HERZ firestar 18 / 20 / 30 / 40 BioControl DeLuxe HERZ

NB-firestar 18-18-20-30-40_GER
HERZ firestar 18 / 20 / 30 / 40 BioControl DeLuxe
HERZ firestar 18 / 20 / 30 / 40 Lambda
Normblatt
fs 18-20-30-40
V1.7
Mögliche Ventilatorstellungen fs 20-30-40
Mögliche Ventilatorstellungen fs 18
°
90
1250 (135°)
1215 (90°)
1080 (45°)
920 (0°)
45°
A
A1
A2
A3
B
B2
B3
C
C1
D
E
F
(G)
G
H
I
J
K
L
firestar BioControl De Luxe / Lambda
Leistungsbereich - Angabe am Typenschild [kW]
Leistungsbereich (gemessen) [kW]
Brenndauer max. [h]
Länge
Länge
Länge
Länge (Füllschachttiefe)
Breite
Mindestabstand
Mindestabstand
Höhe
Höhe
Durchmesser Rauchrohr
Füllschachttür Höhe
Füllschachttür Breite
Mitte Rauchrohr
Oberkante Rauchrohr
Höhe Vorlaufanschluss
Höhe Rücklaufanschluss
Mindestabstand Hinten
Mindestabstand Vorne
Füll/Entleerung
18
7,6 - 18,0
7,6 -18,6
5
1385
1080
1210
560
620
250
250
1365
2000
150
260
400
1040
1215
1145
840
500
520
135
20
9,9 - 22
9,9 - 21,3
8
1385
1080
1210
560
670
250
250
1590
2200
150
305
460
1275
1450
1380
1065
500
570
135
30
9,9 - 30
9,9 - 32,2
7
1385
1080
1210
560
670
250
250
1590
2200
150
305
460
1275
1450
1380
1065
500
570
135
40
9,9 - 40
9,9- 41,0
5
1385
1080
1210
560
670
250
250
1590
2200
150
305
460
1275
1450
1380
1065
500
570
135
Einbaumaße in mm
Türanschlag von RECHTS auf LINKS umbaubar!
1...Vorlauf 1" (Innengewinde) , 2...Rücklauf 1" (Innengewinde) , 3...Sicherheitswärmetauscher 1/2" (Aussengewinde), 4...Füll/Entleerung 1/2" (Innengewinde)
Zulässige Brennstoffe gemäß gültigem Prüfbericht (siehe unten)
519
90
0,05/0,20
1,5 / 3
90
77
622
170
0,05/0,20
1,5 / 3
90
106
622
170
0,05/0,20
1,5 / 3
90
106
622
170
0,05/0,20
1,5 / 3
90
106
~230,50,10 / 0,1
-
~230,50,10 / 0,1
-
~230,50,10 / 0,1
-
~230,50,10 / 0,1
-
2,1
8,4
979
1763 **
0,066
0,055
0,34
-
3,2
13,2
955
1710
0,064
0,055
0,67
-
8,0
28,2
1433
2570
0,070
0,050
0,67
-
7,3
27,2
1911
3430
0,087
0,056
0,67
-
0,10
0,19
0,19
0,19
1 / 1x4
0,122
1000 (1500)
1 / 1x6
0,122
2000 (2000)
1 / 1x6
0,122
2000 (2000)
1 / 1x6
0,122
3000 (3000)
Abgasdaten - Volllast
Abgastemperatur [°C]
Abgasmassenstrom [kg/s] **
Abgasvolumenstrom [Nm³/h] **
Abgasvolumenstrom [***Bm³/h] **
CO2 Gehalt [Vol. %]*
Wirkungsgrad [%]*
~ 160
0,011
15,54
90,5
~ 140
0,013
15,4
92,3
~ 160
0,019
15,4
90,4
~ 170
0,025
15,6
90,2
Abgasdaten - Teillast
Abgastemperatur [°C]
Abgasmassenstrom [kg/s] **
Abgasvolumenstrom [Nm³/h] **
Abgasvolumenstrom [***Bm³/h] **
CO2 Gehalt [Vol. %]*
Wirkungsgrad [%]*
~ 100
0,005
13,9
90,6
~ 100
0,0068
13,9
90,5
~ 100
0,0068
13,9
90,5
~ 100
0,0068
13,9
90,5
Kesselgewicht [kg]
Füllschachtinhalt [ltr.]
