close

Enter

Log in using OpenID

embedDownload
ayhuutcuhk
ohshxjv rmut
whrpx
,usguu,v
,ause sucf
ksbgn ojbn r"unst
g"hz n"dcb v"vkkeumz
ivtxruthba
ayhuutcuhkn
●
yWfa,wv 'ukxf dWf 'cahu pWa
vWga,wv 'ukxf tWf 'cahu pWak kWh _ c ekj
,frgn hsh kg rutk tmuh
"ohshxjv rmut"
/h/b 'ihkeurc
hhuuertP irgyxht 770
vthrck anju ohgca ,utn gca ohpkt ,anj ,ba
kWz mWhukrv eWf ka tkukhv-,uek,xvk vba ohgca
.„"Ò·
øáã çúô
Ù"˘ ˙„ÚÂÂ˙‰Ó È˘ ˜ÏÁ ¯Â‡Ï ÌȇȈÂÓ Â‰ Z Ë"ÏÚ·‰ ·˘È Ù"˘ ˙‡¯˜Ï
.(‡ˆÈ Ù"˘Ï Ï"È Ô¢‡¯ ˜ÏÁ) ‰‚ÂÓ È˙Ï· ‰Á‰ ,Ë"΢˙'‰ ,ÂÏÒÎ ‚"Î ,·˘ÈÂ
*
.(ÒÂÙ„Ï ‰˙Ú ÌÈÈÎÓ˘ ,"˘„˜-˙¯‚‡"Ó ÒÈÙ„˙) ÌÈ·˙ÎÓ Z ‰ÙÒ‰ ¯Â˙·
*
ÂÎÏÓ ,"'‚ Â¯Â ˆȘ‰" „ÂÚȉ ÌÂÈ˜Ï ˘ÓÓ „ÈÓ ÛÎÈ˙ ‰ÎÊ˘ ¯"‰ÈÂ
."‡ˆ˙ È˙‡Ó ‰˘„Á ‰¯Â˙" ,Â˙¯Â˙Ó ˙‡ÏÙ ÂÚÈÓ˘È ,Ì˘‡¯· Â‡È˘
÷"äìá úåçðä ãòå
,‰"Ú˘˙'‰ ,ÂÏÒÎ ·"ÂË
Ï"Ê ˆ"ÈÂϯ‰ ˜"Î Ï˘ ‡ÏÂÏȉ-˙˜Ï˙Ò‰Ï ‰˘ ÌÈÚ·˘
.È. ,ÔÈϘ¯·
©
Published and Copyright 2014 by
LAHAK HANOCHOS INC.
788 Eastern Parkway Suite #408 Brooklyn, New York 11213
Tel. (718) 604-2610
[email protected]
●
http://www.lahak.org
The Kehot Logo is a trademark of Merkos L’inyonei Chinuch.
5775
●
2014
Printed in the United States of America
ñåôã úåáéãàá ñôãð
The PrintHouse
538 Johnson Ave. Brooklyn N.Y. 11237
(718) 628-6700
ñåôãì ïëåäå øãñð
äðç ïá ìåàù íééç éãé ìò
"÷"äìá úåçðä ãòå" ñåôãá
(718) 604-2610
ÂÈÁÈ˘ Ì˙ÁÙ˘Ó ÏÁ¯ ˙· ‰˜È ‰˜·¯ Â˙‚ÂÊ ‰‡Ï Ô· ˜ÁˆÈ ˙ÂÎÊÏ ÚÂÈÒ· ÒÙ„
13
è"ëùú'ä ,úáè ç"äáî ,åìñë â"ë ,áùéå ô"ù
Â˘È˘ ÌÈÚ·¯‡ ¯ÙÒÓ ˙„‡ (‰"Ò) ÏÈÚÏ ¯·Â„Ó‰Ï Í˘Ó‰· .é
Ì"Ó„ ÔÈÚ‰ Â˘È ‡Ù‚ ‰Ê·˘ ,ÛÈÒÂ‰Ï ˘È Z ‰·Â˘˙·Â ‰ÏÙ˙·Â ‰¯Â˙·
,‰ÓÂ˙Ò Ì"Ó ‰ÁÂ˙Ù Ì"Ó" :73 ‡¯Ó‚‰ ȯ·„Π,‰ÓÂ˙Ò Ì"Ó ‰ÁÂ˙Ù
‡Â‰ ‰¯Â˙· ÌÈÚ˘ 74 ÌÈ˘¯ÙÓ· ¯‡Â·ÓΠ,"ÌÂ˙Ò ¯Ó‡Ó ÁÂ˙Ù ¯Ó‡Ó
Z ¯Â·È„‰ ÔÈÚ Â˘È ‰¯Â˙·˘ ÍÎÏ ÛÒÂ) ‰¯Â˙„ ÌÈ˙Ò ‰¯Â˙„ ‡ÈÏ‚
.(ÌÈ˙Ò Z ‰‚˘‰‰Â ‰·‰‰ ÔÈÚ ,‡ÈÏ‚
:‰·Â˘˙·Â ‰ÏÙ˙· Ì‚ Â˘È ‰Ê ÔÈÚÂ
Ú"‰ ¯Â·È„ ȯ‰Â ,‰·˘ÁÓ‰ ÔÈÚ ¯Â·È„‰ ÔÈÚ Â˘È Z ‰ÏÙ˙·
.ÌÂ˙Ò ¯Ó‡Ó Z ÌÏÚ‰‰ Ú"‰ ‰·˘ÁÓ ,ÁÂ˙Ù ¯Ó‡Ó Z ÈÂÏÈ‚‰
:ÌÂ˙Ò ¯Ó‡Ó ÁÂ˙Ù ¯Ó‡Ó ‡Ù‚ ‰·˘ÁÓ· ˘È Z ¯˙ÂÈ ˙ÂÈ˯ٷÂ
Ë˘Ù‰ „"Ú ˙ÂÏÈÓ‰ ˘Â¯ÈÙ 75 "„ÓÂÚ ‰˙‡ ÈÓ ÈÙÏ Ú„"„ ˙ÈÏÏΉ ‰ÂÂΉ
Z ‡Ù‚ ‰Ê·Â) ÌÂ˙Ò ¯Ó‡Ó Z „ÂÒ‰ Ù"Ú˘ ˙ÂÂÂΉ ,ÁÂ˙Ù ¯Ó‡Ó Z
˙ÂÂÂΉ È˯Ù ,ÁÂ˙Ù ¯Ó‡Ó Z 76 "˜ÂÈ˙‰ ‰Ê ˙Ú„Ï ÏÏÙ˙Ó È‡"„ ÔÈÚ‰
.(ÌÂ˙Ò ¯Ó‡Ó Z
77
'ȉ˘Î ,‡·È˜Ú È·¯ Ï˘ ‚‰Ó 'ȉ ÍÎ" ‡¯Ó‚· ÂÈˆÓ˘ ÈÙÎÂ
Ì„‡ ,ÂÓˆÚ ÔÈ·Ï ÂÈ· ÏÏÙ˙Ó 'ȉ˘Î ,'ÂÎ ¯ˆ˜Ó 'ȉ ,¯Â·ˆ‰ ÌÚ ÏÏÙ˙Ó
‰ÊÓ˘ ,'ÂÎ ‰ÂÂΉ È·ȯ „ˆÓ ,"'ÂÎ ˙¯Á‡ ˙ÈÂÊ· ‡ˆÂÓ ÂÊ ˙ÈÂÊ· ÂÁÈÓ
.'ÂÎ ˙‚¯„ ȘÂÏÈÁ Ì˘È ‡Ù‚ ‰·˘ÁÓ·˘ ÁÎÂÓ
,"„·Ï· ‡ËÁ‰ ˙·ÈÊÚ" :ÌÂ˙Ò ¯Ó‡Ó ÁÂ˙Ù ¯Ó‡Ó ‰·Â˘˙· ˘È ÔÎÂ
Ô· ¯ÊÚχ '¯„ ‰·Â˘˙‰ ÂÏȇ ;ÁÂ˙Ù ¯Ó‡Ó ‰Ê ȯ‰ Z ÈÂÏ‚‰ ¯·„ Â‰Ê˘
˙ÂÎȯ‡ ‡Ï‡ ,‰·Â˘˙ ¯Â‰¯‰ ‡ ,„·Ï· ‡ËÁ‰ ˙·ÈÊÚ ‰ȇ˘ Z ‡È„¯Â„
¯Ó‡Ó ‰Ê ȯ‰ Z (78 ‡¯Ó‚· ¯‡Â·ÓÎ) 'ÂÎ ı¯‡Â ÌÈÓ˘ ÔÈÚ· ˙Â·˙‰‰
.ÌÂ˙Ò
‰˜ ˘È ¯Ó‡Â È·¯ ‰Î·"˘ „"·‡¯ Ï˘ ‰·Â˘˙Ï Ú‚Â· ÂÈˆÓ˘ ‰ÊÂ
ÈΠ,"È·¯ ‰Î·" ‰ÓÏ :Ô·ÂÓ Âȇ ‰¯Â‡ÎÏ„ Z 78 "˙Á‡ ‰Ú˘· 'ÂÎ ÂÓÏÂÚ
