bolaffiarte - PDF eBooks Free | Page 1

max=5m
25mm
75mm (divisible)
Output
12Vdc
Input
230Vac
Converter
10mm
Flexyled RGB
MiniPlug
distributor
RF remote
Control
Sequencer
unit
Input
cable
Input 12Vdc
Output 12Vdc
fig.1
Output
cable
MultiPlug
distributor
FLEXYLED RGB
module
Power
cord
Button
RED
GREEN
BLUE
WHITE
ORANGE
YELLOW
CYAN
PURPLE
AUTO
JUMP3
JUMP7
FADE3
FADE7
SPEED +
SPEED FLASH
Button description
ON/OFF
play/stop
brightness increase
brightness decrease
static red
static green
static blue
static white
static orange
static yellow
static cyan
static pink
random
3 colour step change
7 colour step change
3 colour fade change
7 colour fade change
speed increase
speed decrease
seven colours flash
Remarks
Descrizione
switching on - switching off
play or stop led changing
the brightness series will add once
the brightness series will reduce once
acceso - spento
play o stop sequenza colori
incremento luminosità
diminuzione luminosità
you can select the colour
brightness is adjustable,
speed is unadjustable
colore selezionabile
luminosità regolabile
velocità non regolabile
the colour change continuously
cambio colori miscelato
speed and brightness are adjustable
cambio colori, velocità e luminosità regolabile
speed is adjustable
brightness is unadjustable
cambio colori in dissolvenza,
velocità regolabile, luminosità non regolabile
the speed will add once
the speed will reduce once
speed and brightness are adjustable
incremento velocità cambia colori
diminuzione velocità cambia colori
cambia colori in modo "flash"
Domus Line s.r.l., Via Maestri del Lavoro 1, 33080 Porcia (PN) Italy - tel. +39 0434 /595911 - fax. +39 0434/923345 - [email protected] - www.domusline.com
Inteconnecting
cable
FLEXYLED RGB
module
FLEXYLED RGB
module
FLEXYLED RGB
corner
FLEXYLED RGB
corner
FLEXYLED RGB
module
fig.3
fig.2
Cod. 3449200
-I- FLEXYLED RGB CR ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Apparecchio in classe di protezione III.
L’alimentazione deve essere fornita da un
alimentatore di sicurezza (secondo le norme
EN61347-2-13).
F Apparecchio idoneo al montaggio in o su superfici
-UK- FLEXYLED RGB CR INSTALLATION INSTRUCTIONS
-D- FLEXYLED RGB CR MONTAGEANLEITUNG
The instrument is in protection class III. The power
supply must be furnished by a security transformer
(following the norms EN61347-2-13).
LED-Strahler in Schutzklasse III,
Stromversorgung über einen LEDSicherheitstrafo (nach der Normen 61347-2-13).
F The instrument is suitable to be installed in or on
F Der Instrument ist taglich zur Montage in oder auf
inflammable surfaces.
entflammbare Oberflächen.
normalmente infiammabili.
Onde tutelare l’ambiente, non buttate
l’apparecchio tra i normali rifiuti al termine della
sua vita utile, ma portatelo presso i punti di
raccolta specifici per questi rifiuti previsti dalla
normativa vigente.
DATI TECNICI:
- Alimentazione a tensione costante: 12Vdc
- Potenza nominale: 15cm = 1,44W - 60cm = 5,76W
30cm=2,88W - 180cm=17,3W
E’ possibile collegare il Flexyled RGB CR in fila continua
fino ad una lunghezza massima di 5mt.
INSTALLAZIONE:
prima di procedere con l’installazione verificare che la
superficie sulla quale si vuole applicare il Flexyled sia
piana, pulita ed asciutta. Incollare le strisce LED sulla
superficie di installazione. Nella maggiorparte dei casi è
sufficiente il biadesivo presente sulla parte inferiore del
circuito flessibile, tuttavia in alcuni casi è possibile che
questo non sia adeguato per cui bisogna incrementare la
tenuta fissando la striscia LED con della colla o anche
meccanicamente. Le strisce non possono essere
piegate con raggio inferiore a 5mm.
E’ possibile tagliare la striscia LED alla misura
desiderata. Il taglio deve essere effettuato in prossimità
del simbolo delle forbici situato ogni 7,5cm.
Domus Line non risponde per eventuali problemi dovuti
ad infiltrazioni di acqua.
IMPORTANTE: utilizzare solo alimentatori a tensione
costante da 12Vdc con potenza superiore al carico totale
di almeno il 10%.
DOMUS Line garantisce il prodotto solo se alimentato
con converter di propria fornitura (fornito
separatamente).
L’installazione deve essere eseguita da personale
qualificato seguendo le indicazioni riportate e in fig.2 qui
sotto di seguito.
L’apparecchio è sviluppato con tecnologia RGB. Per la
gestione dei colori è neccessario l’impiego di un
sequencer collegato a valle del converter 230/12Volt e a
monte del flexyled RGB. La selezione dei colori e le
diverse sequenze vengono selezionate mediante un
controllo remoto (RF remote control) fornito unitamente
al sequencer.
