novembre 2014 massa • sarzana • la spezia oriente in festival a carrara magazzino 18 cristicchi al Teatro civico le pietre trasportate natura e arte domeniche in musica a sarzana Un’estate tutta da vivere TRA CONCERTI, EVENTI ALL’APERTOE SERATE SOTTOLE STELLE Di evento in evento EVENTI • Tutto Dante, moltiplicato 12 • Skunk Anansie, rock allo stato puro NIGHTLIFE • Ristoranti da gustare, locali e tanto altro da provare ACEBOOK F • FIRENZElive in • Vintage Selection TUTTOMESE • Pillole dei principali appuntamenti ingiro • inscena • inmostra • in&out • inpillole a cura di 3 ingiro Tutto l’Oriente Festival a Carrara dal 31 oTTobre al 2 novembre Torna l’evenTo al complesso fierisTico dalla vesTizione del Kimono alla cerimonia del The, fino agli origami visiTando ponTremoli C arrara è pronta per immergersi per tre giorni nelle suggestive atmosfere orientali. Dal 31 ottobre al 2 novembre, al complesso fieristico Carrarafiere, è infatti in programma il Festival dell’Oriente. La manifestazione, alla sua ottava edizione, è dedicata alle tradizioni dei Paesi orientali: India, Cina, Giappone, Thailandia, Indonesia, Marocco, Filippine, Malesia, Mongolia, Vietnam, Nepal, Birmania, Bangladesh, Egitto, Sri Lanka, Tibet e Cambogia. Questi Paesi si preparano ad essere protagonisti con la loro gastronomia tipica, le cerimonie tradizionali, gli spettacoli folkloristici e la medicina naturale. Il programma dell’evento prevede anche mostre fotografiche, concerti, danze e arti marziali che si alternano nelle numerose aree tematiche dedicate ai vari Paesi, in un continuo susseguirsi di show, incontri, seminari ed esibizioni. Nei tre palchi e nelle decine di aree tematiche dedicate ai nuovi e vecchi Paesi trovano spazio le cerimonie tipiche e le tradizioni d’Oriente: dalla vestizione del info kimono alla cerimonia del tè, dal circo cinese ai massaggiatori tradizionali tailandesi, dagli origami all’ikebana, dalla cerimonia del mandala al matrimonio indiano. Nei numerosi mercati tradizionali si possono trovare stoffe, abbigliamento, monili, incensi, candele, oli essenziali, quadri, tappeti, arazzi, infusi, spezie e tè. Spazio anche al gusto, con la possibilità di assaggiare i prodotti tipici della cucina orientale di tutte le nazioni presenti. DUnQUe un’occasione per immergersi nelle culture e nelle tradizioni di un continente sconfinato, con la possibilità di sperimentare numerose terapie tradizionali, visitare il settore dedicato alla salute e al benessere con i suoi padiglioni dedicati alle terapie olistiche, disciplina bionaturale, yoga, ayurvedica, fiori di Bach, theta healing, meditazione, spazio vegano, reiki, massaggi, ci kung, tai chi chuan, shiatsu, tuina, bio musica, rebirthing, integrazione posturale e tanto altro ancora. La manifestazione è aperta dalle 10.30 alle 22.30. www.festivaldelloriente.net DoMeNiCa 16 novembre a pontremoli sono previste diverse attività all’insegna del divertimento. a partire dal “Mercatino d’altri tempi” con antiquariato, artigianato e prodotti tipici della Lunigiana (dalle 9 in piazza Duomo a cura della pro loco e della Confederazione italiana agricoltori e Coldiretti). ecco anche “giocabimbi” (dalle 16 alle 19 circa in piazza Duomo), animazione con i “Buffardelli della Lunigiana” (attività svolte a rotazione: laboratori creativi, tiro con l’arco, giochi gonfiabili, truccabimbi, laboratorio di cucina). per chi volesse, c’è anche la possibilità di visitare il centro storico (il ritrovo è alle 15 presso l’uﬃcio informazioni turistiche in piazza della repubblica, a cura dell’associazione Farfalle in Cammino, per info e prenotazioni 348.8097918). Infine, il Giro della città con il trenino Lillipuziano (a partire dalle 16 da piazza della