close

Enter

Log in using OpenID

catalogue 2014

embedDownload
catalogue 2014
4
00. Intro
Dlight: armonia tecnologica
Dlight:harmony&technology
I prodotti Dlight sono la sintesi dei
principi guida che ispirano da sempre
il nostro lavoro.
Tra questi elementi essenziale è
lo sviluppo di prodotti di elevato
contenuto qualitativo, dal design
accurato e rigorosamente Made in
Italy.
Punto
non
secondario
è
la
realizzazione di questi con tecnologie
LED d’avanguardia sia sotto il profilo
strettamente tecnico che quello
economico per consentire la massima
competitività.
Il risultato delle due precedenti
linee strategiche sono prodotti
che garantiscono altissimi livelli di
risparmio energetico per un rapido
ammortamento nella sostituzione di
impianti d’illuminazione a tecnologia
tradizionale.
Questo fra l’altro permette di dare il
nostro contributo alla salvaguardia
dell’ambiente
con
l’utilizzo
di
tecnologie pulite e al contenimento
delle emissioni di CO2 nell’atmosfera.
Il design essenziale dei prodotti Dlight
permette di entrare nei più diversi
ambiti architettonici con discrezione
ma anche con personalità.
Dlight vuole vestire con la luce gli
ambienti utilizzando delle forme
minimali di basso impatto estetico ed
alto valore illuminotecnico.
Quindi la sintesi Dlight: Led, Ambiente
e Design.
Dlight products are the synthesis
of the guidelines that have always
inspired our work.
Among these basic element is the
development of products of high
quality content, carefully designed
and rigorously Made in Italy.
Not secondary point is the realization
of these products with advanced
LED technology both from a strictly
technical point of view but also from
an economical one to reach maximum
competitiveness.
The result of the above two strategies
are products that guarantee the
highest levels of energy savings for
short payback for the replacement
of lighting systems with traditional
technology.
This among other things, allows us
to give our contribution to protect
the environment thanks to the
use of clean technologies and the
reduction of emissions of CO2 into the
atmosphere.
The essential design of Dlight
products allows to enter in various
architectural contexts with discretion
but also with personality.
Dlight want to dress with light
environments using the minimal forms
of low impact and high value of light
technique.
So the synthesis Dlight: Led,
Environment and Design.
BibeTech: un Gruppo,
progetto, una risorsa
un
BibeTech: a group, a project, a
resource
Dlight fa parte del Gruppo BibeTech
SpA. È proprio all’interno del Gruppo
che nascono i principali contenuti
tecnologici della produzione Dlight
come la profonda conoscenza dei
processi e dei materiali soprattutto
polimerici, la lunga esperienza
organizzativa negli ambiti produttivi
e di Ricerca e Sviluppo, la consolidata
tradizione
nell’assicurazione
di
qualità. Grazie a queste risorse e
capacità tutti gli aspetti critici della
filiera tecnico-produttiva Dlight al pari
di quelli delle altre divisioni Bibetech
sono gestiti direttamente.
Quindi il Gruppo BibeTech è la solida
base su cui poggia il progetto Dlight,
un progetto per illuminare il futuro.
Dlight is part of the Group BibeTech
SpA. It’s just within the Group
that arise the main technological
content of Dlight production as
depth knowledge of the processes
and materials, especially polymers,
the long organizational experience
in the areas of production and R&D,
the established tradition in quality
assurance. With these resources and
capabilities all critical aspects of
Dlight supply chain as the ones of the
other Bibetech divisions are directly
managed.
Therefore, the Group BibeTech is the
solid foundation on which rests the
Dlight project, a project to illuminate
the future .
Catalogue 2014 Dlight
Azienda
Company
5
APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE DLIGHT:
IL TOP DELLA TECNOLOGIA LED
LIGHTING DLIGHT:
THE TOP OF LED TECHNOLOGY
Gli apparecchi di illuminazione DLight concentrano
quanto di meglio dello stato dell’arte della tecnologia
Led per conferire ai prodotti la massima competitività in
ambito illuminotecnico.
Dlight luminaires concentrate the best characteristics
of LED technology to give to the products the highest
competitiveness in the lighting field.
Accurata selezione in termini di prestazioni e affidabilità
delle sorgenti led come Led Multidie (COB) per proiettori
o Led Midpower per la realizzazione di moduli base per
illuminazione diffusa.
Massima attenzione rivolta alla scelta di sorgenti Led
con le migliori caratteristiche di uniformità e resa
cromatica in ampia gamma di temperature di colore.
Progettazione di ottiche e diffusori ad alto rendimento
sia per massimizzare l’efficienza delle lampade ma
anche per riprodurre le distribuzioni luminose delle
lampade tradizionali.
Realizzazione accurata degli elementi per la
dissipazione del calore. Nella progettazione di
sistemi di illuminazione con LED uno dei parametri
maggiormente critici è la capacità del sistema di
dissipare il calore sviluppato sulla giunzione del LED in
quanto alte temperature di funzionamento influiscono
negativamente sulle prestazioni e sulla durata.
HighTech
Lighting
6
00. Intro
Scelta dei materiali più appropriati per gli elementi
meccanici come alluminio ma anche tecnopolimeri
plastici con elevate caratteristiche di dissipazione
termica. Questi ultimi grazie a tecnologie esclusive
permettono di ottenere un perfetto isolamento elettrico,
un’ottimale conducibilità termica ed un’elevata
resistenza meccanica e agli urti.
Elettroniche di alimentazione per ogni lampada
caratterizzate da alta efficienza ed affidabilità nelle
diverse condizioni d’impiego e di alimentazione.
Careful selection is in terms of performance reliability
of LED light sources such as LEDs Multidie (COB) for
LED projectors or Midpower for the realization of basic
modules for diffused lighting.
Attention to the choice of LED sources with the best
features of uniformity and color rendering in a wide range
of colour temperatures.
Design of optics and high-performance light screens
to maximize the efficiency of the luminaires but also to
reproduce the light distribution of traditional lamps.
Creation of accurate elements for heat dissipation.
In the design of LED lighting systems one of the most
critical parameters is the system’s capability to dissipate
the heat developed on the LED junction as high operating
temperatures adversely affect life and performances.
Selection of the most appropriate materials for
the mechanical elements such as aluminium, but
also technopolymers with high heat dissipation
characteristics. The latter thanks to proprietary
technologies allow to obtain a perfect electrical
insulation, excellent thermal conductivity and high
mechanical strength and impact resistance.
Electronic drivers for each lamp characterized by high
efficiency and reliability in different operating and
supply conditions.
Compatibility with light management systems
according to the protocols most commonly used for
home automation.
Compatibilità con i sistemi per la gestione e regolazione
della luce secondo i protocolli domotici più utilizzati.
Catalogue 2014 Dlight
7
PREGI E VANTAGGI DELLA TECNOLOGIA LED
ADVANTAGES AND BENEFITS OF LED TECHNOLOGY
Vita utile (con flusso almeno del 70% del valore iniziale)
fino a 50.000 ore, pari a circa 17 anni con otto ore di
funzionamento giornaliero.
Useful life (with light flux at least 70% of the initial
value) up to 50,000 hours , equivalent to 17 years with
eight hours of daily operation.
Il led perde gradualmente luminosità nel tempo mentre
le sorgenti tradizionali collassano improvvisamente.
Grazie a questo i costi di manutenzione degli impianti di
illuminazione subiscono una drastica riduzione.
LEDs gradually lose brightness over time, while
traditional sources suddenly collapse. Thanks to this
the cost of maintenance of the lighting systems has a
drastic reduction.
Elevatissima efficienza che consente un risparmio
energetico dell’85% circa rispetto alle sorgenti
tradizionali incandescenti o alogene ma anche di valori
che vanno dal 40% al 60% per le sorgenti fluorescenti o
a scarica.
Very high efficiency that saves 85% energy if compared
to traditional incandescent or halogen sources but also
of values ranging from 40% to 60% for fluorescent or
discharge lamps.
Resa cromatica elevata grazie all’impiego di led con
relativo indice del valore di 80 minimo.
Omogeneità cromatica negli impianti realizzati grazie
all’utilizzo di selezioni ristrette dei led.
Accensione istantanea anche a basse temperature:
caratteristica che rende le lampade led molto
apprezzate rispetto a quelle fluorescenti e a scarica.
Adatte ad un numero estremamente elevato di
accensioni e spegnimenti.
Top of LED
Technology
8
00. Intro
Esenti da radiazioni UV e con bassa emissione
infrarossa per non alterare le caratteristiche degli
oggetti illuminati.
Catalogue 2014 Dlight
High colour rendering thanks to the use of LEDs with
minimum relative colour index value of 80.
Thanks to the choice of restricted colour bins it is possible
to achieve very high homogeneity of the light output.
Instant start also at low temperatures: a characteristic
that makes LED lamps greatly appreciated compared to
fluorescent and discharge lamps.
Suitable to an extremely high number of switch on/off
cycles.
Exempt from UV radiation and with low infrared emission
not to modify the characteristics of the enlightened
objects.
9
01. Serie Retail & Shops
FLOODLED.
Prodotti
Products
10
00. Intro
P 18
FLOODLED K.
P 22
SQUARE.
P 26
BOX100. P 36
BOX140.
P 44
DOWNLED Round mini. P 54
DOWNLED Round. P 64
DOWNLED Basic.
P 68
DOWNLED Square.
P 78
TILED. P 82
MINI Beam.
P 88
Catalogue 2014 Dlight
11
BEAM 1.
CEILLED.
P 106
BEAM 2.
P 114
LONGLINE.
P 122
MULTI Sospensione.
P 142
MULTI Plafone.
P 146
MULTI Parete Up&Down.
P 150
TILE.
P 154
03. Serie Industrial
02. Serie Residential & Office
P 200
HIBAY LED.
P 208
HiBay leD Adjustable. P 212
HiBay leD Pendant. P 218
ZERO.
P 164
WOODSPOT 3.
P 178
STEP. P 184
WALL.
P 192
12
00. Intro
Catalogue 2014 Dlight
13
01
SERIE
RETAIL
&
SHOPS
14
15
FloodLED
Il braccio orientabile, il design accurato, la gamma di potenze e
fasci di apertura dei proiettori FloodLED Dlight permettono sia
un’illuminazione d’accento del prodotto che generale
ottimali per applicazioni del settore commerciale
The adjustable arm, careful design, the range of wattages and
beam opening of the projectors FloodLED Dlight allow both
accent lighting of products and general lighting
optimal for retail applications.
16
17
Floodled
Proiettore LED orientabile per binario a tensione di rete
. Proiettore orientabile con attacco universale per binario trifase 230V
. Sorgente LED Multidie ad alta potenza da 32-52 Watt
. Consigliato per sostituzione lampade scarica 70-100 Watt
. Alimentatore incorporato 230V, uscita corrente costante
. Corpo in alluminio anodizzato ad elevato scambio termico
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): bianco(1), nero(2), alluminio(9)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 15°(2), 38°(3), 60°(5)
Adjustable LED projector for mains voltage track
.A
djustable projector with universal adapter for three phase 230V track system
. Multidie High Power LED Source 32-52 Watt
.R
ecommended replacement discharge lamps 70-100 Watt
.B
uilt in power supply input 230V, constant current output
. Anodized aluminium body with high thermal exchange
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): white(1), black(2), aluminium(9)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 15°(2), 38°(3), 60°(5)
Energy
Class
18
A+
230V
IP20
01. Serie Retail & Shops
FloodLED
FLOODLED
è un proiettore per binario trifase con
attacco universale, questa caratteristica
conferisce flessibilità ai sistemi illuminanti
grazie alla possibilità di spostare e
aumentare o diminuire i punti luce.
FLOODLED
is a projector for three phase track with
universal adapter; this makes easier the
move along the track system and the
addiction or reduction of light points.
FLOODLED
L’alimentatore è incorporato
nel braccio con collegamento
con connettore Eurotrack al
binario a tensione di rete 230V.
FLOODLED
The power supply is built into
the arm with Eurotrack
adapter to the 230V track.
