milano
C
GIOVANI TALENTI CRESCONO CON NOI
GIOVANI TALENTI CRESCONO CON NOI
2° Concorso Internazionale “Città di Barlassina” (dal 19 al 24 Maggio 2014)
Per il secondo anno consecutivo,
grazie alla Banca di Credito Cooperativo di Barlassina,
pianisti e violinisti dai nove ai diciannove anni
potranno sperimentare l'indescrivibile emozione di suonare il
proprio strumento accompagnati da una vera Orchestra Sinfonica,
la Filarmonica “Mihail Jora” di Bacau, Romania.
Per la prima volta, come se fossero già
affermati concertisti a livello internazionale.
Per loro, per noi, una grande opportunità per crescere,
insieme.
Prologo alla manifestazione, la sera del 19 Maggio, il Concerto “Largo ai Giovani!”
riservato agli allievi delle scuole di musica e a indirizzo musicale del territorio.
La rassegna si presenta “corale” anche nell'organizzazione:
le prove libere del Concorso Internazionale si svolgeranno a Barlassina,
il 19 e 20 Maggio, nell'Auditorium della BCC;
il Teatro “Antonio Belloni” di Barlassina
ospiterà le selezioni del 21 e 22 e le semifinali del 23 Maggio;
il grande Auditorium del Conservatorio “Giuseppe Verdi” di Milano
sarà lo scenario delle finali e del concerto di gala, il 24 Maggio 2014.
La Direzione Artistica del Concorso è affidata ai Maestri
Vincenzo Balzani (pianoforte) e Giorgio Molteni (violino).
La Banca di Credito Cooperativo di Barlassina è lieta di invitarvi agli
eventi del Concorso Internazionale insieme ai suoi prestigiosi partner:
Alink-Argerich Foundation
Associazione “PianoFriends” di Milano
Nuova Scuola di Musica di Cantù
Accademia Musicale “G. Marziali” di Seveso
Orchestra Sinfonica Giovanile “Accademici Jupiter” di Meda
Teatro “Antonio Belloni” di Barlassina
Comune di Barlassina
“Young Talents with Orchestra 2014” si inserisce nelle numerose iniziative
della BCC di Barlassina, fondata nel 1953, a sostegno dei più giovani,
nella più autentica tradizione e nel contesto dei valori
che animano l'attività del Credito Cooperativo nel nostro Paese.
19 - 24 Maggio 2014
19 LUNEDI
Ore 21
Auditorium «G. Sanvito» della BCC di Barlassina
Rassegna "Largo ai Giovani!"
Ingresso libero
19
20
LUNEDI
Dal mattino
Auditorium «G. Sanvito» della BCC di Barlassina
MARTEDI
Prove libere con il pianista accompagnatore:
il primo movimento del concerto
Ingresso libero
21 MERCOLEDI
22 GIOVEDI
Dal mattino
Teatro «A. Belloni» di Barlassina
Prove eliminatorie
con il pianista accompagnatore:
il primo movimento del concerto
Ingresso libero
23
VENERDI
Dal mattino
Teatro «A. Belloni» di Barlassina
Semifinali con orchestra:
il primo movimento del concerto
Ingresso libero
24
SABATO
Ore 15
Sala Puccini del Conservatorio «G. Verdi» di Milano
Finali con orchestra: repertorio classico
Ore 20,45
Auditorium del Conservatorio «G. Verdi» di Milano
Finali con orchestra: repertorio romantico
e Gala conclusivo con proclamazione
dei vincitori e premiazioni
Ingresso su prenotazione
- Auditorium "G. Sanvito" (sede BCC): via C. Colombo, 1, Barlassina
- Teatro "A. Belloni": via C. Colombo, 38, Barlassina
Barlassina (MB): Superstrada 35 Milano>Meda / uscita 13
-
- Conservatorio "G. Verdi":
via Conservatorio, 12, Milano
www.consmilano.it
2a RASSEGNA “Largo ai Giovani!”
nell'ambito dell'evento
La Rassegna “Largo ai Giovani!”, introduzione all'evento internazionale “Young Talents with Orchestra"
(v. regolamento specifico), intende promuovere la valorizzazione dello studio di uno strumento musicale attraverso la
presentazione in pubblico di giovani Talenti iscritti a scuole secondarie ad indirizzo musicale, licei musicali e a scuole di
musica del territorio dei Comuni d'insediamento della Banca di Credito Cooperativo di Barlassina.