repubblica) e l’apertura dei negozi e delle tipiche botteghe del centro storico (a cura del Centro commerciale naturale). Sculture di Mattiacci Forme e materiali C’È TemPO fino al 31 gennaio per visitare al CAmec, Centro arte moderna e contemporanea di La Spezia, la mostra “Eliseo Mattiacci. Forme e materiali della scultura”, a cura di Francesca Cattoi e eliseo mattiacci, in collaborazione con Cornelia mattiacci. L’opera di eliseo mattiacci (Cagli, 1940) attraversa i momenti più importanti della storia dell’arte nazionale e internazionale dagli anni Sessanta a oggi. In ognuna delle quattro sale del primo piano sono raccolte opere che, impiegando lo stesso materiale, dal piombo al ferro, dal vetro all’alluminio, ne articolano le potenzialità e le contraddizioni. Mattiacci è da sempre interessato agli eventi astronomici: una delle sale è perciò dedicata ai suoi Capta spazio, 2002, mentre il tema del cosmo e della sua esplorazione rimbalza da una sala all’altra. Info > camec.spezianet.it le pieTre TrasporTaTe prosegUe fino al 15 novembre, presso il Cap-Centro arti plastiche in via Canal del rio, a Carrara, la mostra “Le pietre trasportate - Carrara, l’artificio della natura”. L’esposizione mette al centro i lavori degli studenti dell’Università degli studi di Firenze - Dipartimento di architettura (Dida) Laboratorio di progettazione dell’architettura iV di Maria grazia eccheli, a cura di alessandro Cossu. ospiti della mostra, lo scultore Bo allison che in una sezione tematica affronta il tema della composizione e scomposizione della materia con l’opera “paradigma”, e Francesca alix Nicoli, testimone di tante storie di artisti che vivono e trasformano la pietra. La mostra si avvale del contributo del regista Carrarese Nicola Martini che, attraverso un cortometraggio, ha indagato il tema del lavoro in uno dei laboratori storici in località ponte di Ferro a Carrara. comune.carrara.ms.gov.it O T T I M O A F FA R E IN SANTO STEFANO DI MAGRA - LOCALITÀ STAZIONE IMPRESA COSTRUTTRICE DIRETTAMENTE E SENZA SPESE DI MEDIAZIONE VENDE AD EURO 150.000,00 APPARTAMENTO MAI ABITATO AL PIANO 2° DI MQ CATASTALI 78 CLASSE ENERGETICA “E” COMPOSTO DA INGRESSO, SOGGIORNO CON ANGOLO COTTURA, CAMERA, BAGNO, BELLISSIMO TERRAZZO PER INFORMAZIONI E VISITE TEL. 348 4111389 4 inscena Magazzino 18 Cristicchi al Civico TanTi gli speTTacoli della nuova sTagione TeaTrale sabaTo 29 sul palco spezzino arriva “ghosTbusTers live” P roseguono gli eventi in programma nel cartellone del Civico di La Spezia. Ricca di spettacoli sia la nuova stagione teatrale 2014/2015 che quella dedicata ai ragazzi e alle scuole. Venerdì 7 novembre (ore 20.45) è in programma “Le mani nel ferro”, scritto da Michele Bedini con Davide Faggiani, per la regia di Enrico Casale. Dal 13 al 14 (ore 20.45) ecco “Enrico IV” di Luigi Pirandello con e per la regia di Franco Branciaroli. Il 25 (ore 20.45) sul info palco ecco Simone Cristicchi e il suo “Magazzino 18”. L’opera è diretta da Antonio Calenda e porta in scena musiche e canzoni inedite dello stesso Cristicchi, oltre a musiche di scena e arrangiamenti Valter Sivilotti. Con il trattato di pace del 1947 l’Italia perse vasti territori dell’Istria e della fascia costiera, e quasi 350mila persone scelsero di lasciare le loro terre natali destinate a essere jugoslave per proseguire la loro esistenza in Italia. Lo spettacolo prende il nome da un luogo del Porto Vecchio di Trieste in cui gli esuli lasciavano le loro proprietà, in attesa di poterne in futuro rientrare in possesso: il Magazzino 18. Giovedì 27 (ore 21) tocca all'Orchestra di piazza Vittorio: 13 musicisti che provengono da dieci Paesi e parlano nove lingue diverse assieme per creare un vero e proprio “Giro del