Ó Cirandeiro (Round Dance / Reigentanz) SATB a cappella Portuguese lyrics: Trad. Brazil English lyrics: Jean Kleeb q = Ç 104 (or faster) # j j & c ‰ œ œ œ Nœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ . S # Ó Ci - ran - dei - ro, dei - ro, ó Ci - ran-dei - ro, ó Ci - ran - dei - ro, dei - ro, P Ó Ci - ran - dei - ro, dei - ro, ó Ci - ran-dei - ro, ó Ci - ran - dei - ro, dei - ro, Ó Ci - ran - dei - ro, dei - ro, ó, tun dun dun pa pa # V c ‰ Jœ # œ œ œ œ œ œ T F ?# c œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ J J J B Tun Piano/Klavier (for rehearsal) 4 & & V # # ‰ œj œ œ œ ‰ # ó divisi ó. pa pa j ¿ ¿ œ œ J dun ‰ œ œ. J ‰ pa œœ œœ N œœ œœ œœ œœ N œœ .. œ œ. J pa. ¿ J ¿ œ n œœœ. .. J œ œ œ œ œ J ‰ Jœ ‰ # œœ œœ F 2. ‰ œj œ œ ó. . ‰ j j œ. ‰ . œ œ œ œ ‰ .. ó ó. Ci - ran - dei Ó ‰ .. . >¿ ‰ J j œœ ‰ ‰ pa. .. ¿j ¿ 2. ó Ci - ran - dei - ro, dei - ro, œ ‰ œ œ œJ ‰ œ ‰ J J tun tun dun dun - j œ. ‰ ro. Œ ¿ J ¿ >¿ ‰ J Œ ¿ >¿ ¿ J ¿ œœ œ œ œ œ œ J ‰ Jœ ‰ œœ N œœ œœ œœ œœ .. œ . .. ‰ .. ‰ - P ro, ro, j œ œ œ ci - ran - dei - ro, ó! ci - ran - dei - ro, ó! œ œ œ œ P Ci - ran - dei - ro, Ó Ci - ran - dei - ro, Ó œ œ J #œ .. œ ‰ J Tun - œ Nœ œ œ œ œ J .. ¿j ¿ œ œ tun dun .. œ . ‰ Jœ œ ‰ œj .. œ ‰ # œœ J dei - ro, œ œ œ œ ‰ ¿ J ¿ œœ œ ‰ j œ N œœ œ dei - ro, œ ‰ J dun œœ œœ J ______________ • Sequence / Abfolge: A – sing a few times / ein paar Mal singen: B / B + T / B + T + A / 2x B + T + A + S Repeat A and B a number of times / A und B beliebig wiederholen • Deutsche Übersetzung: Oh Cirandeiro (Tanzanführer), oh Cirandeiro! Der Stein deines Rings strahlt mehr als die Sonne! Jean Kleeb, Canta • SATB •Rum/Innsbruck © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp Komponist, TITEL Brasil • © HELBLING, • Esslingen dun B (melody / Melodie) Ó Ci - ran - dei Ó Ci - ran - dei ‰ j .. œ œ œ œ œ œ œ œ‰ J J J .. . ‰ œ #œ œ œ œ œ œ J j >¿ ‰ ¿j ¿ ¿ ¿ ¿ J ¿ J j j ‰ œj œ œ œœ .. œœ ‰ œœ œœ œ œ œ œ. ‰ œj # œ œ œ œ œ. ‰ œ ‰ œ J J J ¿ >¿ ¿ j œ. ‰ .. Ci - ran - dei - ro. # ‰1. j & œœ œœ œœ œœ ? # œ œ J ¿ J Ci - ran - dei - ro. j œ œ œ œ ?# œ œ J ÷ c ¿j ¿ # j & c ‰ œœ j ‰ œ ?