A tale scopo la Banca di Credito Cooperativo di Barlassina ("BCC"), l'Accademia Musicale “G. Marziali” di Seveso e
l'Orchestra Sinfonica Giovanile “Accademici Jupiter” di Meda organizzano lunedì 19 Maggio 2014 alle ore 21, presso
l'Auditorium "G. Sanvito" in via C. Colombo, 1 a Barlassina (MB), un concerto speciale riservato agli Allievi delle Scuole di
musica e delle Scuole secondarie ad indirizzo musicale e Licei musicali del territorio d'insediamento della BCC.
Alla rassegna possono accedere allievi nati dall'anno 1998 in poi. Sono ammessi strumentisti solisti o in formazioni
da camera “gruppi”: per i gruppi da camera fa fede la media delle età dei singoli componenti.
Audizione ed ammissione al concerto finale
La rassegna prevede un'audizione per l'ammissione al concerto finale. Gli allievi strumentisti devono essere
presentati dalle rispettive Scuole mediante apposita scheda da richiedere alla segreteria dell'evento (v. nota a termine
bando) nella quale, oltre ai dati anagrafici dei partecipanti, devono essere indicati lo strumento e il programma previsto
per l'audizione e per l'eventuale esibizione durante il concerto speciale.
Gli iscritti all'audizione non potranno superare il numero massimo di 5 soggetti strumentisti (solisti o gruppi, questi
ultimi considerati singoli “soggetti”) per ogni Scuola.
L'iscrizione dev'essere formalizzata entro il 30 Aprile 2014 presso la segreteria. L'audizione per
l'ammissione al concerto finale si svolgerà nei seguenti giorni: venerdì 9 Maggio e lunedì 12 Maggio, dalle ore 15
alle ore 20 presso la Sala Concerti dell'Accademia musicale “G. Marziali” di Seveso.
Il programma dell'audizione dovrà comprendere:
v
v
v
per i solisti: due brani di carattere diverso
per le formazione da camera: un programma libero di genere classico
la durata in entrambi i casi non potrà superare i 10 minuti
Una Commissione qualificata composta da esponenti degli enti organizzatori valuterà a suo insindacabile giudizio i
soggetti meritevoli di ammissione al concerto speciale del 19 Maggio 2014.
Gli strumentisti che intendano avvalersi dell'accompagnamento pianistico devono comunicare alla segreteria entro la
scadenza del presente bando il nominativo del loro pianista; in caso contrario l'Organizzazione provvederà a mettere a
disposizione un proprio pianista collaboratore previa segnalazione dei brani e invio degli spartiti all'atto dell'iscrizione.
In occasione della serata del concerto speciale sarà consegnato un attestato di partecipazione a tutti gli Allievi e
alle Scuole di appartenenza.
Una rappresentanza di partecipanti sarà chiamata a far parte della Giuria per l'assegnazione del "Premio Speciale del
Pubblico" in occasione della serata conclusiva del 24 Maggio 2014.
La partecipazione alla Rassegna “Largo ai Giovani!” è gratuita.
Per Info, Regolamento e iscrizioni rivolgersi a: Segreteria dell'Accademia Musicale "G. Marziali" di Seveso
Tel. 0362 505119 e-mail: [email protected]
Per i soggetti partecipanti alla rassegna "Largo ai Giovani!" è in ogni caso fatta salva la possibilità
di iscriversi - alle condizioni previste - anche al concorso internazionale
"Young Talents with Orchestra" (19-24 Maggio 2014) i cui termini organizzativi sono dettagliati su:
www.scuoladimusica.it/barlassina - www.bccbarlassina.it
2° Concorso Internazionale “Città di Barlassina” (dal 19 al 24 Maggio 2014)
REGOLAMENTO
1.
Il concorso “Young Talents with Orchestra” è riservato a violinisti e pianisti di ogni nazionalità nati dopo il 24 Maggio 1994.
Il concorso è diviso in due categorie:
- Junior da 9 a 13 anni
- Senior da 14 a 19 anni
i candidati potranno scegliere un concerto classico (gruppo A: concerti classici), un concerto romantico (gruppo B:
concerti romantici) o presentare due concerti (uno classico ed uno romantico) previo versamento di due tasse di
iscrizione.
2.
