S
E
R
A
I
Divisione Sicurezza
DIVISIONE SICUREZZA
TF/26
L’istallazione di quest’apparecchiatura deve essere effettuata a regola d’arte, in accordo con le norme
vigenti.
SR 09.26
COMBINATORE TELEFONICO GSM TELEGESTIBILE
TF/26
Si declina ogni responsabilità nel caso in cui quest’apparecchiatura venga manomessa da personale
non autorizzato.
La Serai dichiara che il combinatore telefonico TF/26 è costruito nel rispetto delle seguenti direttive:
73/23/CEE ed emendamento
93/68/CEE:
Direttiva Europea sulla bassa tensione
89/336/CEE:
Direttiva Europea sulla compatibilità elettromagnetica
1999/5/CE:
Direttiva Europea R&TTE (apparecchiature radio e
terminali di telecomunicazione
e della norma italiana CEI 79/2 (impianti antieffrazione, antintrusione, antifurto, antiaggressione,
tramite l'utilizzo delle norme armonizzate pubblicate nelle gazzette ufficiali della Comunità Europea.
DIRETTIVA RAEE 2002/96/CE
Questo apparecchio è stato prodotto dopo il 13/08/2005. A tutela dell'ambiente: a fine utilizzo, non smaltire l'apparecchio come rifiuto
municipale misto, ma depositarlo presso un centro di raccolta RAEE (Rifiuti diApparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
ELETTRONICA PADOVA I
MADE IN ITALY
VIA ENRICO FERMI, 22
35020 LEGNARO - PADOVA
I
T
A
L
I
A
TELEFONO 14 LINEE 049 79 01 77
TELEFAX
049 79 07 84
E-MAIL
[email protected]
WEB
www.serai.com
ATTENZIONE:
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE
E CONSERVARLO PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI
DAL 1965
DAL 1965
CONDIZIONI DI GARANZIA
L'azienda si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. La garanzia convenzionale dei prodotti SERAI è valida 24 mesi dalla data di
rilascio del documento fiscale che ne prova l'acquisto ed è prestata presso la sede di Legnaro -PD- o presso i Centri di Assistenza autorizzati. Le
spese di trasporto sono a carico del Cliente. Numero telefonico per l'Assistenza Tecnica: 049.790.295 dalle 8:00 alle12:30 e dalle 14:00 alle 18:00,
tutti i giorni dal Lunedì al Venerdì compresi.
TF/26 03 28 090806
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
SERAI spa dichiara che il prodotto TF/26 è stato progettato e realizzato nel rispetto delle direttive e norme sopra riportate.
INDICE
Guida all’individuazione dei guasti
Scheda e morsettiera
Pag. 4
Segnalazione dei LED
Pag. 4
Istallazione
Pag. 5
Collegamenti ingressi 1..4 (con negativo a mancare)
Pag. 6
Collegamenti ingressi 5 e 6 (con negativo a mancare)
Pag. 7
Collegamenti ingressi 7 e 8 (con positivo a mancare)
Pag. 7
Collegamento ingresso RESET
Pag. 7
Collegamenti uscite 1....6 (OUT 1.....6)
Pag. 8
Collegamenti Uscite 7 e 8 (OUT 7 e OUT 8)
Pag. 8
Collegamento morsetti PHONE
Pag. 9
Collegamento morsetti Uscita TX
Pag. 9
Collegamento morsetti Uscita ERR
Pag. 9
Opzioni di chiamata
Pag. 10
Memorizzazione dei messaggi SMS
Pag. 11
Reset totale del combinatore
Pag. 12
Preliminari prima della programmazione
Pag. 12
Programmazione del combinatore (menù tecnico)
Pag. 13
Programmazione con l’uso di un telefono tradizionale
Pag. 15
Funzioni dei microinterruttori
Pag. 17
Verifica credito residuo (solo per SIM ricaricabili
Pag. 18
Programmazione completa in telegestione
Pag. 18
Schema riepilogativo programmazione MENU’ TECNICO
Pag. 19
Menù utente
Pag. 21
Schema riepilogativo MENU’ UTENTE
Pag. 22
Blocco del combinatore a distanza (configurazione)
Pag. 23
Come bloccare il combinatore a distanza (procedura)
Pag. 23
Inserire/disinserire un impianto da remoto (configurazione)
Pag. 24
Inserire/disinserire un impianto da remoto (procedura)
Pag. 25
Tabella eventi
Pag. 25
Promemoria
Guida all’individuazione dei guasti
Pag. 26
Pag. 27
Pag. 2
PROBLEMA
Il combinatore non invia
le chiamate
SOLUZIONE
CAUSA
Il codice PIN della SIM
CARD non è disabilitato
Inserire la SIM CARD in un telefono GSM e
disabilitare la richiesta codice PIN all’accensione
del telefono (vedere istruzioni del telefono GSM
usato)
Non c’è copertura rete GSM Togliere alimentazione al TF/26 per qualche
secondo. ridare alimentazione, e ascoltare la
voce guida mediante telefono a toni che informa
della situazione del combinatore. Se il segnale è
insufficiente verificare corretto posizionamento
dell’antenna.
Appena acceso il
combinatore invia le
chiamate
Uno o più ingressi risultano
aperti o non correttamente
configurati.
Verificare i collegamenti e le configurazioni del
combinatore e dell’apparecchiatura ad esso
collegata.
Chiamando il
Il TF/26 non è configurato
combinatore per la
correttamente
telegestione non risponde
Verificare che il microinterruttore 3 sia in OFF
Si è smarrito uno dei due
codici personali
Resettare il combinatore (vedi procedura pag.12)
e programmare nuovamente il combinatore
Non viene riprodotto il
messaggio con il credito
residuo
Il TF/26 non è stato
configurato correttamente
per tale funzione
Verificare che microinterruttore 2 sia in ON
Verificare se è stato memorizzato nella locazione
di memoria 17 il numero del servizio clienti del
gestore della SIM CARD (es. TIM 4916,
VODAFONE 414)
DAL 1965
Pag. 3
TF/26
Caratteristiche tecniche
TF/26
Pag. 3
DAL 1965
Descrizione
Pag. 27
Promemoria
Descrizione
Il TF/26 è un combinatore telefonico bidirezionale in linea GSM, in grado di inviare allarmi
differenziati in sintesi vocale oppure con messaggi di testo SMS.
Grazie a scambi di dati continui il TF/26 è in grado di verificare una volta al secondo il buon
funzionamento del modulo: la presenza del collegamento alla rete GSM, il livello del segnale e
l'alimentazione.
In caso di problemi viene attivata un'uscita open collector per una segnalazione esterna con un
successivo tentativo da parte del TF/26 di ripristino automatico.
La programmazione e l'utilizzo del combinatore TF/26 è semplificato dalla presenza di una "voce
guida" che indica, passo passo, le diverse operazioni possibili da eseguire.
L'apparecchio è completamente telegestibile da un telefono remoto sia per quanto riguarda la
programmazione che per il telecontrollo delle uscite.
Gli ingressi a disposizione sono 8. I primi 4 possono essere impostati NC (normalmente chiuso)
oppure NA (normalmente aperto) in base alla posizione del relativo ponticello di configurazione, gli
ingressi 5 e 6 sono di tipo NC; mentre gli ingressi 7 e 8 si attivano con positivo a mancare.
Le uscite (open collector) sono 8 di cui 6 programmabili come impulsive o stabili, mentre le altre due
sono di tipo impulsivo.
14 messaggi vocali e 14 SMS sono liberamente definiti e gestiti dall'utente.
Fra gli eventi di chiamata il TF/26 gestisce anche:
- Il controllo interno della tensione di alimentazione (bassa, buona)
- segnalazione periodica di LIFE TEST (chiamata di esistenza in vita)
- segnalazione anticipata della scadenza annuale della SIM ricaricabile inserita.
I numeri telefonici a disposizione per le chiamate vocali sono 16 (massimo 16 cifre). Ciascun
numero può essere usato liberamente in ciascun ciclo di chiamata.
ACCESSO DIR. MENU’ UTEN.
INFINITI TENETATIVI CHIAM.
RIPET. CONT. DEL MESS.
CONFERMA RISPOSTA
ESISTENZA IN VITA
SCADENZA SIM CARD
Numero SERVIZIO CLIENTI gestore SIM CARD
SCARSA ALIMENTAZIONE
ING. RESET DISATTIVATO
ING. RESET ATTIVATO
INGRESSO 8 IN ALLARME
INGRESSO 7 IN ALLARME
INGRESSO 6 IN ALLARME
INGRESSO 5 IN ALLARME
INGRESSO 4 IN ALLARME
INGRESSO 3 IN ALLARME
INGRESSO 2 IN ALLARME
049 123456
9 ÷ 14,5 Vdc
Alimentazione nominale
12 Vdc
Assorbimento a riposo Max
50 mA
Assorbimento in trasmissione Max
500 mA
Batteria:
12V - 2Ah (SERAI BT/15
Protezione alimentazione batteria
Fusibile 2A (5 x 20 rapido)
Ingressi di Allarme 1 ÷ 4
Programmabili da ponticello come bilanciati o N. C.
SR 11.35)
Ingressi di Allarme 5 e 6
Solo Normalmente Chiusi
Ingressi di Allarme 7 e 8
Positivo a mancare
Uscite O.C. programmabili
6
(programmabili come STABILI o IMPULSIVI)
Uscite O.C. definite
2
(Open Collector 7 Funzione RING)
(Open Collector 8 Funzione ON/OFF)
Grado di protezione
IP30
Temperatura lavoro
+5° ÷ +40°C
Dimensione H x L x P/ Peso
200 x 260 x 45 mm/ 1,28 Kg senza batteria
DAL 1965
TF/26
16
15
13
14
12
11
10
09
08
DAL 1965
06
07
05
03
04
02
01
NUMERO DI TELEFONO
INGRESSO 1 IN ALLARME
ES. 01
17
EVENTI DI CHIAMATA
BUONA ALIMENTAZIONE
DATI DEL PROPRIETARIO
Alimentazione
Corrente Max applicabile uscite O.C. 50 mA
TF/26
OPZIONI
BLOCCO CICLO CHIAMATE
LOCAZIONI DI MEMORIA
Pag.26
Caratteristiche tecniche
Pag. 3
Inserire/Disinserire un impianto da remoto (procedura)
Scheda e Morsettiera
Dopo la configurazione come riportata a pag. 24 l’impianto può essere attivato o disattivato da
qualsiasi utenza telefonica sia fissa che mobile.
Per l’inserimento o il disinserimento procedere come segue:
comporre il numero telefonico della SIM inserita nel combinatore
dopo il primo squillo il combinatore risponde “DIGITARE IL CODICE PERSONALE”
digitare il codice utente (di fabbrica 1) e confermare con #
la voce guida propone il menù utente
premere 1 “PER AGIRE SUL SISTEMA”
il menù vocale invita l’utente a selezionare l’uscita da attivare “SELEZIONARE USCITA”
preme il tasto 8
il TF/26 risponde alla pressione del tasto 8 con “ATTENDERE”
dopo qualche secondo viene riprodotto il messaggio registrato dall’utente
- se centrale inserita “IMPIANTO INSERITO ....IMPIANTO INSERITO”
- se centrale disinserita “IMPIANTO DISINSERITO ....IMPIANTO DISINSERITO”
la voce guida ripropone l’uscita da selezionare “SELEZIONARE USCITA”
premere il tasto #
a questo punto si passa al menù principale
premere il tasto #
viene chiusa la conversazione
J1
MICROFONO
}
}
}
Batteria tampone
Alimentazione
Telefono a toni
Tabella eventi
RECORD
J6
Reset
LOCAL RESET
CREDIT DUE DATE
ANSWER DISABLE
SYSTEM STATUS
POWER SAVING
OK
VOX
J2 J3 J4 J5
Nella tabella che segue vengono riportati i possibili eventi (allarmi) con le cause
dell’attivazione dell’evento. La colonna NUM. RIF. riporta il numero da associare agli eventi di
chiamata in fase di programmazione nel menù tecnico passo 1 (PER IMPOSTARE LE
CHIAMATE VOCALI).
ON
1 2 3 4 5
Uscita Audio
Uscita 6
Uscita 4
Uscita 5
Uscita 2
Uscita 3
+ 12V
Uscita 1
OK
Err
ON/OFF
NUM. RIF:
Out Ring
Ingresso 7
Ingresso 8
Ingresso 5
Ingresso 6
Comune ingressi
Ingresso 3
Ingresso 4
Ingresso 1
Ingresso 2
Reset
Comune ingressi
ERROR
LOCAL RESET
CREDIT DUE DATE
ANSWER DISABLE
SYSTEM STATUS
= RESET LOCALE
= CREDITO RESIDUO
= RISPOSTA DISATTIVATA
= STATO DEL SISTEMA
POWER SAVING
= BASSO CONSUMO
Segnalazioni dei LED
TF/26
TF/26
Pag.4
DAL 1965
LED GIALLO (VOX): si accende ogni qualvolta la voce guida propone un messaggio sia
in programmazione che nel normale uso del combinatore
LED ROSSO (ERROR): indica scarso segnale o mancanza rete GSM.
LED VERDE (OK): indica lo stato del modulo GSM
Lampeggiante combinatore a riposo e in stato normale
Fisso durante la fase di allarme o telegestione sta eseguendo una connessione
con utente esterno.