!?ÂÊ ‡‚¯„Ï ÂÓˆÚ· ÚÈ‚‰Ï „ڷ ·ÎÚÓ ÈÓ
ÌÈ„ÓÂÚ ‰·Â˘˙ ÈÏÚ·˘ ̘ӷ" 68 Ï"ʯ‡ÓÏ Ú‚Â· ÔÈ·‰Ï Íȯˆ ÔÎÂ
ÌȘȄˆ˘ ȯÁ‡Ï ,‰¯Â‡ÎÏ„ Z "Ì˘ „ÂÓÚÏ ÌÈÏÂÎÈ Ôȇ ÌȯÂÓ‚ ÌȘȄˆ
!?ÂÊ ‰‚ȯ„ÓÏ ÌÓˆÚ· ÂÚÈ‚È ‡Ï ‰ÓÏ ,‰·Â˘˙ ÈÏÚ· Ï˘ ÈÂÏÈÚ‰ τ‚ ÌÈÚ„ÂÈ
'˙ ‡·Â‰ .Ê"˜Ò ˘"·È¯‰ ˙"¢ ‰‡¯ (76
Á"Ù¯ ‰ÏÙ˙‰ ˙ÂˆÓ ˘¯˘ ˆ"ˆ‰Ï ˆ"Ó‰Ò·
.(· ,ÊȘ ˆ"Ó¯„)
.‡ ,‡Ï Ì˘ (77
.‡"ÚÒ ,ÊÈ Ê"Ú (78
.‡ ,„˜ ˙·˘ (73
˙È· ‰"Ï˘· '˙ ‡·Â‰ .Ì˘ È"˘¯Ù (74
.(ÍÏȇ · ,ÊÏ) ÂÙÂÒ· Ï„‚‰
.· ,ÁÎ ˙Âί· ‰‡¯ (75
è"ëùú'ä ,úáè ç"äáî ,åìñë â"ë ,áùéå ô"ù
14
˙·ÈÊÚ Ï˘ ÔÙ‡· ‰·Â˘˙ ˙„‡ ¯·Â„Ó ¯˘‡Î˘ Z ‡Â‰ ÔÈÚ‰ ͇
˙‚ȯ„Ó ˙„‡ ¯·Â„Ó ¯˘‡Î Î"‡˘Ó ,‡"‡ÎÏ ÍÈÈ˘ ‰Ê ȯ‰ ,„·Ï· ‡ËÁ‰
˙ÂÎȯ‡· ‡Ï‡ ,„·Ï· ‰·Â˘˙ ¯Â‰¯‰· ˜Ù˙Ò‰ ‡Ï˘ ,„"·‡¯ Ï˘ ‰·Â˘˙‰
¯Ó‡Ó ÔÈÚ Â‰Ê˘ Ï"Π,‡"‡ÎÏ ÍÈÈ˘ Âȇ˘ ÔÈÚ ‰Ê ȯ‰ ,'ÂÎ ˙Â·˙‰‰
.‰·˘ÁÓ·˘ ÌÂ˙Ò
ÌÈÈÚ‰ '· Ì˘È ‡Ù‚ ‡ËÁ‰ ˙·ÈÊÚ· Ì‚ ‰‰ Z ‡ÒÈ‚ ̈́ȇÏÂ
˘„˜Ó‰ ,ÔÎÏ˘ ,ÌÂ˙Ò ÔÈÚ Â‰Ê˘ ,‰·˘ÁÓ· ‰·Â˘˙ ¯Â‰¯‰ :‡ÈÏ‚Â ÌÈ˙Ò„
‡Ï˘ ÔÂÈÎ ,35 ˙˘„Â˜Ó ˜ÙÒ ‡È‰ ȯ‰ ,¯ÂÓ‚ ˜È„ˆ È‡˘ ˙Ó ÏÚ ‰˘‡‰ ˙‡
,¯Â·È„· ,Ȅȉ ÔÈÚ Â˘È ‰ÊÏ ÛÒÂ ;‰·Â˘˙ ¯‰¯‰ ̇ ¯Â¯È·· ÌÈÚ„ÂÈ
.(ÁÂ˙Ù) ÈÂÏÈ‚· ‡Â‰˘
:‡ÈÏ‚Â ÌÈ˙Ò„ ÌÈÈÚ‰ '· ˘È ‡Ù‚ (ÈÂÏÈ‚· ‰·Â˘˙) È„È· ÔÎÂ
¯Â·È„‰ ÔÈÚ· ÂÓΠ."È˙‡ËÁ" Z ˙Á‡ ‰·È˙· ˜¯ ‡ ,Ȅȉ ˙ÂÎȯ‡
˙ÂÎȯ‡ ‡ ,"‰Ï ‡ ‡Ù¯ ‡ Ï-‡" ,˙¯ÂÙÒ ˙·È˙ Z ‰ÏÙ˙·˘ (ÈÂÏÈ‚)
.(‰"Ò Ï"Î) ÌÂÈ ÌÈÚ·¯‡ ͢ӷ ‰ÏÙ˙‰
'‚ ÏÎ ‰· ˘È˘ Z ‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙ· ˙„ÁÂÈÓ ‰ÏÚÓ ˘È .àé
:‰·Â˘˙ ‰ÏÙ˙ ‰¯Â˙„ ÌÈÈÚ‰
;‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈ٠ȉÂÊ È¯‰˘ Z ÂË¢ÙÎ Z ‰¯Â˙‰ ÔÈÚ
ȯ‰Â ,¯Â·ÈÁ‰ Ú"‰ ,79 ÏÙÂ˙‰ Ô¢ÏÓ ,‰ÏÙ˙ ȯ‰˘ Z ‰ÏÙ˙‰ ÔÈÚ
‰¯Â˙„ ‰Ï‚ È"Ú ,ÈÎ ,‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙ È"Ú ‰˘Ú ‰"·˜‰ ÌÚ ¯Â·ÈÁ‰ ¯˜ÈÚ
˙ÂÈÓÈÙ È"Ú ÂÏȇ ,‰"·Â˜„ ‡ÈÏ‚ ÌÚ Ï‡¯˘È·˘ ‡ÈÏ‚ Ï˘ ¯Â·ÈÁ‰ ‰˘Ú
;80 ‰"·Â˜„ ÌÈ˙Ò ÌÚ Ï‡¯˘È·˘ ÌÈ˙Ò Ï˘ ¯Â·ÈÁ‰ ‰˘Ú ‰¯Â˙‰
χ ·Â˘˙ Á¯‰Â" 81 ˘"ÓÎ ‡Â‰ ‰ÈÚ ¯˜ÈÚ˘ Z ‰·Â˘˙‰ ÔÈÚÂ
ÂÈ·¯Ï Ú‚Â· ÏÈÚÏ ¯ÂӇΠ,˙„ÈÒÁ‰ ÔÈÚ ÏÎ Â‰Ê˘ ,"‰˙ ¯˘‡ ÌȘχ‰
ÈÏÚ· ˙¢ÚÏ ‰˙ȉ Â˙„·ڢ Z „"·Á ˙„ÈÒÁ ˙¯Â˙ „ÒÈÈÓ Z Ԙʉ
.‰·Â˘˙
˙„ÈÒÁ‰ ÔÈÚ ˙‡ ‡È·‰Ï Z ‰˙Ú ÏÂÚÙÏ ÌÈÎȯˆ˘ ‰Ó ‰ÊÂ
͇ȉ" :82 Ì"·Ó¯· ¯‡Â·ÓΠ.‰ÊÏ ÍÈÈ˘ ‡"‡΢ ÔÂÈÎ ,χ¯˘ÈÓ ‡"‡ÎÏ
˙Â·˙‰ ,"'ÂΠ̄‡‰ Ô·˙È˘ ‰Ú˘· ,Â˙‡¯È Â˙·‰‡Ï ͯ„‰ ‡È‰
Â‰Ê˘ ,"ÌÏ˘ ·Ï· ‰„·Ú ÍÈ·‡ Șχ ˙‡ Ú„" 83 ˘"ÓÎ ,‡¯Â·‰ ˙ÂÏ„‚·
ÂÏÒÎ Ë"È Ï˘ ˘Â„ÈÁ‰ ȯ‰˘ ,‚¯Â·¯Ë٠ȯÁ‡Ï ˯ٷ .˙„ÈÒÁ‰ ÔÈÚ ÏÎ
.Ó"ηÂ
.·"‰ ·"Ù ˙"‰ÂÒÈ 'ω (82
‡È˙ ‰‡¯Â .Ë ,ÁÎ ‡-ÌÈÓȉ ȯ·„ (83
.· ,Â˜ ‡"˜
.Ó"η .„"ÚÒ ,ËÚ ‰Ó¯˙ ‡"Â˙ ‰‡¯ (79
'Ú ‚"Á ˆ"Èȯ‰ÂÓ ¯"ÂÓ„‡ ˜"‚‡ ‰‡¯ (80
.‰Ï˜˙
.ÂÈʇ‰ Ù"¯ ˙"Â˜Ï ‰‡¯Â .Ê ,·È ˙ω˜ (81
15
è"ëùú'ä ,úáè ç"äáî ,åìñë â"ë ,áùéå ô"ù
‰·‰ ¯˙È· ,È¯Ó‚Ï ¯Á‡ ÔÙ‡· ˙„ÈÒÁ‰ ˙¯Â˙„ ÔÈÚ‰ ‰˘Ú ʇ˘ ‡Â‰
.2 ÌÂÏ˘ ˙¯Â˙· ¯‡Â·ÓÎ ,'ÂÎ ‰‚˘‰Â
È˙‡ ‡˜ Z ʇ ,‰ˆÂÁ (Ì˙‡ ‡È·‰Ï) ˙ÂÈÈÚÓ‰ ˙ˆÙ‰ ÔÈÚ Â‰ÊÂ
.˘ÓÓ ·Â¯˜· ,Â˜„ˆ ÁÈ˘Ó ˙‡È· ,84 ¯Ó
* * *
.È˘Ù ÌÂÏ˘· ‰„Ù ‰"„ (‰ÁÈ˘ ÔÈÚÎ) ¯Ó‡Ó .áé
* * *
‰„Â‰È È·¯" ,"ÂÈ˙Â· ÏÎÂ" 85 ˜ÂÒÙ‰ ÏÚ È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ· ¯Â‡È·‰ .âé