I candidati devono far pervenire la propria scheda di iscrizione, debitamente compilata, entro il 20 Aprile 2014 alla
Segreteria del Concorso allegando i seguenti documenti: - copia documento di identità - 1 fotografia - curriculum versamento di 80 euro intestato a: Nuova Scuola di Musica di Cantù Concorso “Young Talents with Orchestra”
via Pontida, 5 - CANTÙ (CO) ITALIA Banco Posta: IT61 X 07601 10900 000054801691oppure Bonifico Bancario:
IBAN IT77 A 08430 51060 000000985428.
3.
Nel caso di mancato versamento della tassa di iscrizione il candidato non sarà ammesso alle prove. La quota di iscrizione
non verrà rimborsata per nessun motivo.
4.
I candidati, prima di iniziare la prima prova, dovranno esibire alla segreteria un documento comprovante la propria
identità.
5.
Le decisioni della commissione esaminatrice sono inappellabili.
6.
I componenti la Commissione che abbiano in atto o che abbiano avuto nei due anni precedenti rapporti didattici con uno o
più concorrenti, sono tenuti ad astenersi dal partecipare alla discussione ed alla votazione sull'esame dei concorrenti
medesimi. Di questa astensione dovrà essere fatto esplicito riferimento nel verbale. All'atto dell'insediamento, ciascun
componente la Giuria dovrà rilasciare una dichiarazione sulla propria situazione personale nei confronti dei concorrenti in
relazione a quanto sopra stabilito.
7.
Nel caso in cui due candidati si siano classificati a pari merito, la commissione esaminatrice può suddividere in parti eguali
il premio.
8.
La commissione esaminatrice può non assegnare premi qualora non ritenga meritevole alcun candidato.
9.
Il concorso comporta tre fasi:
- Prima selezione con secondo pianoforte;
- Semifinali con orchestra presso il Teatro "A. Belloni" di Barlassina;
- Finali con orchestra e Gala presso la Sala Puccini del Conservatorio "G. Verdi" di Milano (per i concerti classici) e
l'Auditorium del Conservatorio "G. Verdi" di Milano (per i concerti romantici) con assegnazione dei premi.
Tutte le prove saranno pubbliche.
10. I vincitori si esibiranno gratuitamente nei concerti premio. L'eventuale rifiuto comporta l'annullamento del premio.
11. Per la prima prova sarà messo a disposizione dei candidati il collaboratore pianistico al secondo pianoforte che sarà a
disposizione dei concorrenti per le prove libere il 19 e 20 Maggio. È consentito comunque presentarsi con il proprio
collaboratore pianistico. L'ordine di svolgimento sia delle prove libere che della prova eliminatoria verrà comunicato per
tempo a tutti gli iscritti.
12. Nel caso di produzione ed eventuale commercializzazione di materiale radiofonico o televisivo o di registrazione audio e/o
video delle prove del concorso, dei concerti-premio, i candidati partecipanti non hanno diritto di avanzare alcuna pretesa
o richiesta finanziaria nei riguardi degli Enti di produzione e trasmissione.
13. PROGRAMMA VIOLINO
Il primo movimento di un concerto per violino e orchestra scelto tra i seguenti:
GRUPPO A: Concerti Classici
GRUPPO B: Concerti Romantici e Moderni
BRAHMS: in re maggiore Op. 77
Bach: n°1
BACH:
N. 1ininlalaminore
minoreBWV
BWV1041,
1041
BRUCH: N. 1 in sol minore Op. 26
n°2 in Mi
BWV 1042
N. maggiore
2 in mi maggiore
BWV 1042
CIAIKOVSKI: in re maggiore Op. 35
Beethoven:
in in
Reremaggiore
BEETHOVEN:
maggioreOp.61
Op. 61
DVOŘÁK: in la minore Op. 53
Haydn:
n°1maggiore
in do maggiore,
HAYDN:Concerti
N. 1 in do
MENDELSSOHN: in mi minore Op. 64
ConcertoN.
n°4
in sol
sol maggiore
maggiore
4 in
PAGANINI: N. 1 in re maggiore Op. 6 - N. 2 in si minore Op. 7
Mozart:
Si si
bemolle
maggioreKV
K 207,
MOZART:n°1
N. in
1 in
bem. maggiore
207
RODE: N. 7 in la minore Op. 9 - N. 8 in mi minore Op. 13
n°2 in Re maggiore
211,
N. 2 in re K
maggiore
KV 211
SAINT-SAËNS:
N. 3 in si minore Op. 61
n°3 in Sol N.