CAUSA
EVENTO
01
Ingresso 1
Ingresso 1 aperto (allarme)
02
Ingresso 2
Ingresso 2 aperto (allarme)
03
Ingresso 3
Ingresso 3 aperto (allarme)
04
Ingresso 4
Ingresso 4 aperto (allarme)
05
Ingresso 5
Ingresso 5 aperto (allarme)
06
07
Ingresso 6
Ingresso 7
Ingresso 6 aperto (allarme)
Ingresso 7 aperto (allarme)
08
Ingresso 8
Ingresso 8 aperto (allarme)
Apertura dell’ingresso RESET
09
Ingresso RESET aperto
10
Ingresso RESET chiuso Chiusura dell’ingresso RESET
11
12
Buona alimentazione
Tensione di alimentazione al di sotto di 11V
Tensione di alimentazione maggiore di 11V
13
Scadenza SIM CARD
Chiamata per la scadenza annuale della SIM
14
Esistenza in vita
Chiamata periodica efficienza combinatore
Scarsa alimentazione
DAL 1965
PHONE SUPPLY BATT.
F1=2A F
ABILITA MICROFONO
Alloggio per
SIM CARD
Pag. 25
Inserire/Disinserire un impianto da remoto (configurazione)
Istallazione
E’ possibile inserire/disinserire una centrale antifurto a distanza e verificare lo stato della
centrale stessa. Di seguito vengono riportati i collegamenti da effettuare e la configurazione del
combinatore per questo uso con le centrali SA/05 A e SA/09 A.
Per l’uso con altri tipi di centrali verificare se dispongono di :
uscita O.C. (open- collector) che riporti lo stato della centrale (ON/OFF).
ingresso impulsivo per attivazione della centrale (ad ogni impulso la centrale cambia
di stato INSERITA/DISINSERITA)
Nell’effettuare l’istallazione del TF/26 occorre tener presente alcuni semplici aspetti; il più ovvio
è che, nel luogo dell’istallazione, deve esserci il segnale GSM. L’antenna fornita con il
combinatore facilita questa operazione.
La scelta del luogo per l’istallazione del combinatore deve essere fatta tenendo conto dei
seguenti parametri:
luogo non visibile e protetto
lontano da altre apparecchiature elettroniche
in aree dell’edificio non interrate
buona copertura del segnale GSM
Per verificare quest’ultimo parametro procedere come segue: inserire la SIM CARD prevista per
il funzionamento con il TF/26 in un normale telefono GSM.
Posizionare lo stesso apparecchio telefonico nel luogo della futura istallazione. Verificare la
copertura GSM sfruttando le indicazioni del telefono.
PHONE
SUPPLY
+12V
CLK
ERR
OK
ON/OFF
O.C.4
ING.8
O.C.3
ING.7
TF/26
L’antenna con base magnetica non deve essere posizionata troppo vicino
al combinatore.
Accertarsi che l’antenna sia montata perpendicolarmente al piano di
appoggio e che sia libera da ostacoli attorno a se.
O.C.5
OUT RING
ING.6
NON POSIZIONARE L’ANTENNA ALL’INTERNO DEL COMBINATORE O
SUL CONTENITORE METALLICO DELLO STESSO
SA/05A o 09A
ING.5
COM
ING.4
ING.3
ING.2
24h
TEL
COM
CH
ING. 1
RESET
F1=2A F
Per ottenere la protezione
antimanomissione e antistrappo
da muro, è necessario fissare
una vite sulla parete alla quale
è fissato il combinatore in
corrispondenza del foro di
passaggio come in figura
*
ON
1 2 3 4 5
Dopo aver eseguito i collegamenti come riportato nello schema precedente è necessario
configurare il combinatore:
Microinterruttore 1 e 4 in ON
Microinterruttore 3 in OFF
Entrare in programmazione del combinatore e selezionare il menù
PER REGISTRARE I MESSAGGI VOCALI PREMERE 4
Con il tasto spostarsi alla registrazione di
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE IL MESSAGGIO DI RESET
APERTO
ora registrate il messaggio es. IMPIANTO DISINSERITO .... IMPIANTO DISINSERITO
confermare con il tasto . Automaticamente il menù vocale si sposta alla voce successiva
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE IL MESSAGGIO DI RESET
CHIUSO
ora registrate il messaggio es. IMPIANTO INSERITO .... IMPIANTO INSERITO
confermare con il tasto , uscire dalla programmazione. Per il dettaglio della programmazione
messaggi vocali vedere pag.16.
*
TF/26
TF/26
Pag.24
DAL 1965
*
DAL 1965
Ø 6 mm
Pag. 5
Collegamenti ingressi 1..4 (con negativo a mancare)
Blocco del combinatore a distanza (configurazione)
Il combinatore gestisce il blocco a distanza delle chiamate, è consigliata l’abilitazione di questa
funzione al personale responsabile dell’impianto visto l’importanza di tale funzione.
L’utente abilitato al blocco a distanza può fermare tutte le chiamate verso gli altri utenti per la
fase di allarme in corso.
La configurazione del blocco a distanza va eseguita nel seguente modo:
Di seguito riportiamo alcuni esempi di collegamento degli ingressi 1 . . 4.
Questi ingressi possono essere BILANCIATI o a contatto Normalmente Chiuso la selezione
viene fatta medianti ponticelli (J2 ING. 1; J3 ING. 2, J4 ING. 3 e J5 ING. 4).
Con ponticello chiuso l’ingresso è BILANCIATO.
Ingresso 1
J2
Comune
ingressi
(-)
Relè di
allarme
N.C. a riposo
N.A. in allarme
Ingresso
1÷4
1 KW
Comune
ingressi
(-)
Comune
ingressi
(-)
1 KW
All’uscita O.C. della
centrale o altro
con negativo in
comune al
combinatore
J2
Comune
ingressi
(-)
rispondere alle chiamata
ascoltare il messaggio di intestazione e poi il tipo di allarme
premere # se si vuole bloccare le chiamate verso gli altri utenti
Alla pressione del tasto # la voce guida del TF/26 propone di digitare il codice personale per
entrare in telegestione a questo punto l’utente può fare le seguenti scelte:
Eseguire la procedura di telegestione (vedi menù utente pag. 21) se si vuole interagire
con il combinatore, alla chiusura della conversazione il combinatore non chiama gli altri
utenti memorizzati.
Chiudere la conversazione; il combinatore non chiama gli altri utenti.
Funzionamento con ingresso bilanciato e
comando da O.C: (Open Collector)
Da usare con uscite O.C. di centrali antifurto o altri
dispositivi sempre con uscite O.C. Importate che il
negativo (GND) del combinatore sia collegato al
negativo (GND) del dispositivo usato (centrale
antifurto, ecc.)
Non viene premuto il tasto # , il combinatore chiama tutti i numeri memorizzati per l’allarme
attivato, con la sequenza e le opzioni determinate durante la fase di programmazione.
Il TF/26 chiama il numero abilitato al blocco da remoto per il numero di volte impostato nei
TENTATIVI DI CHIAMATA e poi si ferma.
Durante un allarme il combinatore
chiama gli utenti memorizzati
Per questo tipo di funzionamento il ponticello
dell’ingresso utilizzato (J2 per l’ingresso 1, J3 per
l’ingresso 2, J4 ingresso 3 e J5 ingresso 4) deve
essere chiuso
TF/26
Ingresso
1÷4
L’utente abilitato al blocco viene chiamato dal combinatore durante un allarme:
Per questo tipo di funzionamento il ponticello
dell’ingresso utilizzato (J2 per l’ingresso 1, J3 per
l’ingresso 2, J4 ingresso 3 e J5 ingresso 4) deve
essere chiuso
TF/26
Ingresso
1÷4
J2
determinare uno o più utenti ai quali è permesso il blocco del combinatore
abilitare il numero telefonico di questi utenti alla funzione blocco introducendo nella
fase di programmazione dei numeri telefonici le opzioni 1 e 5 (1= conferma della
risposta e 5= reset automatico del ciclo)
Come bloccare il combinatore a distanza (procedura)
Per questo tipo di funzionamento il ponticello
dell’ingresso utilizzato (J2 per l’ingresso 1, J3 per
l’ingresso 2, J4 ingresso 3 e J5 ingresso 4) deve
essere aperto
Funzionamento con ingresso bilanciato e contatto
Normalmente Aperto
Questo collegamento è utilizzato per comandi con
contatto Normalmente Aperto (N.A.). Es. Pulsanti
panico.
TF/26
J2
Funzionamento con contatto Normalmente Chiuso
La centrale è inserita ed è in modo normale, contatto
del relè di allarme N.C.(Normalente Chiuso). Quando
la centrale è in allarme apre il contatto attivando
l’ingresso del combinatore.
1 KW
L’utente chiamato è
abilitato al blocco da
remoto e preme
il tasto #
Funzionamento con ingresso bilanciato e
comando Normalmente Chiuso (N.C.)
Per questo tipo di funzionamento il ponticello
dell’ingresso utilizzato (J2 per l’ingresso 1, J3 per
l’ingresso 2, J4 ingresso 3 e J5 ingresso 4) deve
essere chiuso
NO
Il combinatore chiama tutti gli
utenti con le modalità
impostate in fase di
programmazione
TF/26
TF/26
Pag.6
DAL 1965
ATTENZIONE: cortocircuitare gli ingressi non utilizzati con il comune
ingressi. Per gli ingressi 7 o 8 se non usati cortocircuitarli con i +12V.
Chiudere la conversazione
il combinatore blocca tutte le
chiamate verso gli altri utenti
SI
La voce guida
propone di
digitare il
codice
personale
Digitare il codice personale per interagire
con il combinatore.
Digitare codice Tecnico (di fabbrica 0 #)
per menù programmazione.
Digitare codice utente (di fabbrica 1 #)
per menù telegestione.
Alla chiusura della comunicazione in
corso il combinatore blocca tutte le
chiamate verso gli altri utenti.
DAL 1965
Centrale Antifurto
TF/26
Pag. 23
Collegamenti ingressi 5 e 6 (con negativo a mancare)
Schema riepilogativo menù UTENTE
Per interagire con il combinatore da remoto
procedere come segue:
Chiamare il numero telefonico abbinato al
combinatore.
Al primo squillo il combinatore risponde
DIGITARE IL CODICE PERSONALE; seguire
lo schema riportato in questa pagina
Digitare il codice personale
(di fabbrica 1)
confermare con il tasto #
Il codice è
corretto?
NO
Gli ingressi 5 e 6 accettano solo comandi di tipo N.C. (Normalmente Chiuso)
Riportiamo un esempio di collegamento da eseguire nel caso di uso di questi ingressi.
TF/26
Ingresso
5÷6
Comune
ingressi
(-)
Codice personale
errato
Collegamenti ingressi 7 e 8 (con positivo a mancare)
SI
Gli ingressi 7 e 8 accettano solo comandi con positivo a mancare. Gli ingressi 7 e 8 si attivano
solo quando la tensione +12V applicata viene a mancare funzionamento per le nostre centrali
SA/05A e SA/09A
Per agire sul
sistema
premere 1
Selezionare uscita (x)
Selezionare 1 o più
uscite O.C. da attivare
o disattivare premendo
i tasti numerici relativi
alle uscite: 1 per OUT1
2 per OUT2 ecc.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
SA/05A o 09A
TF/26
Uscita (x)
(dis)attivata
La voce guida ripete lo
stato delle uscite
selezionate
ON/OFF
Ingresso 8
Ingresso 7
TEL
SE
Per conoscere
lo stato del
sistema
premere 2
Ingresso (x) in allarme ...
.....Uscita (x) (dis)attivata
La voce guida ripete lo stato di tutti gli ingressi e le
uscite.
Si può interrompere in qualunque momento digitando #
Per modificare
il codice
personale
premere 3
Inserire il
nuovo
codice
personale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
Confermare il
nuovo codice
personale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
Collegamenti ingresso RESET
L’ingresso RESET è utilizzato per bloccare le chiamate in uscita in caso di falso allarme (RESET
LOCALE), oppure per gestire eventi legati al doppio stato di un sistema (attivo disattivo) in
quanto gestisce sia l'evento di attivazione dell'ingresso (apertura del contatto), sia la sua
disattivazione (chiusura del contatto). Per abilitare la funzione RESET LOCALE portare
microinterruttore 1 in ON e collegare il morsetto reset del combinatore al morsetto stato impianto
della centrale antifurto. Di seguito viene riportato lo schema di collegamento del morsetto reset
con le centrali SA/05 A e SA/09 A; con altri tipi di centrali assicurarsi che dispongano di un uscita
stato impianto (ON - OFF)
Codice
personale
modificato
TF/26
SA/05A o 09A
Ingresso 1
CLK
Comune ingressi
SI
Per conoscere
il credito
residuo
Premere 4
J6
Ascolto
messaggio del
servizio clienti con
il credito residuo
Il TF/26 blocca le chiamate quando al
morsetto RESET si ha un cambiamento di
stato da positivo a negativo e viceversa. Per
questo tipo di funzionamento è necessario
che il microinterruttore 1 sia in ON
NO
TF/26
TF/26
Pag.22
O.C.5
Uscita Open Collector (O.C.5) segnala
lo stato dell’impianto
ad Impianto inserito sul morsetto O.C.5
presenza di un negativo (GND)
ad impianto disinserito circuito aperto.
Per collegamenti con comandi negativi (GND)
è necessario chiudere il ponticello J6 lasciarlo
aperto nel caso di comandi positivi.
Fine della
programmazione
DAL 1965
Al menù
principale
RESET
DAL 1965
Se abilitata
funzione
credito residuo
Pag. 7
Menù utente
Collegamenti Uscite 1....6 (OUT 1....OUT 6)
E’ possibile accedere al menù utente del TF/26 in due modi:
Mediante l'utilizzo di un telefono a toni collegato ai morsetti PHONE.
In Telegestione, telefonando al combinatore da un’altra utenza telefonica che al primo
squillo risponde (microinterruttore 3 in OFF).