Codice
Code
Alimentazione
Power supply
1024.2ABC
1024.1ABC
cd/klm
C0 - C180
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
230V
32,1 W
35,7 W
15° 38° 60°
2920
3100
3230
230V
52,3 W
58,1 W
15° 38° 60°
4710
5000
5230
C90 - C270
105°
cd/klm
105°
90°
280
75°
75°
60°
75°
45°
30°
30°
150
Disegno tecnico / Technical drawing
20
Emissione luminosa / Light emission
01. Serie Retail & Shops
0°
90°
75°
75°
200
60°
60°
60°
60°
300
2400
45°
15°
105°
1600
6000
15°
15° Curva fotometrica / Photometric chart
Catalogue 2014 Dlight
45°
45°
30°
30°
15°
0°
C90 - C270
90°
90°
75°
C0 - C180
105°
105°
9000
60
cd/klm
C90 - C270
90°
230
180
C0 - C180
105°
90°
60°
Flusso LED / LED Flux
Potenza LED
LED power
400
45°
45°
500
30°
30°
15°
38° Curva fotometrica / Photometric chart
15°
0°
15°
60° Curva fotometrica / Photometric chart
21
FloodLED K
Proiettore LED compatto a tensione di rete per binario
. Proiettore orientabile con attacco universale per binario trifase 230V
. Sorgente LED Multidie ad alta potenza da 24 Watt a 230V
. Consigliato per sostituzione lampade scarica 35-50 Watt
. Corpo in alluminio anodizzato ad elevato scambio termico
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): bianco(1), nero(2), alluminio(9)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 15°(2), 38°(3), 60°(5)
Compact LED projector for mains voltage track
. Adjustable projector with universal adapter for three phase 230V track system
. Multidie High Power LED Source 24 Watt at 230V
. Recommended replacement discharge lamps 35-50 Watt
. Anodized aluminium body with high thermal exchange
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): white(1), black(2), aluminium(9)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 15°(2), 38°(3), 60°(5)
Energy
Class
22
01. Serie Retail & Shops
Catalogue 2014 Dlight
A+
230V
IP20
23
FloodLED K
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
cd/klm
105°
90°
75°
60°
75°
45°
30°
60°
60°
60°
300
30°
45°
45°
30°
15°
30°
15°
15° Curva fotometrica / Photometric chart
FLOODLED K
has compact and soft design thanks to
high performance LED source for direct
mains supplying.
The circular aluminium heat sink has been
studied to increase the heat exchange
surface by making optimum heat
dissipation.
75°
2400
45°
0°
90°
200
60°
9000
15°
105°
1600
6000
C90 - C270
90°
90°
75°
C0 - C180
105°
105°
90°
75°
60°
cd/klm
C90 - C270
105°
90°
75°
C0 - C180
FLOODLED K
ha un design compatto e leggero grazie
alla sorgente LED ad alte prestazioni per
alimentazione diretta da rete.
Il dissipatore lamellare in alluminio a
sezione circolare consente di aumentare
la superficie di scambio termico rendendo
ottimale lo smaltimento del calore.
400
45°
45°
500
30°
30°
15°
0°
15°
38° Curva fotometrica / Photometric chart
0°
15°
60° Curva fotometrica / Photometric chart
187,5
140
Ø 120
Disegno tecnico / Technical drawing
24
Emissione luminosa / Light emission
01. Serie Retail & Shops
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
Alimentazione
Power supply
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
1031.2ABC
230V
24,0 W
15° 38° 60°
2250
2300
2350
Catalogue 2014 Dlight
25
SQUARE
Compatto, modulare e dal design accattivante: il proiettore LED
Square grazie al movimento individuale dei singoli elementi ed
all’orientabilità dell’intero corpo stesso permette di distribuire la
luce a piacimento.
Modular, small and with nice design: the projector LED Square
thanks to the individual movement of each element and the
flexibility of the fixture itself allows you to distribute the light at will.
26
27
SQUARE
Proiettore LED da 10 Watt orientabile a tensione di rete
. Proiettore orientabile con attacco universale per binario trifase 230V
. Equipaggiato con 9 LED di potenza
. Corpo in plastica termo conduttiva
. Alimentatore incorporato ingresso 230V, uscita 12V
. Composto da 3 elementi orientabili da -45° a +45°
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): bianco(1), nero(2)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 30°(3)
Adjustable 10 Watt LED projector for mains voltage track
.A
djustable projector with universal adapter for three phase 230V track system
. Equipped with 9 power LED
.B
ody made of thermal conductive plastic
.B
uilt-in power supply input 230V, output 12V
. Composed by 3 single components adjustable from -45° to +45°
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): white(1), black(2)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 30°(3)
Energy
Class
28
A+
230V
IP20
01. Serie Retail & Shops
SQUARE
è costituito da 3 elementi orientabili con 3
LED di potenza con corpo in materiale plastico
termoconduttivo.
Square
SQUARE
is composed by 3 adjustable elements with
3 power LED and heat sink made of thermal
conductive material.
30
01. Serie Retail & Shops
Catalogue 2014 Dlight
31
Square
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
162
75°
2000
60°
60°
3000
45°
45°
4000
30°
148
32
Disegno tecnico / Technical drawing
32
01. Serie Retail & Shops
30°
15°
0°
15°
30° Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
1022.0AB3
230V
10,8 W
11,9 W
30°
990
1080
1170
Catalogue 2014 Dlight
33
BOX
La famiglia BOX è adatta ad una vasta gamma di applicazioni
grazie alle configurazioni multiple dello stesso elemento da
3 o 9 LED, alle diverse aperture dei fasci luminosi di ciascun
modulo, alla disponibilità di diverse soluzioni cromatiche e
all’orientabilità della versione a 9 LED.
BOX family is suitable for many applications due to the
multiple configurations of the same element 3 or 9 LED
combined with the various openings of the light beams of
each module together with a wide range of colors and the
adjustability of the 9 LED version.
34
35
Box
100
plafone
Apparecchio a 1, 2, 3 moduli da plafone
. Apparecchio da plafone in tre versioni: spot singolo, doppio o triplo
. Composto da moduli da 8 Watt con 3 power LED
. Corpo in alluminio
. Fornito con alimentatore ingresso 230V
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): bianco(1), nero(2)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 15°(2), 30°(3), 60°(5)
Ceiling luminaire with 1, 2, 3 modules
.C
eiling luminaire in three versions: single spot, double or triple
. Composed by 8 Watt modules with 3 power LED
.A
luminium body
.E
quipped with power supply input 230V
. Dimmable version available on request
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): white(1), black(2)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 15°(2), 30°(3), 60°(5)
Energy
Class
36
A+
230V
IP40
01. Serie Retail & Shops
BOX 100 plafone
BOX 100 Plafone
composto da due punti luce di diametro
50 mm, alimentatore incorporato, corpo
in alluminio verniciato in nero.
BOX 100 Plafone
composto da tre punti luce di diametro
50 mm, alimentatore incorporato, corpo
in alluminio verniciato.
BOX 100 Plafone
composed of two light spots with a
diameter of 50 mm, built in power supply,
aluminium casing varnished in black.
BOX 100 Plafone
composed of three light spots with a
diameter of 50 mm, built in power supply,
aluminium casing varnished.
Descrizione
Description
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
1040.2ABC
Singolo /single
230V
8,0 W
8,9 W
15° 30° 60°
600
650
700
1041.2ABC
Doppio /double
230V
16,0 W
17,8 W
15° 30° 60°
1200
1300
1400
1042.2ABC
Triplo /triple
230V
24,0 W
26,7 W
15° 30° 60°
1800
1950
2100
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
100
cd/klm
105°
90°
cd/klm
C90 - C270
75°
60°
60°
45°
30°
Disegno tecnico / Technical drawing
38
30°
15°
Emissione luminosa / Light emission
01. Serie Retail & Shops
0°
75°
60°
60°
300
45°
45°
4000
300
75°
3000
45°
200
90°
200
60°
9000
100
105°
2000
6000
15°
15° Curva fotometrica / Photometric chart
Catalogue 2014 Dlight
30°
30°
15°
0°
C90 - C270
90°
90°
75°
C0 - C180
105°
105°
90°
75°
60°
C0 - C180
105°
90°
75°
100
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
400
45°
45°
500
30°
30°
15°
30° Curva fotometrica / Photometric chart
15°
0°
15°
60° Curva fotometrica / Photometric chart
39
Box
100
Incasso
Apparecchio a 1, 2, 3 moduli da incasso
. Apparecchio da incasso in tre versioni: spot singolo, doppio o triplo
. Composto da moduli da 8 Watt con 3 power LED
. Corpo in alluminio
. Fornito con alimentatore ingresso 230V
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): bianco(1), nero(2)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 15°(2), 30°(3), 60°(5)
Recessed luminaire with 1, 2, 3 modules
. Recessed luminaire in three versions: single spot, double or triple
. Composed by 8 Watt modules with 3 power LED
. Aluminium body
. Equipped with power supply input 230V
. Dimmable version available on request
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): white(1), black(2)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 15°(2), 30°(3), 60°(5)
Energy
Class
Catalogue 2014 Dlight
A+
230V
IP40
41
BOX 100
Incasso
BOX 100
le versioni ad incasso della serie BOX
prevedono un montaggio a filo con una
rientranza di 15mm nel controsoffitto.
BOX 100
The recessed BOX versions provide a
flush mounting mode with a depth in
the false ceiling about 15 mm.
Descrizione
Description
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
1040.4ABC
Singolo /single
230V
8,0 W
8,9 W
15° 30° 60°
600
650
700
1041.4ABC
Doppio /double
230V
16,0 W
17,8 W
15° 30° 60°
1200
1300
1400
1042.4ABC
Triplo /triple
230V
24,0 W
26,7 W
15° 30° 60°
1800
1950
2100
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
cd/klm
105°
90°
100
cd/klm
C90 - C270
75°
60°
60°
45°
30°
Disegno tecnico / Technical drawing
42
30°
15°
Emissione luminosa / Light emission
01. Serie Retail & Shops
0°
75°
60°
60°
300
45°
45°
4000
300
75°
3000
45°
200
90°
200
60°
9000
100
105°
2000
6000
15°
15° Curva fotometrica / Photometric chart
Catalogue 2014 Dlight
30°
30°
15°
0°
C90 - C270
90°
90°
75°
C0 - C180
105°
105°
90°
75°
60°
C0 - C180
105°
90°
75°
100
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
400
45°
45°
500
30°
30°
15°
30° Curva fotometrica / Photometric chart
15°
0°
15°
60° Curva fotometrica / Photometric chart
43
Box
140
plafone
Apparecchio a plafone con 1, 2, 3 moduli QR111 LED orientabili
. Apparecchio da plafone in tre versioni: spot singolo, doppio o triplo
. Composto da moduli QR111 da 13 Watt con 9 power LED
. Composto da moduli orientabili da -45 a +45° su i due assi orizzontali
. Corpo in alluminio
. Fornito con alimentatore ingresso 230V
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): bianco(1), nero(2)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 15°(2), 30°(3), 60°(5)
Ceiling luminaire with 1, 2, 3 adjustable QR111 LED modules
.C
eiling luminaire in three versions: single spot, double or triple
. Composed by QR111 13 Watt modules with 9 power LED
. Composed by adjustable modules from -45° to +45° on the two horizontal axis
.A
luminium body
.E
quipped with power supply input 230V
. Dimmable version available on request
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): white(1), black(2)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 15°(2), 30°(3), 60°(5)
Energy
Class
44
A+
230V
IP20
01. Serie Retail & Shops
BOX 140 plafone
BOX 140 Plafone
composto da un singolo punto luce
orientabile di diametro 110 mm con 9 LED,
corpo in alluminio verniciato nero.
BOX 140 Plafone
composto da tre punti luce orientabili
singolarmente di diametro 110 mm con 9 LED,
corpo in alluminio rifinito in bianco.
BOX 140 Ceiling
consists of a single point light with a
diameter of 110 mm with 9 LED, adjustable,
aluminium casing black varnished.
BOX 140 Ceiling
consists of three points light with a diameter
of 110 mm with 9 LED, everyone adjustable,
aluminium casing white varnished.
Descrizione
Description
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
1045.2ABC
Singolo /single
230V
13,0 W
14,4 W
15° 30° 60°
1200
1300
1400
1046.2ABC
Doppio /double
230V
26,0 W
28,9 W
15° 30° 60°
2400
2600
3200
1047.2ABC
Triplo /triple
230V
39,0 W
43,3 W
15° 30° 60°
3600
3900
4200
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
150
cd/klm
105°
90°
cd/klm
C90 - C270
75°
60°
60°
45°
30°
300
Disegno tecnico / Technical drawing
30°
46
15°
450
Emissione luminosa / Light emission
01. Serie Retail & Shops
75°
60°
60°
300
45°
45°
4000
150
75°
3000
45°
0°
90°
200
60°
9000
15°
105°
2000
6000
15° Curva fotometrica / Photometric chart
Catalogue 2014 Dlight
30°
30°
15°
0°
C90 - C270
90°
90°
75°
C0 - C180
105°
105°
90°
75°
60°
C0 - C180
105°
90°
75°
150
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
400
45°
45°
500
30°
30°
15°
30° Curva fotometrica / Photometric chart
15°
0°
15°
60° Curva fotometrica / Photometric chart
47
Box
140
Incasso
Apparecchio da incasso con 1, 2, 3 moduli QR111 LED orientabili
. Apparecchio da incasso in tre versioni: spot singolo, doppio o triplo
. Composto da moduli QR111 da 13 Watt con 9 power LED
. Composto da moduli orientabili da -45 a +45° su i due assi orizzontali
. Corpo in alluminio
. Fornito con alimentatore ingresso 230V
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): bianco(1), nero(2)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 15°(2), 30°(3), 60°(5)
Recessed luminaire with 1, 2,3 adjustable QR111 LED modules
. Recessed luminaire in three versions: single spot, double or triple
. Composed QR111 13 Watt modules with 9 power LED
. Composed by adjustable modules from -45° to +45° on the two horizontal axis
. Aluminium body
. Equipped with power supply input 230V
. Dimmable version available on request
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): white(1), black(2)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 15°(2), 30°(3), 60°(5)
Energy
Class
Catalogue 2014 Dlight
A+
230V
IP20
49
BOX 140
Incasso
BOX 140 INCASSO
composto da due punti luce orientabili
singolarmente di diametro 110 mm con 9 LED,
metodo di montaggio ad incasso.