min./max. zulässiger Förderdruck [mbar]
Betriebsüberdruck Min / Max [bar]
max. zul. Betriebstemperatur [°C]
Wasserinhalt [l]
Elektr. Anschluß [V,Hz,A] / Anschlussleistung [kW]
Wasserseitiger Widerstand bei dt=35K [mbar] **
Wasserseitiger Widerstand bei dt=20K [mbar]*
Wasserseitiger Widerstand bei dt=10K [mbar]*
min. Wasserdurchfluß dt=18K [kg/h] **
Wasserdurchfluß dt=10K [kg/h] *
Elektrische Leistungsaufnahme Nennlast [kW] *
Elektrische Leistungsaufnahme Teillast [kW] *
Wärmetauscherfläche [m2]
Rostfläche [m2]
Verbrennungsraumkubatur [m3]
Erforderliche Wassermenge Sicherheitswärmetauscher [ltr./h]
Wärmetauscher - Anzahl Züge / Anzahl Rohre pro Zug (1.Zug;2.Zug)
Fläche Sicherheitswärmetauscher [m2]
Mindestpuffervolumen (empfohlen) [Liter]
Prüfberichtdaten
Prüfbericht Protokollnummer: deLuxe (Lambda)
Prüfbericht Aktzahl
Prüfinstitut
Technische Daten
Änderungen im Sinne des technischen
Fortschrittes vorbehalten.
31-9354/T2 (-/T8) 31-9354/T4 (-/T10) 31-9354/T5(-/T11) 31-9354/T6 (-/T12)
SZU
SZU
SZU
SZU
* gemessene Daten aus Prüfbericht ** berechnet mit Brennstoffwerten aus Prüfbericht ***Betriebskubikmeter mit Brennstoffwerten aus Prüfbericht
HERZ Energietechnik GesmbH
Herzstraße 1• A-7423 Pinkafeld
e-mail: [email protected] • www.herz.eu
Normblatt firestar 18-20-30-40 V1.7.xls
Seite 1
NB-firestar 18-18-20-30-40_ENG
HERZ firestar 18 / 20 / 30 / 40 BioControl DeLuxe
HERZ firestar 18 / 20 / 30 / 40 Lambda
Standard specification sheet
fs 18-20-30-40
V1.7
Position of exhaust fan fs 20-30-40:
Position of exhaust fan fs 18:
°
90
1250 (135°)
1215 (90°)
1080 (45°)
920 (0°)
45°
A
A1
A2
A3
B
B2
B3
C
C1
D
E
F
(G)
G
H
I
J
K
L
18
7,6 - 18,0
7,6 -18,6
5
1385
1080
1210
560
620
250
250
1365
2000
150
260
400
1040
1215
1145
840
500
520
135
firestar BioControl De Luxe / Lambda
Power range - Declaration at nameplate [kW]
Power range - measured [kW]
Continuance of combustion max. [h]
Length
Length
Length
Length
Width
Width
Width
Height
Height
Diameter flue pipe
Height combustion door (filling door)
Width combustion door (filling door)
Height
Height
Height
Height
Desistance
Desistance
Height
20
9,9 - 22
9,9 - 21,3
8
1385
1080
1210
560
670
250
250
1590
2200
150
305
460
1275
1450
1380
1065
500
570
135
30
9,9 - 30
9,9 - 32,2
7
1385
1080
1210
560
670
250
250
1590
2200
150
305
460
1275
1450
1380
1065
500
570
135
40
9,9 - 40
9,9- 41,0
5
1385
1080
1210
560
670
250
250
1590
2200
150
305
460
1275
1450
1380
1065
500
570
135
Mounting dimensions in [mm]
Door stop of RIGHT to LEFT changable!
1...Flow 1" (internal screw thread) , 2...Return flow 1" (internal screw thread) , 3...Security heat exchanger 1/2" (outside screw thread), 4...filling/depletion 1/2" (internal screw thread)
Permissible fuels in accordance with valid test report.