Le selezioni colore e le varie sequenze sono illustrate in
figura 3.
-E- FLEXYLED RGB CR INSTRUCCIONES DE MONTAJE
L'appareil est en classe de protection III.
L'alimentation doit être fournie par un
transformateur de sûreté (selon les règles
EN61347-2-13).
F L'appareil est apte à l'assemblage en ou sur
Aparato en clase de protección III. La alimentación
tiene que ser suministrada de un transformador de
seguridad (según las normas EN61347-2-13).
F
Aparato idóneo al montaje en ó sobre superficies
normalmente inflamables.
surfaces normalement inflammables.
The instrument is suitable only for inside use.
L'apparecchio è adatto solo per l'utilizzo in
ambiente interno.
-F- FLEXYLED RGB CR INSTRUCTION DE MONTAGE
To protect the environment, do not throw the
instrument with the normal waste at the end of his
life, but bring it to the specific points of collection
for this waste foreseen by the norm.
Das Gerät ist passend nur für innen Benutzung.
Schützt die Umwelt! Das Gerät nicht in den
Hausmüll werfen, wenn es nicht mehr benützt
wird, sondern zur Sammelstelle für Sondermüll
(nach geltender Gesetzgebung) bringen.
TECHNICAL INFORMATION:
TECHNISCHE DATUM:
- Constant tension: 12Vdc
- Versorgung mit Konstantspannung: 12Vdc
- Nominal power: 15cm = 1,44W - 60cm = 5,76W
- Nominal Macht: 15cm = 1,44W - 60cm = 5,76W
30cm=2,88W - 180cm=17,3W
30cm=2,88W - 180cm=17,3W
It is possible to connect the Flexyled RGB CR in Es ist möglich, den Flexyled RGB CR in einer Linie
continuous row up to a maximum length of 5mt.
direkt bis zu einer maximum Länge von 5mt zu
verbinden.
INSTALLATION:
Before starting to install, ensure that the surface on INSTALLATION:
which FLEXYLED is to be applied is flat, clean and dry. Bevor mit der Installation fortgefahren werden kann,
Stick the LED strips onto the installation surface. The muss geprüft werden, ob die Oberfläche, auf der
double-sided adhesive tape on the underside of the Flexyled angebracht werden soll, eben, sauber und
flexible circuit will usually be sufficient, however in trocken ist. Die LED-Streifen auf der Installationsfläche
some cases this may not be suitable. In that event, a ankleben. In den meisten Fällen genügt das
stronger hold is needed, which can be achieved by vorhandene beidseitige Klebeband auf der Unterseite
affixing the LED strip using glue or even mechanically. der biegsamen Schaltung, in einigen Fällen ist dieses
The strips cannot be bent with radius of less than 5mm. jedoch nicht ausreichend und die Haftung muss
The LED strips can be cut to the required size. The cut verbessert werden, durch Anbringung des LEDmust be done next to the scissors' symbol placed every Streifens mit Kleber oder, durch mechanische
7,5cm.
Anbringung.Die Streifen können nicht mit einem
Domus Line is not liable for any problems arising from Radius unter 5 mm gebogen werden.
water seepage.
Der LED-Steifen kann auf die gewünschte Länge
IMPORTANT: use only constant-voltage 12V DC power zurechtgeschnitten werden. Der Schnitt muß in der
sources with a power at least 10% greater than the total Nähe von des Symbols der Scheren stellt jedes 7,5cm
vorgenommen werden.
load.
Domus Line guarantees the product only if it is powered Domus Line ist nicht verantwortlich für etwaige
Probleme durch eindringendes Wasser.
with the supplied converter (provided separately).
The installation must be performed by qualified WICHTIG: Nur Netzgeräte mit konstanter Spannung
personnel following the instructions attached and those von 12Vdc verwenden, deren Leistung mindestens
in Figure 2 below.
10% über der Gesamtlast liegt.
The device is developed using the RGB technology. For DOMUS Line garantiert nur dann für das Produkt, wenn
the management of the colors it is necessary to'use a es mit einem Konverter aus der eigenen Produktion
sequencer connected downstream of the 230/12Volt (separat erhältlich) gespeist wird.
converter and upstream of the RGB flexyled. The Die Installation muss gemäß den aufgeführten
selection of colors and the different sequences are Anweisungen und der nachfolgenden Abb.2 durch
selected using a remote control (RF remote control) fachlich qualifiziertes Personal erfolgen.
supplied with the sequencer.
Das Gerät wurde mit RGB-Technik entwickelt. Für die
The selections of colors and various sequences are Farbregelung muss ein Sequencer verwendet werden,
illustrated in figure 3.
der dem 230/12 Volt Konverter vorgeschaltet und dem
RGB-Flexyled nachgeschaltet ist. ' Die Farbwahl und
die einzelnen Sequenzen werden mit einer
Fernbedienung (RF remote control) gewählt, die
zusammen mit dem Sequencer geliefert wird.