mondo in 80 minuti”. Sabato 29, ore 20.45, sul palco spezzino arriva “Ghostbusters live-The eighties rock musical”, sotto la regia di Lorenzo Fusoni. Fuori stagione ma con prelazione per gli abbonati ecco “Penso che un sogno così” con Beppe Fiorello (4 e 5 febbraio 2015), un omaggio intenso di un attore (e cantante) a un cantante (e attore) che ha portato l’Italia in tutto il mondo sulle note delle sue canzoni. La prevendita dei biglietti degli spettacoli in abbonamento avrà inizio il 3 novembre per la stagione del Teatro Civico e per la Rassegna Fuori Luogo. I BIGLIeTTI prenotati degli spettacoli in abbonamento dovranno essere ritirati entro la data indicata su ogni singolo spettacolo. Fino al 12 novembre è possibile sottoscrivere i nuovi abbonamenti per 6 e 11 spettacoli. Altre informazioni sulla pagina Facebook del Teatro Civico. 0187.757075 - 0187.713264 • www.comune.laspezia.it - www.fuoriluogoteatro.it 50 anni in una mosTra C’è teMpo fino all’11 gennaio per visitare la mostra “Luni: 50 anni di museo”, al Museo archeologico Nazionale. L’esposizione celebra l’anniversario della nascita della sede espositiva, il primo Museo Nazionale della Liguria, attraverso un allestimento evocativo di documenti e reperti. il percorso espositivo ne ripercorre la storia delle ricerche e la creazione: fotografie, documenti, inventari e reperti escono da archivi e magazzini per raccontare come e perché un sito archeologico diventa sistema museale. Un modo per ricostruire e far rivivere la storia del Museo archeologico dalle prime ricerche fino a oggi. Orari: dal martedì alla domenica, dalle 8.30 alle 19.30. Info > 0187.66811 • www.archeoge.beniculturali.it dialma c’è, la nuova sTagione Ha già preso il via la nuova stagione del Centro giovanile “Dialma ruggiero” di La spezia. ecco gli eventi in programma per il mese di novembre. sabato 1° (ore 21.30) ecco la lezione concerto “La spezia Clarinet Choir: suoni preClari”; venerdì 7 e sabato 8 (ore 21.15) parte la iV edizione “Fuori Luogo. progetto di teatro contemporaneo r.U. Castagna” con “Balletto Civile”. giovedì 13 (ore 21.30) “Festa di inizio dell’anno accademico del polo Universitario Marconi”, sabato 15 (ore 21.30) la lezione concerto “arie d’opera per voce e ottetto di fiati”, venerdì 21 e sabato 22 (ore 21.15) è in programma “Kaligola_L’esperimento K” per la regia di enrico Casale, giovedì 27 (ore 21) “il giovedì prog del Dialma”, sabato 29 (ore 2.15) tra teatro e musica e domenica 30 (ore 18.30) “Nella bella fattoria”. Info > dialmaruggiero.spezianet.it 5 innote Domeniche in musica Concerti a Sarzana il 9 novembre ecco i giovani di “andrea bianchi” l’ulTimo appunTamenTo è previsTo domenica 14 dicembre cademia Bianchi con una serie di originali musiche klezmer. Il duo Crosta-Testa E venti a suon di musica in programma nei prossimi mesi a Sarzana. Prosegue, infatti, la rassegna “Concerti in Sala Consiliare - Domeniche in Musica”, organizzata dall’associazione musicale “Il Pianoforte”, in collaborazione con l’assessorato alla Cultura del Comune di Sarzana. Dopo il grande successo ottenuto dal concerto inaugurale intitolato “Suite Latina”, con il duo formato da Lapo Vannucci alla info chitarra e Luca Torrigiani al pianoforte, domenica 9 novembre e 14 dicembre, sono previste grandi pagine di musica classica. nel primo caso, domenica 9 (alle ore 17.30) si tiene il concerto intitolato “Allievi in concerto” con i giovani musicisti dell’Accademia musicale “Andrea Bianchi” di Sarzana, che in varie formazioni strumentali propongono un programma interessante e variegato. Il concerto viene concluso dall’ensemble Giovanile dell’Ac- L’ULTIMO appuntamento è previsto domenica 14 dicembre (alle 17.30), sempre nella Sala Consiliare: in programma la grande chiusura della rassegna con due importanti musicisti italiani, il flautista Alessandro Crosta e la pianista Nadia Testa. Artisti che hanno tenuto concerti in Italia, Usa, Israele, Spagna, Francia, Sud Africa, Brasile, malta, Grecia, Belgio, Germania, Portogallo, Ucraina, Gran Bretagna, Argentina, Croazia, Uruguay, Danimarca e Svizzera, avendo all’attivo anche numerose incisioni discografiche. Il duo Crosta-Testa presenta per l’occasione un originale programma intitolato “Giochi di flauti”: che vede Alessandro Crosta esibirsi suonando sia flauti antichi, quindi rievocando suoni ormai dimenticati sia flauti moderni che ottavino. Il programma comprende musiche di Vanhal, Andersen, morlacchi, Messiaen, Piazzolla, con un particolare omaggio a Carl Philipp emmanuel Bach e Christoph Willibald Gluck, in occasione del tricentenario della nascita. L’ingresso ai concerti è libero fino a esaurimento posti. La sala è aperta dalle 17. 0187.560298 - 339.8013956 • www.claudiocozzani.net carrara fiere Tra caccia e pesca DaL 21 aL 23 NoVeMBre, al polo fieristico di Carrara, si potrà fare una full immersion del mondo della caccia e della pesca. in queste date sono infatti in programma gli eventi “Mondo caccia” e “Mondo pesca”. si tratta del salone della caccia tradizionale e sostenibile e di quello dedicato alle attrezzature e agli equipaggiamenti per la pesca professionale, sportiva, amatoriale e delle produzioni ittiche nazionali. orari: dalle 10 alle 19. Info > mondocacciaexpo.it • mondopescaexpo.it paesaggio anTropologico Tre foTografi in mosTra si pUÒ Visitare fino al 9 novembre, al Blu CoRNeR, spazio no-profit per l’arte contemporanea di Carrara, la mostra “paesaggio antropologico” a cura di Laura Cherubini. In esposizione, una trentina di opere di tre fotografi delle ultime generazioni: Francesco Jodice, Carolina sandretto e Corinna Von der groeben. il loro lavoro delinea un paesaggio antropologico che parla dell’uomo, del suo lavoro, delle comunità che crea, degli spazi urbani che costruisce. Nelle foto di Von der Groeben, per esempio, c’è assenza della figura umana, ma i luoghi stessi, si tratti di negozi di parrucchiere o di siti per rituali festivi in Messico, parlano delle persone che li abitano, delle loro attività, dei loro desideri. 6 in&out Il gelato? Self service vaniglia, dalla farinaTa in poi la noviTà viene proposTa dalla laTTeria ugolini creare il proprio desserT in poche e semplici mosse granella di zucchero, amaretto, meringa o nocciole, corn flakes al naturale, riso soffiato, salsa mou, panna montata fresca di fattoria e molte altre ancora. H a aperto anche a La Spezia “Latteria Ugolini”, la prima gelateria self service, franchising in Italia. Il locale, che si trova in via Fratelli Rosselli al civico 50, è stato inaugurato lo scorso 18 ottobre, portando in città una ventata di novità in fatto di gelato e yogurt. In primis a cambiare è il servizio, dato che in questo negozio i clienti possono preparare da soli il proprio gelato o yogurt, con coni o coppette, grazie alla presenza di erogatori, scegliendo anche i topping. Alla fine quindi ciascuno porta la specialità composta alla cassa per pesarla e pagare. Le dolcezze si possono guarnire con frutta fresca, granella o panna. In particolare, Yogurtù è a base solo di yogurt di fattoria, mantecato a -10°C, perfetto per una merenda fresca e sana; si abbina a meraviglia con qualunque tipo di topping, crema o granella, ma è buono anche da solo. Sfiziosi i topping tra cui scegliere. Eccone qualcuno: scagliette di cocco o cioccolato, medagliette di cioccolato bianco o fondente, osTeria dei sani cucina ligure lità culinarie per soddisfare i palati più esigenti. tra queste, la