Chiamando o se chiamati dal combinatore si può accedere al menu utente digitando il codice di
accesso (di fabbrica 1) e confermandolo con # .
Il primo modo si presenta utile in fase di istallazione per provare la telegestione del TF/26 in modo
locale. Per entrare nel menù utente in modo locale eseguire la stessa procedura riportata nella
programmazione con l’uso di un telefono tradizionale (vedi pag.13) alla richiesta del codice di
accesso digitare il codice utente (di fabbrica 1) e confermarlo con # .
In entrambi i modi se il codice digitato è corretto la voce guida proporrà all’utente le seguenti
funzioni:
Le uscite OUT 1.....OUT6 sono del tipo O.C. (open collector). Il massimo carico applicabile è
di 50 mA. Quando queste uscite vengono attivate per l’evento impostato forniscono un
negativo (GND) ai loro rispettivi morsetti. A riposo le uscite si comportano come un normale
circuito aperto. La definizione di uscita impulsiva o stabile viene fatta nella fase di
programmazione 6 (PREMERE 6 PER IMPOSTARE LE USCITE IMPULSIVE) del Menù
Tecnico (vedi pag. 13).
Di seguito riportiamo un esempio di collegamento per queste uscite.
TF/26
Verso altro dispositivo
da telegestire
OUT4
PER AGIRE SUL SISTEMA PREMERE 1
PER CONOSCERE LO STATO DEL SISTEMA PREMERE 2
PER MODIFICARE IL CODICE PERSONALE PREMERE 3
PER CONOSCERE IL CREDITO RESIDUO PREMERE 4 (Questa funzione è attiva se il
microinterruttore 2 e in ON )
OUT3
OUT2
OUT1
+12V
PER AGIRE SUL SISTEMA PREMERE 1
La voce guida informa che l’utente deve selezionare una delle uscite (OUT 1.......8) da attivare.
La selezionare dell’uscita interessata viene fatta digitando il numero corrispondente all’uscita
da attivare/disattivare (Es. per attivare l’uscita 3 digitare il numero 3, per attivare l’uscita 5
digitare 5, ecc.).
Assorbimento max del
relè 50mA
Collegamenti Uscite 7 e 8 (OUT 7 e OUT 8)
Le uscite OUT 7 e OUT8 sono sempre del tipo O.C. (open collector), non sono
programmabili come impulsive o stabili, ma sono solo impulsive (durata impulso 2 sec.).
Anche per queste, il massimo carico applicabile è di 50 mA.
Quando queste uscite vengono attivate per l’evento impostato, forniscono un negativo
(GND) ai loro rispettivi morsetti. A riposo le uscite si comportano come un normale circuito
aperto.
ATTENZIONE: Le uscite definite come impulsive vengono attivate per circa 2
secondi.
Le uscite definite come stabili vengono attivate con un primo
comando, disattivate con un comando successivo e viceversa.
PER CONOSCERE LO STATO DEL SISTEMA PREMERE 2
Con questa richiesta è riprodotto in sintesi vocale lo stato degli ingressi e delle uscite (stabili).
Non è necessario premere alcun tasto.
Nel caso si desideri annullare questa operazione premere il tasto # .
L'uscita OUT 7 (RING) fornisce un negativo (GND) quando il combinatore viene chiamato
da un utente esterno. Collegando un avvisatore ottico e/o acustico all’uscita OUT 7 viene
segnalata la chiamata entrante; condizione per questo tipo di funzionamento è che il
microinterruttore 3 (RISPOSTA DISABILITATA) sia in posizione ON.
Collegando un normale telefono a toni sulla linea PHONE è possibile effettuare e ricevere
chiamate in linea GSM. Per le chiamate uscenti basta alzare la cornetta del telefono a toni,
verificare la presenza della linea telefonica (tono continuo 440 Hz), digitare il numero da
chiamare ed attendere la connessione con l’utente chiamato.
Per le chiamate entranti il combinatore genera un cambiamento di stato al morsetto OUT7
(RING), ad ogni squillo in arrivo si attiva una segnalazione ottico/acustica avvisando che un
utente esterno sta chiamando il TF/26; alzare la cornetta del telefono a toni per rispondere
alla chiamata. La qualità della comunicazione dipende molto dal tipo di apparecchi collegati,
dal cavo di collegamento e dalla distanza fra l'apparecchio telefonico esterno e il TF/26.
Per il collegamento di queste uscite fare riferimento all’esempio delle uscite 1...6
dimensionando correttamente il relè per il tipo di segnalazione da collegare al suo contatto.
L’ uscita 8 (OUT 8) del tipo impulsivo genera un uscita ON- OFF che può essere usata per
accendere spegnere un impianto a distanza; per il dettagli vedi pag. 24
INSERIRE/DISINSERIRE L’ IMPIANTO DA REMOTO.
PER MODIFICARE IL CODICE PERSONALE PREMERE 3
Ora la voce guida proporrà di variare il codice personale del menù utente.
DIGITARE IL NUOVO CODICE PERSONALE
Digitare direttamente il nuovo codice composto da un minimo di 1 ad un massimo di 7
cifre. Se il codice digitato è composto da 6 cifre, o meno di 6 cifre, aspettare qualche
secondo oppure confermarlo subito con il tasto # .
CONFERMARE IL NUOVO CODICE PERSONALE
Digitare nuovamente il nuovo codice per conferma all’inserimento precedente.
PER CONOSCERE IL CREDITO RESIDUO PREMERE 4
Con questa richiesta si attiva la riproduzione del messaggio registrato precedentemente
durante la chiamata al numero SERVIZIO CLIENTI preimpostato (vedi pag. 18). Nel caso in cui
non è stato ancora registrato il messaggio oppure quando la funzione CREDIT DUE DATE non
è stata attivata (microinterruttore 2 in ON funzione attiva) la richiesta è ignorata.
Durante la riproduzione del messaggio (della durata di 30 secondi circa) è possibile premere il
tasto # per interrompere.
TF/26
TF/26
Pag.8
DAL 1965
ATTENZIONE: abilitando la funzione RING il combinatore non gestisce più
la telegestione inquanto viene disabilitata la risposta automatica.
DAL 1965
OUT5
Pag. 21
Segue da pag.19
Per impostare gli
SMS
premere 3
Associare l’evento di invio SMS
Selezionare l’SMS
Digitare il numero della
sequenza con cui l’SMS è
stato memorizzato nella SIM
CARD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
Flusso del menù principale
Es. se L’SMS da inviare è il
primo digitare 01
Per registrare i
messaggi vocali
premere 4
Ingresso 1 digitare 01
Ingresso 2 digitare 02 fino a.....
Ingresso 8 digitare 08
Ingr. RESET aperto digitare 09
Ingr. RESET chiuso digitare 10
Scarsa alimentaz. digitare 11
Buona alimentaz. digitare 12
Scadenza SIM digitare 13
Esistenza in vita digitare 14
Collegamento morsetti PHONE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
I morsetti PHONE possono essere utilizzati per collegare un telefono a toni esterno utilizzabile
per la programmazione del combinatore o per conversazioni bidirezionali.
TF/26
BATT. +
BATT. SUPPLY +
Selezionare il numero telefonico
SUPPLY -
Digitare la locazione di memoria dei numeri telefonici memorizzati
nel combinatore a cui inviare l’SMS, e confermare la selezione con #
PHONE
PHONE
Es. i numeri a cui inviare l’SMS sono il 01° e il 03 confermare con #
Attendere il segnale acustico
per registrare il messaggio di
intestazione.
al termine della registrazione
confermare con
Viene ripetuto
il messaggio
appena
registrato
*
*
Es. Mario Rossi Via Roma 10
confermare con
Al termine di ogni messaggio registrato premere
messaggio appena registrato.
*
*
Attendere il segnale acustico
per registrare il messaggio di:
Collegamento morsetti Uscita TX
Eseguire il collegamento riportato di seguito nel caso si voglia avere una segnalazione esterna
del corretto funzionamento del TF/26.
Questa segnalazione coincide con la segnalazione del LED OK della scheda.
- primo ingresso
- secondo ingresso
fino a ......
- ottavo ingresso
- Ingresso RESET attivo
- Ingresso RESET disattivo
- Scarsa alimentazione
- Buona alimentazione
- Scadenza SIM
- Esistenza in vita
per confermare, viene ripetuto il
+12Vcc
ERR
OK
OUT RING
Se non si vuole registrare il messaggio premere
mentre la voce guida propone il
messaggio da registrare passando così a quello successivo.
Per modificare il
codice personale
premere 5
(Modifica il codice
tecnico, di fabbrica 0)
Digitare il nuovo
codice personale
Confermare con
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
#
(Max 7 cifre)
Confermare il
nuovo codice
personale
Digitare
nuovamente il
codice appena
introdotto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
Codice
personale
modificato
Collegamento morsetti Uscita ERR
L'uscita Open Collector ERR si attiva impulsivamente per 2 secondi in caso di prolungata
ASSENZA RETE GSM, oppure in caso di segnale INSUFFICIENTE.
Il periodo di tempo fra un controllo e l'altro è pari ad un minuto.
Si consiglia di inviare questa segnalazione ad un dispositivo di memoria, come la stessa
centrale (vedi fig.1). Collegando un LED come in fig. 2 è possibile invece riportare verso
l'esterno la segnalazione di "funzionamento regolare" .
Al termine di una segnalazione di errore, il combinatore, spegne il modulo GSM per poi
riaccenderlo automaticamente eseguendo un nuovo tentativo di collegamento con la RETE.
Selezionare le uscite impulsive
Per impostare le
uscite impulsive
premere 6
Prima di determinare quali uscite
devono essere impulsive si deve
programmare il combinatore con
tutte le uscite come stabili.
Procedere come segue:
- dopo il messaggio “selezionare le
uscite impulsive” premere e
*
confermare con # .
1 KW
Rientrare nuovamente
nel menù per
impostare le uscite
impulsive
premendo 6
Fig. 1
+12Vcc
Fig. 2
+12Vcc
1 KW
Selezionare le uscite impulsive
ERR
Es. se le uscite 1, 2 e 3 devono
essere impulsive premere 1, 2 e 3 e
confermare con # .
Ai morsetti
24h della
della centrale
OK
OUT RING
TF/26
OK
TF/26
DAL 1965
Fine della
programmazione
Pag.20
ERR
Selezionare in sequenza le uscite
impulsive confermando con # .
DAL 1965
Alla prima voce del menù
tecnico
“Per impostare le chiamate
vocali premere 1”
Pag. 9
Schema riepilogativo programmazione menù TECNICO
Opzioni di chiamata
N.B. Al termine di ogni passo della programmazione il combinatore si riporta sempre al menù
principale.
Durante la fase di programmazione del combinatore al passo 1 (PER IMPOSTARE LE
CHIAMATE VOCALI) la voce guida propone l’inserimento delle opzioni che determinano il
comportamento del combinatore durante la fase di chiamata a quel determinato numero
telefonico. A tale richiesta digitare i numeri di una o più opzioni scelte in base alla tabella
riportata di seguito e confermare con # .
Non si vuole nessuna opzione premere # alla richiesta della voce guida (ASSOCIARE LE
OPZIONI DI CHIAMATA),
Per cancellare le opzioni selezionate premere
alla richiesta della voce guida.
Digitare il codice personale
digitare il codice tecnico
e confermare con #
(di fabbrica 0)
*
ATTENZIONE: Se non viene abilitata nessuna opzione il combinatore si
comporta nel seguente modo:
chiama l’utente alla risposta ripete il messaggio per il
numero di volte impostato alla voce RIPETIZIONE DEL
MESSAGGIO
chiama l’utente non viene data risposta il combinatore
richiama per il numero di volte impostato nei TENTATIVI DI
CHIAMATA
l’utente che risponde non viene più richiamato
NO
Selezionare numero
telefonico
digitare la locazione di
memoria dove verrà
memorizzato il numero
di telefono ( 01 ÷ 16)
Per impostare
le chiamate
vocali
premere 1
4
Accesso diretto al menù utente
5
Reset automatico del ciclo
Conferma alla risposta
L’utente chiamato conferma al combinatore l’avvenuta ricezione della chiamata premendo
il tasto # , la richiesta del codice personale è la conferma della corretta procedura;
chiudere la conversazione. Per tutto il ciclo di chiamate in corso il combinatore non
richiama più l’utente che ha dato conferma.
Ripetizione continua del messaggio
Alla risposta dell’utente il combinatore propone il messaggio di allarme per 2 minuti
ignorando il valore del parametro RIPETIZIONE DEL MESSAGGIO.
Infiniti tentativi di chiamata
Se l’utente non risponde il combinatore chiama infinite volte ignorando il parametro
TENTATIVI DI CHIAMATA. L’utente non viene più chiamato solo dopo l’avvenuta risposta.