BOX 140 recessed
consists of two points light with a diameter
of 110 mm with 9 LED, everyone adjustable,
recessed.
Descrizione
Description
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
1045.4ABC
Singolo /single
230V
13,0 W
14,4 W
15° 30° 60°
1200
1300
1400
1046.4ABC
Doppio /double
230V
26,0 W
28,9 W
15° 30° 60°
2400
2600
3200
1047.4ABC
Triplo /triple
230V
39,0 W
43,3 W
15° 30° 60°
3600
3900
4200
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
150
cd/klm
105°
90°
105°
60°
75°
60°
45°
30°
Disegno tecnico / Technical drawing
50
30°
15°
Emissione luminosa / Light emission
01. Serie Retail & Shops
0°
75°
75°
60°
60°
300
45°
45°
4000
450
90°
3000
45°
300
105°
200
60°
9000
15°
15° Curva fotometrica / Photometric chart
Catalogue 2014 Dlight
30°
30°
15°
0°
C90 - C270
90°
90°
75°
C0 - C180
105°
2000
6000
150
cd/klm
C90 - C270
90°
75°
60°
C0 - C180
105°
90°
75°
150
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
400
45°
45°
500
30°
30°
15°
30° Curva fotometrica / Photometric chart
15°
0°
15°
60° Curva fotometrica / Photometric chart
51
DOWNLED
La famiglia di apparecchi da incasso della serie DownLED offre
una vasta gamma di soluzioni per potenza, caratteristiche
cromatiche e di apertura di fascio per l’illuminazione
di grandi aree come centri commerciali e uffici.
The family of recessed luminaires DownLED offers a wide
range of solutions for power, color characteristics,
and the opening of beam for lighting large areas such as
shopping malls and offices.
52
53
Round
Mini
DOWNLED
Incasso LED tondo con schermo anti-abbagliamento
. Incasso tondo a LED per fori 140-160 mm
. Sorgente LED Multidie ad alta potenza da circa 13-24 Watt
. Sostituzione apparecchi con CFL 2x13-18-26 Watt
. Fornito con alimentatore ingresso 230V e uscita in corrente costante
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Con riflettore e frontale monocorpo opalino
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): bianco(1)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 90°(7)
Round recessed LED fitting with no dazzle protection
.L
ED Downlight for 140-160 mm holes
.M
ultidie High Power LED Source approx. 13-24 Watt
.S
ubstitution of 2x13-18-26 Watt CFL lighting fittings
.E
quipped with power supply 230V input and constant current output
.D
immable version available on request
.P
rovided with reflector and one-piece opal frontal
.M
inimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): white(1)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 90°(7)
Energy
Class
54
A+
230V
IP40
01. Serie Retail & Shops
DOWNLED Round Mini
è dotato di schermo
anti-abbagliamento e
diffusore per rendere
la luce soft ed ampliare
l’area luminosa.
Il dissipatore in alluminio
circolare ottimizza le
prestazioni e la durata
della sorgente luminosa.
DOWNLED Round Mini
is equipped with antiglare screen and diffuser
to make the light soft and
expand the bright area.
The circular aluminium
heat sink optimizes the
performances and light
source life.
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
120
105°
90°
90°
75°
DOWNLED Round Mini
75°
80 -100
200
60°
60°
300
Ø 180
400
45°
130
140 -160
500
30°
15°
56
Codice
Code
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
0320.21B7
230V
12,7 W
0320.11B7
230V
18,4 W
0320.01B7
230V
24,4 W
27,1 W
Flusso LED / LED Flux
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
14,1 W
90°
1130
1200
1260
20,4 W
90°
1630
1720
1800
90°
2350
2500
2600
01. Serie Retail & Shops
Disegno tecnico / Technical drawing
Catalogue 2014 Dlight
45°
0°
30°
15°
90° Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
57
DOWNLED
Round Mini
Orientabile
Incasso LED orientabile tondo
. Incasso orientabile tondo a LED per fori 155-165mm
. Sorgente LED Multidie ad alta potenza da circa 13-24 Watt
. Sostituzione apparecchi con CFL 2x13-1x26 e 2x18 Watt
. Fornito con alimentatore ingresso 230V, uscita a corrente costante
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio(9)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 24°(2), 38°(3), 60°(5)
Adjustable round recessed LED fitting
. LED Downlight for 155-165 mm holes
. Multidie High Power LED Source approx. 13-24 Watt
. Substitution of 2x13-1x26 and 2x18 Watt CFL lighting fittings
. Equipped with power supply input 230V, constant current output
. Dimmable version available on request
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): alluminium(9)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 24°(2), 38°(3), 60°(5)
Energy
Class
58
01. Serie Retail & Shops
Catalogue 2014 Dlight
A+
230V
IP20
59
DOWNLED Round Mini Orientabile
DOWNLED Round Mini ORIENTABILE
L’anello orientabile per l’inclinazione
della sorgente luminosa e la
disponibilità di ottiche diverse
permettono di distribuire la luce
emessa dall’apparecchio.
60
DOWNLED Round Mini adjustable
The adjustable ring for the rotation of
the light source and the availability
of dierent optics allow an optimal
distribution of the light output.
01. Serie Retail & Shops
Catalogue 2014 Dlight
61
DOWNLED Round
Mini Orientabile
120
90 -120
148
155 -165
Ø 175
Disegno tecnico / Technical drawing
cd/klm
C0 - C180
cd/klm
C90 - C270
105°
90°
90°
75°
75°
75°
62
Flusso LED / LED Flux
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
0325.29BC
230V
12,7 W
14,1 W
24° 38° 60°
1130
1200
1260
0325.19BC
230V
18,4 W
20,4 W
24° 38° 60°
1630
1720
1800
0325.09BC
230V
24,4 W
27,1 W
24° 38° 60°
2350
2500
2600
01. Serie Retail & Shops
45°
75°
60°
75°
75°
60°
60°
300
45°
45°
30°
15°
24° Curva fotometrica / Photometric chart
Catalogue 2014 Dlight
400
45°
30°
0°
45°
500
30°
15°
0°
90°
200
60°
30°
30°
15°
105°
2400
8000
45°
C90 - C270
90°
1600
60°
C0 - C180
105°
90°
6000
Potenza LED
LED power
cd/klm
105°
4000
Alimentazione
Power supply
C90 - C270
90°
60°
Codice
Code
C0 - C180
105°
105°
Emissione luminosa / Light emission
30°
15°
38° Curva fotometrica / Photometric chart
15°
0°
15°
60° Curva fotometrica / Photometric chart
63
Round
DOWNLED
Incasso LED tondo con schermo anti-abbagliamento
. Incasso tondo a LED per fori 180-210 mm
. Sorgente LED Multidie ad alta potenza
. Sostituzione apparecchi con CFL 2x18-26 Watt, scarica 1x70 Watt
. Fornito con alimentatore ingresso 230V, uscita a corrente costante
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Con riflettore e frontale monocorpo opalino
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): bianco(1)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 90°(7)
Round recessed LED fitting with no dazzle protection
. LED Downlight for 180-210 mm holes
.M
ultidie High Power LED Source
.S
ubstitution of 2x18-26 Watt CFL and discharge 1x70 Watt
.E
quipped with power supply input 230V, constant current output
.D
immable version available on request
. Provided with reflector and one-piece opal frontal
.M
inimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): white(1)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 90°(7)
Energy
Class
64
A+
230V
IP40
01. Serie Retail & Shops
DOWNLED Round
Codice
Code
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
0300.21B7
230V
16,9 W
18,8 W
90°
1740
1830
1900
0300.11B7
230V
24,4 W
27,1 W
90°
2350
2500
2600
0300.01B7
230V
32,1 W
35,7 W
90°
2920
3100
3200
cd/klm
DOWNLED Round
è dotato di schermo anti-abbagliamento
e diffusore per rendere la luce soft ed
ampliare l’area luminosa.
Il dissipatore in alluminio circolare
ottimizza le prestazioni di
funzionamento della sorgente luminosa.
Flusso LED / LED Flux
Alimentazione
Power supply
120
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
75°
110 -130
200
60°
60°
300
DOWNLED Round
is equipped with anti-glare screen
and diffuser to make the light soft
and expand the bright area.
The circular aluminium heat sink
optimizes the performance of the
operation of the light source.
66
400
45°
45°
170
180 -210
Ø 240
500
30°
15°
Disegno tecnico / Technical drawing
01. Serie Retail & Shops
Catalogue 2014 Dlight
0°
30°
15°
90° Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
67
BASIC
DOWNLED
Incasso LED tondo di varie potenze
. Incasso tondo a LED per fori 170-200 mm
. Sorgente LED Multidie ad alta potenza
. Sostituzione apparecchi con CFL 2x18-26 Watt o lampade a scarica 70-150 Watt
. Fornito con alimentatore ingresso 230V, uscita a corrente costante
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Versione a 90° con diffusore anti abbagliamento
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): bianco(1)) e nero(2)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 60°(5), 90°(7)
Different powers round recessed LED fitting
. LED Downlight for 170-200 mm holes
.M
ultidie High Power LED Source
.S
ubstitution of CFL 2x18-26 Watt or discharge lamps 70-150 Watt
.E
quipped with power supply input 230V, constant current output
.D
immable version available on request
. 90° version equipped with no dazzle protection
.M
inimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): white(1) and black(2)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 60°(5), 90°(7)
Energy
Class
68
A+
230V
IP40
01. Serie Retail & Shops
DOWNLED BASIC
Faretto in alluminio rotondo per incasso.
Foro diametro 160-200 mm
DOWNLED BASIC
Faretto in alluminio rotondo per incasso.
Foro diametro 160-200 mm
120
80 -120
160
170 -200
Ø 220
Disegno tecnico / Technical drawing
cd/klm
C0 - C180
Emissione luminosa / Light emission
C90 - C270
105°
cd/klm
105°
90°
90°
75°
C0 - C180
105°
90°
75°
90°
75°
75°
200
200
60°
60°
60°
60°
300
300
400
45°
45°
500
30°
15°
0°
70
01. Serie Retail & Shops
400
45°
30°
45°
500
30°
15°
15°
60° Curva fotometrica / Photometric chart
DOWNLED BASIC
C90 - C270
105°
0°
30°
15°
90° Curva fotometrica / Photometric chart
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
0330.3ABC
230V
16,9 W
18,8 W
60° 90°
1740
1830
1900
0330.2ABC
230V
24,4 W
27,1 W
60° 90°
2350
2500
2600
0330.1ABC
230V
32,1 W
35,7 W
60° 90°
2920
3100
3200
0330.0ABC
230V
50,1 W
55,7 W
60° 90°
4700
5000
5240
Catalogue 2014 Dlight
71
DOWNLED
Round
Orientabile
Incasso a LED orientabile tondo
. Incasso tondo a LED orientabile per fori 180-200mm
. Sorgente LED Multidie ad alta potenza
. Sostituzione apparecchi con CFL 2x18-26 Watt, scarica 1x70 Watt
. Fornito con alimentatore ingresso 230V, uscita a corrente costante
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): bianco(1) e nero(2)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 24°(2), 38°(3), 60°(5)
Adjustable round recessed LED fitting
. Adjustable LED Downlight for 180-200 mm holes
. Multidie High Power LED Source
. Substitution of 2x18-26 Watt CFL and discharge 1x70 Watt
. Equipped with power supply input 230V, constant current output
. Dimmable version available on request
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): white(1) and black(2)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 24°(2), 38°(3), 60°(5)
Energy
Class
72
01. Serie Retail & Shops
Catalogue 2014 Dlight
A+
230V
IP20
73
DOWNLED Round ORIENTABILE
L’anello orientabile per l’inclinazione della
sorgente luminosa e la diponibilità di
ottiche diverse permettono di distribuire al
meglio la luce emessa dall’apparecchio.
Disponibile in bianco o nero.
DOWNLED Round Orientabile
DOWNLED Round adjustable
The adjustable ring for the rotation of
the light source and the availability
of different optics allow an optimal
distribution of the light output
Available in white or black.