focaccia ligure da accompagnare a taglieri di salumi e formaggi del territorio, grigliate di carne e di pesce, ma anche tante preparazioni vegetariane e vegane. aperto tutti i giorni. piatti della tradizione ligure sono di casa all’osteria dei sani di sarzana. il locale, in via torrione teastaforte 11, è anche enoteca, bruschetteria e friggitoria con tante specia- info OGnI meSe, inoltre, vengono proposti gusti diversi di sorbetti (con frutta e senza latte, soltanto a base di acqua di fonte e una manciata di zucchero), fedeli al calendario delle stagioni. Durante l’autunno, ad esempio, ecco il “Gelatù al mandarino”. Per i più golosi, ci sono i gelatù alle creme. Le proposte gustose non finiscono qui: si possono gustare i waffel (dolce a cialda, croccante fuori e morbido internamente, cotto su doppie piastre roventi) e anche ottime cioccolate calde, scelte tra tre tipi (al latte, fondente e bianca). Sciolta al momento, la cioccolata calda può essere gustata da sola, in bicchiere, oppure usata per guarnire la coppetta di Yogurtù e Gelatù. La Latteria Ugolini offre anche yogurt e gelati per celiaci e per chi soffre di intolleranze alimentari. Il locale è aperto tutti i giorni, dalle 11 alle 21 mentre il venerdì e sabato fino a mezzanotte. 0187.1505041 • www.latteriaugolini.it 0187.620829 www.osteriadeisani.com VaNigLia è un ristorante pizzeria di qualità. Qui si possono gustare dai tordelli al ragù ai taglierini nei fagioli al cinghiale in umido con polenta. Le ricette si avvalgono, per la loro preparazione, oltre che di ingredienti di prima qualità, di prodotti appartenenti alla tradizione culinaria locale. ottime, ad esempio, le bruschette al lardo di Colonnata e la farinata. il locale si trova a Marina di Carrara (ruga Alfio Maggiani, 60). Aperto dalle 17 in poi. Info > 0585.632291 • www.pizzeriavaniglia.it le scuderie di cocò Taglio del nasTro si iNaUgUra proprio oggi, venerdì 31 ottobre, il locale “Le scuderie di Cocò”, con un evento totalmente offerto dallo staff del locale, aperto al pubblico dalle 18 in poi. La location è quella di una dimora storica appartenente alla famiglia Malaspina e risalente al ’700. Qui si possono gustare specialità sia di terra che di mare, ma anche ottime pizze cotte in forno a legna. Nel menù ci sono piatti a base di prodotti stagionali, con particolare attenzione a quelli locali. tra le specialità di mare, ecco il carpaccio di ombrina marinata servito con frutta fresca. tra quelle di terra, la polenta incatenata con verza e funghi porcini spadellati. Le scuderie di Cocò, che si trova a Caniparola, frazione di Fosdinovo (Massa), in via Caniparola 7, si presta anche per cerimonie. Chiuso il martedì. Info > 0187.693248 • www.lescuderiedicoco.it 8 inpillole gli evenTi del mese a porTaTa di pagina dinosauria eXperience è aperta, nei locali di Pisa Fiere, a Coltano (Pisa), la mostra didattica “Dinosauria life experience”. Una full immersion nel Mesozoico: si cammina passando sotto mostri di undici metri, famiglie di sauri, nidi e uova che stanno per schiudersi, con la possibilità di ammirare circa seicento esemplari in scala. L’evento, che si protrarrà fino al 31 gennaio, si presenta pieno di sorprese, a partire dalla multimedialità. Nelle salette ci sono alcuni totem con schermo touch per mostrare la storia dei primi dinosauri comparsi sulla terra. Per i più piccoli è allestito un angolo del “Piccolo Archeologo” dove portare alla luce un vero e proprio tirannosauro e farsi immortalare con lui. Infine, una saletta cinematografica per la visione di documentari. Aperta tutti i giorni dalle 16 alle ore 19.30. Info > 345 6010666 halloWeen a chianciano iL 31 ottoBre, il centro storico di Chianciano Terme (Siena), a partire