¯Ó‡ 'ÈÓÁ È·¯ .̇˘ ˷˘Â Ë·˘ ÏÎ ÌÚ Â„ÏÂ ˙ÂÓ‡˙ ˙ÂÈÁ‡ ¯Ó‡
‡Â¯˜ÏÓ 86 ÚÓ Ì„‡ Ôȇ˘ ,ÂÈ˙ÂÏÎ ,ÂÈ˙Â· ÏÎÂ Â‰Ó ‡Ï‡ ,Âȉ ˙ÂÈÚÎ
,"Â˙· Â˙ÏÎÏ Â· Â˙ÁÏ
,Ï„‚ ¯ÙÒÓ Z "ÂÈ˙Â· ÏÎ" ̉ ÈÓ (‡) :‡Â‰ ˜ÂÒÙ· È˘Â˜‰˘ Z
?ÂÓÁÏ Â‡· Ô‰ Ì‚ ȇ„·˘ ,ÂÈ˙ÂÏÎ ˙„‡ ·Â˙η ¯ÎÊ ‡Ï ÚÂ„Ó (·)
‡˘˘ ¯ÓÂÏ ‰˘˜˘ ÔÂÈÎ Ï·‡ ."̇˘ . . ˙ÂÓ‡˙ ˙ÂÈÁ‡" :ı¯È˙‰Â
˘¯ÙÓ ÛÈÒÂÓ ÔÎÏ ,˙ˆӉ ÏÎ ÂÓÈȘ˘ ¯·˙ÒÓ È¯‰˘ ,·‡‰ ÔÓ ˙ÂÈÁ‡
."ÂÈ˙ÂÏÎ" ̉ "ÂÈ˙Â·"˘
ÔÈÚ ˙ÂÏÏÎ ÏÚ ·ÎÚ˙Ó È"¯ :87 "¯Â È"¯ Ï˘ ‰ÈÈ˙ËÈ˘Ï ‰Ó‡˙‰‰Â
˙Â·Ó ÌÈ˘ ‡˘È ‡Ï ̉È·˘ ˙·‡‰ Ôˆ¯Ï ̇˙‰· ÌÈË·˘‰ È‡Â˘È
‰˙ÂÚÓ˘Ó˘ ,"ÂÈ˙Â· ÏÎ" ˙È˯ى ‰·È˙‰ ˘Â¯ÈÙ ÏÚ ·ÎÚ˙Ó È"¯Â ;ÔÚÎ
Z ˙ÂÏΠ˙Â· :˙Â· È‚ÂÒ '· Âȉ˘
261 'Ú ‰"Á ˘"˜Ϸ 88 ÒÙ„ ,‡"ËÈÏ˘ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î È"Ú ‰‚‰
.ÍÏȇÂ
* * *
‡"ËÈÏ˘ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î ‰Âˆ È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ· ˙Âχ˘‰ ȯÁ‡Ï] .ãé
¯Â‡ ‡· ‰ÎÂÁ ˙·˘„ ‰ÂˆÓ ¯ È"Ú ,¯Â‡
Ï˘ ÂËÂ˘Ù· ,Î"‡Â ,"Â·Î Â˙Á„" :("‰¯Â˙„
˙ÂË˘Ù· ·Â˙ÎÏ ÏÂÎÈ È"˘¯ 'ȉ ȇ„· ‡¯˜Ó
."Â·Î Â˙Á"˘
.ÍÏȇ 274 'Ú Ê"ÓÁ Ó"Â˙ Ì‚ ‰‡¯ (87
."˘Â
Ù"˘ ˙ÁÈ˘· ¯Â‡È·‰ ͢Ӊ ·ÂÏÈ˘· (88
.Á"΢˙ Û¯ÂÁ ˙ÂÁÈ˘Â ,˘‚ÈÂ
.Â˙ÏÁ˙· Ë"˘Î) Ë"˘Ú·‰„ ˜"‰‚‡ (84
.(Ó"ηÂ
.‰Ï ,ÊÏ Â˙˘¯Ù (85
ÚÓ Ì„‡ Ôȇ˘" ÔÂ˘Ï‰ ˜ÂÈ„Ï Ú‚Â· (86
‡Â¯˜Ï Ì„‡ ͯ„" ‡Ï ,"Â· Â˙ÁÏ ‡Â¯˜ÏÓ
Ì‚ ¯ÎÊ Z (4 ‰¯Ú‰ ÌÈÙ·˘ ˘"˜Ï) "'ÂÎ
‡È‚ÂÒ· (· ,‚Î) ˙·˘ ˙ÎÒÓ· È"˘¯ ˘"Ó
ÌÈ· 'ÈÏ ÔÈȉ ¯· ÏÈ‚¯‰" ÔÈÚ·) ‰ÎÂÁ„
‰¯Â˙ ‰ÂˆÓ ¯ ÈÎ ·È˙΄") "ÌÈÓÎÁ È„ÈÓÏ˙
è"ëùú'ä ,úáè ç"äáî ,åìñë â"ë ,áùéå ô"ù
16
ÏÈÁ˙‰ Î"Á‡Â ,"¯Â‡ ‰¯Â˙ ȯ„Á" ˙·ÂËÏ "‰ÎÏÓ ‰ÂÏÓ"‰ ˙„‡ ÊȯΉÏ
[:¯Ó‡ Î"Á‡Â ."˙ˆ¯ÙÂ" Ô‚È‰ Ô‚Ï
Ì‚ ·ÎÚ˙‰Ï ˘È ,‰·Â˘˙‰ ÔÈÚ ˙„‡ ÏÈÚÏ ¯·Â„Ó‰Ï Í˘Ó‰·
‰¯ÙΠȘÂÏÈÁ ‰˘Ï˘" :89 ˙"‰‚‡ ˙ÏÁ˙‰· Ԙʉ ÂÈ·¯ ÔÂ˘Ï ˙„‡
„Á‡ ÏÎ ÌÚ ‰·Â˘˙Â" ‡Â‰ 90 ‡˙Èȯ·‰ ÔÂ˘Ï˘ Û‡ ,"„Á‡ ÏÎ ÌÚ ‰·Â˘˙Â
?"„Á‡Â
:‰Ê· ¯Â‡È·‰Â
:ÈÎ ,Ú·¯‡Ó ˙ÂÁÙ Âȇ˘ ¯ÙÒÓ ÏÚ Ìȇ˙Ó "„Á‡Â „Á‡ ÏÎ" ÔÂ˘Ï‰
ԇ΢ ÔÂÈΠ.ÌÈ˙˘Ó ˙ÂÁÙ ‡Ï ‰·¯Ó "ÏÎ" ,ÌÈ˘ ̉ "„Á‡Â „Á‡"
ÏÎ ÌÚ" Ԙʉ ÂÈ·¯ ·˙ÂÎ ÔÎÏ ,"‰¯ÙΠȘÂÏÈÁ ‰˘Ï˘" ˙„‡ ¯·Â„Ó
.ÌÈ˙˘ „ÂÚ Z "ÏÎ" ,"„Á‡" :Ìȯ·„ ˘Ï˘ ÏÚ ‰¯ÂÓ˘ ,"„Á‡
‡˙Èȯ··˘ ÈÙÏ ‰Ê ȯ‰ Z "„Á‡Â „Á‡ ÏÎ ÌÚ" ‡˙Èȯ·· ˘"ÓÂ
‰˘Ï˘"„ ÔÈÓ· ÏÏÎ ‰Ê Ôȇ˘ Ù"Ú‡) Ì˘‰ ÏÂÏÈÁ ˙„‡ Ì‚ ¯·Â„Ó
‡È·Ó Âȇ˘ ,˙"‰‚‡· Ï·‡ ;‰·Â˘˙ Ï"ˆ ‰Ê ÏÚ Ì‚˘ ,("‰¯ÙΠȘÂÏÈÁ
."„Á‡ ÏÎ ÌÚ" ·˙ÂÎ ,Ì˘‰ ÏÂÏÈÁ Ï˘ ÔÈÚ‰ ˙‡
˙„·ڷ ‰ÁÓ˘‰ ÔÈÚ· ͯˆ‰ ˙‡ Ì‚ ˘È‚„‰Ï ¯ÂÊÁÏ ˘È ÔΠ.åè
‡È‰" ‰‡ÏÈÚ ‰·Â˘˙˘ ˙"‰‚‡· ˘"Ó (‚"Ò) ÏÈÚÏ ¯ÎÊÂÓÎ Z ‰·Â˘˙‰
‡È‰˘ ‰‡ÏÈÚ ‰·Â˘˙· ÂÈÓÈ ÏÎ ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ˘" :ÛÈÒÂÓ ,"‰·¯ ‰ÁÓ˘·
ÏÎ" Ï"ˆ˘ Ï"ʯ‡Ó· ˘¯ÙÓ Ô˜Ê‰ ÂÈ·¯˘ ,Ô·ÂÓ ‰ÊÓ˘ ,"‰·¯ ‰ÁÓ˘·
."‰‡ÏÈÚ ‰·Â˘˙"Ï ‡È‰ ‰ÂÂΉ˘ ,91 "‰·Â˘˙· ÂÈÓÈ
˙ÂÏÏÎ ÏÚ ‰ÙÒ‰· ‡È‰ ‰·Â˘˙‰ ÔÈÚ·˘ ‰ÁÓ˘‰˘ ÏÈÚÏ ¯ÂÓ‡ÎÂ
ÂÊ ‰ÁÓ˘˘ ,"‰ÁÓ˘· '‰ ˙‡ „·Ú" 92 ˘"ÓÎ ,'‰ ˙„·ڷ ‰ÁÓ˘‰ ÔÈÚ
‰·Â˘˙„ ÔÈÚ‰ ÌˆÚ È¯‰ ,‰·Â˘˙· ÂÏȇ ,ÔÈÚ‰ ÌˆÚ ÏÚ ‰ÙÒ‰· ‡È‰
.‰·¯ ‰ÁÓ˘ Ï˘ Ú"‰ ‰‡ÏÈÚ
ÔÈ·˘ ˜ÂÏÈÁ‰ ˙ӂ„· ,‰ÓˆÚ ‰ÁÓ˘‰· ˜ÂÏÈÁ‰ „·ÏÓ Z ‰Ê ÏÎÂ