74
01. Serie Retail & Shops
Catalogue 2014 Dlight
75
DOWNLED Round Orientabile
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
75°
4000
60°
60°
6000
8000
45°
45°
30°
30°
15°
0°
15°
24° Curva fotometrica / Photometric chart
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
75°
1600
60°
60°
2400
45°
45°
30°
30°
15°
0°
15°
38° Curva fotometrica / Photometric chart
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
75°
200
60°
60°
300
400
45°
45°
500
30°
15°
0°
30°
15°
60° Curva fotometrica / Photometric chart
120
100 -120
170
180 -200
Ø 230
Disegno tecnico / Technical drawing
76
01. Serie Retail & Shops
Emissione luminosa / Light emission
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
0305.2ABC
230V
16,9 W
18,8 W
24° 38° 60°
1740
1830
1900
0305.1ABC
230V
24,4 W
27,1 W
24° 38° 60°
2350
2500
2600
0305.0ABC
230V
32,1 W
35,7 W
24° 38° 60°
2920
3100
3200
Catalogue 2014 Dlight
77
Square
DOWNLED
Incasso LED quadrato con schermo anti-abbagliamento
. Incasso quadrato a LED per fori 180-200mm
. Sorgente LED Multidie ad alta potenza
. Sostituzione apparecchi con CFL 2x18-26 Watt e 1x70 Watt a scarica
. Fornito con alimentatore ingresso 230V, uscita a corrente costante
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Con riflettore e frontale monocorpo opalino
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): bianco(1)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 90°(7)
Square recessed LED fitting with no dazzle protection
. Square LED Downlight for 180-200 mm holes
.M
ultidie High Power LED Source
.S
ubstitution of 2x18-26 Watt CFL and 1x70 Watt discharge
.E
quipped with power supply input 230V, constant current output
.D
immable version available on request
. Provided with reflector and one-piece opal frontal
.M
inimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): white(1)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 90°(7)
Energy
Class
78
A+
230V
IP40
01. Serie Retail & Shops
DOWNLED Square
Faretto per incassi con diffusore bianco quadrato.
Foro diametro 180-200 mm
DOWNLED Square
Recessed spot with white square diffuser.
Diameter hole 180-200 mm
DOWNLED Square
Codice
Code
Flusso LED / LED Flux
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
0310.21B7
230V
16,9 W
18,8 W
90°
1740
1830
1900
0310.11B7
230V
24,4 W
27,1 W
90°
2350
2500
2600
0310.01B7
230V
32,1 W
35,7 W
90°
2920
3100
3200
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
120
75°
75°
200
60°
110
60°
300
400
45°
167
232
Disegno tecnico / Technical drawing
80
01. Serie Retail & Shops
Catalogue 2014 Dlight
500
30°
180 -200
45°
15°
0°
30°
15°
90° Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
81
TILED
Apparecchio da incasso ad alta efficienza per controsoffitti
modulari a pannelli da 60x60 cm per la sostituzione di
plafoniere tradizionali con tubi fluorescenti.
High efficiency recessed luminaire for ceilings with 60x60
cm panels to replace traditional lighting fittings with
fluorescent tubes.
82
83
TILED
Diffusa
Plafoniera da incasso a luce diffusa
. Plafoniera da incasso a luce diffusa, altezza 7 cm
. Luminosità omogenea su tutta la superficie
. Dimensioni standard 595x595 mm
. Provvista di alimentatore esterno
. Dimmerabile con apposito alimentatore
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): bianco(1)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): diffusa(0)
Diffused light recessed luminaire
.D
iffused light recessed luminaire, height 7 cm
. Diffused lighting on all surface
.S
tandard dimension 595x595 mm
.P
rovided with external power supply
. Dimmable by means of suitable power supply
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): white(1)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): diffused(0)
Energy
Class
84
A+
230V
IP40
01. Serie Retail & Shops
TiLED Diffusa
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
1110.11B0
230V
48,6 W
54,0 W
Diffusa / diffused
7230
7350
7730
1110.21B0
230V
37,8 W
42,0 W
Diffusa / diffused
5620
5720
6010
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
595
90°
75°
75°
200
60°
60°
300
400
45°
45°
73
500
30°
595
Disegno tecnico / Technical drawing
86
01. Serie Retail & Shops
Catalogue 2014 Dlight
15°
0°
30°
15°
90° Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
87
MINI BEAM
Apparecchio lineare estremamente compatto grazie alle
ridotte dimensioni degli elementi illuminanti a LED con diverse
possibilità di montaggio per la sostituzione di applicazioni con
tubi fluorescenti.
Extremely compact linear unit thanks to the reduced dimensions
of LED with several mounting possibilities for the replacement
of applications with fluorescent tubes.
88
89
MINI BEAM
Apparecchio a LED lineare per plafone, sospensione e canalina
. Apparecchio lineare con LED ad alta potenza
. Sostituzione apparecchi 1x36 Watt e 1x58 Watt fluorescente
. Provvista di schermo diffusore trasparente o opaco
. Fornito con alimentatore esterno
. Dimmerabile con apposito alimentatore
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio anodizzato(9)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): diffusa opaca(0), diffusa trasparente(9), 30°(3)
Linear LED lighting fitting for suspension, ceiling or conduit
. Linear luminaire with high performance LED
. Substitution 1x36 Watt e 1x58 Watt fluorescent
.P
rovided with matt or transparent cover
.E
xternal power supply included
. Dimmable by means of suitable power supply
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): anodized aluminium(9)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): opal diffused(0), transparent diffused(9), 30°(3)
Energy
Class
90
A+
230V
IP40
01. Serie Retail & Shops
Mini Beam Sospensione
con schermo trasparente
o opalino per migliorare
la diffusione della luce.
Disponibile anche in
versione con ottica lineare
concentrante (30°).
Mini Beam Sospensione
provided with transparent
screen or opal one for a better
light diffusion.
Available also the version
provided with concentrating
optics (30°).
MINI
BEAM
Mini Beam Plafone
Anche la versione plafone presenta
diverse soluzioni ottiche.
Mini Beam Plafone
Also the ceiling version has different
optical solutions.
92
01. Serie Retail & Shops
Catalogue 2014 Dlight
93
Mini Beam
Codice
Code
Descrizione
Description
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Flusso LED / LED Flux
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
0502.19BC
100 cm sosp. /pendant
230V
18,9 W
21,0 W
30° d.t. d.o.
2810
2860
3000
0503.19BC
150 cm sosp. /pendant
230V
27,0 W
30,0 W
30° d.t. d.o.
4020
4080
4290
0502.29BC
100 cm plafone /ceiling
230V
18,9 W
21,0 W
30° d.t. d.o.
2810
2860
3000
0503.29BC
150 cm plafone /ceiling
230V
27,0 W
30,0 W
30° d.t. d.o.
4020
4080
4290
0502.59BC
100 cm canalina /conduit
230V
18,9 W
21,0 W
30° d.t. d.o.
2810
2860
3000
0503.59BC
150 cm canalina /conduit
230V
27,0 W
30,0 W
30° d.t. d.o.
4020
4080
4290
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
75°
Mini Beam per canalina
è adatto ad essere utilizzato con
diversi sistemi esistenti di canaline
per il passaggio di conduttori.
2000
85
60°
60°
3000
1000 / 1500
Ø 24
45°
45°
30°
30°
15°
Disegno tecnico / Technical drawing
94
Mini Beam for conduit
is suitable to be used with different
systems of ducts for the passage of
the conductors.
4000
0°
15°
30° Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
01. Serie Retail & Shops
Catalogue 2014 Dlight
95
MINI BEAM
Doppio
Apparecchio a LED lineare per plafone, sospensione e canalina
. Apparecchio lineare doppio a plafone con LED ad alta potenza
. Sostituzione apparecchi 2x36 Watt e 2x58 Watt fluorescente
. Provvista di schermo diffusore trasparente o opaco
. Fornito con alimentatore esterno
. Dimmerabile con apposito alimentatore
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio anodizzato(9)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): diffusa opaca(0), diffusa trasparente(9), 30°(3)
Linear LED lighting fitting for suspension, ceiling or conduit
. Double ceiling linear luminaire with high performance LED
. Substitution 2x36 Watt e 2x58 Watt fluorescent
. Provided with matt or transparent cover
. Equipped with external power supply
. Dimmable by means of suitable power supply
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): anodized aluminium(9)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): opal diffused(0), transparent diffused(9), 30°(3)
Energy
Class
96
01. Serie Retail & Shops
Catalogue 2014 Dlight
A+
230V
IP40
97
Mini Beam DOPPIO Plafone
montaggio a plafone con apposita scatola
per l’alloggiamento dell’alimentatore.
MINI BEAM Doppio
Mini Beam DOPPIO Plafone
surface mounted with a specific box
containing the power supply.
98
01. Serie Retail & Shops
Catalogue 2014 Dlight
99
Mini Beam Doppio
Codice
Code
Descrizione
Description
Alimentazione
Power supply
0512.19BC
100 cm sosp. /pendant
0513.19BC
150 cm sosp. /pendant
0512.29BC
Flusso LED / LED Flux
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
230V
37,8 W
42,0 W
30° d.t. d.o.
5620
5720
6010
230V
56,7 W
63,0 W
30° d.t. d.o.
8430
8580
9010
100 cm plafone /ceiling
230V
37,8 W
42,0 W
30° d.t. d.o.
5620
5720
6010
0513.29BC
150 cm plafone /ceiling
230V
56,7 W
63,0 W
30° d.t. d.o.
8430
8580
9010
0512.59BC
100 cm canalina /conduit
230V
37,8 W
42,0 W
30° d.t. d.o.
5620
5720
6010
0513.59BC
150 cm canalina /conduit
230V
56,7 W
63,0 W
30° d.t. d.o.
8430
8580
9010
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
75°
2000
75
60°
60°
Mini Beam DOPPIO per canalina
il corpo in alluminio della versione per
canalina permette l’alloggiamento
dell’alimentaotre all’interno.
3000
45°
45°
43
1000 / 1500
92
4000
30°
30°
15°
Disegno tecnico / Technical drawing
100
0°
15°
30° Curva fotometrica / Photometric chart
Mini DOUBLE Beam for conduit
Aluminium body of the conduit version
allows built in power supply.
Emissione luminosa / Light emission
01. Serie Retail & Shops
Catalogue 2014 Dlight
101
02
SERIE
residential
&
office
102
103
BEAM
Complesso di elementi modulari ottenuti da un trafilato in
alluminio che si sviluppa in lunghezza e permette di realizzare
apparecchi orientabili attorno all’asse orizzontale.
Particolarmente adatti all’illuminazione di ripiani e scrivanie
nell’ambito di applicazioni per uffici e residenziali.
Componibilità e orientabilità del prodotto permettono di avere
ottimi risultati di illuminazione sia su piani orizzontali che verticali.
Family of modular elements from an aluminium drawn to obtain
lighting fittings with the possibility to adjust them around the
horizontal axis. Particularly suitable for desks lighting for
offices and residential applications.
Modularity and adjustability of the product allow to obtain good
results for horizontal and vertical surfaces lighting.
104
105
Sospensione
BEAM 1
Apparecchio lineare a sospensione con ottica diffusa
. Apparecchio lineare orientabile a sospensione con lunghezze differenti
. Equipaggiato con stripLED ad alta efficienza
. Alimentatore esterno in apposita scatola di alimentazione
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Fornito di diffusore opalino anti-abbagliamento
. A richiesta lunghezze da 2 o 2,5 o 3 metri
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2) a richiesta
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): diffusa(0)
Pendant linear luminaire with diffused optic
. Adjustable pendant linear luminaire with different lengths
. Equipped with high-efficency stripLED
.E
xternal power supply in the appropriate box
.D
immable version available on request
. Equipped with anti-glare opal diffuser
. On request lenghts about 2, 2,5 or 3 meters
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1) and black(2) on request
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): diffused(0)
Energy
Class
106
A+
230V
IP40
02. Serie Residential & Office
BEAM 1 Sospensione
Codice
Code
Lunghezza
Length
Alimentazione
Power supply
1210.1AB0
50 cm
1211.1AB0
100 cm
1213.1AB0
150 cm
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
230V
10,8 W
12,0 W
Diffusa / Diffused
1610
1630
1720
230V
18,9 W
21,0 W
Diffusa / Diffused
2810
2860
3000
230V
27,0 W
30,0 W
Diffusa / Diffused
4020
4080
4290
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
48
Flusso LED / LED Flux
Potenza LED
LED power
75°
160
60°
BEAM 1 Sospensione
Elemento a sospensione in alluminio
anodizzato o verniciato, orientabile 360°
sull’asse orizzontale.
Cavi a soffitto in cordino di acciaio regolabili.
60°
240
500 / 1000 / 1500
48
45°
45°
320
30°
Disegno tecnico / Technical drawing
108
BEAM 1 suspension
Anodized or laquered aluminium suspension
lamp, 360° adjustable on the horizontal axle.
Adjustable ceiling steel cables.