(Sconsigliato)
Associare gli eventi di chiamata:
ingresso 1 digitare 01
ingresso 2 digitare 02
ingresso 3 digitare 03
ingresso 4 digitare 04
ingresso 5 digitare 05
ingresso 6 digitare 06
ingresso 7 digitare 07
ingresso 8 digitare 08
ing. RESET aperto digitare 09
ing. RESET chiuso digitare 10
Scarsa alimentazione digitare 11
Buona alimentazione digitare 12
Scadenza SIM digitare 13
Esistenza in vita digitare 14
Dopo aver selezionato gli ingressi
desiderati confermare con #
Per impostare i
parametri di
chiamata
premere 2
Accesso diretto al menù utente
Il combinatore chiama l’utente, durante la riproduzione del messaggio premendo # si
passa direttamente al menù utente (telegestione) senza richiedere il codice di accesso.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
Digitare il numero
telefonico
Introdurre il numero
telefonico che verrà
memorizzato nella
locazione precedentemente
selezionata (max 16 cifre)
confermare con #
Associare le opzioni di chiamata:
1 Conferma della risposta
2 Ripetizione continua del mess.
3 Infiniti tentativi di chiamata
4 Accesso diretto menù utente
5 Reset automatico del ciclo
Confermare la opzioni con #
Se non si vuole nessuna opzione
premere direttamente #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
Vengono ripetute
tutte le selezioni
eseguite
Digitare il numero
di ripetizione del
messaggio
(1........9)
Digitare il periodo
di segnalazione
scadenza SIM
(0......255 giorni)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
Digitare il periodo
fra segnalazioni di
esistenza in vita
(0.........255 giorni)
Digitare il periodo
di segnalazione
scadenza SIM
(0......255 giorni)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
TF/26
Segue a pag.20
TF/26
Pag.10
DAL 1965
Reset automatico del ciclo di chiamate
Durante il ciclo di chiamate il primo utente che risponde blocca automaticamente tutto il
ciclo. Nessun altro utente viene chiamato.
Digitare il numero
dei tentativi di
chiamata
(1........9)
1
1
DAL 1965
Ripetizione continua del messaggio
Infiniti tentativi di chiamata
Flusso del menù principale
Funzione
Conferma della risposta
2
3
Codice personale
errato
SI
Opzione
1
Il codice è
corretto?
Pag. 19
MICROINTERRUTTORE 3: ANSWER DISABLE (Risposta Disabilitata)
Il combinatore inibisce la telegestione entrante per attivare la
funzione RING; (l’utente può telegestire il combinatore solo se
chiamato dal combinatore e non viceversa).
Contemporaneamente l’uscita open collector 7 (RING) NON è
più telegestibile da remoto ma viene utilizzata per segnalare un
RING (ovvero, simulare lo squillo del telefono). Tramite un
telefono collegato ai morsetti PHONE è possibile stabilire una
comunicazione vocale con il chiamante.
MICROINTERRUTTORE 4: SYSTEM STATUS (Stato del sistema)
Esegue un controllo automatico dello stato di un sistema
(ingresso RESET) azionato attraverso l’uscita telegestibile
(ON/OFF). Quindi dopo essersi collegati da remoto:
si aziona l’uscita 8 (ON/OFF) di tipo impulsivo per
attivare/disattivare il sistema
viene inserita una pausa di 5 secondi
in base allo stato dell’ingresso RESET la voce guida riporta
lo stato del sistema.
ATTENZIONE: i messaggi riprodotti a seguito
dell’interrogazione dello stato del sistema corrispondono a
quelli per gli eventi “INGRESSO RESET A +12V” e
“INGRESSO RESET A NEGATIVO” che dovranno essere
pertanto registrati dall’utente.
MICROINTERRUTTORE 5: POWER SAVING MODE (Modalità basso consumo)
Spegne il telefono quando la tensione di alimentazione scende
sotto gli 11V. Il telefono verrà riacceso immediatamente in caso di
un allarme oppure quando la tensione di alimentazione torna ad
essere superiore agli 11V.
Memorizzazione dei messaggi SMS
Ciascun messaggio SMS deve essere scritto e memorizzato tramite un telefono GSM sulla
SIM CARD. Per scrivere i messaggi SMS e la loro memorizzazione fare riferimento al manuale
d’istruzioni del telefono GSM usato.
Prima di procedere alla memorizzazione degli SMS cancellare completamente tutti i numeri
telefonici e messaggi presenti nella SIM CARD.
Dopo aver eseguito la procedura controllare che la rubrica contenuta nella SIM sia
completamente vuota e non siano presenti messaggi.
ATTENZIONE: si consiglia di trascrivere i messaggi prima di iniziare la
memorizzazione e numerarne la loro sequenza.
Procedura:
Inserire la SIM CARD nel telefono GSM spostarsi alla voce MESSAGGI e creare un messaggio
(es. Allarme furto) salvare il messaggio nella SIM; questo sarà il messaggio numero 01
procedere allo stesso modo per gli altri messaggi (es. Allarme incendio sarà il numero 02, ecc.
MAX 14).
Spegnere il telefono GSM ed estrarre la SIM CARD memorizzata.
A combinatore spento inserire la SIM nell’apposito alloggiamento.
Premere il pulsante RECORD e mantenendolo premuto ridare alimentazione al TF/26,
attendere due lampeggi del LED ROSSO (circa 7 secondi); dopo il secondo lampeggio
rilasciare il pulsante RECORD ed attendere circa 30 secondi che venga scaricata la SIM nella
memoria del combinatore.
Abbinamento dei messaggi SMS con gli eventi
Entrare nella fase di programmazione menù tecnico del TF/26 (vedere pag. 13).
Premere il tasto 3 PER IMPOSTARE GLI SMS la voce guida chiede:
SELEZIONARE L’SMS
digitare la posizione con cui è stato memorizzato l’SMS nella SIM CARD (1°, 2°, 3° ecc.);
nel nostro esempio è il primo perciò 01
Verifica credito residuo (solo per SIM CARD ricaricabili)
E’ possibile in qualunque momento con una semplice chiamata verso il combinatore conoscere
il credito residuo della SIM CARD ricaricabile.
Dopo 5 minuti dall’ultima chiamata effettuata verso gli utenti memorizzati; il TF/26 chiama il
centro servizi del gestore della SIM CARD e registra in sintesi vocale i primi 30 secondi del
messaggio in cui viene riprodotto il credito residuo. Questo messaggio può essere riascoltato in
qualunque momento entrando nel menù utente (vedi procedura pag. 21).
Per abilitare la funzione procedere come segue:
Assicurarsi che il microinterruttore 2 sia in ON
Assicurarsi che il microinterruttore 3 sia in OFF
Memorizzare nella locazione di memoria 17 del combinatore (vedi programmazione
pag.13) il numero del centro servizi del gestore della SIM CARD (per TIM è il 4916, per
VODAFONE è il 414. Per altri gestori verificare numero e disponibilità di tale servizio).
Programmazione completa in telegestione
SELEZIONARE IL NUMERO TELEFONICO
digitare la locazione di memoria del TF/26 dove è contenuto il numero da chiamare
introdotto precedentemente al passo 1 ( PER IMPOSTARE LE CHIAMATE VOCALI
PREMERE 1) e confermare con # . E’ possibile abbinare più numeri telefonici a cui inviare
L’SMS, digitare in sequenza le locazioni di memoria e alla fine confermare con # .
Esempio pratico:
si è scelto di inviare il messaggio 1 per una segnalazione di allarme all’ingresso 1 agli utenti
memorizzati nelle locazioni di memoria 01, 02, 05 e 06. In programmazione digitare 3 per
entrare PER IMPOSTARE GLI SMS, la voce guida propone i seguenti messaggi:
SELEZIONARE L’SMS: digitare 01
ASSOCIARE L’EVENTO DI INVIO SMS: digitare 01
SELEZIONARE IL NUMERO TELEFONICO: digitare alla richiesta 01....02....05....06 e
confermare con #
DAL 1965
TF/26
ATTENZIONE: per ogni SMS è possibile associare un unico evento a più utenti.
TF/26
Pag.18
DAL 1965
Per poter eseguire una programmazione a distanza del combinatore, è necessario che il modulo
GSM sia registrato in rete GSM e che il MICROINTERRUTTORE 3 (ANSWER DISABLE) sia in
posizione OFF.
La procedura per collegarsi è la seguente:
Telefonare al combinatore che risponde dopo uno squillo
La voce guida vi chiederà di digitare il codice personale (impostazioni di fabbrica = 0 )
Confermare il codice con il tasto # oppure aspettare qualche secondo.
Eseguire quanto richiesto dalla voce guida (per la programmazione seguire MENU'
TECNICO a pag. 13).
ASSOCIARE L’EVENTO DI INVIO SMS
digitare per quale ingresso allarmato deve essere inviato il messaggio; se l’ingresso è il
numero 1 digitare 01 per l’ingresso 2 digitare 02 e cosi via; nel nostro caso l’ingresso
interessato è il 1° perciò digitiamo 01.
Pag. 11
Reset totale del combinatore
Al termine di tutti i 14 messaggi il TF/26 esce da questo menù per riportarsi a quello principale
automaticamente.
Alla prima programmazione o in caso di procedure errate consigliamo di eseguire un reset
totale del combinatore. Riportando così il TF/26 alle impostazioni di fabbrica.
Premendo
sulla tastiera del telefono a toni entriamo nel menù PER MODIFICARE IL
CODICE PERSONALE in questa fase della programmazione viene variato il codice per
accedere al menù tecnico.
Dati di programmazione dopo un reset (impostazioni di fabbrica)
DIGITARE IL NUOVO CODICE PERSONALE
Digitare direttamente il nuovo codice composto da un minimo di 1 ad un massimo di 7 cifre.
Se il codice digitato è composto da 6 cifre o meno di 6 cifre aspettare qualche secondo
oppure confermarlo subito con il tasto # .
Cancellazione
di tutti i numeri di telefono,
degli eventi associati
- Tentativi di chiamata=
3
e delle opzioni di chiamata.
3
- Ripetizioni del messaggio=
- Chiamata ESISTENZA IN VITA= NO
- Segnalazione di scadenza SIM= NO
CONFERMARE IL NUOVO CODICE PERSONALE
Digitare nuovamente il nuovo codice per conferma.
Se è diverso da quello digitato precedentemente il nuovo codice non è accettato.
- Invio SMS=
Premendo
sulla tastiera del telefono a toni entriamo nel menù PER IMPOSTARE LE
USCITE IMPULSIVE
- Codice personale “tecnico” =
NO
IMPULSIVE
0
- Codice personale “utente” =
1
- Uscite OUT 1....6 =
SELEZIONARE LE USCITE IMPULSIVE
In questa fase della programmazione il combinatore permette di selezionare le uscite se
devono essere del tipo STABILI o IMPULSIVE.
Come prima cosa è necessario definire tutte le 6 uscite come stabili; da tutte le uscite definite
stabili, selezionate le uscite che dovranno essere impulsive.
ATTENZIONE: la procedura di RESET non cancella i messaggi vocali
Premere il tasto
per impostare tutte le uscite (OUT1…OUT6) come stabili.
Premere in sequenza le uscite che devono essere di tipo impulsivo.
Confermare il gruppo di uscite definite impulsive con il tasto # .
*
Per eseguire un reset procedere come segue:
Togliere l’alimentazione dal combinatore (12V e batteria tampone)
Premere e Mantenere premuto il tasto RECORD sulla scheda
Fornire nuovamente alimentazione
Rilasciare il tasto durante la prima accensione del LED ROSSO (ERROR)sulla scheda
Funzioni dei microinterruttori
Le funzioni dei 5 microinterruttori vengono abilitate quando sono sulla posizione ON.
LOCAL RESET (Reset Locale)
Una variazione di tensione sul morsetto RESET (da 12V a
0V o viceversa) provoca l’immediato blocco di tutte le
chiamate in corso.
Preliminari prima della programmazione
MICROINTERRUTTORE 2:
CREDIT DUE DATE (Credito residuo)
Questa funzione può essere utilizzata in caso di SIM
ricaricabili. Dopo 5 minuti dall’ultima chiamata effettuata, il
combinatore chiama il numero di telefono del SERVIZIO
CLIENTI (ad es. “4916” per TIM, “414” per VODAFONE) e
registra in sintesi vocale i primi 30 secondi del messaggio.
Questo messaggio contiene il credito residuo e potrà essere
riascoltato dall’utente, in ogni momento, entrando nel
proprio menù. Abilitando questa funzione è necessario
inserire il numero telefonico del SERVIZIO CLIENTI del
gestore della SIM CARD che si sta utilizzando nella
posizione di memoria 17 del combinatore.
ATTENZIONE: prima di procedere alla programmazione è necessario
disabilitare la richiesta CODICE PIN e cancellare completamente la rubrica
della SIM CARD. Per eseguire queste operazioni utilizzare un normale
telefono GSM.
Il TF/26 può essere programmato in due modi:
TF/26
TF/26
Pag.12
Mediante l'utilizzo di un telefono a toni collegato ai morsetti PHONE.
In Telegestione, telefonando al combinatore da un’altra utenza telefonica.
DAL 1965
!
!
DAL 1965
MICROINTERRUTTORE 1:
Dopo qualche secondo il LED ROSSO si accende nuovamente: indica l’inizio della fase
di comunicazione con il GSM durante la quale avviene la registrazione in rete GSM. Al
termine di queste operazioni il LED VERDE lampeggia per indicare una corretta
comunicazione fra modulo GSM e scheda
Pag. 17
Programmazione con l’uso di un telefono tradizionale
Procedura:
Digitare una cifra compresa fra 01 e 14 per abilitare l’evento di invio dell’SMS scelto.
Premendo # si conferma il dato introdotto, oppure si mantiene la vecchia impostazione.
Premendo solo si elimina l’evento di invio dell’SMS (l’SMS non verrà inviato).
Il combinatore TF/26 può essere programmato con l’ausilio di un normale telefono a toni.
Per poter programmare il combinatore attraverso il telefono a toni collegato ai morsetti PHONE
(vedi pag. 9 ) e seguire la seguente procedura:
Fornire alimentazione al combinatore.
*
SELEZIONARE IL NUMERO TELEFONICO
Digitare il numero della locazione di memoria (01 a 16) corrispondente al numero telefonico
al quale verrà inviato l’SMS. Se l’SMS deve essere inviato a più numeri premere in
sequenza le locazioni di memoria e alla fine confermare con #
Premendo solo # si conferma oppure si mantiene la vecchia impostazione.