‰ÁÓ˘‰˘ ,ÍÏÓ‰ È· È˘Ó „È‚Ó‰ Ï˘Ó· Ï"Π,‰·Â˘˙ ÈÏÚ·Â ÌȘȄˆ
.È¯Ó‚Ï ¯Á‡ ÔÙ‡· ‡È‰ ‰·Â˘˙ ÏÚ· ψ‡
‰¯ÙΠȘÂÏÈÁ '‚ ÔÈÚ· („"Ò Ï"‰) "ÌÂÈÒ"· ¯·Â„Ó‰Ï Í˘Ó‰· .æè
‰¯ÙΉ˘ ÌÈÈÚ‰ ˜¯ ÌÈÏÏÎ ̉·˘ ,24 ˙"‰‚‡· Ԙʉ ÂÈ·¯ ‡È·Ó˘
.‡ ,ÂÙ ‡ÓÂÈ (90
.‡ ,‚˜ ˙·˘ (91
.· ,˜ ÌÈω˙ (92
ÒÙ„ Z ÛÈÚÒ‰ ÛÂÒ „Ú Ô‡ÎÓ (89
.ÊÏ 'Ú (Û¯‡˜)
» ‡È˙‰ ¯ÙÒ· Ìȯ‡ȷ È˘Ϸ
È"Ú Ó"Ó ÈÂȈ ‰Êȇ ÂÙÒÂ˙È ÂÊ ‡¯Â„‰Ó·
.Ï"ÂÓ‰
17
è"ëùú'ä ,úáè ç"äáî ,åìñë â"ë ,áùéå ô"ù
ÔÂÈÎ ,(‰˙ÈÓ È"Ú ‡È‰ ‰¯ÙΉ˘ ,Ì˘‰ ÏÂÏÈÁ Î"‡˘Ó) ÌÈÈÁÓ ‡È‰ ̉ÈÏÚ
ÏÁ‰ ,˙„ÈÒÁ‰ ˙¯Â˙ Ù"Ú Ë¯Ù·Â ,‡˜Â„ Û‚· ‰Ó˘ 'ȉ˙˘ ‡È‰ ‰ÂÂΉ˘
˙‡ ÍÎÊÏ ¯¯·Ï ,93 "ÂÓÚ ·ÂÊÚ˙ ·ÂÊÚ"„ ÔÈÚ‰ ˙‡ ÌÈ˘È‚„Ó˘ ,Ë"˘Ú·‰Ó
:‡"ËÈÏ˘ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î ÛÈÒ‰ Z 94 ¯·˘Ï ‡Ï ,Û‚‰
"¯˘"‰˘ 95 ¯ÂÙÈÒ‰ Ú„ÈÎ Z ÂÏÒÎ Ë"È ÌÚ „ÁÂÈÓ· ¯Â˘˜ ‰Ê ÔÈÚ
¯"‰„‡ ˙‡ χ˘ ‰"·˜‰˘ Ìȯ·„‰ ˘Â¯ÈÙ Â‰Ó Ô˜Ê‰ ÂÈ·¯ ˙‡ χ˘
,"‰Îȇ" :Ì„‡ ÏΠψ‡ Ï‡Â˘ ‰"·˜‰˘ ,ÂÏ ¯‡È· Ԙʉ ÂÈ·¯Â ,96 "‰Îȇ"
˙ÂÏÎ"Ó Ô˜Ê‰ ÂÈ·¯ ˙‡ ÏȈ‰ ‰Ê ÔÈÚ ,'ÂÎ Ê"‰ÂÚ· ‰ËÓÏ ˙ÏÚÙ ‰Ó
.‡˜Â„ Û‚· ‰Ó˘ 'ȉ˙˘ ‡È‰ ‰ÂÂΉ˘ ˘‚„ÂÓ ‰Ê·˘ Z "˘Ù‰
‰ÓÈÓ˘‰ ‰¯ÚÒ· ˙ÂÏÚÏ ÏÂÎÈ 'ȉ˘ ,97 Ë"˘Ú·‰ ¯Ó‡Ó Ì‚ ¯ÈÚ‰ÏÂ]
¯ÙÚ Ï‡Â ‰˙‡ ¯ÙÚ"„ ÔÈÚ‰ ˙‡ ÌÈÈ˜Ï ‰ˆ¯˘ ‡Ï‡ ,98 ‡È·‰ ‰Èχ ÂÓÎ
ÍÎÏ ‰¯È˙Ò ‰Ê Ôȇ .‡˜Â„ (¯ÙÚ) ÔÂ˙Á˙‰ ¯Â¯È· ÔÈÚ Â‰Ê˘ Z 99 "·Â˘˙
ÌȘȄˆ ˘È ,ÈÎ Z ‰ÓÈÓ˘‰ ‰¯ÚÒ· 'ÈÏÚ‰ ÔÈÚ 'ȉ ‡È·‰ ‰Èχ ψ‡˘
.['ÂÎ ÔÂ˙Á˙‰ ¯Â¯È·· ‰ȇ Ì‰Ï˘ ‰„·ډ˘
‰ˆ¯˘ Z „"·Á ˙„ÈÒÁ ˙¯Â˙ „ÒÈÈÓ ,Ԙʉ ÂÈ·¯Ï Ú‚Â· Î"ÂÓÎÂ
ÔÂÈΠ,ÁÈ˘Ó ˙‡¯˜Ï ÍÏÈ˘ ‡È¯· ¯Â„ „ÈÓډϠ,˙„ÈÒÁ‰ ˙¯Â˙ ˙‡ ıÈÙ‰Ï
˙Âȉ" 100 Ì"·Ó¯‰ ˘"ÓΠ,Û‚‰ ˙‡ȯ· ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï Íȯˆ˘ Ô·ÂÓ È¯‰ ,Ô΢
,ÌÈÙ‚ÈÒ ˙ÂÈÚ˙ ͯÚÏ Ôȇ ,"‡Â‰ Ì˘‰ Èί„Ó ÌÏ˘Â ‡È¯· Û‚‰
.101 ÌÈ¯Ú˘ ‰‡Ó· ÂÒÙ„˘ ÌÈ·˙ÎÓ‰ '‡· Ì‚ ¯‡Â·ÓÎÂ
ÌÓ‡ ȉÂÊ .'ÂÎ ‡Âˆ¯‰ ÔÈÚ· ‰ȇ ‰ÂÂΉ˘ Z Ìȯ·„‰ ˙„˜Â
.‰ÂÂΉ ‡È‰ ÂÊ ‡Ï Ï·‡ ,'ÈÏÚ
,„"·‡¯ ˙·Â˘˙ ˙„‡ (È"Ò) ÏÈÚÏ ¯ÎÊÂÓ‰· ¯Â‡È·‰ Ì‚ ‰ÊÂ
'ȉ ‰¯Â‡ÎÏ˘ Û‡ ,"˙Á‡ ‰Ú˘· 'ÂÎ ÂÓÏÂÚ ‰˜ ˘È ¯Ó‡Â È·¯ ‰Î·"˘
Û‚· ‰ËÓÏ ¯‡˘‰Ï ‡È‰ ‰ÂÂΉ ˙ÈÏÎ˙ ,ÈÎ Z Â˙ÂÓÎ ˙¢ÚÏ ÏÂÎÈ
„ÓÚÓÏ ‡È·˙˘ ÂÊÎ ‰„·ڷ ˜ÂÒÚÏ È·¯ ‰ˆ¯ ‡Ï ÔÎÏ ,ÌÏÂÚ· ÏÂÚÙÏÂ
È·¯ Z È·¯ Ï˘ Â˙‚‰‰ ÔÙ‡ ˙‡ Ìȇ¯ ¯˘‡Î ."Â˙Ó˘ ‰˙ˆÈ"˘ ·ˆÓÂ
.Ë ,‚ ˙È˘‡¯· (96
."˘Â .‡"˘Ò ˙ÂÙÒ‰· Ë"˘Î ‰‡¯ (97
.‡È ,‡ ·-ÌÈÎÏÓ (98
.ËÈ ,Ì˘ ˙È˘‡¯· (99
Ó"Á Ó"Â˙ ‰‡¯Â) „"Ù¯ ˙ÂÚ„ 'ω (100
.("˘Â .215 Ú"Ò
„Ò 'Ú Ê"‰„‡ ˜"‚‡· Ê"Á‡Ï .Á"Ò (101
.ÍÏȇÂ
·ÂË Ì˘ ¯˙Î ‰‡¯Â .‰ ,‚Î ÌÈËÙ˘Ó (93
ÁÎ "ÌÂÈ ÌÂȉ"· ˜˙Ú) "˘Â .‡"ÎÒ ˙ÂÙÒ‰·
.(Ë·˘
.ÍÏȇ 199 'Ú Ê"ÈÁ ˘"˜Ϸ ÒÙ„ (94
·"Ò ı"Á¯˙ ÂÏÒÎ Ë"È ˙ÁÈ˘ ‰‡¯ (95
Ì‚ ‰‡¯Â .(ÍÏȇ 249 'Ú ı"Á¯˙ ˘"‰Ò)
Ó"Â˙) ‰˙ÏÁ˙· È"Á˘˙ ÂÏÒÎ Ë"È ˙ÁÈ˘
."˘Â .(ÍÏȇ 206 'Ú ‡"ÎÁ
è"ëùú'ä ,úáè ç"äáî ,åìñë â"ë ,áùéå ô"ù
18
‰ÚÈ„È ÍÂ˙Ó ,Â˙ÂÓÎ ‚‰Ï ‰ÊÓ „ÂÓÏÏ ÌÈÎȯˆ Z ‡È˘‰ ‰„‰È
.ÌÏÂÚ· ÏÂÚÙÏ ‡È‰ ‰ÂÂΉ˘
ÔÈÚ Â‰Ê˘ Z ‰·Â˘˙‰ ˙¯‚‡ ˙‡ ÏÈÁ˙Ó Ô˜Ê‰ ÂÈ·¯ ¯˘‡Î ,ÔÎÏÂ
(·˙ÎÓ) "˙¯‚‡" ȉÂÊ˘ ,"‰·Â˘˙‰ ˙¯‚‡" Ì˘· ˘‚„ÂÓΠ,‡"‡ÎÏ ÍÈÈ˘‰
ÏÂÏÈÁ„ ÔÈÚ‰ ˙‡ "‰¯ÙΠȘÂÏÈÁ"· ‰ÂÓ Âȇ Z 102 ‡"‡ÎÏ ˙ÁÏ˘˘