maggiore
216, n°4KV
in 216
Re maggiore K 218,
3 in sol Kmaggiore
VIEUXTEMPS: N. 5 in la minore Op. 37
n°5 in La maggiore
219
N. 4 in re Kmaggiore
KV 218
WIENIAWSKI: N. 2 in re minore Op. 22
Nardini: Violin
in E minor
N. 5 concerto
in la maggiore
KV 219
14. PROGRAMMA PIANOFORTE
Il primo movimento di un concerto per pianoforte e orchestra scelto tra i seguenti:
GRUPPO B: Concerti Romantici e Moderni
GRUPPO A: Concerti Classici
BRAHMS: N. 1 in re minore Op. 15 – N. 2 in si bem. maggiore Op. 83
BACH: N. 1 in re minore BWV 1052
CHOPIN: N. 1 in mi minore Op. 11 – N. 2 in fa minore Op. 21
N. 2 in mi maggiore BWV 1053
CIAIKOVSKI: N. 1 in si bem. minore Op. 23
N. 3 in re maggiore BWV 1054
DVOŘÁK: in sol minore Op. 33
N. 4 in la maggiore BWV 1055
FRANCK: Variazioni sinfoniche (*)
N. 5 in fa minore BWV 1056
GERSHWIN: in fa maggiore – Rapsodia in blu (*)
N. 6 in fa maggiore BWV 1057
GRIEG: in la minore Op. 16
N. 7 in sol minore BWV 1058
BEETHOVEN: tutti i Concerti per pianoforte e orchestra LISZT: N. 1 (*) in mi bem. maggiore S. 124
N. 2 (*) in la maggiore S. 125 –
HAYDN: N. 11 in re maggiore
Totentanz (*) S. 126
MOZART: tutti i Concerti per pianoforte e orchestra
MENDELSSOHN: N. 1 in sol minore Op. 25
RAVEL: in sol maggiore
SAINT-SAËNS: N. 2 in sol minore Op. 22
N. 5 in fa maggiore Op. 103
SCHUMANN: in la minore Op. 54
[*] i concerti segnati con l'asterisco andranno preparati per intero, la giuria in accordo con il direttore d'orchestra deciderà
quale parte del concerto andrà eseguita.
15. Ai candidati è data facoltà di iscriversi ad entrambe le sezioni, previo versamento di due tasse di iscrizione.
16. PROVE
21 e 22 Maggio: prove eliminatorie. Il primo movimento del concerto con pianoforte accompagnatore
23 Maggio:
Semifinali con Orchestra. Il primo movimento del concerto con Orchestra
24 Maggio:
Finali e concerto di Gala con assegnazione dei Premi
ore 15:
Finali con Orchestra concerti classici (gruppo A pianoforte e violino)
c/o Sala Puccini del Conservatorio "G. Verdi" di Milano
ore 20,45:
Finali con Orchestra concerti romantici (gruppo B pianoforte e violino)
c/o Auditorium del Conservatorio "G. Verdi" di Milano
Proclamazione dei Vincitori e Premiazione.
n.b. Il piano di prove verrà stabilito dalla segreteria del concorso: non sono ammesse deroghe rispetto agli orari stabiliti, si
andrà quindi incontro all'esigenza di tutti per quanto possibile, con criteri di pari trattamento e avendo riguardo delle
priorità tecniche, logistiche ed organizzative.
17. I concorrenti premiati al concorso “Young Talents with Orchestra” si impegnano a servirsi in avvenire del titolo
effettivamente rilasciato dalla giuria. Per ogni controversia è competente il Foro di Como.
18. La partecipazione al Concorso equivale al tacito consenso di quanto sopra scritto.
19. In caso di reclami o di contestazioni, avrà valore il testo italiano del regolamento.
20. PREMI
categoria Junior
borsa di studio di 1000 euro al primo classificato di ciascuna sezione
(sez. A violino / sez. B violino / sez. A pianoforte / sezione B pianoforte)
categoria Senior
borsa di studio di 2000 euro al primo classificato di ciascuna sezione
(sez. A violino / sez. B violino / sez. A pianoforte / sezione B pianoforte)
premio del pubblico
Concerto con Orchestra in Romania nella Stagione 2014/2015
n.b. Le borse di studio verranno erogate tramite bonifico bancario.
21. OSPITALITA'
Ai primi 20 iscritti, l'organizzazione offre ospitalità in famiglia, in forma di “bed and breakfast”.
L'ospitalità deve essere richiesta esplicitamente all'atto dell'iscrizione.
RULES AND REGULATION
1.
The Barlassina International "Young Talents with Orchestra" Competition is reserved to violinists and pianists of all
nationalities born after May 24th, 1994.