Premendo solo si eliminano le associazioni dei numeri telefonici per l’invio dell’SMS
*
(l’SMS non verrà inviato).
Nel caso si tratti della prima istallazione eseguire un RESET completo secondo quanto
riportato a pag. 12
Attendere che il modulo GSM entri in funzionamento (LED VERDE lampeggiante).
Mantenendo premuto un tasto numerico qualsiasi sul telefono a toni alzare la cornetta.
Premendo
sulla tastiera del telefono a toni entriamo nel menù PER REGISTRARE I
MESSAGGI VOCALI
Rilasciare il tasto dopo alcuni secondi che è stata sollevata la cornetta
In questa fase della programmazione vengono registrati i messaggi vocali che il combinatore
invierà durante l’allarme.
Da ricordare che:
Quando richiesto, digitare il codice personale (impostazione di fabbrica = 0 )
*
Confermare il codice appena digitato con # o aspettare qualche secondo
*
Seguire le richieste della voce guida ( MENU' TECNICO).
prima del
ATTENZIONE: se viene digitato il codice tecnico o utente per 5 volte di
seguito in modo errato il combinatore chiude la conversazione.
Prima di iniziare consigliamo di verificare ed annotare gli ingressi utilizzati, La voce guida
introdurrà i sottomenù con la seguente sequenza:
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTARE MESSAGGIO DI INTESTAZIONE
Questo messaggio viene usato dal combinatore ad ogni invio di segnalazioni di allarme o
altro. (Es. Famiglia Mario Rossi Via Roma 10).
Programmazione del combinatore (menù tecnico)
Dopo aver eseguito la procedura descritta nel paragrafo precedente, una serie di messaggi
guida vi aiuteranno nei vari menù e sottomenù del combinatore.
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO 1° INGRESSO
Ad ogni attivazione dell’ingresso 1 viene inviato questo messaggio vocale.
Es. Allarme furto, allarme furto.
I messaggi guida del menu principale sono:
1 - Per impostare le chiamate vocali premere 1
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO 2° INGRESSO
Ad ogni attivazione dell’ingresso 2 viene inviato questo messaggio vocale.
Es. Allarme panico, allarme panico. E cosi per tutti gli 8 ingressi.
2 - Per impostare i parametri di chiamata premere 2
3 - Per impostare i messaggi SMS premere 3
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO 3° INGRESSO
4 - Per impostare i messaggi vocali premere 4
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO 4° INGRESSO
5 - Per modificare il codice personale premere 5
6 - Per impostare le uscite impulsive premere 6
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO 5° INGRESSO
Premendo
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO 6° INGRESSO
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO 7° INGRESSO
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO 8° INGRESSO
Successivamente verranno proposti:
Procedura:
Digitare un numero compreso fra 01 a 17 corrispondente alla locazione di memoria da
modificare o aggiungere. Digitare sempre due cifre (esempio: per il numero telefonico 1
digitare 01) oppure una cifra confermata con il tasto # .
La locazione di memoria 17 è ad esclusivo uso per introdurre il numero del “servizio clienti”
per la funzione “credito residuo” (opzione).
TF/26
Premendo # senza aver digitato nessun numero si annulla l’operazione in corso.
TF/26
DAL 1965
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO
INGRESSO RESET APERTO
INGRESSO RESET CHIUSO
SCARSA ALIMENTAZIONE
BUONA ALIMENTAZIONE
SCADENZA SIM
Pag.16
sulla tastiera del telefono a toni entriamo nel primo menù.
SCEGLIERE IL NUMERO TELEFONICO
Qui viene fatta la scelta della locazione di memoria dove sarà memorizzato il numero telefonico
da chiamare.
DAL 1965
Per terminare la registrazione del messaggio premere
Per non registrare il messaggio e passare a quello successivo premere
segnale acustico
Attendere la voce guida.
Pag. 13
Procedura:
Digitare un numero compreso fra 001 e 255 (digitare 3 cifre).
Digitando 0 0 0 si disabilita questo tipo si segnalazione.
DIGITARE IL NUMERO TELEFONICO
Ora la voce guida vi chiede di introdurre il numero di telefono che sarà memorizzato nella
locazione scelta nella procedura precedente.
Procedura:
Digitare direttamente le cifre del numero telefonico (massimo 16 cifre).
Premere # per confermare il numero introdotto oppure si conferma il numero già presente
(se esiste)
Premendo si cancella il numero telefonico precedente.
DIGITARE IL PERIODO DI SEGNALAZIONE DI SCADENZA SIM
Se nel combinatore TF/26 è utilizzata una SIM di tipo “ricaricabile”, è possibile avere un avviso
automatico PRIMA della scadenza annuale per mancata ricarica. Questo avviso può essere
programmato con un periodo di tempo compreso fra 1 e 255 giorni (0 per disabilitarle) .
Successivamente, tale segnalazione diventa periodica (vedi parametro successivo PERIODO
FRA SEGNALAZIONI DI SCADENZA SIM) con intervallo programmabile compreso fra 1 e
255 giorni (0 per disabilitarla). Una volta ricaricata la SIM è necessario riprogrammare il
PERIODO DI SCADENZA SIM per riprendere da zero il conteggio del tempo. La segnalazione
avviene sempre nell’ora del giorno in cui è stata abilitata questa funzione. Il calcolo del tempo
si basa sul calendario interno del modulo GSM. In caso di mancata alimentazione del modulo
*
ASSOCIARE GLI EVENTI DI CHIAMATA
Associamo al numero introdotto l’evento per cui il combinatore dovrà inviare la chiamata.
In pratica viene abbinato uno o più ingressi al numero telefonico introdotto.
Procedura:
Inserire uno o più eventi digitando un numero compreso fra 01 e 14 (vedi tabella eventi
pag.25). Premere # per confermare
oppure premere # per confermare la vecchia impostazione.
Premendo si elimina ogni evento associato al numero (tale numero NON verrà chiamato).
il sistema perde l’orario compromettendo la corretta segnalazione di tale evento. Per
impostazione di fabbrica questa funzione è disattivata.
Procedura:
Digitare un numero compreso fra 001 e 255 (digitare 3 cifre).
Digitando 0 0 0 si disabilita questo tipo si segnalazione.
*
ASSOCIARE LE OPZIONI DI CHIAMATA
Dopo l’introduzione dell’evento abbinato al numero telefonico possiamo ora associare una
delle 5 opzioni (vedi tabella opzioni a pag. 10)
DIGITARE IL PERIODO FRA SEGNALAZIONI DI SCADENZA SIM
Rappresenta il periodo di giorni fra gli eventi di SEGNALAZIONE DI SCADENZA SIM
successivi alla prima segnalazione (vedi PERIODO DI SEGNALAZIONE DI SCADENZA
SIM ).
Procedura:
Digitare un numero compreso fra 001 e 255 (digitare 3 cifre).
Digitando 0 0 0 si disabilita questo tipo si segnalazione.
Procedura:
Digitare una o più cifre (comprese fra 1 e 5) corrispondenti alle opzioni di chiamata che si
desidera aggiungere, per questo numero.
Premendo si elimina ogni opzione associata al numero (ciclo normale).
*
Premendo # si conferma la modifica o la vecchia impostazione.
La voce guida riassume tutti i dati appena introdotti. Ripetere per le altre locazioni di memoria
o passare alla fase successiva.
Premendo
sulla tastiera del telefono a toni entriamo nel menù IMPOSTARE I PARAMETRI
DI CHIAMATA.
DIGITARE IL NUMERO DEI TENTATIVI DI CHIAMATA
In questa parte del menù viene determinato quante volte il combinatore chiamerà i numeri
telefonici degli utenti memorizzati nella fase precedente.(Si consiglia minimo 3 tentativi)
Procedura:
Digitare un numero di tentativi compreso fra 1 e 9 .
Premere # per confermare o mantenere l’impostazione precedente
Premendo
sulla tastiera del telefono a toni entriamo nel menù PER IMPOSTARE I
MESSAGGI SMS
Il numero massimo di messaggi SMS gestiti è pari a 14: ciascuno dei quali può essere
inviato per un singolo evento a più numeri memorizzati nel combinatore. L’invio del
messaggio è istantaneo e avviene sempre prima di una eventuale chiamata vocale prevista
per lo stesso evento. Il numero massimo di caratteri che compongono ciascun messaggio
dipende dalla scheda SIM utilizzata (normalmente 160 caratteri).
ATTENZIONE: prima di entrare in questo menù è necessario aver memorizzato
precedentemente i messaggi nella SIM CARD (vedi pag. 11)
DIGITARE IL NUMERO DI RIPETIZIONI DEL MESSAGGIO
Determina quante volte un messaggio deve essere ripetuto ad ogni numero chiamato. (Si
consiglia minimo 3 ripetizioni).
Procedura:
Digitare un numero di ripetizioni messaggio compreso fra 1 e 9 .
Premere # per confermare o mantenere l’impostazione precedente
SCEGLIERE L’SMS
Viene eseguita la scelta del messaggio da inviare
Procedura:
Digitare un numero compreso fra 01 e 14 per scegliere l’SMS da inviare.
Premere # per annullare l’operazione.
DAL 1965
ASSOCIARE L’EVENTO DI INVIO DEL SMS
Associamo ora al SMS precedentemente selezionato l’evento per cui sarà inviato il
messaggio.
Attenzione è possibile memorizzare un unico evento per ogni SMS.
TF/26
TF/26
Pag.14
DAL 1965
IMPOSTARE IL PERIODO DI SEGNALAZIONE “ESISTENZA IN VITA”
Qui si definisce ogni quanti giorni, in base all’orologio interno del modulo GSM, il combinatore
telefonico TF/26 genera una chiamata per informare l’utente del funzionamento regolare del
combinatore. Il periodo fra una segnalazione e l’altra è programmabile liberamente fra 1 e 255
giorni. La chiamata avviene nell’ora in cui è stata abilitata questa funzione.
In caso di mancata alimentazione del modulo il sistema perde l’orario compromettendo la
corretta segnalazione di tale evento. Di fabbrica questa funzione è disattivata.
Pag. 15
Procedura:
Digitare un numero compreso fra 001 e 255 (digitare 3 cifre).
Digitando 0 0 0 si disabilita questo tipo si segnalazione.
DIGITARE IL NUMERO TELEFONICO
Ora la voce guida vi chiede di introdurre il numero di telefono che sarà memorizzato nella
locazione scelta nella procedura precedente.
Procedura:
Digitare direttamente le cifre del numero telefonico (massimo 16 cifre).
Premere # per confermare il numero introdotto oppure si conferma il numero già presente
(se esiste)
Premendo si cancella il numero telefonico precedente.
DIGITARE IL PERIODO DI SEGNALAZIONE DI SCADENZA SIM
Se nel combinatore TF/26 è utilizzata una SIM di tipo “ricaricabile”, è possibile avere un avviso
automatico PRIMA della scadenza annuale per mancata ricarica. Questo avviso può essere
programmato con un periodo di tempo compreso fra 1 e 255 giorni (0 per disabilitarle) .
Successivamente, tale segnalazione diventa periodica (vedi parametro successivo PERIODO
FRA SEGNALAZIONI DI SCADENZA SIM) con intervallo programmabile compreso fra 1 e
255 giorni (0 per disabilitarla). Una volta ricaricata la SIM è necessario riprogrammare il
PERIODO DI SCADENZA SIM per riprendere da zero il conteggio del tempo. La segnalazione
avviene sempre nell’ora del giorno in cui è stata abilitata questa funzione. Il calcolo del tempo
si basa sul calendario interno del modulo GSM. In caso di mancata alimentazione del modulo
*
ASSOCIARE GLI EVENTI DI CHIAMATA
Associamo al numero introdotto l’evento per cui il combinatore dovrà inviare la chiamata.
In pratica viene abbinato uno o più ingressi al numero telefonico introdotto.
Procedura:
Inserire uno o più eventi digitando un numero compreso fra 01 e 14 (vedi tabella eventi
pag.25). Premere # per confermare
oppure premere # per confermare la vecchia impostazione.
Premendo si elimina ogni evento associato al numero (tale numero NON verrà chiamato).
il sistema perde l’orario compromettendo la corretta segnalazione di tale evento. Per
impostazione di fabbrica questa funzione è disattivata.
Procedura:
Digitare un numero compreso fra 001 e 255 (digitare 3 cifre).
Digitando 0 0 0 si disabilita questo tipo si segnalazione.
*
ASSOCIARE LE OPZIONI DI CHIAMATA
Dopo l’introduzione dell’evento abbinato al numero telefonico possiamo ora associare una
delle 5 opzioni (vedi tabella opzioni a pag. 10)
DIGITARE IL PERIODO FRA SEGNALAZIONI DI SCADENZA SIM
Rappresenta il periodo di giorni fra gli eventi di SEGNALAZIONE DI SCADENZA SIM
successivi alla prima segnalazione (vedi PERIODO DI SEGNALAZIONE DI SCADENZA
SIM ).
Procedura:
Digitare un numero compreso fra 001 e 255 (digitare 3 cifre).
Digitando 0 0 0 si disabilita questo tipo si segnalazione.
Procedura:
Digitare una o più cifre (comprese fra 1 e 5) corrispondenti alle opzioni di chiamata che si
desidera aggiungere, per questo numero.
Premendo si elimina ogni opzione associata al numero (ciclo normale).
*
Premendo # si conferma la modifica o la vecchia impostazione.
La voce guida riassume tutti i dati appena introdotti. Ripetere per le altre locazioni di memoria
o passare alla fase successiva.
Premendo
sulla tastiera del telefono a toni entriamo nel menù IMPOSTARE I PARAMETRI
DI CHIAMATA.