‰Ó˘ ˙ÂÈ‰Ï ‡È‰ ‰ÂÂΉ ˙ÈÏÎ˙˘ ÔÂÈÎ ,‰˙ÈÓ È"Ú ‡È‰ Â˙¯Ù΢ Ì˘‰
‡Ï ,˙˜„· ÂÏÈÙ‡ 'È‰È˘ ¯ÂÒ‡ ‰˙ÈÓ‰ ÔÈÚ˘ ,ÂÈȉ ,‡˜Â„ ‰ËÓÏ Û‚·
‡Ï ÈÚÈ˘¯·" ȯ‰˘) Ù"ÎÚ ˙˜„· ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ˘ ‰¯ÙΠȘÂÏÈÁ ¯‡˘ ÂÓÎ
.(103 "ÔȘÒÚ
.χ¯˘ÈÓ ‡"‡η ‰Ê ÔÈÚ Ô˜Ê‰ ÂÈ·¯ ÏÚÙ ‰·Â˘˙‰ ˙¯‚‡ È"ÚÂ
È"ÙÚ ÂÈ„ÈÓÏ˙Ï Ï"Êȯ‡‰ „ÓÈÏ ‰Ê „ÂÒÈ ÏÚÂ" :·"Ù· ˘"ÓÏ Ú‚Â· ÂÓÎÂ
ÍÈÈ˘˘ ÔÈÚ ‰Ê 'ȉ ‰ÏÈÁ˙ÎÏ˘ ,"'ÂÎ ˙ÂÓˆ‰ ¯ÙÒÓ ˙Ó‡‰ ˙ÓÎÁ
‡"‡ÎÏ ÍÈÈ˘ 'È‰È ‰Ê ÔÈÚ˘ ÏÚ٠Ԙʉ ÂÈ·¯Â ,„·Ï· Ï"Êȯ‡‰ È„ÈÓÏ˙Ï
.(104 Ê"ÙÏ˘ ˙„ÚÂÂ˙‰· ˙"˘ÓÎ) ‰·Â˘˙‰ ˙¯‚‡· ÂÚ·˜ ÔÎÏ˘ ,χ¯˘ÈÓ
"‰ÏÂÚ ·È¯˜‰ ÂÏȇΠ‰ÏÂÚ ˙¯Â˙· ˜ÒÂÚ‰ ÏÎ" 105 Ï"ʯ‡Ó Ù"Ú .æé
˙¯‚‡ „ÂÓÈÏ ÔÎÂ˙ Â‰Ê˘ ,"‰·Â˘˙‰ ˙¯Â˙"· ˜ÒÚ‰ È"Ú˘ ,Ô·ÂÓ È¯‰ Z
ÔÈ˘ÂÚ Ï‡¯˘È ¯˘‡Î ,ÈÎ ,Â˜„ˆ ÁÈ˘Ó È"Ú ‰Ï‡‚‰ ˙‡ ÌÈÏÚÂÙ ,‰·Â˘˙‰
.106 "ÔÈχ‚ Ô‰ „ÈÓ" ,‰·Â˘˙
ÂȇËÁ ÈÙÓ"˘ ·ˆÓ „ÓÚÓ· ÔÈÈ„Ú ÌȇˆÓ ‰˙Ú ˙ÚÏ ,ÌÓ‡
ÔÈÚ· ͯˆ ˘È ,108 "Ï·‡˙ÈÂ"„ ÔÈÚ‰ Â˘È ‡ÏÈÓ·Â ,107 "Âˆ¯‡Ó ÂÈÏ‚
.‰"·˜‰ È"Ú ‰ÓÁ‰
¯Ó‡ ‰"·˜‰ ¯˘‡Î˘ ,110 "ÈÓÚ ÂÓÁ ÂÓÁ" ÔÈÚ· 109 ¯‡Â·ÓÎÂ
,111 "'‰ È·ÊÚ ÔÂȈ ¯Ó‡˙Â" Èʇ Z ÈÓÚ ˙‡ ÂÓÁ ȇȷ Ì˙‡ ,ÌȇȷÏ
ÌÓ‡ ‡Â‰ ‡È·‰ ;Ìȇȷ‰ È"Ú˘ ‰ÓÁ· ÌȘÙ˙ÒÓ Ìȇ È"·˘ ,ÂÈȉÂ
Ï·‡ ,'ÂΠ˙¯¯ÂÚ˙‰ ȯ·„ ÂÓÓ ÂÚÓ˘È ,'ÂÎ ¯˙ÂÈ· ˙ÈÏÚ ‰‚ȯ„Ó·
‰"·˜‰ È"Ú ‡· ˙ÂÏ‚‰ ÔÈÚ˘ Ì˘Î ‰‰ Z ˙ÂÏ‚‰ ÏÚ ‰ÓÁÏ Ú‚Â·
È"ÒÎ Ô· .ÂÓˆÚ· ‰"·˜‰ È"Ú ‰ÓÁ‰ Ì‚ ˙ÂÈ‰Ï ‰Îȯˆ ÍÎ ,ÂÓˆÚ·
.‰"‰ Ê"Ù ‰·Â˘˙ 'ω Ì"·Ó¯
.Ë"ÂÈ„ ÛÒÂÓ ˙ÏÙ˙ ÁÒÂ
.„Ï ,Ì˘ Â˙˘¯Ù
."˘Â .339 'Ú Ê"ÓÁ Ó"Â˙ ‰‡¯
.‡ ,Ó 'ÈÚ˘È
.„È ,ËÓ Ì˘
(106
(107
(108
(109
(110
(111
·"Á Ì˘ Ìȯ‡ȷ ÈËÂ˜Ï Ì‚ ‰‡¯ (102
.ÍÏȇ ‰ Ú"Ò
."˘Â .‡ , ‡ÓÂÈ ‰‡¯ (103
ÏÈÚÏ) Ê"ÈÒ ÁÏ˘È Ù"˘ ˙ÁÈ˘ ‰‡¯ (104
.ÍÏȇ (. . . 'Ú
.„ÂÚÂ .‰ÙÂÒ· ˙ÂÁÓ (105
19
è"ëùú'ä ,úáè ç"äáî ,åìñë â"ë ,áùéå ô"ù
˜¯ ‡Ï Z 112 "ÌÎÓÁÓ ‡Â‰ ÈÎ‡ ÈÎ‡" ¯Ó‡ ¯ÊÂÁ ‰"·˜‰˘ ˙ÏÚÂÙ
˙"ÓÓ ¯˙ÂÈ ‰ÏÚ ÔÙ‡· ,"ÈÎ‡" Ù"·Â ,"ÈÎ‡" ‡Ï‡ ,Ìȇȷ‰ È"Ú
‰ÓÁ‰˘ ÈÙÏ ,ÂÈȉ ,"ÈÎ‡" ˙Á‡ ÌÚÙ ¯Ó‡ ·˘ (ˆ"ÓÂ˙‰ ÔÈÚ ˙ÂÏÏÎ)
‰"·˜‰ „ˆÓ ‡È‰˘ ,113 ˆ"ÓÂ˙‰Ó ‰ÏÚÓÏ˘ ‰·Â˘˙‰ ˙„Â·Ú È"Ú ‰‡·
.45 "'ÂÎ ‰"·˜‰Ï Âχ˘" Z ÂÓˆÚ·
Ï·˜Ó Ì„‡ Ôȇ") ÈÁ‰ ÏÚ ˜¯ ‡Â‰ ˙ÂÏÈ·‡‰ ÔÈÚ˘ Ú„ÈÏ Íȯˆ ͇
'ȉ ‡Ï ,ÈÁ ‡Â‰˘ Ú„ÂÈ 'ȉ˘ ,˜ÁˆÈ ,ÔÎÏ˘ Z (114 "ÈÁ‰ ÏÚ ÔÈÓÂÁ˙
ÏÂÎÈ 'ȉ ‡Ï˘ ,‰"·˜‰ ÔÎÂ) ·˜ÚÈ Ï˘ Â˙¯ˆ ÈÙÓ ‰Î· 'ȉ ˜¯Â ,Ï·‡˙Ó
¯˜ÈÚ˘ ,Ú„ÈÏ Íȯˆ ,˙ÂÏ‚· ÌȇˆÓ ¯˘‡Î Ì‚ ,ÈÎ Z 115 ('ÂÎ ÂÏ ˙ÂÏ‚Ï
Á"ÂÓ ˜"Πȯ·„Î ,˙ÂÏ‚· ‰ȇ ,Â˙Ó˘ ȉÂÊ˘ ,Ȅ‰ȉ Ï˘ Â˙‡ȈÓ
Âȇ˘ ,„·Ï· Û‚‰ ̇ ÈÎ ,˙ÂÏ‚Ï ‰Îω ‡Ï ÌÏÂÚÓ ‰Ó˘‰˘ ,116 ¯"ÂÓ„‡
˜È„ˆ ‡Â‰ Â˙ÂÈÓÈÙ „ˆÓ χ¯˘È ˘È‡ Ï΢ Z ‰„·ڷ ÂÈÚ .ÏÙË ‡Ï‡
,‡ÓÏÚ· ÏÙË ‡Â‰˘ ,(117 Ì"·Ó¯‰ ˘"ÓÎ) "Ú¯‰ ¯ˆÈ ÂÙ˜˙"˘ ‡Ï‡ ,¯ÂÓ‚
Ì‚˘ Z ‡È‰ ‰ÂÂΉ Ï·‡ .118 ÔÂÓȯΠ˙ÂÂˆÓ ÌȇÏÓ Ï‡¯˘È ÈÚ˘ÂÙ ÂÏÈÙ‡Â
.'ÂÎ ‰·Â˘˙‰ È"Ú ,‰ÓÁ Ï˘ ÔÈÚ 'È‰È ÏÙˉ Û‚‰ „ˆÓ
,ÏÏÎ ˙ÂÏ‚ Ï˘ ÔÈÚ Ôȇ ˙‰·‚‰ ˙ÂÓ˘ ψ‡˘ ,¯ÈÚ‰ÏÂ
Â˘Ú ÌÚ „ÁÈ ÍÏÈÏ ÔÎÂÓ 'ȉ „ˆÓ˘ ,ÂÓˆÚ ·˜ÚÈÏ Ú‚Â· ÂÓΠZ
ÌÈί ÌÈ„Ïȉ"˘ ÏÏ‚· ˜¯ 'ȉ ·ÂÎÈÚ‰ ÏΠ,119 "Â˘Ú ¯‰ ˙‡ ËÂÙ˘Ï"
ȯ‰ ÌÏÈ·˘·˘ ,ÂÈȉ ,120 "'‚ „Á‡ ÌÂÈ Ì˜ل ÈÏÚ ˙ÂÏÚ ¯˜·‰Â Ô‡ˆ‰Â
·˜ÚÈ Ï·‡ ,"˘Ù‰ ˙ÂÏÎ" ̯‚Ï ‰ÏÂÏÚ˘ ,‰¯È‰Ó È„Ó ¯˙ÂÈ ‰„Â·Ú ‰Ê
Z ‰Ï‡‚‰ ÔÈÚÏ ¯·Î ÔÎÂÓ 'ȉ „ˆÓ