519
90
0,05/0,20
1,5 / 3
90
77
622
170
0,05/0,20
1,5 / 3
90
106
622
170
0,05/0,20
1,5 / 3
90
106
622
170
0,05/0,20
1,5 / 3
90
106
~230,50,10 / 0,1
-
~230,50,10 / 0,1
-
~230,50,10 / 0,1
-
~230,50,10 / 0,1
-
2,1
8,4
979
1763 **
0,066
0,055
0,34
-
3,2
13,2
955
1710
0,064
0,055
0,67
-
8,0
28,2
1433
2570
0,070
0,050
0,67
-
7,3
27,2
1911
3430
0,087
0,056
0,67
-
0,10
0,19
0,19
0,19
1 / 1x4
0,122
1000 (1500)
1 / 1x6
0,122
2000 (2000)
1 / 1x6
0,122
2000 (2000)
1 / 1x6
0,122
3000 (3000)
Emissions - Nominal load
Exhaust gas temperature [°C]
Mass flow flue gas [kg/s] **
Volume flow flue gas [Nm³/h] **
Volume flow flue gas [***Om³/h] **
CO2 content [Vol. %] *
Efficiency [%] *
~ 160
0,011
15,54
90,5
~ 140
0,013
15,4
92,3
~ 160
0,019
15,4
90,4
~ 170
0,025
15,6
90,2
Emissions - Part load
Exhaust gas temperature [°C]
Mass flow flue gas [kg/s] **
Volume flow flue gas [Nm³/h] **
Volume flow flue gas [***Om³/h] **
CO2 content [Vol. %] *
Efficiency [%] *
~ 100
0,005
13,9
90,6
~ 100
0,0068
13,9
90,5
~ 100
0,0068
13,9
90,5
~ 100
0,0068
13,9
90,5
Weight of boiler [kg]
Volume of combustion chamber [ltr.]
min./max. delivery pressure [mbar]
operating overpressure Min / Max [bar]
Max. operating temperature [°C]
Water capacity [ltr.]
Electrical connention [V,Hz,A] / delivery rate [kW]
Resistance of boiler at dt=35K [mbar] **
Resistance of boiler at dt=20K [mbar] *
Resistance of boiler at dt=10K [mbar] *
min. recom. Flow rate dt=18K [kg/h] **
Flow rate dt=10K [kg/h] *
Electric power consumption, nominal load [kW] *
Electric power consumption, part load [kW] *
Size of heat exchanger surface [m2]
Size of grate surface[m2]
Volume combustion chamber [m3]
Necessary quantity of water for safety heat exchanger
Heat exchanger - Number of conduits / tubes [qty.]
Area safety heat exchanger [m²]
Minimum buffer volume (Recommended) [Liter]
Test reports
Test report - reference number: deLuxe (Lambda)
Test report - approval number: deLuxe (Lambda)
Testing institute
* measured value acc. to Test report
** calculated with fuel values from test report
Technical data
Changes in the sense of the technical progress reserve!
31-9354/T2 (-/T8) 31-9354/T4 (-/T10) 31-9354/T5(-/T11) 31-9354/T6 (-/T12)
SZU
SZU
SZU
SZU
*** cubic metres at operating pressure with fuel values from test report
HERZ Energietechnik GesmbH
Herzstraße 1• A-7423 Pinkafeld
e-mail: [email protected] • www.herz.eu
Normblatt firestar 18-20-30-40 V1.7.xls
Seite 2
NB-Elektrische Anschlussleistung
Normblatt / data sheet
HERZ firestar 18 - 40 Lambda & BioControl deLuxe
Elektrische Anschlussleistung / Power input
Kessel (boiler)
Motor Nenndrehmoment
(nominal torque of motor)
[Nm]
3 + 3 (Info.)