DIGITARE IL NUMERO DEI TENTATIVI DI CHIAMATA
In questa parte del menù viene determinato quante volte il combinatore chiamerà i numeri
telefonici degli utenti memorizzati nella fase precedente.(Si consiglia minimo 3 tentativi)
Procedura:
Digitare un numero di tentativi compreso fra 1 e 9 .
Premere # per confermare o mantenere l’impostazione precedente
Premendo
sulla tastiera del telefono a toni entriamo nel menù PER IMPOSTARE I
MESSAGGI SMS
Il numero massimo di messaggi SMS gestiti è pari a 14: ciascuno dei quali può essere
inviato per un singolo evento a più numeri memorizzati nel combinatore. L’invio del
messaggio è istantaneo e avviene sempre prima di una eventuale chiamata vocale prevista
per lo stesso evento. Il numero massimo di caratteri che compongono ciascun messaggio
dipende dalla scheda SIM utilizzata (normalmente 160 caratteri).
ATTENZIONE: prima di entrare in questo menù è necessario aver memorizzato
precedentemente i messaggi nella SIM CARD (vedi pag. 11)
DIGITARE IL NUMERO DI RIPETIZIONI DEL MESSAGGIO
Determina quante volte un messaggio deve essere ripetuto ad ogni numero chiamato. (Si
consiglia minimo 3 ripetizioni).
Procedura:
Digitare un numero di ripetizioni messaggio compreso fra 1 e 9 .
Premere # per confermare o mantenere l’impostazione precedente
SCEGLIERE L’SMS
Viene eseguita la scelta del messaggio da inviare
Procedura:
Digitare un numero compreso fra 01 e 14 per scegliere l’SMS da inviare.
Premere # per annullare l’operazione.
DAL 1965
ASSOCIARE L’EVENTO DI INVIO DEL SMS
Associamo ora al SMS precedentemente selezionato l’evento per cui sarà inviato il
messaggio.
Attenzione è possibile memorizzare un unico evento per ogni SMS.
TF/26
TF/26
Pag.14
DAL 1965
IMPOSTARE IL PERIODO DI SEGNALAZIONE “ESISTENZA IN VITA”
Qui si definisce ogni quanti giorni, in base all’orologio interno del modulo GSM, il combinatore
telefonico TF/26 genera una chiamata per informare l’utente del funzionamento regolare del
combinatore. Il periodo fra una segnalazione e l’altra è programmabile liberamente fra 1 e 255
giorni. La chiamata avviene nell’ora in cui è stata abilitata questa funzione.
In caso di mancata alimentazione del modulo il sistema perde l’orario compromettendo la
corretta segnalazione di tale evento. Di fabbrica questa funzione è disattivata.
Pag. 15
Programmazione con l’uso di un telefono tradizionale
Procedura:
Digitare una cifra compresa fra 01 e 14 per abilitare l’evento di invio dell’SMS scelto.
Premendo # si conferma il dato introdotto, oppure si mantiene la vecchia impostazione.
Premendo solo si elimina l’evento di invio dell’SMS (l’SMS non verrà inviato).
Il combinatore TF/26 può essere programmato con l’ausilio di un normale telefono a toni.
Per poter programmare il combinatore attraverso il telefono a toni collegato ai morsetti PHONE
(vedi pag. 9 ) e seguire la seguente procedura:
Fornire alimentazione al combinatore.
*
SELEZIONARE IL NUMERO TELEFONICO
Digitare il numero della locazione di memoria (01 a 16) corrispondente al numero telefonico
al quale verrà inviato l’SMS. Se l’SMS deve essere inviato a più numeri premere in
sequenza le locazioni di memoria e alla fine confermare con #
Premendo solo # si conferma oppure si mantiene la vecchia impostazione.
Premendo solo si eliminano le associazioni dei numeri telefonici per l’invio dell’SMS
*
(l’SMS non verrà inviato).
Nel caso si tratti della prima istallazione eseguire un RESET completo secondo quanto
riportato a pag. 12
Attendere che il modulo GSM entri in funzionamento (LED VERDE lampeggiante).
Mantenendo premuto un tasto numerico qualsiasi sul telefono a toni alzare la cornetta.
Premendo
sulla tastiera del telefono a toni entriamo nel menù PER REGISTRARE I
MESSAGGI VOCALI
Rilasciare il tasto dopo alcuni secondi che è stata sollevata la cornetta
In questa fase della programmazione vengono registrati i messaggi vocali che il combinatore
invierà durante l’allarme.
Da ricordare che:
Quando richiesto, digitare il codice personale (impostazione di fabbrica = 0 )
*
Confermare il codice appena digitato con # o aspettare qualche secondo
*
Seguire le richieste della voce guida ( MENU' TECNICO).
prima del
ATTENZIONE: se viene digitato il codice tecnico o utente per 5 volte di
seguito in modo errato il combinatore chiude la conversazione.
Prima di iniziare consigliamo di verificare ed annotare gli ingressi utilizzati, La voce guida
introdurrà i sottomenù con la seguente sequenza:
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTARE MESSAGGIO DI INTESTAZIONE
Questo messaggio viene usato dal combinatore ad ogni invio di segnalazioni di allarme o
altro. (Es. Famiglia Mario Rossi Via Roma 10).
Programmazione del combinatore (menù tecnico)
Dopo aver eseguito la procedura descritta nel paragrafo precedente, una serie di messaggi
guida vi aiuteranno nei vari menù e sottomenù del combinatore.
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO 1° INGRESSO
Ad ogni attivazione dell’ingresso 1 viene inviato questo messaggio vocale.
Es. Allarme furto, allarme furto.
I messaggi guida del menu principale sono:
1 - Per impostare le chiamate vocali premere 1
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO 2° INGRESSO
Ad ogni attivazione dell’ingresso 2 viene inviato questo messaggio vocale.
Es. Allarme panico, allarme panico. E cosi per tutti gli 8 ingressi.
2 - Per impostare i parametri di chiamata premere 2
3 - Per impostare i messaggi SMS premere 3
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO 3° INGRESSO
4 - Per impostare i messaggi vocali premere 4
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO 4° INGRESSO
5 - Per modificare il codice personale premere 5
6 - Per impostare le uscite impulsive premere 6
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO 5° INGRESSO
Premendo
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO 6° INGRESSO
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO 7° INGRESSO
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO 8° INGRESSO
Successivamente verranno proposti:
Procedura:
Digitare un numero compreso fra 01 a 17 corrispondente alla locazione di memoria da
modificare o aggiungere. Digitare sempre due cifre (esempio: per il numero telefonico 1
digitare 01) oppure una cifra confermata con il tasto # .
La locazione di memoria 17 è ad esclusivo uso per introdurre il numero del “servizio clienti”
per la funzione “credito residuo” (opzione).
TF/26
Premendo # senza aver digitato nessun numero si annulla l’operazione in corso.
TF/26
DAL 1965
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE MESSAGGIO
INGRESSO RESET APERTO
INGRESSO RESET CHIUSO
SCARSA ALIMENTAZIONE
BUONA ALIMENTAZIONE
SCADENZA SIM
Pag.16
sulla tastiera del telefono a toni entriamo nel primo menù.
SCEGLIERE IL NUMERO TELEFONICO
Qui viene fatta la scelta della locazione di memoria dove sarà memorizzato il numero telefonico
da chiamare.
DAL 1965
Per terminare la registrazione del messaggio premere
Per non registrare il messaggio e passare a quello successivo premere
segnale acustico
Attendere la voce guida.
Pag. 13
Reset totale del combinatore
Al termine di tutti i 14 messaggi il TF/26 esce da questo menù per riportarsi a quello principale
automaticamente.
Alla prima programmazione o in caso di procedure errate consigliamo di eseguire un reset
totale del combinatore. Riportando così il TF/26 alle impostazioni di fabbrica.
Premendo
sulla tastiera del telefono a toni entriamo nel menù PER MODIFICARE IL
CODICE PERSONALE in questa fase della programmazione viene variato il codice per
accedere al menù tecnico.
Dati di programmazione dopo un reset (impostazioni di fabbrica)
DIGITARE IL NUOVO CODICE PERSONALE
Digitare direttamente il nuovo codice composto da un minimo di 1 ad un massimo di 7 cifre.
Se il codice digitato è composto da 6 cifre o meno di 6 cifre aspettare qualche secondo
oppure confermarlo subito con il tasto # .
Cancellazione
di tutti i numeri di telefono,
degli eventi associati
- Tentativi di chiamata=
3
e delle opzioni di chiamata.
3
- Ripetizioni del messaggio=
- Chiamata ESISTENZA IN VITA= NO
- Segnalazione di scadenza SIM= NO
CONFERMARE IL NUOVO CODICE PERSONALE
Digitare nuovamente il nuovo codice per conferma.
Se è diverso da quello digitato precedentemente il nuovo codice non è accettato.
- Invio SMS=
Premendo
sulla tastiera del telefono a toni entriamo nel menù PER IMPOSTARE LE
USCITE IMPULSIVE
- Codice personale “tecnico” =
NO
IMPULSIVE
0
- Codice personale “utente” =
1
- Uscite OUT 1....6 =
SELEZIONARE LE USCITE IMPULSIVE
In questa fase della programmazione il combinatore permette di selezionare le uscite se
devono essere del tipo STABILI o IMPULSIVE.
Come prima cosa è necessario definire tutte le 6 uscite come stabili; da tutte le uscite definite
stabili, selezionate le uscite che dovranno essere impulsive.
ATTENZIONE: la procedura di RESET non cancella i messaggi vocali
Premere il tasto
per impostare tutte le uscite (OUT1…OUT6) come stabili.
Premere in sequenza le uscite che devono essere di tipo impulsivo.
Confermare il gruppo di uscite definite impulsive con il tasto # .
*
Per eseguire un reset procedere come segue:
Togliere l’alimentazione dal combinatore (12V e batteria tampone)
Premere e Mantenere premuto il tasto RECORD sulla scheda
Fornire nuovamente alimentazione
Rilasciare il tasto durante la prima accensione del LED ROSSO (ERROR)sulla scheda
Funzioni dei microinterruttori
Le funzioni dei 5 microinterruttori vengono abilitate quando sono sulla posizione ON.
LOCAL RESET (Reset Locale)
Una variazione di tensione sul morsetto RESET (da 12V a
0V o viceversa) provoca l’immediato blocco di tutte le
chiamate in corso.
Preliminari prima della programmazione
MICROINTERRUTTORE 2:
CREDIT DUE DATE (Credito residuo)
Questa funzione può essere utilizzata in caso di SIM
ricaricabili. Dopo 5 minuti dall’ultima chiamata effettuata, il
combinatore chiama il numero di telefono del SERVIZIO
CLIENTI (ad es. “4916” per TIM, “414” per VODAFONE) e
registra in sintesi vocale i primi 30 secondi del messaggio.
Questo messaggio contiene il credito residuo e potrà essere
riascoltato dall’utente, in ogni momento, entrando nel
proprio menù. Abilitando questa funzione è necessario
inserire il numero telefonico del SERVIZIO CLIENTI del
gestore della SIM CARD che si sta utilizzando nella
posizione di memoria 17 del combinatore.
ATTENZIONE: prima di procedere alla programmazione è necessario
disabilitare la richiesta CODICE PIN e cancellare completamente la rubrica
della SIM CARD. Per eseguire queste operazioni utilizzare un normale
telefono GSM.
Il TF/26 può essere programmato in due modi:
TF/26
TF/26
Pag.12
Mediante l'utilizzo di un telefono a toni collegato ai morsetti PHONE.
In Telegestione, telefonando al combinatore da un’altra utenza telefonica.
DAL 1965
!
!
DAL 1965
MICROINTERRUTTORE 1:
Dopo qualche secondo il LED ROSSO si accende nuovamente: indica l’inizio della fase
di comunicazione con il GSM durante la quale avviene la registrazione in rete GSM. Al
termine di queste operazioni il LED VERDE lampeggia per indicare una corretta
comunicazione fra modulo GSM e scheda
Pag. 17
MICROINTERRUTTORE 3: ANSWER DISABLE (Risposta Disabilitata)
Il combinatore inibisce la telegestione entrante per attivare la
funzione RING; (l’utente può telegestire il combinatore solo se
chiamato dal combinatore e non viceversa).
Contemporaneamente l’uscita open collector 7 (RING) NON è
più telegestibile da remoto ma viene utilizzata per segnalare un
RING (ovvero, simulare lo squillo del telefono). Tramite un
telefono collegato ai morsetti PHONE è possibile stabilire una
comunicazione vocale con il chiamante.
MICROINTERRUTTORE 4: SYSTEM STATUS (Stato del sistema)
Esegue un controllo automatico dello stato di un sistema
(ingresso RESET) azionato attraverso l’uscita telegestibile
(ON/OFF). Quindi dopo essersi collegati da remoto:
si aziona l’uscita 8 (ON/OFF) di tipo impulsivo per
attivare/disattivare il sistema
viene inserita una pausa di 5 secondi
in base allo stato dell’ingresso RESET la voce guida riporta
lo stato del sistema.
ATTENZIONE: i messaggi riprodotti a seguito
dell’interrogazione dello stato del sistema corrispondono a
quelli per gli eventi “INGRESSO RESET A +12V” e
“INGRESSO RESET A NEGATIVO” che dovranno essere
pertanto registrati dall’utente.
MICROINTERRUTTORE 5: POWER SAVING MODE (Modalità basso consumo)
Spegne il telefono quando la tensione di alimentazione scende
sotto gli 11V. Il telefono verrà riacceso immediatamente in caso di
un allarme oppure quando la tensione di alimentazione torna ad
essere superiore agli 11V.