˙‰·‚‰ ˙ÂÓ˘ ÈÙÏ˘ ,Ԙʉ ÂÈ·¯ Ì˘· 121 ÔÂÓ¯‰ ÁÏÙ· ‡˙ȇ„ÎÂ
‡È‚ÂÒ˘ Ԙʉ ÂÈ·¯ Ú„È È‡„· Z .ÏÏÎ Ô·¯ÂÁ‰ 'ȉ ‡Ï È"·˘¯ ÂÓÎ
,'ÂΠ‰¯ÚÓ· ‡·Á˙‰Ï ͯˆÂ‰ È"·˘¯˘ 122 ˙·˘ ˙ÎÒÓ· ‡È‰ ‰Î¯Ú
!ÏÏÎ Ô·¯ÂÁ 'ȉ ‡Ï Âψ‡˘ ¯Ó‡ Î"ÙÚ‡Â
,ÂÈ·‡ ·˜ÚÈ Ïˆ‡ ˜¯ ‡Ï ‰Ï‡‚‰ ÔÈÚ 'È‰È˘ ‡È‰ ‰ÂÂΉ ,ÌÓ‡
ÔÂÈΠ͇ ,χ¯˘ÈÓ ‡"‡Πψ‡ Ì‚ ‡Ï‡ ,Ԙʉ ÂÈ·¯Â ‡È˘‰ ‰„Â‰È È·¯
.·"ÙÒ ÔÈ˘Â¯È‚ 'ω
."˘Â .‰ÙÂÒ· ‰‚È‚Á
.ÂÙÂÒ· 'È„·ÂÚ
.‚È ,‚Ï ÁÏ˘ÈÂ
.Ê 'Ú ˙ÂÓ˘
.· ,‚Ï
(117
(118
(119
(120
(121
(122
.·È ,‡ Ì˘ (112
· ,‰Ò ˘"˘ È˘Â¯„ ˙"Â˜Ï ‰‡¯ (113
.Ó"η .ÍÏȇÂ
.‰Ï ,Ì˘ Â˙˘¯Ù È"˘¯Ù (114
.‰Ï-‚Ï ,Ì˘ È"˘¯Ù (115
."˘Â .169 'Ú Ê"Ù¯˙ ˘"‰Ò (116
è"ëùú'ä ,úáè ç"äáî ,åìñë â"ë ,áùéå ô"ù
20
ÔÈÚ ÔÈÈ„Ú Â˘È ÔÎÏ ,"'‚ ̘لÂ"˘ ¯ÂӇΠ,˙‡Ê Ï·˜Ï ÂÁη Ôȇ˘
.˙ÂÏ‚‰
Â˙Â‡ÈˆÓ ¯˜ÈÚ˘ ÔÂÈÎ ,ÈÁ‰ ÏÚ ˙ÂÏÈ·‡ ȉÂÊ˘ ˙Ú„Ï Íȯˆ ,Î"ÙÚ‡Â
ÂÓ˜È"˘ Z ‡È‰ ‰ÂÂΉ ,(Ï"Î) ˙ÂÏ‚· ‰ȇ Z ‰Ó˘‰ Z È„Â‰È Ï˘
.‰·Â˘˙‰ ˙„Â·Ú È"Ú ,"ÌÁÏ
(:‡"ËÈÏ˘ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î ¯Ó‡ ,È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ· ¯Â‡È·‰ ȯÁ‡Ï) .çé
˙Âί·‰ ÏÎ Â΢ÓÂÈ˘ ¯"‰È ‰‰ ,‰ÎÂÁ ÈÓÈÏ ÒÎÈÏ ÌÈ„ÓÂÚ˘ ÔÂÈÎ
.‰ÎÂÁ ÈÓÈ ˙‡¯Â‰Î ,¯Â‡Â Íω ÛÈÒÂÓ„ ÔÙ‡· ˙ÂÚÙ˘‰‰Â
'ÂÎ ˜ÒÂÚ‰ ÏÎ" 71 Ï"ʯ‡ÓÎ ,"È˘Ù ÌÂÏ˘· ‰„Ù" 66 „ÂÚȉ ÌÈȘÈÂ
ÂÏȇÎ"„ ÔÙ‡· ˜¯ ‡Ï ,"ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓ‡ ÔÈ·Ó È·Ï ÈÏ È‡„Ù ÂÏȇÎ
"È‡„Ù" ‡Ï‡ ...‰˘ ˙Â‡Ó 19 ¯·Î ͢Ó˘ ÈÙÎ ,ÔÂÈÓ„‰ Û"η ,"È‡„Ù
.˘ÓÓ ÏÚÂÙ·
‰¯Â˙· ¯‡Â·ÓÎ ,123 "ÌÏÂÁ ‰Ú¯Ù ÌÈÓÈ ÌÈÈ˙˘ ı˜Ó"„ ÔÈÚ‰ 'ȉÈÂ
,125 "ÌÈÓÏÂÁÎ ÂÈȉ" Z ÌÂÏÁ‰ ÔÈÚ ˙ӂ„· ‡Â‰ ˙ÂÏ‚‰ ÔÈÚ˘ 124 ¯Â‡
ı˜ÈÂ" 126 ˘"Ó ÌÈȘȠ,˙ÂÏ‚‰ ÌÂÏÁÏ ÛÂÒ ‰˘Ú˘ ÂÈȉ "ÌÏÂÁ . . ı˜Ó"Â
‰ÏÚÈ" „ÂÚȉ ÌÂÈ˜Ï „Ú ,'ÂÎ ˙Â΢Ӊ‰ ÏÎ Â΢ÓÂÈ Ê‡Â ,"'ȉ Ô˘ÈÎ
.˘ÓÓ ·Â¯˜· ,Â˜„ˆ ÁÈ˘Ó ˙‡È·· ,72 "ÂÈÙÏ ı¯ÂÙ‰
‡ÂÏÓ „ÓÚ ,‰ÁÓ˘ Ô‚È Ô‚Ï ÏÈÁ˙‰ ‡"ËÈÏ˘ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î]
.‰·¯ ‰ÁÓ˘· ÂÓÂ˜Ó ÏÚ „˜¯Â Â˙Ó˜
˙‡ ‡"ËÈÏ˘ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î Ô˙ ,‰¯Á‡ ‰Î¯· ˙¯ÈÓ‡ ¯Á‡Ï
ÈÙÏ „ÂÚ ˙ÙÒÂ ˙„ÚÂÂ˙‰ ÂίÚÈ ‡Ó˙ÒÓ˘ ,¯Ó‡Â ,˙ÂÂÊӉ ‰˜˘Ó‰
.‰ÎÂÁ ÈÓÈ· ‰˙‡ ÂÎÈ˘ÓÈ ,‰ÎÂÁ
ÁË·‡ È‡Â" Ô‚Ï ‡"ËÈÏ˘ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î ÏÈÁ˙‰ ‰ÁÓ ˙ÏÙ˙ ¯Á‡Ï
.["Í·
●
.‡ ,ÂΘ ÌÈω˙ (125
.‰Ò ,ÁÚ Ì˘ (126
˙ÏÙ˙·˘ ˙"‰¯˜· Z ı˜Ó Ù"¯ (123
.‰ÁÓ
.ÍÏȇ ‚ ,ÁÎ Â˙˘¯Ù (124
21
·˙ÎÓ
äôñåä
‡
Á"È˘˙ ÂÏÒÎ ‰"Î ,‰"·
ÔÈϘ¯·
ÌÈÓ˘ ˙·ÏÓ Â˙·ÏÓ "Â ‡"ȇ Á" ‚"‰¯‰
'È˘ ·ÈÏ ‡„Â‰È '‰ÂÓ
!‰Î¯·Â ÌÂÏ˘
˙„ÈÒÁ ˙¯Â˙„ ÔÂÁˆ‰Â ‰Ï‡‚‰ ‚Á ȇˆÂÓÓ Â·˙ÎÓ È˙Ï·˜ ÌÚÂ·
‡Â‰ Â‡È˘ Â˙·¯ Ô¢ÏÎ ¯˘‡ ,ÂÏÒÎ 'ËÈ ¯È‰·‰ ÌÂÈ ‡Â‰ ,Ԙʉ Â·¯Â Ë"˘Ú·‰
,˙„ÈÒÁ‰ Èί„ ˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏÏ ‰˘‰ ˘‡¯
'ËÈ ¯È‰·‰ ÌÂÈ· „"·Á ˘¯„Ó‰ ˙È·· ˙„ÚÂ˙‰‰ ˙„‡ Ù"¯ ·˙ÂΠ·
,ÂÏÒÎ
˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏÏ ‰˘‰ ˘‡¯ Ì˘‰ ‰Ê ÌÂÈÏ ÂÚ·˜ Â‡È˘ Â˙·¯ ȯ‰Â
Î"ÂÓÎ ‰‰ ,Ì˙Á˙ ·˙Î˙ ‰·ÂË ‰˘Ï ÌȯÓ‡ ȯ‰ ‰"¯·Â ,˙„ÈÒÁ‰ Èί„Â