The competition is divided into two categories:
- Junior from 9 to 13 years old
- Senior from 14 to 19 years old
Candidates may choose a classical concerto (group A: classical concertos), a romantic concerto (group B: romantic
concertos) or to present two concertos (one classic and one romantic).
2.
Candidates must send their application form, duly filled in, within April 20th 2014 to the Competition Secretary's Office,
enclosing the following documents: - Copy of identification document - 1 size photo - curriculum Vitae (English) - Payment
of 80 euro addressed to: Nuova Scuola di Musica di Cantù - Concorso “Young Talents with Orchestra"
via Pontida, 5 - 22063 CANTÙ (CO) ITALIA
IBAN: IT77 A 08430 51060 000000985428 - Swift: ACAR IT 22
or IT61 X 07601 10900 000054801691 - Swift: BPPIITRRXXX
3.
Candidates will not be admitted to the Contest without the payment of the Application fee. We regret that entry fees
cannot be refunded.
4.
Before beginning the first test, candidates must show documents proving their identity to the competition secretary.
5.
The jury's decisions are final and irrevocable.
6.
Those members who have or have had, during the two years before Competition, didactic relationships with one or more
competitors, must retain from taking part in the discussion and in the voting during the above-mentioned competitors'
examinations. The abstention must be clearly reported in the minutes. During the first meeting, each member of the Jury
must sign a statement about his/her personal situation towards the participants with reference to the above.
7.
In case two candidates are joint winners of a prize, the jury can divide the reward in equal parts.
8.
The jury can decide not to give any reward if they think no candidate is worthy.
9.
The competition includes 3 stages:
- First selection with a second piano;
- Semifinal with orchestra at the Theatre "A. Belloni" in Barlassina;
- Final with orchestra at the Hall Puccini of Conservatorio G. Verdi in Milan (for the classic concertos) and at
the Auditorium of Conservatorio "G. Verdi" in Milan (for the romantic concertos) for the awards.
All tests will be public.
10. The winners will play free in the award giving concert. A possible refusal will involve the cancellation of the award.
11. For the preliminary test candidates will have a second pianist at their disposal. The official second pianist will be at
candidate's disposal for the free practices on 19th and 20th of May. However it is possible to come with own accompanist.
The programme order of the free practices and of the preliminary test will be communicated in time to the candidates.
12. In case of radio or television productions or tape and/or video recordings of the tests, the participating candidates have no
right to advance claims or financial request towards producers or transmitters.
13. VIOLIN SECTION PROGRAMME
The first movement of a violin and Orchestra Concerto to be chosen among the following ones:
GROUP A: Classical Concertos
BACH: No. 1 in A minor BWV 1041
No. 2 in E major BWV 1042
BEETHOVEN: in D major Op. 61
HAYDN: No. 1 in C major – No. 4 in G major
MOZART: No. 1 in B-flat major KV 207
No. 2 in D major KV 211
No. 3 in G major KV 216
No. 4 in D major KV 218
No. 5 in A major KV 219
GROUP B: Romantic and Modern Concertos
BRAHMS: in D major Op. 77
BRUCH: No. 1 in G minor Op. 26
DVOŘÁK: in A minor Op. 53
MENDELSSOHN: in E minor Op. 64
PAGANINI: No. 1 in D major Op. 6 – No. 2 in B minor Op. 7
RODE: No. 7 in A minor Op. 9 – No. 8 in E minor Op. 13
SAINT-SAËNS: No. 3 in B minor Op. 61
TCHAIKOVSKY: in D major Op. 35
VIEUXTEMPS: No. 5 in A minor Op. 37
WIENIAWSKI: No. 2 in D minor Op. 22
14. PIANO SECTION PROGRAMME
The first movement of Piano and Orchestra Concerto to be chosen among the following ones:
GROUP A: Classical Concertos
BACH: No. 1 in D minor BWV 1052
No. 2 in E major BWV 1053
No. 3 in D major BWV 1054
No. 4 in A major BWV 1055
No. 5 in F minor BWV 1056
No. 6 in F major BWV 1057
No. 7 in G minor BWV 1058
BEETHOVEN: All Piano and Orchestra Concertos
HAYDN: No. 11 in D major
MOZART: All Piano and Orchestra Concertos
GROUP B: Romantic and Modern Concertos
BRAHMS: No. 1 in D minor Op. 15 - No. 2 in B-flat major Op. 83
CHOPIN: No. 1 in E minor Op. 11 – No. 2 in F minor Op. 21
DVOŘÁK: in G minor Op. 33
FRANCK: Symphonic Variations (*)
GERSHWIN: in F major – Rhapsody in blue (*)
GRIEG: in A minor Op. 16
LISZT: No. 1 (*) in E-flat major S. 124
No. 2 (*) in A major S. 125 –
Totentanz (*) S. 126
MENDELSSOHN: No. 1 in G minor Op. 25
RAVEL: in G major
SAINT-SAËNS: No. 2 in G minor Op. 22 - No. 5 in F major Op. 103
SCHUMANN: in A minor Op. 54
TCHAIKOVSKY: No. 1 in B-flat minor Op. 23
[*] competitors who choose concerts marked with an asterisk have to prepare the full concert. The jury in accordance with