-
0,75
3
-
0,0015
0,75
4
5
0,0015
0,75
4
5
firestar 20
firestar 30
firestar 40
Saugzuggebläse (induced draught fan) [kW]
0,0460
0,0700
0,0700
0,0700
Motor Wärmetauscherreinigung (heat exchanger engine) [kW]
Belimomotor Primärluft (primary air) [kW]
Belimomotor Sekundärluft (secondary air) [kW]
0,0720
0,0720
0,0720
0,0720
0,0015
0,0015
0,0015
0,0015
0,0015
0,0015
0,12
0,15
0,15
0,15
Gesamt Kessel (boiler total) [kW]
V1.7
Anzahl "Adern"
(amount of wires)
firestar 18
Kabelquerschnitt
(cross section of electric cable)
[mm²]
Elektr. Anschlussleistung / power input
firestar 18-40
3x1,5 +
3x0,5
(geschirmt/shielded/blindé)
HERZ Energietechnik GesmbH
Herzstraße 1• A-7423 Pinkafeld
e-mail: [email protected] • www.herz.eu
Normblatt firestar 18-20-30-40 V1.7.xls
3/9
NB-firestar 18-18-20-30-40_FRA
HERZ firestar 18 / 20 / 30 / 40 BioControl DeLuxe
HERZ firestar 18 / 20 / 30 / 40 Lambda
Fiche signalétique
fs 18-20-30-40
V1.7
Position possible du ventilateur fs 20-30-40
Position possible du ventilateur fs 18
°
90
1250 (135°)
1215 (90°)
1080 (45°)
920 (0°)
45°
A
A1
A2
A3
B
B2
B3
C
C1
D
E
F
(G)
G
H
I
J
K
L
firestar BioControl De Luxe / Lambda
Plage de puissance - Indication plaque signalétique [kW]
Plages de puissance mesurées lors des essais [kW]
Durée de combustion maxi. [h]
Profondeur totale
Profondeur habillage foyer
Profondeur sans ventilateur
Profondeur de chargement
Largeur habillage
Largeur totale (avec poignée de porte)
Largeur totale (avec poignée de porte)
Hauteur totale
Hauteur
Diamètre raccord fumées
Hauteur porte de chargement
Largeur porte de remplissage
Hauteur sortie fumées (si sortie verticale)
Hauteur axe raccord ventilateur
Hauteur axe raccord départ
Hauteur axe raccord retour
Espace nécessaire à l'arrière
Espace nécessaire à l'avant
Hauteur axe raccord vidange/remplissage
18
7,6 - 18,0
7,6 -18,6
5
1385
1080
1210
560
620
250
250
1365
2000
150
260
400
1040
1215
1145
840
500
520
135
20
9,9 - 22
9,9 - 21,3
8
1385
1080
1210
560
670
250
250
1590
2200
150
305
460
1275
1450
1380
1065
500
570
135
30
9,9 - 30
9,9 - 32,2
7
1385
1080
1210
560
670
250
250
1590
2200
150
305
460
1275
1450
1380
1065
500
570
135
40
9,9 - 40
9,9- 41,0
5
1385
1080
1210
560
670
250
250
1590
2200
150
305
460
1275
1450
1380
1065
500
570
135
Dimensions en mm
Données techniques
Sens d'ouverture des portes interchangeable!
1...Raccord départ 1" (femelle), 2...Raccord retour 1" (femelle), 3...Raccord échangeur de sécurité 1/2" (mâle), 4...Raccord vidange/remplissage 1/2" (femelle)
Combustible autorisé suivant rapport d'essais ci-dessous
519
90
0,05/0,20
1,5 / 3
90
77
622
170
0,05/0,20
1,5 / 3
90
106
622
170
0,05/0,20
1,5 / 3
90
106
622
170
0,05/0,20
1,5 / 3
90
106
~230,50,10 / 0,1
-
~230,50,10 / 0,1
-
~230,50,10 / 0,1
-
~230,50,10 / 0,1
-
2,1
8,4
979
1763 **
0,066
0,055
0,34
-
3,2
13,2
955
1710
0,064
0,055
0,67
-
8,0
28,2
1433
2570
0,070
0,050
0,67
-
7,3
27,2
1911
3430
0,087
0,056
0,67
-
0,10
0,19
0,19
0,19
1 / 1x4
0,122
1000 (1500)
1 / 1x6
0,122
2000 (2000)
1 / 1x6
0,122
2000 (2000)
1 / 1x6
0,122
3000 (3000)
Emissions - Puissance nominale
Température des fumées [°C]
Débit massique des fumées [kg/s] **
Débit volumique des fumées [Nm³/h] **
Débit volumique réel des fumées [***Bm³/h] **
Taux de CO2 [Vol. %] *
Rendement [%] *
~ 160
0,011
15,54
90,5
~ 140
0,013
15,4
92,3
~ 160
0,019
15,4
90,4
~ 170
0,025
15,6
90,2
Emissions - Puissance minimale