˙"È˘‰ ˙„Â·Ú Ì‚ ‡Â‰ ˙„ÈÒÁ‰ Èί„Ӣ ,ÌȯÂÓ‡‰ ÌÈÈÚÏ Ú‚Â‰· ‡Â‰
.¯ÂÓ‡‰· Ì‚ ·ÂË ¯˘·È˘ Ôˆ¯ È‰È ‰‰ .··Ï ·ÂË·Â ‰ÁÓ˘·
¯Â‡È··Â ‰¯ÂÓ‡ È˙ÏÓ ¯·Î ‰‰ Z ,‡Â‰˘ ÈÓÓ ˙ÂÚˉ ˙„‡ ˘"Ó·Â
‰Ê ,ÌÚˉ Û¯Ȉ· ÌÒ¯Ù˙˘ ÔÈÚ Ï΢ ,Â˙¯Â˙· Ï"ÊÁ ÂÏÏÎ ÏÏ΢ ,¯Á‡ ̘ӷ
Âȉ ‡Ï ‰"‡Ï· ̇„ ,‰¯ÈÊ‚‰Â ÔÈÚ‰ ÏË· ÌÚˉ ÏË·˘Î˘ ,‰ÁΉ ‡Ù‚
ÂÁÎÂ ‰·¯„‡ ‡Ï‡ ˙¢˘Á‰ ÂÏË·˘ ‡Â‰ Ô΢ ‡ËÈ˘Ù ,(‡ '‰Ï Ê"Ú) ÌÈÓÒ¯ÙÓ
ÈΉ ÚÂÈÒ Ï"ˆ ˙„‚˙‰‰ ˙¯ÂÓ˙ ‡ÏÈÓ·Â ,¯ÂÓ‚‰ ÍÙȉ· ‡Â‰ ÔÈÚ‰˘ ˘ÁÂÓ·
ÌÈËÂ˘Ù ÌÈÈÚ· ¯Â‡È·Ï ÌȘ˜ʉ ÂχΠÌȇˆÓ ÔÈÈ„Ú˘ Ï·Á ,Ï"˜Â ,Ï„‚
‡‚¯„Ï ‡‚¯„Ó 'ÈÏÚ ÏÚ ˙ÂÏ„˙˘‰‰Â ÔÓʉ ψÏ Âȉ ÌÈÎȯˆ˘ ‰Ú˘· ‰· ,ÂχÎ
Â‡ ÌȇˆÓ˘ ÔÂÈ΢ Ôˆ¯ ȉÈ ,Ìȯ˙҉ ˙ÂÓÏÚ‰· ÌÁÏ‰Ï ‡Ï ,ÏÈÁ χ ÏÈÁÓÂ
‡
.·Î¯˙'Á ˙¯‚‡ ·"ÎÁ ˜"‚‡ Z ÂÈχ ˙ÙÒÂ ˙¯‚‡ .Â"˙˘Â¯È ,Ô‡Ó¯Ú·ÈÈÏ‚
«
:·ÈÏ ‡„Â‰È '‰ÂÓ
.ÂÙÂÒ· "ÌÂÈ ÌÂȉ" :˙„ÈÒÁ‰ Èί„ ˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏÏ ‰˘‰ ˘‡¯ . . Â‡È˘ Â˙·¯ Ô¢ÏÎ
.Ó"ηÂ
."ÌÈ¯Ú˘ ‰‡Ó" ˙Â΢·˘ :„"·Á ˘¯„Ó‰ ˙È·· ˙„ÚÂ˙‰‰
Z ·˘È Ù"˘ ;ÂÏÒÎ Ë"È ˙ÂÁÈ˘ ‰Î¯‡· ‰‡¯ :¯Á‡ ̘ӷ ¯Â‡È··Â ‰¯ÂÓ‡ È˙ÏÓ ¯·Î
.(ÍÏȇ 221 'Ú ;ÍÏȇ 190 'Ú Z ‡"Á ·"È˘˙ Z „"Á ˙ÂÈ„ÚÂÂ˙‰ Ó"Â˙) ·"È˘˙
áúëî
22
ÛÈÒÂÓ ıÂÁ·Ó Â˙È· Á˙Ù ÏÚ ˜ÈÏ„Ó Ê"η ,‰ÓÁ‰ ‰Ú˜˘˘ Û‡˘ ,‰ÎÂÁ ÈÓÈ·
‡Ê¯„ ÔÈÚ‰ Â‰Ê˘ ¯Ó‡ '˜‰ ¯‰Ê·˘ ˙ÂÈÁ¯· ÔÓ˘· Ì‚ ‰‰ ,ÌÚÙÏ ÌÚÙÓ ÍωÂ
‰‡ÏÓ „ÂÚȉ ÌÂÈ˜Ï „Ú ,˙ÂÈÚÓ‰ ˙ˆÙ‰· .‡.Ê ,‰Ê· ÛÒÂ˙È ,‡˙Èȯ‡„ ÔÈʯ„
.ÌÈÒÎÓ ÌÈÏ ÌÈÓÎ ‰Ú„ ı¯‡‰
.ÌÈ˯ى ÌÈÈÚ‰·Â ÌÈÏÏΉ ÌÈÈÚ‰· Ë"¢·Ï ‰Î¯··
.'ÂΠÂÁÁ¢ Ì‚Â ˙„ÚÂ˙‰‰· 'ȉ ÁÎÂ ‡"ËÈÏ˘ Â˙Á .·.
·
Ë"È˘˙'‰ ˙·Ë „"È .‰"·
.È. ,ÔÈϘ¯·
'‡ ‰˙Î È„ÈÓÏ˙
„ÂÏ· „"·Á ¯ÙÒ ˙È·
ÂÈÁÈ Ì‰ÈÏÚ '‰
!‰Î¯·Â ÌÂÏ˘
¯҇ÓÓ ‡ˆÈ · ÌÂÈ ,ÂÏÒÎ Ë"È ¯È‰·‰ ÌÂÈÓ Ì·˙ÎÓ È˙Ï·˜ ÌÚÂ·
˙·‰‡ ,Ì˘‰ ˙·‰‡· χ¯˘È Ï˘ Ì·Ï ̉ÈÈÚ ¯È‡‰Ï ¢Ù ¯ÒÓ˘ ,Ԙʉ ¯"ÂÓ„‡
.χ¯˘È ˙·‰‡Â ‰¯Â˙‰
‰„Ș˘Â ‰„Ó˙‰ ˙ÙÒÂ˙ ÌÎÓ ‡"‡η ¯¯ÂÚÈ ‰Ê ÌÂÈ Ô¯ÎÊ ¯˘‡ Ôˆ¯ ȉÈÂ
˙ÚÙ˘‰Â ,‰ÁÓ˘‰ ÏÚ· Ԙʉ ¯"ÂÓ„‡ ˙ÂÂÎÏ Ìȇ˙Ó ,‰·ÂË ‰‚‰‰·Â „ÂÓÈÏ·
.‰˘‰ ˙ÂÓÈ Ïη ˙¯ÎÈ 'ȉ˙ ‰Ê ¯È‰· ÌÂÈ
Ë"¢·Ï ‰Î¯··
ïäàñøåàéðù .î
Á"‡ Ú"¢ÂË .· ,‡Î ˙·˘ :Íω ÛÈÒÂÓ ıÂÁ·Ó Â˙È· Á˙Ù ÏÚ ˜ÈÏ„Ó . . ‰ÓÁ‰ ‰Ú˜˘˘ Û‡˘
.·"¯Ú˙Ò¯ .‰"Ò ;·"Ò ‡"Ú¯˙Ò
.„ÂÚ .ÍÏȇ „"Ù ˘"˜‰ ¯Ú˘ ‰È· ȯӇ ‰‡¯ :‡˙Èȯ‡„ ÔÈʯ„ ‡Ê¯„ ÔÈÚ‰ Â‰Ê˘ . . ÔÓ˘·
.Ë ,‡È 'ÈÚ˘È :ÌÈÒÎÓ ÌÈÏ ÌÈÓÎ ‰Ú„ ı¯‡‰ ‰‡ÏÓ „ÂÚȉ
.‚ÈÚ‰ Ï˘ÈÙ Ìȯه χ¯˘È ÌÈÈÁ ‰"ÂÓ :Â˙Á
·
.‰˜˙Ú‰Ó
23
áúëî
‚
Ê"È˘˙ ÂÏÒÎ Ë"È .‰"·
ÔÈϘ¯·
'ÂÎ "Â ‡"ȇ Á" ‚"‰¯‰
ԉΉ 'È˘ ¯È‡Ó χÂÓ˘ '‰ÂÓ
!‰Î¯·Â ÌÂÏ˘
Ì‚ ÁÏ˘È È‡„· ˙È˘‡¯· 'Ò ÏÚ Ô‰Î‰ Ì"˘¯‰Ó ¯ÙÒ ˙Ï·˜ È‰ ¯˘‡Ó
.Á"˙ Á"˙ ԇΠ'ȯÙÒ‰· ÌȇˆÓ Ìȇ˘ ÔÂÈÎ ÂȯÙÒ ¯‡˘
Â·¯ ˙χ‚ ‰Ï‡‚‰ ÌÂÈ ‡Â‰ ÂÏÒÎ Ë"È ‡„ ‡ÓÂÈ„ ‡ÈÚÓ ÂÏ ÚÂ„È ÁË·
‰ÏÚ ÔÙ‡· ˙„ÈÒÁ‰ ˙ÂÈÚÓ ˙ˆÙ‰ ‰ÏÁ˙‰ ʇÓ Ú"¢‰Â ‡È˙‰ ÏÚ· Ԙʉ
‰ˆÂÁ Â˙¯Â˙ ˙ÂÈÚÓ ÂˆÂÙÈ˘Î ¯˘‡ Ë"˘Ú·‰Ï ‡ÎÏÓ ÁÈ˘Ó ‰ÚÓ ÚÂ„È È¯‰Â ¯˙ÂÈ
„ÂÓÈÏ· ÌÈ˙Ú Ú·˜Ï Â˙·È·Ò· ‰ÚÙ˘‰‰ ÏÚ Â¯¯ÂÚÏ ¯˙ÂÓÏ˘ È˙˜˙ ÔÎÏ ,È˙ÈÈ
‡Ï‡ ÔÈʯÊÓ Ôȇ Ï"ʯÓΠ‰Ù„ډ ˙ÂÊȯÊÏ ‡Ï‡ È˙‡· ‡Ï ,˙„ÈÒÁ‰ ˙¯Â˙
.ÔÈʯÂÊÓÏ
.˙¯ډ ‰Êȇ ¯ÙÒ· ‰ÊÙÁ· ȯ·Ú· ÈÏ ‰‡¯˘ ‰Ó ÔÓ˜Ï ˜˙ÚÂÓ Èί„Î
‚Á ˙ί··Â „ÂÁÈ· ‰¯ÂÓ‡‰ ‰ˆÙ‰‰ ÔÈÚÏ Ú‚Â‰·Â ÏÏη Ë"¢·Ï ‰Î¯··
.‰Ï‡‚‰
.˙"‰˜ ˙‡ˆÂ‰ ȯÙÒÓ ÂÏ ÁÏ˘ÂÈ Â·˙ÎÏ Ìȇ˙Ó .·.