the conductor decides which part of the concert will be performed
15. Candidates will be able to enter themselves for both sections after having paid two enrolment fees.
16. TESTS
21st - 22nd May: preliminary performance. The first movement with second piano
23rd May:
Semifinal with Orchestra. The first movement with Orchestra
24th May:
Final and Gala Concerto with the assignment of the awards
3 pm:
Final with orchestra for the classic concertos (piano and violin section A)
at the Hall Puccini of Conservatorio "G. Verdi" in Milan
8,45 pm:
Final with orchestra for the romantic concertos (piano and violin section B)
at the Auditorium of Conservatorio "G. Verdi" in Milan
Award ceremony.
n.b. The test plan will be determined by the secretariat of competition taking into account the priorities technical,
logistical and organizational issues.
17. The candidates awarded at the Barlassina International Young Talents Competition pledge that in the future they will use
the title actually given by the jury. For any controversy the court of Como will be competent.
18. Participation to the competition implies the tacit consent of the above.
19. If there is dispute about the interpretation of the regulations, the valid text will be the Italian one.
20. PRIZES
Junior category
scholarship of 1,000 Euros to the winner of each section (section A violin / sec. B violin/ sec. A piano / sec. B piano)
Senior category
scholarship of 2,000 Euros to the winner of each section (section A violin / sec. B violin/ sec. A piano / sec. B piano)
Audience Award
Concert with Orchestra in Romania in Season 2014/2015
n.b. The scholarships will be paid by bank transfer.
21. HOSPITALITY
To the first 20 applicants the organization will offer hospitality in families (bed and breakfast).
If candidates want hospitality in families they will ask for it in their application form.
Banca di Credito Cooperativo
di Barlassina
presenta
2° Concorso Internazionale “Città di Barlassina”
pianisti e violinisti dai 9 ai 19 anni
accompagnati da una grande orchestra sinfonica
Auditorium del Conservatorio “G. Verdi” di Milano
Sabato 24 Maggio 2014 - Ore 20,45
Finali e Concerto di Gala
Direzione Artistica:
M° Vincenzo Balzani, pianoforte / M° Giorgio Molteni, violino
Orchestra Filarmonica "Mihail Jora" di Bacau, Romania diretta dal M° Ovidiu Balan
Conduzione Eventi: Andrea Scarduelli
C
GIOVANI TALENTI CRESCONO CON NOI
www.bccbarlassina.it
Info e prenotazioni: 0362 5771.363-370 / [email protected]
Orchestra Filarmonica "Mihail Jora" di Bacau - Romania
Fin dal giorno della prima apparizione
pubblica, il 16 Ottobre 1956, la Filarmonica
Mihail Jora è cresciuta costantemente sotto il
profilo qualitativo, data la grande attività
musicale dei membri dell'orchestra sotto la
direzione di celebri Maestri come Eugen
Pricope e Igor Ciornei. Oggi l'orchestra
annovera 75 elementi, molti di loro membri di
diversi complessi da camera come “Tescana”, il
rinomato trio “Syrinx” vincitore di sei Premi
internazionali in importanti Concorsi,
“Fagottissimo” (quartetto di fagotti), Quartetto
d'archi “Consonante” e Duo “Capriccio”. Il
repertorio dell'orchestra comprende sinfonie,
musica sinfonico-vocale e concerti da camera
di tutte le epoche e di tutti gli stili, dal barocco
al classico, dal romantico al contemporaneo.
Oltre che i concerti settimanali della Stagione
Musicale, la Filarmonica organizza vari Festival
internazionali come “Enescu-Orfeo Moldavo”,
il Festival di Musica contemporanea, "Il
Laboratorio di giovani compositori", "Corsi di
direzione d'orchestra", etc.