30°
15°
0°
15°
Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
02. Serie Residential & Office
Catalogue 2014 Dlight
109
BEAM 1
Plafone
Apparecchio lineare a plafone
. Apparecchio lineare orientabile a plafone con lunghezze differenti
. Equipaggiato con stripLED ad alta potenza
. Alimentatore fornito di apposita scatola di alimentazione
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Fornito di diffusore opalino anti-abbagliamento
. A richiesta lunghezze da 2 o 2,5 o 3 metri
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2) a richiesta
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): diffusa(0)
Linear luminaire ceiling mounted
. Adjustable ceiling linear luminaire with different lengths
. Equipped with high-power stripLED
. Equipped with external power supply in the appropriate box
. Dimmable version available on request
. Equipped with anti-glare opal diffuser
. On request lenghts about 2, 2,5 or 3 meters
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1) and black(2) on request
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): diffused(0)
Energy
Class
Catalogue 2014 Dlight
A+
230V
IP40
111
Lunghezza
Length
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
1210.2AB0
50 cm
230V
10,8 W
12,0 W
Diffusa / Diffused
1610
1630
1720
1211.2AB0
100 cm
230V
18,9 W
21,0 W
Diffusa / Diffused
2810
2860
3000
1213.2AB0
150 cm
230V
27,0 W
30,0 W
Diffusa / Diffused
4020
4080
4290
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
104
48
90°
75°
75°
160
60°
500 / 1000 / 1500
48
60°
240
45°
BEAM 1 Plafone
112
02. Serie Residential & Office
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
45°
320
30°
30°
15°
Disegno tecnico / Technical drawing
Catalogue 2014 Dlight
0°
15°
Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
113
Sospensione
BEAM 2
Apparecchio lineare a sospensione a 2 elementi
. Apparecchio lineare orientabile a sospensione con lunghezze differenti
. Equipaggiato con stripLED ad alta potenza
. Alimentatore esterno in apposita scatola di alimentazione
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Fornito di diffusore opalino anti-abbagliamento
. A richiesta lunghezze da 2 o 2,5 o 3 metri
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2) a richiesta
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): diffusa(0)
Pendant double linear luminaire
. Adjustable pendant linear luminaire with different lengths
. Equipped with high-power stripLED
.E
xternal power supply in the appropriate box
.D
immable version available on request
. Equipped with anti-glare opal diffuser
. On request lenghts about 2, 2,5 or 3 meters
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1) and black(2) on request
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): diffused(0)
Energy
Class
114
A+
230V
IP40
02. Serie Residential & Office
BEAM 2 Sospensione
Codice
Code
Lunghezza
Length
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
1220.1AB0
50 cm
230V
1221.1AB0
100 cm
230V
1223.1AB0
150 cm
230V
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
18,9 W
21,0 W
Diffusa / Diffused
2810
2860
3000
37,8 W
42,0 W
Diffusa / Diffused
5620
5720
6010
56,7 W
63,0 W
Diffusa / Diffused
8430
8580
9010
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
108
48
500 / 1000 / 1500
108
Flusso LED / LED Flux
Potenza totale
Total power
75°
160
60°
BEAM 2 Sospensione
Elemento a sospensione in alluminio
anodizzato, orientabile 360° sull’asse
orizzontale.
Cavi a soffitto in cordino di acciaio regolabili.
60°
240
45°
45°
320
30°
Disegno tecnico / Technical drawing
116
BEAM 2 suspension
Anodized aluminium suspension lamp, 360°
adjustable on the horizontal axle.
Adjustable ceiling steel cables.
30°
15°
0°
15°
Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
02. Serie Residential & Office
Catalogue 2014 Dlight
117
BEAM 2
Plafone
Apparecchio lineare a plafone a 2 elementi
. Apparecchio lineare orientabile a plafone con lunghezze differenti
. Equipaggiato con stripLED ad alta potenza
. Alimentatore esterno in apposita scatola di alimentazione
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Fornito di diffusore opalino anti-abbagliamento
. A richiesta lunghezze da 2 o 2,5 o 3 metri
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2) a richiesta
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): diffusa(0)
Double linear luminaire for ceiling
. Adjustable ceiling linear luminaire with different lengths
. Equipped with high-power stripLED
. External power supply in the appropriate box
. Dimmable version available on request
. Equipped with anti-glare opal diffuser
. On request lenghts about 2, 2,5 or 3 meters
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1) and black(2) on request
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): diffused(0)
Energy
Class
Catalogue 2014 Dlight
A+
230V
IP40
119
BEAM 2
Plafone
Codice
Code
Lunghezza
Length
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
1220.2AB0
50 cm
230V
1221.2AB0
100 cm
230V
1223.2AB0
150 cm
230V
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
18,9 W
21,0 W
Diffusa / Diffused
2810
2860
3000
37,8 W
42,0 W
Diffusa / Diffused
5620
5720
6010
56,7 W
63,0 W
Diffusa / Diffused
8430
8580
9010
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
108
Flusso LED / LED Flux
Potenza totale
Total power
75°
104
160
60°
500 / 1000 / 1500
108
60°
240
45°
45°
320
30°
30°
15°
Disegno tecnico / Technical drawing
120
02. Serie Residential & Office
Catalogue 2014 Dlight
0°
15°
Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
121
Longline
Elemento lineare compatto, applicabile a soffitto, a parete, ad
incasso e sospeso, che permette la realizzazione di sistemi
illuminanti razionali e decorativi. La possibilità di avere diverse
potenze rende i prodotti estremamente versatili. Il diffusore
in PMMA satinato rende la luce generata dall’apparecchio
uniforme su tutta la lunghezza dell’installazione.
Compact linear element, applicable to ceiling, wall, recessed and
suspended, which allows the creation of lighting systems rational
and decorative. The possibility to have different powers makes
products extremely versatile. The satin PMMA diffuser makes the
light emission uniform over the entire length of the luminaire.
122
123
Sospensione
Longline
Apparecchio lineare a sospensione con ottica diffusa
. Apparecchio lineare a sospensione con differenti lunghezze
. Equipaggiato con StripLED ad alta potenza
. Alimentatore esterno in apposita scatola di alimentazione
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Fornito di diffusore opalino anti-abbagliamento
. A richiesta lunghezze da 2 o 2,5 o 3 metri
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2) a richiesta
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): diffusa(0)
Pendant linear luminaire with diffused optics
. Suspended version linear luminaire with different lenghts
. Equipped with high-power StripLED
.E
xternal power supply in the appropriate box
.D
immable version available on request
. Equipped with anti-glare opal diffuser
. On request lenghts about 2, 2,5 or 3 meters
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1) and black(2) on request
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): diffused(0)
Energy
Class
124
A+
230V
IP40
02. Serie Residential & Office
Longline Sospensione
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
Lunghezza
Length
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
1250.1AB0
50 cm
230V
10,8 W
12,0 W
Diffusa / Diffused
1310
1330
1400
1251.1AB0
100 cm
230V
18,9 W
21,0 W
Diffusa / Diffused
2810
2860
3000
1253.1AB0
150 cm
230V
27,0 W
30,0 W
Diffusa / Diffused
4020
4080
4290
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
68
75°
160
60°
60°
240
45°
500 / 1000 / 1500
45°
34
320
30°
30°
15°
Disegno tecnico / Technical drawing
126
02. Serie Residential & Office
Catalogue 2014 Dlight
0°
15°
Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
127
Longline
Plafone
Apparecchio lineare a plafone con ottica diffusa
. Apparecchio lineare a plafone con lunghezze differenti
. Equipaggiato con stripLED ad alta potenza
. Alimentatore esterno in apposita scatola di alimentazione
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Fornito di diffusore opalino anti-abbagliamento
. A richiesta lunghezze da 2 o 2,5 o 3 metri
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2) a richiesta
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): diffusa(0)
Ceiling mounted linear luminaire with diffused optics
. Ceiling linear luminaire with different lengths
. Equipped with high-power stripLED
. External power supply in the appropriate box
. Dimmable version available on request
. Equipped with anti-glare opal diffuser
. On request lenghts about 2, 2,5 or 3 meters
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1) and black(2) on request
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): diffused(0)
Energy
Class
Catalogue 2014 Dlight
A+
230V
IP40
129
Longline Plafone
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
Lunghezza
Length
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
1250.2AB0
50 cm
230V
10,8 W
12,0 W
Diffusa / Diffused
1310
1330
1400
1251.2AB0
100 cm
230V
18,9 W
21,0 W
Diffusa / Diffused
2810
2860
3000
1253.2AB0
150 cm
230V
27,0 W
30,0 W
Diffusa / Diffused
4020
4080
4290
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
68
75°
160
60°
60°
240
500 / 1000 / 1500
34
45°
45°
320
30°
30°
15°
Disegno tecnico / Technical drawing
130
02. Serie Residential & Office
Catalogue 2014 Dlight
0°
15°
Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
131
Incasso
Longline
Apparecchio lineare da incasso con ottica diffusa
. Apparecchio lineare ad incasso con lunghezze differenti
. Equipaggiato con StripLED ad alta potenza
. Alimentatore incluso
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Fornito di diffusore opalino anti-abbagliamento
. A richiesta lunghezze da 2 o 2,5 o 3 metri
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2) a richiesta
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): diffusa(0)
Recessed linear luminaire with diffused optics
. Linear luminaire recessed mounting with different lengths
. Equipped with high-power StripLED
.P
ower supply included
.D
immable version available on request
. Equipped with anti-glare opal diffuser
. On request lenghts about 2, 2,5 or 3 meters
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1) and black(2) on request
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): diffused(0)
Energy
Class
132
A+
230V
IP40
02. Serie Residential & Office
Longline Incasso
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
Lunghezza
Length
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
1250.4AB0
50 cm
230V
10,8 W
12,0 W
Diffusa / Diffused
1310
1330
1400
1251.4AB0
100 cm
230V
18,9 W
21,0 W
Diffusa / Diffused
2810
2860
3000
1253.4AB0
150 cm
230V
27,0 W
30,0 W
Diffusa / Diffused
4020
4080
4290
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
75°
160
60°
500 / 1000 / 1500
60°
240
34
45°
45°
320
30°
30°
15°
Disegno tecnico / Technical drawing
134
02. Serie Residential & Office
Catalogue 2014 Dlight
0°
15°
Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
135
Longline
Parete
Apparecchio lineare per montaggio a parete con ottica diffusa
. Apparecchio lineare a parete con lunghezze differenti
. Equipaggiato con stripLED ad alta potenza
. Alimentatore esterno in apposita scatola di alimentazione
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Fornito di diffusore opalino anti-abbagliamento
. A richiesta lunghezze da 2 o 2,5 o 3 metri
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2) a richiesta
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): diffusa(0)
Wall mounted linear luminaire with diffused optics
. Wall mounting linear luminaire with different lengths
. Equipped with high-power stripLED
. External power supply in the appropriate box
. Dimmable version available on request
. Equipped with anti-glare opal diffuser
. On request lenghts about 2, 2,5 or 3 meters
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1) and black(2) on request
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): diffused(0)
Energy
Class
Catalogue 2014 Dlight
A+
230V
IP40
137
Longline Parete
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
Lunghezza
Length
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
1250.7AB0
50 cm
230V
10,8 W
12,0 W
Diffusa / Diffused
1310
1330
1400
1251.7AB0
100 cm
230V
18,9 W
21,0 W
Diffusa / Diffused
2810
2860
3000
1253.7AB0
150 cm
230V
27,0 W
30,0 W
Diffusa / Diffused
4020
4080
4290
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
75°
68
160
60°
60°
240
500 / 1000 / 1500
56
45°
45°
320
30°
30°
15°
Disegno tecnico / Technical drawing
138
02. Serie Residential & Office
Catalogue 2014 Dlight
0°
15°
Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
139
Multi
Famiglia di prodotti ad alto flusso luminoso con svariate aree di
applicazione: dal residenziale agli spazi commerciali, agli uffici.
Gli ampi schermi in metacrilato permettono una gradevole
distribuzione luminosa.
Family of products with high luminous flux with several application
areas, from residential to commercial spaces, to offices.
The large methacrylate screens allow a pleasant light distribution.
140
141
Sospensione
Multi
Plafoniera a sospensione con ottica diffusa e schermo opalino
. Apparecchio a sospensione con lunghezze differenti
. Fornito con alimentatore 230V
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2) a richiesta
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): diffusa(0)
Pendant luminaire with diffuse optical and opal screen
.P
endant luminaire with different lenghts
.E
quipped with power supply 230V
. Dimmable version available on request
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1), black(2) on request
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): diffused(0)
Energy
Class
142
A+
230V
IP40
02. Serie Residential & Office
Multi Sospensione
Apparecchio a sospensione in alluminio.
Lo schermo diffusore è in metacrilato satinato.
Sospensioni a soffitto con cavi d’acciaio regolabili.
Alimentatore incorporato in involucro separato.
Multi Sospensione
Multi suspension
Aluminium suspension lamp.
Glazed methacrylate screen diffuser.