‚
.‡"˙ ,¯„ω :ԉΉ 'È˘ ¯È‡Ó χÂÓ˘ '‰ÂÓ
.Ê"ˢ˙ ,·È·‡ Ï˙ :˙È˘‡¯· 'Ò ÏÚ Ô‰Î‰ Ì"˘¯‰Ó ¯ÙÒ
112 Ú"Ò ÌÂÏ˘ ˙¯Â˙ ˘"‰Ò ‰‡¯ :¯˙ÂÈ ‰ÏÚ ÔÙ‡· ˙„ÈÒÁ‰ ˙ÂÈÚÓ ˙ˆÙ‰ ‰ÏÁ˙‰ ʇÓÂ
.ÍÏȇÂ
.Ó"η .Â˙ÏÁ˙· Ë"˘Î· ‰ÒÙ„ Z Ë"˘Ú·‰ Ï˘ ˜"‰‚‡ :Ë"˘Ú·‰Ï ‡ÎÏÓ ÁÈ˘Ó ‰ÚÓ Ú„È
.‡ ,‚Î ˙ÂÎÓ ‰‡¯Â . ,Ê"Ù ¯"·„Ó· .Â˙ÏÁ˙· ‡˘ ȯÙÒ :ÔÈʯÂÊÓÏ ‡Ï‡ ÔÈʯÊÓ Ôȇ Ï"ʯÓÎÂ
.ÂÈ„ÈÏ ÂÚÈ‚‰ ‡Ï :˙¯ډ ‰Êȇ
áúëî
24
„
Ë"È˘˙ ÂÏÒÎ Â"Ë ,‰"·
ÔÈϘ¯·
'ÂÎ ÌÈÓ˘ ˙·ÏÓ Â˙·ÏÓ "Â ‡"ȇ Á"‰¯‰
'È˘ ÌÈÈÁ ‰ÓÏ˘ '‰ÂÓ
!‰Î¯·Â ÌÂÏ˘
ÏÚ Ôˆ¯ ˙Ú· ‡¯˜È˘ ,· ¯‚ÒÂÓ‰ "Ù‰ ÌÚ ÂÏÒÎ 'ËÓ Â·˙ÎÓÏ ‰ÚÓ·
¯˘·È˘ Ôˆ¯ ȉÈ ,Ú"ÈÊ Ó"‚· ‰"‰ÏÏ˜ÂˆÊ ¯"ÂÓ„‡ Á"ÂÓ ˜"Î Ï˘ '˜‰ ÔÂȈ‰
'˜‰ ‰·È˘È‰ ÈÈÚ· Z ËÂ˘Ù Ì‚Â Ô·ÂÓΠ,·˙ÂÎ Ì˙„‡ ÌÈÈÚ‰ Ïη ·ÂË
.ÌÈÓÈÓ˙ ÈÎÓÂ˙
'ËÈ „"ÂÈ ÔÈ·˘ ‰Ï‚҉ ÈÓÈ ,ÏÏη ÂÏÒÎ ˘„Á ÈÓÈ Ï"‰Ï ÌÈÏ‚ÂÒÓ È¯‰Â
ÂȯÁ‡Ï˘ ‰ÎÂÁ ÈÓÈ ˙„ÈÒÁ‰ Èί„ ˙„ÈÒÁ‰ ˙¯Â˙Ï ‰˘‰ ˘‡¯ Î"ËÈ ÂÏÒÎ
¯Â‡Ó ,ÔÈʯ„ ‡Ê¯ ÔÓ˘·Â [ÌÂÈ]Ï ÌÂÈÓ ¯Â‡ ÛÈÒÂ‰Ï ÌÈÚ˘ ,„ÂÁÈ· ÂÏ ÌÈÎÂÓÒÂ
,˙„ÈÒÁ‰ ˙¯Â˙ ȉÂÊ ‰¯Â˙·˘
‰Ï‡‚‰ ‚Á ˙ί··Â Ë"¢·Ï ‰Î¯··
ïäàñøåàéðù .î
❀ ❀ ❀
„
.935 'Ú ·"Á "ÔÓÏÒ˜ ÌÈÈÁ ‰ÓÏ˘ '¯ ÚÈÙ˘Ó‰" ¯ÙÒ· ‰ÒÙ„ .˙¯‚‡‰ ÌÂÏȈÓ
,ÊË˙˙'Ê ˙¯‚‡ ‡"ÎÁ ˜"‚‡ Z ÂÈχ ˙ÂÙÒÂ ˙¯‚‡ .„ÂÏ ,Ô‡ÓÏÚÒÚ˜
«
:ÌÈÈÁ ‰ÓÏ˘ '‰ÂÓ
.Ì˘ ˙¯ډ· ÔÓÒ‰·Â
.·"Ò ‡"Ú¯˙Ò Á"‡ Ú"¢ÂË .· ,‡Î ˙·˘ :[ÌÂÈ]Ï ÌÂÈÓ ¯Â‡ ÛÈÒÂ‰Ï . . ‰ÎÂÁ ÈÓÈÂ
.„ÂÚ .ÍÏȇ „"Ù ˘"˜‰ ¯Ú˘ ‰È· ȯӇ ‰‡¯ :ÔÈʯ„ ‡Ê¯ ÔÓ˘·Â
˜"‰Ï· ˙ÂÁ‰ „ÚÂ
Ú"ÈÊ Ó"‚· ‰"‰ÏÏ˜ÂˆÊ ˘Ëȇ·ÂÈÏÓ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î ˙¯Â˙ ¯Â‡Ï ‰‡ˆÂ‰Ï ÔÂÎÓ
Lahak Hanochos Inc. 788 Eastern Parkway, Suite 408, Brooklyn, N.Y. 11213
Tel. (718) 604-2610
Email: [email protected]
.ä"á
÷åùä ïî åìæàù áø ïîæ øçàì
êøåëä úéáî åòéâä åìà íéîéáù åðéëæ ì"úå ä"á
:íéëøë íçðî úøåú
;æé ;æè ;åè ;áé ;àé ;é ;è ;ç ;æ ;â
ì ;èë ;åë ;äë ;ãë ;áë ;àë ;çé
:íéøîàîä éøôñ
è"ëùú ;ç"ëùú ;á"ëùú
úð÷åúî äàöåäá
[email protected]
ÏÈÈÓȇ· ÔÈÓÊ‰Ï Ô˙È ÌȯÙÒ‰ ˙‡
˙"‰˜ ÌȯÙÒ‰ ˙ÂÈÂÁ·Â
(718) 778Ø0226 :·"‰¯‡· (03) 9606Ø018 :˜"‰‡·
ùã÷åî
åðàéùðì úåøù÷úää ÷åæéçì
ò"éæ ø"åîãà ÷"ë
❁
úåëæìå
'éçéù ÷çöé éåì ãìéä
éùéìùä åúãìåä íåéì
ä"òùú'ä ,ïåùçøî ó"ë ,åìù "ùéðòøòùtàoä
È ìâøìå
åéçàå
Æ åéúåéçà úåëæìå
,ìéèàî
Ç ,ìãðòî íçðî ,à÷ùåî 'éç
áéì 'éøà ìàøùéå ìèéâ íéøî ,ä÷áø
úåáåè íéðùå íéîé êøåàì åéçéù
❁
íäéøåä úåëæìå éãé ìò ñôãð
é÷ñáå÷éì÷àæ
Ç åéçéù äðç úøî åúâåæå òùåäé øæòéìà 'ø ú"äøä
íäéð÷æ úåëæìå
é÷ñáå÷éì÷àæ
Ç åéçéù øúñà ìãðééù úøî åúâåæå äùî 'ø ú"äøä
ïééèìàÈ åéçéù äöøú äëøá úøî åúâåæå íäøáà 'ø ú"äøä
ïééèìàÈ åéçéù àùàååã ìçø úøî åúâåæå áåã éëãøî 'ø áøä ú"äøä
õéáå÷øåé 'éçúù àéèò úøî
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
173 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content