Température des fumées [°C]
Débit massique des fumées [kg/s] **
Débit volumique des fumées [Nm³/h] **
Débit volumique réel des fumées [***Bm³/h] **
Taux de CO2 [Vol. %] *
Rendement [%] *
~ 100
0,005
13,9
90,6
~ 100
0,0068
13,9
90,5
~ 100
0,0068
13,9
90,5
~ 100
0,0068
13,9
90,5
31-9354/T2 (-/T8)
-
31-9354/T4 (-/T10)
-
31-9354/T5(-/T11)
-
31-9354/T6 (-/T12)
-
SZU
SZU
SZU
SZU
Poids chaudière [kg]
Volume de chargement [l]
Tirage autorisé min./max. [mbar]
Surpression de service min / max [bar]
Température maxi. De service autorisée [°C]
Contenance en eau [l]
Raccord électrique [V,Hz,A] / Puissance [kW]
Pertes de charge par dt=35K [mbar] **
Pertes de charge par dt=20K [mbar] *
Pertes de charge par dt=10K [mbar] *
min. Débit dt=18K [kg/h] **
Débit dt=10K [kg/h] *
Consommation électrique à puissance nominale [kW] *
Consommation électrique à puissance minimale [kW] *
Surface échangeur [m²]
Surface de la grille [m²]
Volume de chambre de combustion [m³]
Débit d'eau nécessaire - Échangeur de sécurité [ltr./h]
Échangeur de chaleur : Nb de compartiments / Nb tubes par compartiment
Echangeur de chaleur de sécurité de surface [m²]
Volume minimum de tampon (recommandé) [L]
Ref. du rapport d’essai ofiiciel
N° du PV d’essai - deLuxe (Lambda)
N° d’acte de l’essai - deLuxe (Lambda)
Organisme de contrôle
Attention aux modifications techniques !
*données mesurées dans le rapport d’essais ** valeurs calculées u. a. les v. de c. don. dans le r. d’e. *** mètres cubes utiles avec les valeurs de combustible données dans le rapport d’essai
HERZ Energietechnik GesmbH
Herzstraße 1• A-7423 Pinkafeld
e-mail: [email protected] • www.herz.eu
Normblatt firestar 18-20-30-40 V1.7.xls
4/9
NB-Elektrische Anschlussleistung
Fiche signalétique
HERZ firestar 18 - 40 Lambda & BioControl deLuxe
Raccordement électrique
Puissance de raccord. électrique
firestar 18-40
V1.7
firestar 18
firestar 20
firestar 30
firestar 40
Section fil
(cross section of electric cable)
[mm²]
Nb de brins
(amount of wires)
Couple d'un moteur nominal
(nominal torque of motor)
[Nm]
Ventilateur d'extraction (induced draught fan) [kW]
0,0460
0,0700
0,0700
0,0700
3x1,5 +
3x0,5 (geschirmt/shielded/blindé)
3 + 3 (Info.)
-
Moteur nettoyage des échangeurs (heat exchanger engine) [kW]
Belimo moteur air primaire (primary air) [kW]
Belimo moteur air secondairet (secondary air) [kW]
0,0720
0,0720
0,0720
0,0720
0,75
3
-
0,0015
0,0015
0,0015
0,0015
0,75
4
5
0,0015
0,0015
0,0015
0,0015
0,75
4
5
0,12
0,15
0,15
0,15
Chaudière (boiler)
Chaudière total (boiler total) [kW]
HERZ Energietechnik GesmbH
Herzstraße 1• A-7423 Pinkafeld
e-mail: [email protected] • www.herz.eu
Normblatt firestar 18-20-30-40 V1.7.xls
Normblatt BioFire 600-800_V 0.4
NB-firestar 18-18-20-30-40_ESP
HERZ firestar 18 / 20 / 30 / 40 BioControl DeLuxe
HERZ firestar 18 / 20 / 30 / 40 Lambda
Hoja de especificaciones
fs 18-20-30-40
V1.7
firestar 20-30-40
firestar 18
°
90
1250 (135°)
1215 (90°)
1080 (45°)
920 (0°)
45°
A
A1
A2
A3
B
B2
B3
C
C1
D
E
F
(G)
G
H
I
J
K
L
firestar BioControl De Luxe / Lambda
Rango de potencia - en placa de características [kW]
Rango de potencia (homologados) [kW]
Combustión máx. [h]
Longitud
Longitud
Longitud
Longitud
Anchura
Anchura
Anchura
Altura
Altura
Diámetro salida de humos
Altura
Anchura
Altura
Altura
Altura
Altura
Longitud
Longitud
Altura
18
7,6 - 18,0
7,6 -18,6
5
1385
1080
1210
560
620
250
250
1365