Negli ultimi 20 anni l'orchestra ha preso
continuamente parte a numerose
manifestazioni internazionali,
accompagnando i semifinalisti e i finalisti di
concorsi pianistici, per violino e per strumenti a
fiato (Italia - Città di Cantù, Valsesia Musica,
Barletta, A.M.A. - Calabria, Racconigi, Brescia;
Francia - Floraisons Musicales, Aix-enProvence; Spagna - Madrid; USA - Altamura
Music Festival of Greene County etc). Per l'alta
qualità artistica l'orchestra è stata invitata a
collaborare con diverse case discografiche
come Electrecord (Romania), Edi Pan, Musica
Insieme, Exess (Italia), Cadenza Music
Production (Germania) ed ha sostenuto più di
1000 concerti in Italia, Francia, Germania,
Spagna, Gibilterra, Grecia, USA, Malta,
Olanda, Austria, Svizzera, Russia, Ucraina,
Moldavia, Corea. L'orchestra è stata invitata a
partecipare all“Altamura Music Festival On The
Greene” ed al 20° anniversario del “L. v.
Beethoven” festival (Long Island, USA – 2001).
Il Sovrintendente della Filarmonica è il M°
Pavel Ionescu Ambrosie, che assistito dai suoi
collaboratori artistici, la musicologa dr. Ozana
Kalmuski – Zarea, il direttore Valentin Doni ed il
direttore amministrativo, Lenua Hulic,
organizza tutta l'attività dell'Istituzione
artistica “Mihail Jora” di Bacau.
Maestro Ovidiu Balan
Since its inauguration on the 16th of October
1956, the ”Mihail Jora“ Philharmonic Orchestra
of Bacau has been continually growing in quality,
due to the intense musical activity of the
members of the orchestra under the leadership
of such famous conductors as Eugen Pricope,
Igor Ciornei and Ovidiu Balan. Today the
orchestra has about 75 members, most of whom
are members of various chamber groups such as
“Tescana”, the renowned “Trio Syrinx” (flute –
Dorel Baicu , Oboe - Adrian Petrescu, bassoon Pavel Ionescu) winners of six international
prizes in famous international competitions,
“Fagotissimo” bassoon quartet, “Consonante”
quartet, and "Capriccio” duo. The permanent
repertoire of the orchestra comprises
symphonic, vocal-symphonic and chamber
concerts from various centuries and belonging
to different musical styles, baroques, classical,
romantic, contemporary. Apart from the weekly
concerts during the musical season, the
philharmonic orchestra organizes various
international festivals like “Enescu, Orfeul
Moldav”, “The Contemporary Music festival”,
The Young Composers'Workshop”, International
Conducting courses, and so on. In the last 20
years the orchestra has been constantly taking
part in numerous international contests,
accompanying the semifinalists and the finalists
playing the piano, the violin and wind wood
instruments (Italy - Città di Cantù, Valsesia
Musica, Barletta, A.M.A. Calabria, Racconigi,
Brescia; France - Floraisons Musicales, Aix-enProvence; Spain - Madrid; USA - Altamura Music
Festival on the Greene etc). Due to its artistic
value, the orchestra has been invited to
collaborate with various European recording
companies such as: Electrecord (Romania), Edi
Pan, Musica Insieme, Exess (Italy), Cadenza
Music Production (Germany), and has
performed over 1000 concerts in Italy, France,
Germany, Spain, Gibraltar, USA, Greece, Malta,
Holland, Austria, Switzerland, Russia, Ucraine,
Moldavia, Korea. The orchestra was invited to
participate in the “Altamura Music Festival of
Greene County” and to the 20th anniversary of
the “L. v. Beethoven” festival (Long Island, USA 2001).
Pavel Ionescu Ambrosie is the manager of the
Philharmonic orchestra, and along with the
artistic consultant, musicologue dr. Ozana
Kalmuski – Zarea, conductor Valentin Doni and
Chief Accountant, Lenua Hulic, organises the
activity of the artistic institution “Mihail Jora”,
Bacau.
Maestro Ovidio Balan
Sovrintendente onorario e direttore
dell'orchestra filarmonica “Mihail Jora” di Bacau,
proviene da una scuola di celebri ed acclamati
direttori, che hanno avuto fama universalmente
riconosciuta.
Ha studiato a Bucarest col Maestro Iosiaf Conta
ed ha partecipato ai corsi in Olanda, Francia,
USA tenuti dai Maestri Jean Fournet, Marius
Constant, Fernand Quatrocchi, Eugene
Ormandy, Zubin Mehta, Seiji Ozawa, Georg
Solti, Pierre Boulez, Lorin Maazel.