dalle 19, si preparerà per calarsi nella festa di Halloween. L’ottava edizione della notte più terrificante dell’anno avrà in programma divertimento, attrazioni di fuoco, giocoleria noir e tanto divertimento per grandi e piccini. Il tema di questo anno sarà “La Sposa Cadavere”. Inoltre, i visitatori potranno mangiare polenta con funghi malefici, penne alla Jack Lanterna e salsicce indiavolate, siero caldo e castagne malefiche. In caso di maltempo la festa si terrà il giorno successivo alla stessa ora. Info > 0578.31444 arTisTamps francobollo proTagonisTa FiNo al 27 novembre “Il Gabbiano-arte contemporanea” della Spezia ospita la mostra dal titolo “Artistamps”. Lo spazio espositivo della Spezia ha riaperto la nuova stagione espositiva 2014 in occasione della decima Giornata del contemporaneo. L’esposizione è basata sull’idea del francobollo. Tra i numerosi artisti partecipanti ci sono Calogero Barba, Alberto Barli, Vittore Baroni, Eric Bauer, Wanda Bertocchi, Carla Bertola, Francesca Betti, Tomaso Binga, Antonio Bobò, Rosanna Borghi, Sergio Borrini, Anna Boschi, marco Bruno, Carlo Canè, Vito Capone, emma Caprini, Leonilde Carabba, Bruno Cassaglia, Daniela Cesino, marcella Chelotti, Silvia Cibaldi, Cosimo Cimino, mario Commone, Francesco D’Anna, Domenico Daoli, Emanuela De Franceschi, Michele De Luca, Pino De Luca, Chiara Diamantini, marcello Diotallevi. Questi e molti altri. Info > 0187.733000 san marTino e bringoli BriNgoLi, brustichino, salsicce, castagne e vino novello. Sabato 8 e domenica 9 novembre ad Anghiari (Arezzo) arriverà la XXXIV Festa di San Martino e dei Bringoli, che ogni anno vede protagonisti i classici spaghettoni di sola acqua e farina, i bringoli appunto, fatti a mano dalle massaie del paese e conditi con sugo di funghi o carne. Accanto al ghiotto primo piatto ecco anche brustichino (la classica bruschetta), salsicce, castagne e vino novello, per un perfetto menù autunnale. Una sagra popolare tutta all’insegna del gusto. Info > 0575.749279 [email protected] arTe e filosofia nel segno di ilaria NeLLa CHiesa di San Francesco di Lucca proseguono gli incontri e le conversazioni con scrittori, filosofi, artisti e poeti per la prima edizione di “Ilaria e le altre, ovvero della bellezza eterna”. Ecco gli appuntamenti di novembre: venerdì 7 (ore 21) ci sarà la lectio magistralis del filosofo e giornalista francese Bernard-Henri Lévy, fondatore negli anni Settan- ta della Scuola della Nouvelle Philosophie, e la relazione introduttiva tra filosofia e letteratura di Armando massarenti (Il Sole 24 Ore). Domenica 23 (ore 18) la conversazione di Vittorio Sgarbi sulla bellezza tra arte e letteratura che prende spunto dal suo saggio “Viaggio sentimentale nell’Italia dei desideri” in cui l’autore descrive il suo primo incontro con la scultura di Ilaria del Carretto, da cui la rassegna trae spunto. Introdurrà il critico d’arte Sergio Risaliti. Ingresso libero; i biglietti sono disponibili, fino a esaurimento, presso la biglietteria del Teatro del Giglio. Info > 0583.465320 [email protected] NOVEMBRE 2014 MASSA • SARZANA • LA SPEZIA Oriente in Festival a Carrara Magazzino 18 Cristicchi al Teatro Civico Le pietre trasportate Natura e arte Domeniche in musica a Sarzana Un’estate tutta da vivere TRA CONCERTI, EVENTI ALL’APERTOE SERATE SOTTOLE STELLE Di evento in evento EVENTI • Tutto Dante, moltiplicato 12 • Skunk Anansie, rock allo stato puro NIGHTLIFE • Ristoranti da gustare, locali e tanto altro da provare ACEBOOK F • FIRENZElive in • Vintage Selection TUTTOMESE • Pillole dei principali appuntamenti ingiro • inscena • inmostra • in&out • inpillole A cura di OGNI MESE IN REGALO CON LA NAZIONE segnala gli eventi a: [email protected] grafica: iService Srl