# c œ ‰ J 1. ó œ. j j œ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ Conga or similar instrument with two different pitches Conga oder ähnliches Instrument mit zwei verschiedenen Tonhöhen ÷ Congas j œ. ‰ œj œ œ N œ œ œ œ P & c ‰ œj œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ . A last time to P A ñ Music: Trad. Brazil Arrangement: Jean Kleeb ¿ œ œ œ ‰ œ J dun >¿ œœ œ œœ J 9 HI - Cxxxx 7 & & V # # ‰ # A pe - dra do teu a - nel How the dia - mond you wear j œ œ œ œ. ó Ci - ran - dei œ. ó, ? # œ- . j ¿ ¿ # j ‰ & œ‰ œ J ? # œ. pa œœ # j & œ œ V # # - ‰ da >¿ J ¿ œœ œœ . œ œ J j œ œ œ Nœ œ œ œ . ó. ó Ci - ran - dei - ro, dei - ro, œ œ Nœ œ œ œ ó. j ¿ ¿ tun dun Ci - ran - dei - ro ó. ‰ œ #œ œ œ œ œ œ J tun 2. # j & œ œœ œ ‰ J j ? # ‰œ œ # œœ J ‰ ______________ ¿ J ¿ ¿ j œœ N œœ œ œœ n œœ œœ œ œœ Ci - ran - dei - ro, dei - ro, ó, tun dun pa >¿ œ œœ ¿ J œœ œ J j œ # œœ ‰ D.C. al . œœ Œ Œ j ¿ ¿ J¿ ¿ >J¿ ‰ . D.C. al ñ - ñ . œ ‰ ñ -ñ Œ . ¿ j œœ N œœ Œ . Ci - ran - dei - ro, dei - ro, j œ œ œ œ ó sol! sun! ó ‰ Ci - ran - dei - ro, dei - ro, j ¿ ¿ j œœ œ œ‰ J ‰ ‰ œ J ‰ ó ‰ œ #œ œ œ œ œ œ J 1. sol! sun! j œ œ œ Nœ œ œ œ tun ‰ œ œ. ‰ bri - lha mais do que o shines much bright-er than the Œ Œ dun ¿ dun œ œ œœ œœ J >¿ œ ‰ Ci - ran - dei N œœ .. œ- . œ- . j ¿ ¿ pa ‰ œj œ œ œ œ œ J j ¿ ¿ pa pa wwœ œ œ J J œ J œ - ro, j ‰ .. œ. ‰ .. da >¿ ‰ J Ó œ Ó Ó œ Ó Ci - ran - dei - ro! ó! ñ Ci - ran Ci - ran - ó! ó Ó Ó j œ. ‰ .. ¿ J ¿ ww w j . œ œ œ . œ œ œ œ‰ œj œ œ ‰ J J ‰ œ œ .N œœ .. . œ ‰ J œ œ J ñ ó œ ‰ œ œ ‰ Jœ ‰ œ J J bri - lha mais do que o shines much bright-er than the ?# œ ‰ J ÷ ‰ j œ œ Nœ œ œ 2. 10 ro, œ. ‰ J ¿ J œ. j œ. - œ- . pa ÷ & j œ œNœ œ œ œ ‰ œ œ N œ œ œ œ œ œj œ J 1. œ œ J pa ¿ J ¿ pa pa! œ œ œ Ó œ œ J œ Ó ¿ .. .. .. >¿ >¿ >¿ Ó When repeating the singers can perform the following rhythm with their hands while singing: / Bei der Wiederholung können die Sänger während des Singens folgenden Rhythmus mit den Händen gestalten: *) c ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ .. The left hand is positioned with the palm of the hand facing the chest while the right hand performs the rhythm between the left hand and the chest. / Die linke Hand bleibt mit der Handäche vor dem Brustkorb, die rechte Hand macht den Rhythmus zwischen linker Hand und Brustkorb. Jean Kleeb, Canta Brasil • SATB • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen •HI Bern-Belp 10 Komponist, TITEL • © HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen - Cxxxx
© Copyright 2024 Paperzz