Memorizzazione dei messaggi SMS
Ciascun messaggio SMS deve essere scritto e memorizzato tramite un telefono GSM sulla
SIM CARD. Per scrivere i messaggi SMS e la loro memorizzazione fare riferimento al manuale
d’istruzioni del telefono GSM usato.
Prima di procedere alla memorizzazione degli SMS cancellare completamente tutti i numeri
telefonici e messaggi presenti nella SIM CARD.
Dopo aver eseguito la procedura controllare che la rubrica contenuta nella SIM sia
completamente vuota e non siano presenti messaggi.
ATTENZIONE: si consiglia di trascrivere i messaggi prima di iniziare la
memorizzazione e numerarne la loro sequenza.
Procedura:
Inserire la SIM CARD nel telefono GSM spostarsi alla voce MESSAGGI e creare un messaggio
(es. Allarme furto) salvare il messaggio nella SIM; questo sarà il messaggio numero 01
procedere allo stesso modo per gli altri messaggi (es. Allarme incendio sarà il numero 02, ecc.
MAX 14).
Spegnere il telefono GSM ed estrarre la SIM CARD memorizzata.
A combinatore spento inserire la SIM nell’apposito alloggiamento.
Premere il pulsante RECORD e mantenendolo premuto ridare alimentazione al TF/26,
attendere due lampeggi del LED ROSSO (circa 7 secondi); dopo il secondo lampeggio
rilasciare il pulsante RECORD ed attendere circa 30 secondi che venga scaricata la SIM nella
memoria del combinatore.
Abbinamento dei messaggi SMS con gli eventi
Entrare nella fase di programmazione menù tecnico del TF/26 (vedere pag. 13).
Premere il tasto 3 PER IMPOSTARE GLI SMS la voce guida chiede:
SELEZIONARE L’SMS
digitare la posizione con cui è stato memorizzato l’SMS nella SIM CARD (1°, 2°, 3° ecc.);
nel nostro esempio è il primo perciò 01
Verifica credito residuo (solo per SIM CARD ricaricabili)
E’ possibile in qualunque momento con una semplice chiamata verso il combinatore conoscere
il credito residuo della SIM CARD ricaricabile.
Dopo 5 minuti dall’ultima chiamata effettuata verso gli utenti memorizzati; il TF/26 chiama il
centro servizi del gestore della SIM CARD e registra in sintesi vocale i primi 30 secondi del
messaggio in cui viene riprodotto il credito residuo. Questo messaggio può essere riascoltato in
qualunque momento entrando nel menù utente (vedi procedura pag. 21).
Per abilitare la funzione procedere come segue:
Assicurarsi che il microinterruttore 2 sia in ON
Assicurarsi che il microinterruttore 3 sia in OFF
Memorizzare nella locazione di memoria 17 del combinatore (vedi programmazione
pag.13) il numero del centro servizi del gestore della SIM CARD (per TIM è il 4916, per
VODAFONE è il 414. Per altri gestori verificare numero e disponibilità di tale servizio).
Programmazione completa in telegestione
SELEZIONARE IL NUMERO TELEFONICO
digitare la locazione di memoria del TF/26 dove è contenuto il numero da chiamare
introdotto precedentemente al passo 1 ( PER IMPOSTARE LE CHIAMATE VOCALI
PREMERE 1) e confermare con # . E’ possibile abbinare più numeri telefonici a cui inviare
L’SMS, digitare in sequenza le locazioni di memoria e alla fine confermare con # .
Esempio pratico:
si è scelto di inviare il messaggio 1 per una segnalazione di allarme all’ingresso 1 agli utenti
memorizzati nelle locazioni di memoria 01, 02, 05 e 06. In programmazione digitare 3 per
entrare PER IMPOSTARE GLI SMS, la voce guida propone i seguenti messaggi:
SELEZIONARE L’SMS: digitare 01
ASSOCIARE L’EVENTO DI INVIO SMS: digitare 01
SELEZIONARE IL NUMERO TELEFONICO: digitare alla richiesta 01....02....05....06 e
confermare con #
DAL 1965
TF/26
ATTENZIONE: per ogni SMS è possibile associare un unico evento a più utenti.
TF/26
Pag.18
DAL 1965
Per poter eseguire una programmazione a distanza del combinatore, è necessario che il modulo
GSM sia registrato in rete GSM e che il MICROINTERRUTTORE 3 (ANSWER DISABLE) sia in
posizione OFF.
La procedura per collegarsi è la seguente:
Telefonare al combinatore che risponde dopo uno squillo
La voce guida vi chiederà di digitare il codice personale (impostazioni di fabbrica = 0 )
Confermare il codice con il tasto # oppure aspettare qualche secondo.
Eseguire quanto richiesto dalla voce guida (per la programmazione seguire MENU'
TECNICO a pag. 13).
ASSOCIARE L’EVENTO DI INVIO SMS
digitare per quale ingresso allarmato deve essere inviato il messaggio; se l’ingresso è il
numero 1 digitare 01 per l’ingresso 2 digitare 02 e cosi via; nel nostro caso l’ingresso
interessato è il 1° perciò digitiamo 01.
Pag. 11
Schema riepilogativo programmazione menù TECNICO
Opzioni di chiamata
N.B. Al termine di ogni passo della programmazione il combinatore si riporta sempre al menù
principale.
Durante la fase di programmazione del combinatore al passo 1 (PER IMPOSTARE LE
CHIAMATE VOCALI) la voce guida propone l’inserimento delle opzioni che determinano il
comportamento del combinatore durante la fase di chiamata a quel determinato numero
telefonico. A tale richiesta digitare i numeri di una o più opzioni scelte in base alla tabella
riportata di seguito e confermare con # .
Non si vuole nessuna opzione premere # alla richiesta della voce guida (ASSOCIARE LE
OPZIONI DI CHIAMATA),
Per cancellare le opzioni selezionate premere
alla richiesta della voce guida.
Digitare il codice personale
digitare il codice tecnico
e confermare con #
(di fabbrica 0)
*
ATTENZIONE: Se non viene abilitata nessuna opzione il combinatore si
comporta nel seguente modo:
chiama l’utente alla risposta ripete il messaggio per il
numero di volte impostato alla voce RIPETIZIONE DEL
MESSAGGIO
chiama l’utente non viene data risposta il combinatore
richiama per il numero di volte impostato nei TENTATIVI DI
CHIAMATA
l’utente che risponde non viene più richiamato
NO
Selezionare numero
telefonico
digitare la locazione di
memoria dove verrà
memorizzato il numero
di telefono ( 01 ÷ 16)
Per impostare
le chiamate
vocali
premere 1
4
Accesso diretto al menù utente
5
Reset automatico del ciclo
Conferma alla risposta
L’utente chiamato conferma al combinatore l’avvenuta ricezione della chiamata premendo
il tasto # , la richiesta del codice personale è la conferma della corretta procedura;
chiudere la conversazione. Per tutto il ciclo di chiamate in corso il combinatore non
richiama più l’utente che ha dato conferma.
Ripetizione continua del messaggio
Alla risposta dell’utente il combinatore propone il messaggio di allarme per 2 minuti
ignorando il valore del parametro RIPETIZIONE DEL MESSAGGIO.
Infiniti tentativi di chiamata
Se l’utente non risponde il combinatore chiama infinite volte ignorando il parametro
TENTATIVI DI CHIAMATA. L’utente non viene più chiamato solo dopo l’avvenuta risposta.
(Sconsigliato)
Associare gli eventi di chiamata:
ingresso 1 digitare 01
ingresso 2 digitare 02
ingresso 3 digitare 03
ingresso 4 digitare 04
ingresso 5 digitare 05
ingresso 6 digitare 06
ingresso 7 digitare 07
ingresso 8 digitare 08
ing. RESET aperto digitare 09
ing. RESET chiuso digitare 10
Scarsa alimentazione digitare 11
Buona alimentazione digitare 12
Scadenza SIM digitare 13
Esistenza in vita digitare 14
Dopo aver selezionato gli ingressi
desiderati confermare con #
Per impostare i
parametri di
chiamata
premere 2
Accesso diretto al menù utente
Il combinatore chiama l’utente, durante la riproduzione del messaggio premendo # si
passa direttamente al menù utente (telegestione) senza richiedere il codice di accesso.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
Digitare il numero
telefonico
Introdurre il numero
telefonico che verrà
memorizzato nella
locazione precedentemente
selezionata (max 16 cifre)
confermare con #
Associare le opzioni di chiamata:
1 Conferma della risposta
2 Ripetizione continua del mess.
3 Infiniti tentativi di chiamata
4 Accesso diretto menù utente
5 Reset automatico del ciclo
Confermare la opzioni con #
Se non si vuole nessuna opzione
premere direttamente #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
Vengono ripetute
tutte le selezioni
eseguite
Digitare il numero
di ripetizione del
messaggio
(1........9)
Digitare il periodo
di segnalazione
scadenza SIM
(0......255 giorni)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
Digitare il periodo
fra segnalazioni di
esistenza in vita
(0.........255 giorni)
Digitare il periodo
di segnalazione
scadenza SIM
(0......255 giorni)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
TF/26
Segue a pag.20
TF/26
Pag.10
DAL 1965
Reset automatico del ciclo di chiamate
Durante il ciclo di chiamate il primo utente che risponde blocca automaticamente tutto il
ciclo. Nessun altro utente viene chiamato.
Digitare il numero
dei tentativi di
chiamata
(1........9)
1
1
DAL 1965
Ripetizione continua del messaggio
Infiniti tentativi di chiamata
Flusso del menù principale
Funzione
Conferma della risposta
2
3
Codice personale
errato
SI
Opzione
1
Il codice è
corretto?
Pag. 19
Segue da pag.19
Per impostare gli
SMS
premere 3
Associare l’evento di invio SMS
Selezionare l’SMS
Digitare il numero della
sequenza con cui l’SMS è
stato memorizzato nella SIM
CARD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
Flusso del menù principale
Es. se L’SMS da inviare è il
primo digitare 01
Per registrare i
messaggi vocali
premere 4
Ingresso 1 digitare 01
Ingresso 2 digitare 02 fino a.....
Ingresso 8 digitare 08
Ingr. RESET aperto digitare 09
Ingr. RESET chiuso digitare 10
Scarsa alimentaz. digitare 11
Buona alimentaz. digitare 12
Scadenza SIM digitare 13
Esistenza in vita digitare 14
Collegamento morsetti PHONE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
I morsetti PHONE possono essere utilizzati per collegare un telefono a toni esterno utilizzabile
per la programmazione del combinatore o per conversazioni bidirezionali.
TF/26
BATT. +
BATT. SUPPLY +
Selezionare il numero telefonico
SUPPLY -
Digitare la locazione di memoria dei numeri telefonici memorizzati
nel combinatore a cui inviare l’SMS, e confermare la selezione con #
PHONE
PHONE
Es. i numeri a cui inviare l’SMS sono il 01° e il 03 confermare con #
Attendere il segnale acustico
per registrare il messaggio di
intestazione.
al termine della registrazione
confermare con
Viene ripetuto
il messaggio
appena
registrato
*
*
Es. Mario Rossi Via Roma 10
confermare con
Al termine di ogni messaggio registrato premere
messaggio appena registrato.
*
*
Attendere il segnale acustico
per registrare il messaggio di:
Collegamento morsetti Uscita TX
Eseguire il collegamento riportato di seguito nel caso si voglia avere una segnalazione esterna
del corretto funzionamento del TF/26.
Questa segnalazione coincide con la segnalazione del LED OK della scheda.
- primo ingresso
- secondo ingresso
fino a ......
- ottavo ingresso
- Ingresso RESET attivo
- Ingresso RESET disattivo
- Scarsa alimentazione
- Buona alimentazione
- Scadenza SIM
- Esistenza in vita
per confermare, viene ripetuto il
+12Vcc
ERR
OK
OUT RING
Se non si vuole registrare il messaggio premere
mentre la voce guida propone il
messaggio da registrare passando così a quello successivo.
Per modificare il
codice personale
premere 5
(Modifica il codice
tecnico, di fabbrica 0)
Digitare il nuovo
codice personale
Confermare con
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
#
(Max 7 cifre)
Confermare il
nuovo codice
personale
Digitare
nuovamente il
codice appena
introdotto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
Codice
personale
modificato
Collegamento morsetti Uscita ERR
L'uscita Open Collector ERR si attiva impulsivamente per 2 secondi in caso di prolungata
ASSENZA RETE GSM, oppure in caso di segnale INSUFFICIENTE.
Il periodo di tempo fra un controllo e l'altro è pari ad un minuto.
Si consiglia di inviare questa segnalazione ad un dispositivo di memoria, come la stessa
centrale (vedi fig.1). Collegando un LED come in fig. 2 è possibile invece riportare verso
l'esterno la segnalazione di "funzionamento regolare" .
Al termine di una segnalazione di errore, il combinatore, spegne il modulo GSM per poi
riaccenderlo automaticamente eseguendo un nuovo tentativo di collegamento con la RETE.
Selezionare le uscite impulsive
Per impostare le
uscite impulsive
premere 6
Prima di determinare quali uscite
devono essere impulsive si deve
programmare il combinatore con
tutte le uscite come stabili.
Procedere come segue:
- dopo il messaggio “selezionare le
uscite impulsive” premere e
*
confermare con # .
1 KW
Rientrare nuovamente
nel menù per
impostare le uscite
impulsive
premendo 6
Fig. 1
+12Vcc
Fig. 2
+12Vcc
1 KW
Selezionare le uscite impulsive
ERR
Es. se le uscite 1, 2 e 3 devono
essere impulsive premere 1, 2 e 3 e
confermare con # .