Ha diretto importanti orchestre in USA, Cuba,
Italia, Germania, Francia, Olanda, Bulgaria,
Yugoslavia, Russia, Portogallo, Polonia,
Ungheria ed ha ricevuto il Premio A.T.M. per
l'interpretazione della Nona Sinfonia di
Beethoven, il Premio della Critica d'Arte per
l'interpretazione della musica contemporanea
ed il Premio dei Giornalisti della Città di Bacau.
Per la sua attività artistica ha ricevuto il “Merito
Culturale” (1982), il titolo di “Maestro delle Arti”
(1994) della Repubblica Moldava, la cittadinanza
onoraria della città e della provincia di Bacau, il
“Puncetto d'Oro” della Città di Varallo - Italia e la
cittadinanza onoraria della Città di Cantù – Italia.
Maestro Ovidiu Balan, the “honorific manager”
and conductor of the philharmonic orchestra
“Mihail Jora” of Bacau, belongs to the generation
of dedicated and famous leaders of orchestra
whose merits are internationally acclaimed.
He studied in Bucharest with Maestro Iosif Conta
and attended courses in Holland, France, USA
with Jean Fournet, Marius Constant, Fernand
Quatrocchi, Eugene Ormandy, Zubin Mehta,
Seiji Ozawa, Georg Solti, Pierre Boulez, Lorin
Maazel.
He has conducted important orchestras (USA,
Cuba, Italy, Germany, France, Holland, Bulgaria,
Yugoslavia, Russia, Portugal, Poland, Hungary)
and received the A.T.M. Prize for the
interpretation of Beethoven's 9th Symphony,
the prize of the art critics for the interpretation of
contemporary music and the prize awarded by
the newspapers in Bacau.
For his artistic activity he received the “Cultural
Merit” award (1982), the title of “Master of Arts”
(1994) in the Moldovian Republic, of Honorary
Citizen of Bacau city and district, “Puncetto
d'Oro” of the city of Varallo - Italy and Honorary
Citizen of city of Cantù – Italy.
I vincitori della prima edizione del Concorso Internazionale
"Young Talents whit Orchestra" 2013
Da sinistra: Elias Opferkuch (Germania), Iskandarkhon Mamadaliev (Uzbekistan),
Teofil Milenkovic (Italia), Moira Petra Cauzzo (Svizzera),
Giulia Iijima (Giappone), Riccardo Zangirolami (Italia).
Nazionalità
Anno di
nascita
Strumento
Concerto
Cauzzo Moira Petra
Svizzera
2003
violino
Sez. classico: Mozart KV 216
Iijima Giulia
Giappone
2001
pianoforte
Sez. classico: Mozart KV 246
Mamadaliev Iskandarkhon
Uzbekistan
2002
pianoforte
Sez. romantico: Chopin N. 2
Milenkovic Teofil
Italia
2000
violino
Sez. romantico: Ciaikovsky
Opferkuch Elias
Germania
1996
pianoforte
Sez. romantico: Ciaikovsky N. 1
Zangirolami Riccardo
Italia
2001
pianoforte
Sez. classico: Mozart KV 503
Direzione Artistica:
M° Vincenzo Balzani, pianoforte
M° Giorgio Molteni, violino
Orchestra Filarmonica "Mihail Jora" di Bacau, Romania
diretta dal M° Ovidiu Balan
Conduzione Eventi:
Andrea Scarduelli
ISCRIZIONI E REGOLAMENTO CONCORSO / ENTRANCE PROCEDURES, RULES AND REGULATIONS
Nuova Scuola di Musica di Cantù
Via Pontida 5 - 22063 Cantù (CO) - Tel. 335.7041043 - Fax 031.706418
[email protected]
www.scuoladimusica.it/barlassina
OSPITALITÀ
E' possibile offrire la propria disponibilità ad ospitare
un/a giovane concorrente e un suo familiare provenienti da altre Nazioni
prendendo contatto con
Ufficio Cultura del Comune di Barlassina
tel. 0362.5770223 e-mail: [email protected]
www.scuoladimusica.it
www.pianofriends.eu
www.accademiamarziali.it
www.teatrobelloni.it www.alink-argerich.org www.comune.barlassina.mb.it
C
www.bccbarlassina.it
(Altopiano)
(Baruccana)
© Copyright 2024 Paperzz