2000
150
260
400
1040
1215
1145
840
500
520
135
20
9,9 - 22
9,9 - 21,3
8
1385
1080
1210
560
670
250
250
1590
2200
150
305
460
1275
1450
1380
1065
500
570
135
30
9,9 - 30
9,9 - 32,2
7
1385
1080
1210
560
670
250
250
1590
2200
150
305
460
1275
1450
1380
1065
500
570
135
40
9,9 - 40
9,9- 41,0
5
1385
1080
1210
560
670
250
250
1590
2200
150
305
460
1275
1450
1380
1065
500
570
135
Medidas para el montaje [mm]
1…Impulsión 1" (rosca interior) , 2…Retorno 1" (rosca interior) , 3…Intercambiador térmico de seguridad 1/2" (rosca exterior), 4…Llenado/Vaciado 1/2" (rosca interior)
519
90
0,05/0,20
1,5 / 3
90
77
622
170
0,05/0,20
1,5 / 3
90
106
622
170
0,05/0,20
1,5 / 3
90
106
622
170
0,05/0,20
1,5 / 3
90
106
~230,50,10 / 0,1
-
~230,50,10 / 0,1
-
~230,50,10 / 0,1
-
~230,50,10 / 0,1
-
2,1
8,4
979
1763 **
0,066
0,055
0,34
-
3,2
13,2
955
1710
0,064
0,055
0,67
-
8,0
28,2
1433
2570
0,070
0,050
0,67
-
7,3
27,2
1911
3430
0,087
0,056
0,67
-
0,10
0,19
0,19
0,19
1 / 1x4
0,122
1000 (1500)
1 / 1x6
0,122
2000 (2000)
1 / 1x6
0,122
2000 (2000)
1 / 1x6
0,122
3000 (3000)
Emisiones - Potencia nominal
Temperatura gases [°C]
Caudal de gases [kg/s] **
Caudal de gases [m³/h] **
Caudal de gases [*** Bm³/h] **
CO2 contenido [Vol. %] *
Rendimiento [%] *
~ 160
0,011
15,54
90,5
~ 140
0,013
15,4
92,3
~ 160
0,019
15,4
90,4
~ 170
0,025
15,6
90,2
Emisiones - Potencia parcial
Temperatura gases [°C]
Caudal de gases [kg/s] **
Caudal de gases [m³/h] **
Caudal de gases [*** Bm³/h] **
CO2 contenido [Vol. %] *
Rendimiento [%] *
~ 100
0,005
13,9
90,6
~ 100
0,0068
13,9
90,5
~ 100
0,0068
13,9
90,5
~ 100
0,0068
13,9
90,5
Peso de la caldera [kg]
Volumen de la cámara de combustión [l]
Tiro mín./máx.. admisible [mbar]
Sobre presión de trabajo mín./máx. [bar]
Temperatura máxima de impulsión [°C]
Contenido de agua [l]
Conexión eléctrica [V,Hz,A] / Potencia [kW]
Pérdida de caudal para dt=35K [mbar] **
Pérdida de caudal para dt=20K [mbar] *
Pérdida de caudal para dt=10K [mbar] *
Caudal mínimo dt=18K [kg/h] **
Caudal dt=10K [kg/h] *
Consumo eléctrico, a potencia nominal [kW]
Consumo eléctrico, a potencia parcial [kW]
Superficie intercambiador [m2]
Superficie parrilla [m²]
Volumen de la cámara de combustión [m³]
Cantidad necesaria de agua - Inter. térmico de seguridad [l/h]
Intercambiador de calor-Nº de pasos/Conductos [Cantidad]
Superficie del intercambio de calor [m²]
Volumen mínimo recomendado depósito de inercia [l]
Datos técnicos
Reservado el derecho a modificar
los datos!
Homologaciones
Número de referencia (homologación)
Número aprobación
Homologador
31-9354/T2 (-/T8) 31-9354/T4 (-/T10) 31-9354/T5(-/T11) 31-9354/T6 (-/T12)
SZU
SZU
SZU
SZU
*Datos de mediciones del informe de homologación **Calculado con los valores del c. del i. de h. ***Metros cúbicos con los valores del combustible del informe de homologación
HERZ Energietechnik GesmbH
Herzstraße 1• A-7423 Pinkafeld
e-mail: [email protected] • www.herz.eu
Normblatt firestar 18-20-30-40 V1.7.xls
6/9
NB-Elektrische Anschlussleistung
Hoja de especificaciones
HERZ firestar 18 - 40 Lambda & BioControl deLuxe
Potencia eléctrica
Potencia eléctrica
firestar 18-40
V1.7
firestar 18
firestar 20
firestar 30
firestar 40
Sección transversal de cables
eléctricos
[mm²]
Número de hilos
Par motor
[Nm]
Ventiladores de tiro (induced draught fan) [kW]
0,0460
0,0700
0,0700
0,0700
3x1,5 +
3x0,5 (geschirmt/shielded/blindé)
3 + 3 (Info.)