Ceiling suspensions are made of adjustable steel cables.
The electronic power unit is included in the appropriated box.
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
50
90°
75°
75°
160
60°
60°
150
240
45°
Codice
Code
45°
320
520 / 1020 / 1520
30°
30°
15°
Disegno tecnico / Technical drawing
144
0°
15°
Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
02. Serie Residential & Office
Lunghezza
Length
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
1074.1AB0
52 cm
230V
1075.1AB0
102 cm
230V
1076.1AB0
152 cm
230V
Catalogue 2014 Dlight
Flusso LED / LED Flux
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
18,9 W
21,0 W
Diffusa / Diffused
2810
2860
3000
37,8 W
42,0 W
Diffusa / Diffused
5620
5720
6010
56,7 W
63,0 W
Diffusa / Diffused
8430
8580
9010
145
Multi
plafone
Apparecchio a plafone con ottica diffusa e schermo opalino
. Apparecchio a plafone con lunghezze differenti
. Fornito con alimentatore 230V
. A richiesta lunghezze da 2 o 2,5 o 3 metri
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2) a richiesta
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): diffusa(0)
Ceiling mounted luminaire with diffesed optics and opal screen
. Ceiling luminaire with different lenghts
. Equipped with power supply 230V
. Dimmable version available on request
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1) and black(2) on request
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): diffused(0)
Energy
Class
146
02. Serie Residential & Office
Catalogue 2014 Dlight
A+
230V
IP40
147
Multi plafone
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
85
105°
90°
90°
75°
Codice
Code
148
Dimensioni
Dimensions
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Flusso LED / LED Flux
Ottica
Optics
2700K
3000K
75°
160
60°
150
240
4000K
1072.2AB0
15x15 cm
230V
10,8 W
12,0 W
Diffusa / Diffused
940
1040
1130
1074.2AB0
15x52 cm
230V
18,9 W
21,0 W
Diffusa / Diffused
2810
2860
3000
1075.2AB0
15x102 cm
230V
37,8 W
42,0 W
Diffusa / Diffused
5620
5720
6010
1076.2AB0
15x152 cm
230V
56,7 W
63,0 W
Diffusa / Diffused
8430
8580
9010
02. Serie Residential & Office
60°
45°
150 / 520 / 1020 / 1520
45°
320
30°
30°
15°
Disegno tecnico / Technical drawing
Catalogue 2014 Dlight
0°
15°
Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
149
up down
parete
Multi
Apparecchio a parete con doppia emissione
. Equipaggiato con powerLED ad alta potenza
. Fornito con apposito alimentatore
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2) a richiesta
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): diffusa(0)
Wall mounted luminaire with double light emission
.E
quipped with high-power powerLED
. Equipped with the appropriate power supply
. Dimmable version available on request
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1), black(2) on request
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): diffused(0)
150
02. Serie Residential & Office
Multi up down parete
Apparecchio a doppia emissione
luminosa: verso l’alto e verso il basso.
Ideale per corridoi, disimpegni
e zone d’attesa.
Multi up down Wall
Luminaire with double light
emission: upward and downward.
Ideal for hallways, lobbies
and waiting areas.
Multi up down parete
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
75°
150
160
60°
60°
240
45°
150
45°
85
320
30°
30°
15°
Disegno tecnico / Technical drawing
152
02. Serie Residential & Office
0°
15°
Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
1071.7AB0
230V
13,0 W
14,4 W
Diffusa / Diffused
1200
1300
1350
Catalogue 2014 Dlight
153
Tile
Sistema di piastre LED applicabili in diverse situazioni.
La duttilità di questo prodotto ne permette l’utilizzazione in
controsoffitti ad incasso e plafone oppure a parete.
Unendo aspetti funzionali e decorativi è adatto ad essere
installato in diversi ambienti come uffici, bar e ristoranti.
LED plate system applicable in different situations.
The flexibility of this product allows its use in suspended
ceilings and recessed ceiling or wall.
Combining functional and decorative aspects is suitable
to be installed in different spaces such as offices,
bar and restaurants.
154
155
Tile Q
Incasso
plafone
Apparecchio per montaggio a plafone o da incasso
con ottica concentrata
. Apparecchio da 16 o 25 powerLED
. Fornito con alimentatore ingresso 230V
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2) a richiesta
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 15°(2), 30°(3), 45°(4)
Recessed or ceiling mounted luminaire
with concentrated optics
.L
uminaire made of 16 or 25 powerLED
.E
quipped with power supply input 230V
. Dimmable version available on request
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1), black(2) on request
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 15°(2), 30°(3), 45°(4)
Energy
Class
156
A+
230V
IP40
02. Serie Residential & Office
Tile Q plafone
Codice
Code
Descrizione
Description
Alimentazione
Power supply
Tile Q INCASSO
Flusso LED / LED Flux
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
Codice
Code
Descrizione
Description
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
2700K
3000K
4000K
1086.2ABC
295x295 - 9 LED
230V
10,8 W
11,9 W
15° 30° 45°
1490
1620
1760
1086.5ABC
295x295 - 9 LED
230V
10,8 W
11,9 W
15° 30° 45°
1490
1620
1760
1080.2ABC
595x595 - 16 LED
230V
24,5 W
27,2 W
15° 30° 45°
2640
2880
3120
1080.5ABC
595x595 - 16 LED
230V
24 W
26,7 W
15° 30° 45°
2640
2880
3120
1081.2ABC
595x595 - 25 LED
230V
38,3 W
42,5 W
15° 30° 45°
4130
4500
4880
1081.5ABC
595x595 - 25 LED
230V
38 W
42,2 W
15° 30° 45°
4130
4500
4880
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
595
cd/klm
105°
90°
40
60°
75°
45°
45°
Disegno tecnico / Technical drawing
30°
15°
Emissione luminosa / Light emission
02. Serie Residential & Office
0°
75°
75°
1000
60°
60°
60°
60°
1500
45°
45°
4000
295
90°
3000
30°
595
105°
2000
6000
15°
15° Curva fotometrica / Photometric chart
Catalogue 2014 Dlight
30°
30°
15°
0°
C90 - C270
90°
90°
75°
C0 - C180
105°
105°
9000
40
cd/klm
C90 - C270
90°
75°
60°
C0 - C180
105°
90°
75°
295
158
Flusso LED / LED Flux
Ottica
Optics
2000
45°
45°
2500
30°
30°
15°
30° Curva fotometrica / Photometric chart
15°
0°
15°
45° Curva fotometrica / Photometric chart
159
Tile R
Incasso
plafone
Apparecchio per montaggio a plafone o da incasso
con ottica concentrata
. Apparecchio da 10 o 15 powerLED
. Fornito con alimentatore ingresso 230V
. A richiesta fornibile in versione dimmerabile
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2) a richiesta
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 15°(2), 30°(3), 45°(4)
Ceiling or recessed mounted luminaire with
concentrated optics
. Luminaire made of 10 or 15 powerLED
. Equipped with power supply input 230V
. Dimmable version available on request
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1), black(2) on request
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 15°(2), 30°(3), 45°(4)
Energy
Class
160
02. Serie Residential & Office
Catalogue 2014 Dlight
A+
230V
IP40
161
Tile R plafone
Tile R INCASSO
Flusso LED / LED Flux
Descrizione
Description
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
Codice
Code
Descrizione
Description
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
1090.2ABC
295x595 - 10 LED
230V
15,0 W
16,7 W
15° 30° 45°
1650
1800
1950
1090.5ABC
295x595 - 10 LED
230V
15,0 W
16,7 W
15° 30° 45°
1650
1800
1950
1091.2ABC
295x595 - 15 LED
230V
23,0 W
25,6 W
15° 30° 45°
2480
2700
2930
1091.5ABC
295x595 - 15 LED
230V
23,0 W
25,6 W
15° 30° 45°
2480
2700
2930
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
cd/klm
105°
90°
75°
60°
45°
60°
Emissione luminosa / Light emission
02. Serie Residential & Office
75°
60°
60°
1500
45°
45°
4000
30°
Disegno tecnico / Technical drawing
75°
3000
45°
30°
0°
90°
1000
60°
595
15°
105°
2000
6000
15°
15° Curva fotometrica / Photometric chart
Catalogue 2014 Dlight
30°
30°
15°
0°
C90 - C270
90°
90°
75°
C0 - C180
105°
105°
9000
595
cd/klm
C90 - C270
90°
75°
60°
40
C0 - C180
105°
90°
75°
162
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
2000
45°
45°
2500
30°
30°
15°
30° Curva fotometrica / Photometric chart
15°
0°
15°
45° Curva fotometrica / Photometric chart
163
Zero
Apparecchi da incasso di diverse dimensioni
e forme, da soffitto o parete.
Per ogni dimensione esistono una versione a
filo, con ghiera tonda o quadrata.
Sono tutti realizzati con powerLED corredati
di lenti con diverse possibilità di fascio.
Group of recessed luminaires of different size
and shape, for ceiling or wall.
For each dimension there are a version without
rim provided with round or square frame.
They are all made with powerLEDs, lenses with
different possibilities of the light beam.
164
165
ZERO
Small
Faretto da incasso in alluminio tondo,
a scomparsa e quadrato
. Equipaggiato con powerLED da 1,2 Watt
. Alimentatore a corrente costante 350mA da ordinare a parte
. Dimmerabile con opportuno alimentatore
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 60°(5)
Aluminium recessed spot round,
without rim and square
. Equipped with 1,2 Watt powerLED
.C
ostant current 350mA power supply to be ordered separately
.D
immable by means of suitable power supply
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1), black(2)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 60°(5)
Energy
Class
166
A+
350mA
Zero SMALL
Faretto ad incasso in alluminio con
frame quadrato. Punto luce decorativo.
Zero SMALL
Recessed spotlight with aluminium
frame square. Decorative light point.
IP40
02. Serie Residential & Office
ZERO
Small
ZERO SMALL A SCOMPARSA
Faretto a scomparsa per incassi con foro di diametro 16 mm
ZERO SMALL TONDO
Faretto in alluminio tondo per incassi con foro di diametro 16 mm
ZERO SMALL QUADRATO
Faretto in alluminio quadrato per incassi con foro di diametro 16 mm
ZERO SMALL without rim
Recessed spotlight without rim with hole diameter 16 mm.
ZERO SMALL ROUND
Recessed round aluminium luminaire with hole diameter 16 mm
ZERO SMALL SQUARE
Recessed square aluminium luminaire with hole diameter 16 mm
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
Descrizione
Description
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
0100.4AB5
A scomparsa / without rim
350mA
1,2 W
1,3 W
60°
110
120
130
0101.4AB5
Tondo / round
350mA
1,2 W
1,3 W
60°
110
120
130
0102.4AB5
Quadrato / square
350mA
1,2 W
1,3 W
60°
110
120
130
0100.8900
Cassaforma per faretti ZERO SMALL / Casing for ZERO SMALL
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
75°
200
60°
60°
300
400
45°
18
40
40
500
30°
15°
Emissione luminosa / Light emission
Disegno tecnico / Technical drawing
168
02. Serie Residential & Office
Catalogue 2014 Dlight
45°
0°
30°
15°
60° Curva fotometrica / Photometric chart
Alimentatore a corrente costante (non incluso)
Costant current power supply (not included)
169
ZERO
MEDIUM
Faretto da incasso in alluminio tondo, a scomparsa e quadrato
. Equipaggiato con powerLED da 1,2 Watt
. Alimentatore a corrente costante 350mA da ordinare a parte
. Dimmerabile con opportuno alimentatore
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 15°(2), 30°(3), 60°(5)
Aluminium recessed spot round, without rim and square
. Equipped with 1,2 Watt powerLED
. Costant current 350mA power supply to be ordered separately
. Dimmable by means of suitable power supply
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1), black(2)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 15°(2), 30°(3), 60°(5)
Zero MEDIUM
Faretto ad incasso in alluminio con
frame tondo. Disponibile in più finiture.
Punto luce decorativo.
Zero MEDIUM
Recessed spotlight with aluminium
frame square. Available in more finishing.
Decorative light point.
Energy
Class
Catalogue 2014 Dlight
A+
350mA
IP40
171
ZERO
Medium
ZERO MEDIUM A SCOMPARSA
Faretto a scomparsa per incassi con foro di diametro 22 mm
ZERO MEDIUM TONDO
Faretto in alluminio tondo per incassi con foro di diametro 22 mm
ZERO MEDIUM QUADRATO
Faretto in alluminio quadrato per incassi con foro di diametro 22 mm
ZERO MEDIUM without rim
Recessed spotlight without rim with hole diameter 22 mm.