Die Farbwahlen und die einzelnen Sequenzen sind in
der Abbildung 3 zu sehen.
Domus Line s.r.l., Via Maestri del Lavoro 1, 33080 Porcia (PN) Italy - tel. +39 0434 /595911 - fax. +39 0434/923345 - [email protected] - www.domusline.com
El aparato es apto sólo para el empleo à l'interior.
L'appareil est apte seulement pour la jouissance à
l'intérieur.
Afin que défendre le milieu, vous ne jetez pas
l'appareil entre les normales déchet à la fin de sa
vie, mais le porter aux points de récolte spécifique
pour ces déchet prévues par le normatif.
Para proteger el medio ambiente, no tirar el aparato
a la basura corriente al final de su vida útil, sino
llevarlo a los puntos de recogida específicos
previstos por la normativa vigente para estos
residuos.
INFORMATION TECHNIQUE:
- Alimentation à tension constante: 12Vdc
- Puissance nominale: 15cm = 1,44W - 60cm = 5,76W
30cm=2,88W - 180cm=17,3W
C'est possible réunir le Flexyled RGB CR en file
continue fine à une maximum longueur de 5mt.
DATOS TÉCNICOS:
- Alimentación de tensión constante: 12 Vdc
- Potencia nominal: 15cm = 1,44W - 60cm = 5,76W
30cm=2,88W - 180cm=17,3W
Es posible conectar el Flexyled RGB CR en fila
continua hasta a un largo máximo de 5mt.
INSTALLATION:
avant de procéder à l'installation, vérifier que la surface
sur laquelle on veut appliquer le Flexyled est plate,
propre et sèche. Coller les bandes LED sur la surface
d'installation. Dans la plupart des cas, le bi-adhésif,
présent sur la partie inférieure du circuit flexible, est
suffisant, toutefois, dans certains cas il est possible
qu'il ne soit pas adapté et dans ce cas, il faut renforcer la
fixation en fixant la bande LED avec de la colle ou
mécaniquement. Les bandes ne peuvent pas être
pliées avec un rayon inférieur à 5 mm.
Il est possible de couper la bande LED à la mesure
souhaitée. La coupe doit être effectuée près du
symbole des ciseaux situé chaque 7,5cm.
Domus Line n'est pas responsable d'éventuels
dommages dus à des infiltrations d'eau.
IMPORTANT : utiliser uniquement des alimentateurs à
tension constante de 12Vcc d'une puissance au moins
de 10% supérieure à la charge totale.
DOMUS Line garantit le produit uniquement s'il est
alimenté par ses propres convertisseurs (fournis
séparément).
L'installation doit être effectuée par un personnel
qualifié conformément aux indications fournies et à la
fig.2 ci-dessous.
L'appareil est développé avec la technologie RVB. Pour
la gestion des couleurs, il est nécessaire d''utiliser un
séquenceur branché en aval du convertisseur 230/12
Volt et en amont du flexyled RVB. La sélection des
couleurs et les différentes séquences sont effectuées
par le biais d'une télécommande (télécommande RF)
fournie avec le séquenceur.
Les sélections de couleurs et les diverses séquences
sont illustrées sur la figure 3.
INSTALACIÓN:
antes de comenzar la instalación, compruebe que la
superficie sobre la que se desea montar el Flexyled sea
plana y esté limpia y seca. Pegue las tiras LED a la
superficie de instalación. En la mayoría de los casos es
suficiente el adhesivo de doble cara situado en la parte
inferior del circuito flexible, pero en otros esto puede no
resultar adecuado, por lo que es necesario aumentar la
sujeción fijando la tira LED con pegamento o incluso
mecánicamente. Las tiras no se pueden plegar con un
radio inferior a 5mm.
Se puede cortar la tira LED a la medida deseada. El corte
tiene que ser efectuado cerca del símbolo de las tijeras
situado cada 7,5cm.
Domus Line no se responsabiliza en caso de problemas
debidos a filtraciones de agua.
IMPORTANTE: utilice solo alimentadores de tensión
constante a 12Vdc con una potencia que supere la carga
total en al menos un 10%.
DOMUS Line garantiza el producto solo si se alimenta
con convertidores suministrados por ella (se entregan
por separado).
Lainstalación debe llevarse a cabo por personal
cualificado siguiendo las indicaciones que se dan y que
aparecen a continuación en la fig.2.
Eaparato está desarrollado con tecnología RGB. Para la
gestión de los colores es necesario 'el uso de un
secuenciador conectado aguas abajo a un convertidor
230/12Volt y aguas arriba al flexyled RGB. La selección
de los colores y las frecuencias se hace mediante un
control remoto (RF remote control) que se entrega junto
al secuenciador.
La selección de los colores y las frecuencias se ilustra en
la figura 3.
Cod. 3449200

Download Report