-
Motor de limpieza del intercambiador térmico [kW]
Belimo motor aire principal [kW]
Belimo motor aire secundario [kW]
0,0720
0,0720
0,0720
0,0720
0,75
3
-
0,0015
0,0015
0,0015
0,0015
0,75
4
5
0,0015
0,0015
0,0015
0,0015
0,75
4
5
0,12
0,15
0,15
0,15
Caldera (boiler)
Potencia eléctrica total caldera [kW]
HERZ Energietechnik GesmbH
Herzstraße 1• A-7423 Pinkafeld
e-mail: [email protected] • www.herz.eu
Normblatt firestar 18-20-30-40 V1.7.xls
7/9
NB-firestar 18-18-20-30-40_ITA
HERZ firestar 18 / 20 / 30 / 40 BioControl DeLuxe
HERZ firestar 18 / 20 / 30 / 40 Lambda
Dati tecnici
fs 18-20-30-40
V1.7
Possibili posizioni estrattore fumi
fs 20-30-40
Possibili posizioni estrattore fumi
fs 18
°
90
1250 (135°)
1215 (90°)
1080 (45°)
920 (0°)
45°
firestar BioControl DeLuxe / Lambda
Potenza termica indicata sulla targa di omologazione (kW)
A
A1
A2
A3
B
B2
B3
C
C1
D
E
F
(G)
G
H
I
J
K
L
Potenza termica (misurata in prova) [kW]
Durata combustione massima (h)
Lunghezza
Lunghezza
Lunghezza
Lunghezza (Profonditá di carico)
Larghezza
Larghezza
Larghezza
Altezza
Altezza
Diametro canna fumaria
Altezza sportello di carico
Larghezza sportello di carico
Centro attacco canna fumaria
Bordo superiore attacco canna fumaria
Altezza mandata
Altezza ritorno
Dist. di sicurezza Minima posteriore
Dist. di sicurezza Minima frontale
Riempimento/Svuotamento
18
7,6 - 18,0
7,6 -18,6
5
1385
1080
1210
560
620
250
250
1365
2000
150
260
400
1040
1215
1145
840
500
520
135
20
9,9 - 22
9,9 - 21,3
8
1385
1080
1210
560
670
250
250
1590
2200
150
305
460
1275
1450
1380
1065
500
570
135
30
9,9 - 30
9,9 - 32,2
7
1385
1080
1210
560
670
250
250
1590
2200
150
305
460
1275
1450
1380
1065
500
570
135
40
9,9 - 40
9,9- 41,0
5
1385
1080
1210
560
670
250
250
1590
2200
150
305
460
1275
1450
1380
1065
500
570
135
Dimensioni di montaggio in mm
Battuta porta reversibile da destra a sinistra!