ZERO MEDIUM ROUND
Recessed round aluminium luminaire with hole diameter 22 mm
ZERO MEDIUM SQUARE
Recessed square aluminium luminaire with hole diameter 22 mm
Alimentatore a corrente costante (non incluso)
Costant current power supply (not included)
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
Descrizione
Description
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
0120.4ABC
A scomparsa / without rim
350mA
1,2 W
1,3 W
15° 30° 60°
110
120
130
0121.4ABC
Tondo / round
350mA
1,2 W
1,3 W
15° 30° 60°
110
120
130
0122.4ABC
Quadrato / square
350mA
1,2 W
1,3 W
15° 30° 60°
110
120
130
0120.8900
Cassaforma per faretti ZERO MEDIUM / Casing for ZERO MEDIUM
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
cd/klm
105°
90°
105°
75°
90°
75°
75°
200
2000
6000
60°
C90 - C270
90°
90°
75°
C0 - C180
105°
105°
90°
75°
60°
cd/klm
C90 - C270
105°
90°
75°
C0 - C180
60°
60°
60°
60°
300
3000
9000
45°
45°
45°
45°
400
45°
45°
4000
30°
22
48
Disegno tecnico / Technical drawing
172
48
30°
15°
Emissione luminosa / Light emission
02. Serie Residential & Office
0°
15°
15° Curva fotometrica / Photometric chart
Catalogue 2014 Dlight
30°
30°
15°
0°
15°
30° Curva fotometrica / Photometric chart
500
30°
15°
0°
30°
15°
60° Curva fotometrica / Photometric chart
173
ZERO
LARGe
Faretto da incasso in alluminio tondo,
a scomparsa o quadrato
. Equipaggiato con powerLED da 1,2 Watt
. Alimentatore a corrente costante 350mA da ordinare a parte
. Dimmerabile con opportuno alimentatore
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 15°(2), 30°(3), 45°(4)
Aluminium recessed spot round,
without rim or square
.E
quipped with 1,2 Watt powerLED
.C
ostant current 350mA power supply to be ordered separately
.D
immable by means of suitable power supply
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1), black(2)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 15°(2), 30°(3), 45°(4)
Energy
Class
174
A+
350mA
Zero Large
Faretto ad incasso con frame
tondo rifinito in bianco.
Zero Large
Recessed spotlight with round
frame white varnisched.
IP40
02. Serie Residential & Office
ZERO
Large
ZERO LARGE A SCOMPARSA
Faretto a scomparsa per incassi con foro di diametro 28 mm
ZERO LARGE TONDO
Faretto in alluminio tondo per incassi con foro di diametro 28 mm
ZERO LARGE QUADRATO
Faretto in alluminio quadrato per incassi con foro di diametro 28 mm
ZERO LARGE without rim
Recessed spotlight without rim with hole diameter 28 mm.
ZERO LARGE ROUND
Recessed round aluminium luminaire with hole diameter 28 mm
ZERO LARGE SQUARE
Recessed square aluminium luminaire with hole diameter 28 mm
Alimentatore a corrente costante (non incluso)
Costant current power supply (not included)
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
Descrizione
Description
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
0130.4ABC
A scomparsa / without rim
350mA
1,2 W
1,3 W
15° 30° 45°
110
120
130
0131.4ABC
Tondo / round
350mA
1,2 W
1,3 W
15° 30° 45°
110
120
130
0132.4ABC
Quadrato / square
350mA
1,2 W
1,3 W
15° 30° 45°
110
120
130
0130.8900
Cassaforma per faretti ZERO LARGE / Casing for ZERO LARGE
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
cd/klm
105°
90°
105°
75°
90°
75°
75°
1000
2000
6000
60°
C90 - C270
90°
90°
75°
C0 - C180
105°
105°
90°
75°
60°
cd/klm
C90 - C270
105°
90°
75°
C0 - C180
60°
60°
60°
60°
1500
3000
9000
45°
45°
45°
45°
2000
45°
45°
4000
30°
28
54
Disegno tecnico / Technical drawing
176
54
30°
15°
Emissione luminosa / Light emission
02. Serie Residential & Office
0°
15°
15° Curva fotometrica / Photometric chart
Catalogue 2014 Dlight
30°
30°
15°
0°
15°
30° Curva fotometrica / Photometric chart
2500
30°
15°
0°
30°
15°
45° Curva fotometrica / Photometric chart
177
WOODSPOT
Faretto da incasso con profondità di soli due centimetri.
Particolarmente adatto per montaggio su mensole e ripiani anche
in legno grazie all’ampia superficie di dissipazione frontale.
Recessed spot with a depth of only two centimeters.
Especially suitable for mounting on shelves also made
of wood thanks to the large dissipating frontal surface.
178
179
WOODSPOT 3
Faretto da incasso in alluminio tondo per scaffalatura
. Faretto tondo da incasso ad altezza ridotta per scaffalature
. Equipaggiato con 3 powerLED da 1,2 Watt
. Alimentatore a corrente costante 350mA da ordinare a parte
. Dimmerabile con opportuno alimentatore
. Colori(A): alluminio lucido(9)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 90°(7)
Recessed aluminium spot for shelves
. Round recessed spotlight with reduced height for shelves
. Equipped with three 1,2 Watt powerLED
. Costant current 350mA power supply to be ordered separately
. Dimmable by means of suitable power supply
. Colours(A): polished aluminium(9)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 90°(7)
Energy
Class
180
02. Serie Residential & Office
Catalogue 2014 Dlight
A+
350mA
IP20
181
WOODSPOT 3
Alimentatore a corrente costante (non incluso)
Costant current power supply (not included)
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
75°
200
60°
60°
300
400
45°
182
Flusso LED / LED Flux
Ø 60
Codice
Code
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
0140.49B7
350mA
3,6 W
4,0 W
90°
330
360
390
02. Serie Residential & Office
Ø 80
65 -75
17,7
Disegno tecnico / Technical drawing
Catalogue 2014 Dlight
45°
500
30°
15°
0°
30°
15°
90° Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
183
STEP
Apparecchi asimmetrici segnapasso per l’incasso a parete,
particolarmente adatti ad illuminare percorsi, scale, corridoi.
Realizzati in due versioni, la prima a luce diretta e la seconda
con schermo in plexiglas opalino.
Recessed mounted asymmetric lightmarker for wall,
particularly suitable for paths, stairs, corridors lighting.
Available in two versions, the first direct light and the
second with plexiglass screen.
184
185
STEP
small, XT
medium, LARGE
Segnapasso LED da parete con ottica diffusa
. Serie di segnapasso di diversa forma e dimensione
. Equipaggiato con powerLED da 1,2 Watt
. Alimentatore a corrente costante da ordinare a parte
. Dimmerabile con opportuno alimentatore
. Colori(A): alluminio lucido(9), bianco(1), nero(2)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): diffusa(0)
Wall mounted LED steplight with diffused optics
.S
eries of steplight of different shape or dimension
.E
quipped with 1,2 Watt powerLED
.C
ostant current power supply to be ordered separately
. Dimmable by means of suitable power supply
. Colours(A): polished aluminium(9), white(1), black(2)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): diffused(0)
Energy
Class
186
A+
350mA
IP40
02. Serie Residential & Office
STEP
SMALL
cd/klm
C0 - C180
STEP
XT
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
75°
160
60°
170
60°
240
45°
50
45°
50
320
30°
30°
15°
Disegno tecnico / Technical drawing
Codice
Code
188
Descrizione
Description
Emissione luminosa / Light emission
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
0°
15°
40
Alimentatore a corrente costante (non incluso)
Costant current power supply (not included)
Emissione luminosa / Light emission
Ottica
Optics
Flusso LED / LED Flux
2700K
3000K
4000K
Codice
Code
Descrizione
Description
Emissione luminosa / Light emission
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
55
Disegno tecnico / Technical drawing
Ottica
Optics
Flusso LED / LED Flux
2700K
3000K
4000K
0150.4AB0
Faretto con diffusore
350mA
1,2 W
1,3 W
Diffusa / Diffused
110
120
130
0160.4AB0
Faretto con diffusore
350mA
2,2 W
2,4 W
Diffusa / Diffused
220
240
260
0151.4AB0
Faretto senza diffusore
350mA
1,2 W
1,3 W
Diffusa / Diffused
110
120
130
0161.4AB0
Faretto senza diffusore
350mA
2,2 W
2,4 W
Diffusa / Diffused
220
240
260
0150.8A00
Cassaforma per STEP small / casing for STEP SMALL
0160.8A00
Cassaforma per STEP XT / casing for STEP XT
0150.9A00
Plaster Kit per STEP small / Plaster KIT for STEP SMALL
0160.9A00
Plaster Kit per STEP XT / Plaster KIT for STEP XT
02. Serie Residential & Office
Catalogue 2014 Dlight
189
STEP
MEDIUM
cd/klm
C0 - C180
STEP
LARGE
C90 - C270
105°
105°
90°
90°
75°
75°
140
160
60°
60°
240
100
45°
55
45°
320
30°
30°
15°
Disegno tecnico / Technical drawing
Codice
Code
190
Descrizione
Description
Emissione luminosa / Light emission
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
0°
180
15°
Alimentatore a corrente costante (non incluso)
Costant current power supply (not included)
Emissione luminosa / Light emission
Ottica
Optics
Flusso LED / LED Flux
2700K
3000K
4000K
Codice
Code
Descrizione
Description
Emissione luminosa / Light emission
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
55
Disegno tecnico / Technical drawing
Ottica
Optics
Flusso LED / LED Flux
2700K
3000K
4000K
0155.4AB0
Faretto con diffusore
350mA
2,2 W
2,4 W
Diffusa / Diffused
220
240
260
0165.4AB0
Faretto con diffusore
350mA
2,2 W
2,4 W
Diffusa / Diffused
220
240
260
0156.4AB0
Faretto senza diffusore
350mA
2,2 W
2,4 W
Diffusa / Diffused
220
240
260
0166.4AB0
Faretto senza diffusore
350mA
2,2 W
2,4 W
Diffusa / Diffused
220
240
260
0155.8A00
Cassaforma per STEP Medium / casing for STEP Medium
0165.8A00
Cassaforma per STEP largE / casing for STEP largE
0155.9A00
Plaster Kit per STEP Medium / Plaster KIT for STEP Medium
0165.9A00
Plaster Kit per STEP largE / Plaster KIT for STEP largE
02. Serie Residential & Office
Catalogue 2014 Dlight
191
WALL
Elemento sia decorativo che funzionale,
composto da 4 o 8 LED di potenza.
Adatti all’illuminazione a parete per corridoi,
sale d’attesa e spazi equivalenti.
Both decorative and functional element,
consisting of 4 or 8 power LED.
Suitable for wall lighting, corridors, waiting
rooms and equivalent spaces.
192
193
Wall
Square
Apparecchio a parete con emissione da 2 o 4 lati
. Apparecchio da parete con emissione da 2 o 4 lati
. Equipaggiato con 4 o 8 powerLED
. Fornito in versione 24V o con alimentatore 230V
. Disponibie anche in versione RGB
. Colori(A): alluminio lucido(9)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 30°(3), 60°(5)
Wall mounted luminaire with 2 or 4 sides light
. Wall mounting luminaire 2 or 4 sides light emission
.E
quipped with 4 or 8 powerLED
.A
vailable in 24V version or 230V with built in power supply
. Avalable also RGB version
. Colours(A): polished aluminium(9)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 30°(3), 60°(5)
Energy
Class
194
A+
24V 230V
IP40
Wall Square
È facile ottenere effetti scenici con le
sorgenti RGB e gli appositi regolatori di
flusso e colore.
Wall Square
It is easy to get to the scenic effects
with RGB sources and the appropriate
regulators of luminous flux and colour.
Wall
Square
Codice
Code
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
cd/klm
105°
90°
75°
Wall Square 2+2
con 4 LED di potenza, ciascuno con
ottica per ottimizzare l’emissione
luminosa.
45°
45°
4000
30°
196
4000K
0220.19BC
2+2 LED
24 V
4,8 W
5,3 W
30° 60°
440
480
520
0222.19BC
2+2 LED
230 V
4,8 W
5,6 W
30° 60°
440
480
520
0220.29BC
2+2+2+2 LED
24 V
9,6 W
10,7 W
30° 60°
880
960
1040
0222.29BC
2+2+2+2 LED
230 V
9,6 W
11,3 W
30° 60°
880
960
1040
0220.1995
1+1 LED full colour RGB
24 V
7,2 W
8,0 W
60°
70 red
114 green
26 blue
0220.2995
1+1+1+1 LED full colour RGB
24 V
14,4 W
16,0 W
60°
140 red
228 green
52 blue
42
60°
35
400
45°
30°
0°
3000K
300
45°
120
500
30°
Wall Square 2+2
built with 4 powerLEDs, each with
optics to optimize the light emission.