1...Mandata 1" (Filetto interno) , 2...Ritorno 1" (Filetto interno) , 3...Scambiatore di sicurezza 1/2" (Filetto esterno), 4...Riempimento/Scarico 1/2" (Filetto interno)
Combustibili consentiti da certificazione (vedi sotto)
519
90
0,05/0,20
1,5 / 3
90
77
622
170
0,05/0,20
1,5 / 3
90
106
622
170
0,05/0,20
1,5 / 3
90
106
622
170
0,05/0,20
1,5 / 3
90
106
~230,50,10 / 0,1
-
~230,50,10 / 0,1
-
~230,50,10 / 0,1
-
~230,50,10 / 0,1
-
2,1
8,4
979
1763 **
0,066
0,055
0,34
-
3,2
13,2
955
1710
0,064
0,055
0,67
-
8,0
28,2
1433
2570
0,070
0,050
0,67
-
7,3
27,2
1911
3430
0,087
0,056
0,67
-
0,10
0,19
0,19
0,19
1 / 1x4
0,122
1000 (1500)
1 / 1x6
0,122
2000 (2000)
1 / 1x6
0,122
2000 (2000)
1 / 1x6
0,122
3000 (3000)
Dati gas di scarico - Pieno carico
Temperatura fumi [°C]
Flusso fumi [kg/s] **
Volume gas di scarico [Nm³/h]**
Volume gas di scarico [***Bm³/h] **
Contenuto CO2 nei fumi [Vol. %] *
Grado di rendimento [%] *
~ 160
0,011
15,54
90,5
~ 140
0,013
15,4
92,3
~ 160
0,019
15,4
90,4
~ 170
0,025
15,6
90,2
Emissioni dei fumi - a carico parziale
Temperatura fumi [°C]
Flusso fumi [kg/s] **
Volume gas di scarico [Nm³/h]**
Volume gas di scarico [***Bm³/h] **
Contenuto CO2 nei fumi [Vol. %] *
Grado di rendimento [%] *
~ 100
0,005
13,9
90,6
~ 100
0,0068
13,9
90,5
~ 100
0,0068
13,9
90,5
~ 100
0,0068
13,9
90,5
31-9354/T2 (-/T8)
-
31-9354/T4 (-/T10)
-
31-9354/T5(-/T11)
-
31-9354/T6 (-/T12)
-
SZU
SZU
SZU
SZU
Peso della caldaia [kg]
Contenuto scivolo di riempimento [ltr.]
max./min. Pressione di mandata ammissibile [mbar]
pressione di funzionamento min / max [bar]
Temp. di mandata consentita max. [°C]
Serbatoio acqua [lt]
Allacc.elettr. [V,Hz,A] / Prestazione [kW]
Perdite di carico a dt=35K [mbar] **
Perdite di carico a dt=20K [mbar] *
Perdite di carico a dt=10K [mbar] *
min. racom. Portata d'acqua con dt=18K [kg/h] **
Portata d'acqua con dt=10K [kg/h] *
Potenza elettr.assorbita con carico nominale (kW) *
Potenza elettr.assorbita con carico parziale (kW) *
Superficie scambiatore di calore (m2)
Superfice griglia [m²]
Volume camera di combustione [m³]
Quantitá d´acqua richiesti per scambiatore di calore di sicurezza [ltr./h]
Numero delle file dei tubi degli scambiatore di calore/gruppi [pz]
Superficie scambiatore di calore di sicurezza [m²]
Volume minimo raccomandato del accumulo in lt.
Dati del rapporto di prova
Rapporto (Protocollo) Numero
Numero documento protocollo
Istituto certificante
Dati Tecnici
I dati tecnici possono subire variazioni a scopo
miglioramenti
* Dati misurati in prova ** Calcolati con valori del combustibile come da certificazione ***metri cubi di funzionamento con valori del combustibile come da certificazione
HERZ Energietechnik GesmbH
Herzstraße 1• A-7423 Pinkafeld
e-mail: [email protected] • www.herz.eu
\\herz-sdf-s02\_draft\Technik\Normblaetter Kessel in Arbeit\Normblatt firestar 18-20-30-40 V1.7.xls
Seite 8
NB-Elektrische Anschlussleistung
Dati tecnici
HERZ firestar 18 - 40 Lambda & BioControl deLuxe
Collegamento elettrico
V1.7
firestar 18
firestar 20
firestar 30
firestar 40
Sezione del cavo
(cross section of electric cable)
[mm²]
Numero "cavetto"
(amount of wires)
Coppia nominale
(nominal torque of motor)
[Nm]
Ventilatore di aspirazione (induced draught fan) [kW]
0,0460
0,0700
0,0700
0,0700
3x1,5 +
3x0,5 (geschirmt/shielded/blindé)
3 + 3 (Info.)
-
Pulizia scambiatore di calore (heat exchanger engine) [kW]
Belimo motor aira primario (primary air) [kW]
Belimo motor aira secondario (secondary air) [kW]
0,0720
0,0720
0,0720
0,0720
0,75
3
-
0,0015
0,0015
0,0015
0,0015
0,75
4
5
0,0015
0,0015
0,0015
0,0015
0,75
4
5
0,12
0,15
0,15
0,15
Caldera (boiler)
Caldera total (boiler total) [kW]
HERZ Energietechnik GesmbH
Herzstraße 1• A-7423 Pinkafeld
e-mail: [email protected] • www.herz.eu
Seite 9
Normblatt BioFire 600-800_V 0.4