2700K
120
60°
3000
15°
Ottica
Optics
75°
200
60°
Potenza totale
Total power
90°
2000
60°
Potenza LED
LED power
105°
90°
75°
Flusso LED / LED Flux
Alimentazione
Power supply
C90 - C270
105°
90°
75°
C0 - C180
Descrizione
Description
30°
15°
30° Curva fotometrica / Photometric chart
15°
0°
15°
60° Curva fotometrica / Photometric chart
02. Serie Residential & Office
Disegno tecnico / Technical drawing
Catalogue 2014 Dlight
Emissione luminosa / Light emission
197
03
SERIE
Industrial
198
199
CeilLED
Elevata efficienza, lunga durata di funzionamento, poche
manutenzioni, basso assorbimento totale sono le qualità delle
moderne plafoniere industriali.
Gli apparecchi Ceilled sono progettati per illuminare vaste aree
industriali, mantenendo un design accurato e all’avanguardia.
High efficiency, long service, less maintenance, lower total power
are the qualities of modern industrial ceiling luminaires. Ceilled
are devices designed to enlighten extended industrial areas,
while maintaining an accurate and advanced design.
200
201
CeilLED
Plafoniera lineare a sospensione, plafone o canalina
. Apparecchio lineare con stripLED ad alta potenza
. Sostituzione apparecchi 1x36-58 Watt o 2x36-58 Watt
. Provvisto di schermo diffusore trasparente o opaco
. Provvisto di alimentatore esterno
. Dimmerabile con apposito alimentatore
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): alluminio anodizzato(9)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): diffusa(0)
Suspended, for ceiling or conduit linear luminaire
. Linear luminaire with high performance stripLED
. Substitution 1x36-58 Watt or 2x36-58 Watt luminaires
.P
rovided with matt or transparent cover
.P
rovided with external power supply
. Dimmable by means of suitable power supply
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): anodized aluminium(9)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): diffused(0)
Energy
Class
202
A+
230V
IP40
03. Serie Industrial
CeilLED
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
63
90°
85
90°
75°
75°
160
60°
107
60°
240
45°
45°
320
1050 / 1550
30°
30°
15°
Disegno tecnico / Technical drawing
204
0°
15°
Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
03. Serie Industrial
Codice
Code
Lunghezza
Length
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
Flusso LED / LED Flux
2700K
3000K
4000K
1311.19B0
100 cm sosp. / suspended
230V
18,9 W
21,0 W
Diffusa / Diffused
2810
2860
3000
1311.29B0
100 cm plafone / ceiling
230V
18,9 W
21,0 W
Diffusa / Diffused
2810
2860
3000
1351.19B0
100 cm sosp. / suspended
230V
37,8 W
42,0 W
Diffusa / Diffused
5620
5720
6010
1351.29B0
100 cm plafone / ceiling
230V
37,8 W
42,0 W
Diffusa / Diffused
5620
5720
6010
1313.19B0
150 cm sosp. / suspended
230V
27,0 W
30,0 W
Diffusa / Diffused
4020
4080
4290
1313.29B0
150 cm plafone / ceiling
230V
27,0 W
30,0 W
Diffusa / Diffused
4020
4080
4290
1313.59B0
150 cm canalina / conduit
230V
27,0 W
30,0 W
Diffusa / Diffused
4020
4080
4290
1353.19B0
150 cm sosp. / suspended
230V
56,7 W
63,0 W
Diffusa / Diffused
8430
8580
9010
1353.29B0
150 cm plafone / ceiling
230V
56,7 W
63,0 W
Diffusa / Diffused
8430
8580
9010
1353.59B0
150 cm canalina / conduit
230V
56,7 W
63,0 W
Diffusa / Diffused
8430
8580
9010
1383.19B0
150 cm sosp. / suspended
230V
83,7 W
92,0 W
Diffusa / Diffused
12450
12660
13310
1383.29B0
150 cm plafone / ceiling
230V
83,7 W
92,0 W
Diffusa / Diffused
12450
12660
13310
1383.59B0
150 cm canalina / conduit
230V
83,7 W
92,0 W
Diffusa / Diffused
12450
12660
13310
Catalogue 2014 Dlight
205
HiBay
Potenti e robusti proiettori a LED per illuminazione
funzionale delle aree industriali, con consumi ridotti
ed elevata qualità della luce e risparmio energetico.
Powerful and robust LED projector for functional
lighting of industrial areas, with low power
consumption and high light quality and energy savings.
206
207
HiBay
LED
Proiettore industriale a LED
. Campana industriale per sostituzione proiettori a ioduri 100/150/250 Watt
. Sorgente LED Multidie ad alta potenza
. Fornito di alimentatore IP65 ingresso 230V, uscita in corrente costante
. Provvisto di riflettore in alluminio
. Dissipatore PIPE in alluminio anodizzato
. Versione standard con gancio di fissaggio, a richiesta anche versione a sospensione
. Colori(A): alluminio anodizzato(9)
. Temperatura colore(B): 3000K(1), 4000K(2), 5000K(5)
. Ottiche(C): 90°(7), diffusa(0)
Industrial LED projector
. Industrial lamp for the substitution 100/150/250 Watt halide lamps floodlights
. Multidie High Power LED Source
.E
quipped with IP65 power supply input 230V, costant current output
. Provided with aluminium reflector
. Anodized aluminium PIPE heat sink
. Standard version with hook fixing, on request also available in suspension version
. Colours(A): anodized aluminium(9)
. Colour Temperature(B): 3000K(1), 4000K(2), 5000K(5)
. Optics(C): 90°(7), diffused(0)
Energy
Class
208
A+
230V
IP40
03. Serie Industrial
HiBay
LED
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
3000K
1025.39BC
230V
75,2 W
83,6 W
90° Diffusa / Diffused
7130
7450
7540
1025.29BC
230V
80,1 W
89,0 W
90° Diffusa / Diffused
9620
10050
11000
1025.19BC
230V
110,3 W
122,6 W
90° Diffusa / Diffused
12500
13060
15350
1025.09BC
230V
130,9 W
145,4 W
90° Diffusa / Diffused
14320
14960
17580
4000K
5000K
330
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
cd/klm
105°
90°
HiBay LED
un’ampia gamma di potenze per utilizzo a
diverse altezze e con diversi flussi luminosi
per rispondere alla richiesta delle normative
illuminotecniche dei posti di lavoro,
soprattutto nei casi di capannoni industriali.
90°
75°
210
C90 - C270
105°
90°
75°
70
90°
75°
75°
70
300
200
60°
60°
160
60°
230
60°
175
300
105
240
400
45°
HiBay LED
An extensive range of capacities to suit every
type of height and amount of power required by
the regulations on the lighting of workplaces,
especially in cases of industrial buildings.
C0 - C180
105°
45°
45°
45°
320
500
30°
15°
0°
30°
15°
90° Curva fotometrica / Photometric chart
30°
30°
15°
0°
15°
Diff. Curva fotometrica / Photometric chart
03. Serie Industrial
Ø 316
Ø 410
Disegno tecnico / Technical drawing
Catalogue 2014 Dlight
Emissione luminosa / Light emission
211
HiBay
LED
Adjustable
Proiettore industriale con ottica regolabile
. Proiettore industriale per sostituire apparecchi a ioduri 100/150/250 Watt
. Sorgente LED Multidie ad alta potenza
. Fornito con alimentatore IP65 ingresso 230v, uscita in corrente costante
. Provvisto di ghiera antiabbagliamento, versione da esterno IP65 con staffa
. Dissipatore PIPE in alluminio anodizzato
. Colori(A): alluminio anodizzato(9)
. Temperatura colore(B): 3000K(1), 4000K(2), 5000K(5)
. Ottiche(C): regolabile 45°- 90°(7)
Industrial projector with adjustable optics
. Industrial projector for the substitution 100/150/250 Watt halide lamps floodlights
. Multidie High Power LED Source
. Equipped with IP65 power supply input 230v, costant current output
. Provided with dazzle protection ring, outdoor version IP65 with mounting bracket
. Anodized aluminium PIPE heat sink
. Colours(A): anodized aluminium(9)
. Colour Temperature(B): 3000K(1), 4000K(2), 5000K(5)
. Optics(C): adjustable 45°- 90°(7)
Energy
Class
Catalogue 2014 Dlight
A+
230V
IP40/IP65
213
HiBay LED
Adjustable
HiBay LED Adjustable IP40
Una versione particolare di proiettore che, oltre
alla qualità della luce con tecnologia a LED ed il
basso assorbimento, possiede un’ottica singola
regolabile da 45° a 90°.
HiBay LED Adjustable IP65
La versione IP65 per esterno è munita
di staffa di fissaggio.
HiBay LED Adjustable IP40
A particular version of projector that in addition
to light quality with LED technology and
low power consumption, has single big lens
adjustable from 45° to 90°.
214
HiBay LED Adjustable IP65
The IP65 version for outdoor is equipped
with a fixing bracket.
03. Serie Industrial
Catalogue 2014 Dlight
215
HiBay LED Adjustable
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
cd/klm
105°
90°
90°
75°
75°
105°
90°
75°
75°
200
60°
60°
60°
60°
300
1500
2000
45°
2500
30°
15°
0°
C90 - C270
90°
1000
45°
C0 - C180
105°
400
45°
30°
500
30°
15°
15°
45° Curva fotometrica / Photometric chart
250
45°
0°
30°
15°
90° Curva fotometrica / Photometric chart
158
272
Disegno tecnico / Technical drawing
216
03. Serie Industrial
Emissione luminosa / Light emission
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
Descrizione
Description
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
3000K
4000K
5000K
1026.39B7
IP40
230V
75,2 W
83,6 W
45° - 90°
7130
7450
7540
1026.29B7
IP40
230V
80,1 W
89,0 W
45° - 90°
9620
10050
11000
1026.19B7
IP40
230V
110,3 W
123,0 W
45° - 90°
12500
13060
15350
1026.09B7
IP40
230V
130,9 W
145,4 W
45° - 90°
14320
14960
17580
1027.39B7
IP65
230V
75,2 W
83,6 W
45° - 90°
7130
7450
7540
1027.29B7
IP65
230V
80,1 W
89,0 W
45° - 90°
9620
10050
11000
1027.19B7
IP65
230V
110,3 W
123,0 W
45° - 90°
12500
13060
15350
1027.09B7
IP65
230V
130,9 W
145,4 W
45° - 90°
14320
14960
17580
Catalogue 2014 Dlight
217
HiBay
LED
Pendant
Sospensione industriale
. Sospensione industriale per sostituzione proiettori a ioduri 100/150 Watt
. Sorgente LED Multidie ad alta potenza
. Fornito di alimentatore IP65 ingresso 230V, uscita in corrente costante
. Provvisto di riflettore e diffusore anteriore anti abbagliamento
. Dissipatore in alluminio anodizzato
. Valore minimo indice di resa cromatica: 80
. Colori(A): bianco(1)
. Temperatura colore(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Ottiche(C): 90°(7)
Industrial pendant
. Industrial lamp for the substitution 100/150 Watt halide lamps floodlights
. Multidie High Power LED Source
.E
quipped with IP65 power supply input 230V, costant current output
. Provided with reflector and dazzle protection diffuser
. Anodized aluminium heat sink
. Minimum value colour rendering index: 80
. Colours(A): white(1)
. Colour Temperature(B): 2700K(4), 3000K(1), 4000K(2)
. Optics(C): 90°(7)
Energy
Class
218
A+
230V
IP40
03. Serie Industrial
90
264
Flusso LED / LED Flux
Codice
Code
Alimentazione
Power supply
Potenza LED
LED power
Potenza totale
Total power
Ottica
Optics
2700K
3000K
4000K
1028.21B7
230V
54,9 W
61,0 W
90°
5260
5570
5830
1028.11B7
230V
75,2W
83,6 W
90°
6720
7130
7460
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
105°
105°
90°
max
3000
90°
75°
75°
200
100
HiBay LED Pendant
195
60°
60°
300
295
400
45°
500
30°
15°
316
Disegno tecnico / Technical drawing
45°
0°
30°
15°
90° Curva fotometrica / Photometric chart
Emissione luminosa / Light emission
HiBay LED Pendant
Proiettore commerciale con richiamo
al design classico, dotato di diffusore
a campana in policarbonato.
Adatto a locali medio alti.
HiBay LED Pendant
Commercial projector with reference
to the classic design, equipped with
polycarbonate diffuser bell.
Suitable for average heights.
220
03. Serie Industrial
Catalogue 2014 Dlight
221
Italian Technology
Dlight si riserva il diritto, nel rispetto delle norme in vigore, di apportare senza preavviso modifiche tecniche per migliorare le caratteristiche e le prestazioni
dei prodotti. Tutte le modifiche apportate, errori o omissioni involontarie nel presente catalogo, saranno pubblicate sul sito web www.dlightsrl.it
In compliance with regulations in force, Dlight reserves the right to make unannounced technical amendments to improve the features and performance of
products. All changes, errors or involuntary omissions in this catalog, will be published on the website www.dlightsrl.it
concept: metae.eu
Dlight srl
Via Molinetto, 40
36075 Montecchio Maggiore
VIcenza - Italy
Tel. +39 0444 800547
Fax. +39 0444 496246
[email protected]
www.dlightsrl.it
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
17 192 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content