Ai morsetti
24h della
della centrale
OK
OUT RING
TF/26
OK
TF/26
DAL 1965
Fine della
programmazione
Pag.20
ERR
Selezionare in sequenza le uscite
impulsive confermando con # .
DAL 1965
Alla prima voce del menù
tecnico
“Per impostare le chiamate
vocali premere 1”
Pag. 9
Menù utente
Collegamenti Uscite 1....6 (OUT 1....OUT 6)
E’ possibile accedere al menù utente del TF/26 in due modi:
Mediante l'utilizzo di un telefono a toni collegato ai morsetti PHONE.
In Telegestione, telefonando al combinatore da un’altra utenza telefonica che al primo
squillo risponde (microinterruttore 3 in OFF).
Chiamando o se chiamati dal combinatore si può accedere al menu utente digitando il codice di
accesso (di fabbrica 1) e confermandolo con # .
Il primo modo si presenta utile in fase di istallazione per provare la telegestione del TF/26 in modo
locale. Per entrare nel menù utente in modo locale eseguire la stessa procedura riportata nella
programmazione con l’uso di un telefono tradizionale (vedi pag.13) alla richiesta del codice di
accesso digitare il codice utente (di fabbrica 1) e confermarlo con # .
In entrambi i modi se il codice digitato è corretto la voce guida proporrà all’utente le seguenti
funzioni:
Le uscite OUT 1.....OUT6 sono del tipo O.C. (open collector). Il massimo carico applicabile è
di 50 mA. Quando queste uscite vengono attivate per l’evento impostato forniscono un
negativo (GND) ai loro rispettivi morsetti. A riposo le uscite si comportano come un normale
circuito aperto. La definizione di uscita impulsiva o stabile viene fatta nella fase di
programmazione 6 (PREMERE 6 PER IMPOSTARE LE USCITE IMPULSIVE) del Menù
Tecnico (vedi pag. 13).
Di seguito riportiamo un esempio di collegamento per queste uscite.
TF/26
Verso altro dispositivo
da telegestire
OUT4
PER AGIRE SUL SISTEMA PREMERE 1
PER CONOSCERE LO STATO DEL SISTEMA PREMERE 2
PER MODIFICARE IL CODICE PERSONALE PREMERE 3
PER CONOSCERE IL CREDITO RESIDUO PREMERE 4 (Questa funzione è attiva se il
microinterruttore 2 e in ON )
OUT3
OUT2
OUT1
+12V
PER AGIRE SUL SISTEMA PREMERE 1
La voce guida informa che l’utente deve selezionare una delle uscite (OUT 1.......8) da attivare.
La selezionare dell’uscita interessata viene fatta digitando il numero corrispondente all’uscita
da attivare/disattivare (Es. per attivare l’uscita 3 digitare il numero 3, per attivare l’uscita 5
digitare 5, ecc.).
Assorbimento max del
relè 50mA
Collegamenti Uscite 7 e 8 (OUT 7 e OUT 8)
Le uscite OUT 7 e OUT8 sono sempre del tipo O.C. (open collector), non sono
programmabili come impulsive o stabili, ma sono solo impulsive (durata impulso 2 sec.).
Anche per queste, il massimo carico applicabile è di 50 mA.
Quando queste uscite vengono attivate per l’evento impostato, forniscono un negativo
(GND) ai loro rispettivi morsetti. A riposo le uscite si comportano come un normale circuito
aperto.
ATTENZIONE: Le uscite definite come impulsive vengono attivate per circa 2
secondi.
Le uscite definite come stabili vengono attivate con un primo
comando, disattivate con un comando successivo e viceversa.
PER CONOSCERE LO STATO DEL SISTEMA PREMERE 2
Con questa richiesta è riprodotto in sintesi vocale lo stato degli ingressi e delle uscite (stabili).
Non è necessario premere alcun tasto.
Nel caso si desideri annullare questa operazione premere il tasto # .
L'uscita OUT 7 (RING) fornisce un negativo (GND) quando il combinatore viene chiamato
da un utente esterno. Collegando un avvisatore ottico e/o acustico all’uscita OUT 7 viene
segnalata la chiamata entrante; condizione per questo tipo di funzionamento è che il
microinterruttore 3 (RISPOSTA DISABILITATA) sia in posizione ON.
Collegando un normale telefono a toni sulla linea PHONE è possibile effettuare e ricevere
chiamate in linea GSM. Per le chiamate uscenti basta alzare la cornetta del telefono a toni,
verificare la presenza della linea telefonica (tono continuo 440 Hz), digitare il numero da
chiamare ed attendere la connessione con l’utente chiamato.
Per le chiamate entranti il combinatore genera un cambiamento di stato al morsetto OUT7
(RING), ad ogni squillo in arrivo si attiva una segnalazione ottico/acustica avvisando che un
utente esterno sta chiamando il TF/26; alzare la cornetta del telefono a toni per rispondere
alla chiamata. La qualità della comunicazione dipende molto dal tipo di apparecchi collegati,
dal cavo di collegamento e dalla distanza fra l'apparecchio telefonico esterno e il TF/26.
Per il collegamento di queste uscite fare riferimento all’esempio delle uscite 1...6
dimensionando correttamente il relè per il tipo di segnalazione da collegare al suo contatto.
L’ uscita 8 (OUT 8) del tipo impulsivo genera un uscita ON- OFF che può essere usata per
accendere spegnere un impianto a distanza; per il dettagli vedi pag. 24
INSERIRE/DISINSERIRE L’ IMPIANTO DA REMOTO.
PER MODIFICARE IL CODICE PERSONALE PREMERE 3
Ora la voce guida proporrà di variare il codice personale del menù utente.
DIGITARE IL NUOVO CODICE PERSONALE
Digitare direttamente il nuovo codice composto da un minimo di 1 ad un massimo di 7
cifre. Se il codice digitato è composto da 6 cifre, o meno di 6 cifre, aspettare qualche
secondo oppure confermarlo subito con il tasto # .
CONFERMARE IL NUOVO CODICE PERSONALE
Digitare nuovamente il nuovo codice per conferma all’inserimento precedente.
PER CONOSCERE IL CREDITO RESIDUO PREMERE 4
Con questa richiesta si attiva la riproduzione del messaggio registrato precedentemente
durante la chiamata al numero SERVIZIO CLIENTI preimpostato (vedi pag. 18). Nel caso in cui
non è stato ancora registrato il messaggio oppure quando la funzione CREDIT DUE DATE non
è stata attivata (microinterruttore 2 in ON funzione attiva) la richiesta è ignorata.
Durante la riproduzione del messaggio (della durata di 30 secondi circa) è possibile premere il
tasto # per interrompere.
TF/26
TF/26
Pag.8
DAL 1965
ATTENZIONE: abilitando la funzione RING il combinatore non gestisce più
la telegestione inquanto viene disabilitata la risposta automatica.
DAL 1965
OUT5
Pag. 21
Collegamenti ingressi 5 e 6 (con negativo a mancare)
Schema riepilogativo menù UTENTE
Per interagire con il combinatore da remoto
procedere come segue:
Chiamare il numero telefonico abbinato al
combinatore.
Al primo squillo il combinatore risponde
DIGITARE IL CODICE PERSONALE; seguire
lo schema riportato in questa pagina
Digitare il codice personale
(di fabbrica 1)
confermare con il tasto #
Il codice è
corretto?
NO
Gli ingressi 5 e 6 accettano solo comandi di tipo N.C. (Normalmente Chiuso)
Riportiamo un esempio di collegamento da eseguire nel caso di uso di questi ingressi.
TF/26
Ingresso
5÷6
Comune
ingressi
(-)
Codice personale
errato
Collegamenti ingressi 7 e 8 (con positivo a mancare)
SI
Gli ingressi 7 e 8 accettano solo comandi con positivo a mancare. Gli ingressi 7 e 8 si attivano
solo quando la tensione +12V applicata viene a mancare funzionamento per le nostre centrali
SA/05A e SA/09A
Per agire sul
sistema
premere 1
Selezionare uscita (x)
Selezionare 1 o più
uscite O.C. da attivare
o disattivare premendo
i tasti numerici relativi
alle uscite: 1 per OUT1
2 per OUT2 ecc.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
SA/05A o 09A
TF/26
Uscita (x)
(dis)attivata
La voce guida ripete lo
stato delle uscite
selezionate
ON/OFF
Ingresso 8
Ingresso 7
TEL
SE
Per conoscere
lo stato del
sistema
premere 2
Ingresso (x) in allarme ...
.....Uscita (x) (dis)attivata
La voce guida ripete lo stato di tutti gli ingressi e le
uscite.
Si può interrompere in qualunque momento digitando #
Per modificare
il codice
personale
premere 3
Inserire il
nuovo
codice
personale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
Confermare il
nuovo codice
personale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
Collegamenti ingresso RESET
L’ingresso RESET è utilizzato per bloccare le chiamate in uscita in caso di falso allarme (RESET
LOCALE), oppure per gestire eventi legati al doppio stato di un sistema (attivo disattivo) in
quanto gestisce sia l'evento di attivazione dell'ingresso (apertura del contatto), sia la sua
disattivazione (chiusura del contatto). Per abilitare la funzione RESET LOCALE portare
microinterruttore 1 in ON e collegare il morsetto reset del combinatore al morsetto stato impianto
della centrale antifurto. Di seguito viene riportato lo schema di collegamento del morsetto reset
con le centrali SA/05 A e SA/09 A; con altri tipi di centrali assicurarsi che dispongano di un uscita
stato impianto (ON - OFF)
Codice
personale
modificato
TF/26
SA/05A o 09A
Ingresso 1
CLK
Comune ingressi
SI
Per conoscere
il credito
residuo
Premere 4
J6
Ascolto
messaggio del
servizio clienti con
il credito residuo
Il TF/26 blocca le chiamate quando al
morsetto RESET si ha un cambiamento di
stato da positivo a negativo e viceversa. Per
questo tipo di funzionamento è necessario
che il microinterruttore 1 sia in ON
NO
TF/26
TF/26
Pag.22
O.C.5
Uscita Open Collector (O.C.5) segnala
lo stato dell’impianto
ad Impianto inserito sul morsetto O.C.5
presenza di un negativo (GND)
ad impianto disinserito circuito aperto.
Per collegamenti con comandi negativi (GND)
è necessario chiudere il ponticello J6 lasciarlo
aperto nel caso di comandi positivi.
Fine della
programmazione
DAL 1965
Al menù
principale
RESET
DAL 1965
Se abilitata
funzione
credito residuo
Pag. 7
Collegamenti ingressi 1..4 (con negativo a mancare)
Blocco del combinatore a distanza (configurazione)
Il combinatore gestisce il blocco a distanza delle chiamate, è consigliata l’abilitazione di questa
funzione al personale responsabile dell’impianto visto l’importanza di tale funzione.
L’utente abilitato al blocco a distanza può fermare tutte le chiamate verso gli altri utenti per la
fase di allarme in corso.
La configurazione del blocco a distanza va eseguita nel seguente modo:
Di seguito riportiamo alcuni esempi di collegamento degli ingressi 1 . . 4.
Questi ingressi possono essere BILANCIATI o a contatto Normalmente Chiuso la selezione
viene fatta medianti ponticelli (J2 ING. 1; J3 ING. 2, J4 ING. 3 e J5 ING. 4).
Con ponticello chiuso l’ingresso è BILANCIATO.
Ingresso 1
J2
Comune
ingressi
(-)
Relè di
allarme
N.C. a riposo
N.A. in allarme
Ingresso
1÷4
1 KW
Comune
ingressi
(-)
Comune
ingressi
(-)
1 KW
All’uscita O.C. della
centrale o altro
con negativo in
comune al
combinatore
J2
Comune
ingressi
(-)
rispondere alle chiamata
ascoltare il messaggio di intestazione e poi il tipo di allarme
premere # se si vuole bloccare le chiamate verso gli altri utenti
Alla pressione del tasto # la voce guida del TF/26 propone di digitare il codice personale per
entrare in telegestione a questo punto l’utente può fare le seguenti scelte:
Eseguire la procedura di telegestione (vedi menù utente pag. 21) se si vuole interagire
con il combinatore, alla chiusura della conversazione il combinatore non chiama gli altri
utenti memorizzati.
Chiudere la conversazione; il combinatore non chiama gli altri utenti.
Funzionamento con ingresso bilanciato e
comando da O.C: (Open Collector)
Da usare con uscite O.C. di centrali antifurto o altri
dispositivi sempre con uscite O.C. Importate che il
negativo (GND) del combinatore sia collegato al
negativo (GND) del dispositivo usato (centrale
antifurto, ecc.)
Non viene premuto il tasto # , il combinatore chiama tutti i numeri memorizzati per l’allarme
attivato, con la sequenza e le opzioni determinate durante la fase di programmazione.
Il TF/26 chiama il numero abilitato al blocco da remoto per il numero di volte impostato nei
TENTATIVI DI CHIAMATA e poi si ferma.
Durante un allarme il combinatore
chiama gli utenti memorizzati
Per questo tipo di funzionamento il ponticello
dell’ingresso utilizzato (J2 per l’ingresso 1, J3 per
l’ingresso 2, J4 ingresso 3 e J5 ingresso 4) deve
essere chiuso
TF/26
Ingresso
1÷4
L’utente abilitato al blocco viene chiamato dal combinatore durante un allarme:
Per questo tipo di funzionamento il ponticello
dell’ingresso utilizzato (J2 per l’ingresso 1, J3 per
l’ingresso 2, J4 ingresso 3 e J5 ingresso 4) deve
essere chiuso
TF/26
Ingresso
1÷4
J2
determinare uno o più utenti ai quali è permesso il blocco del combinatore
abilitare il numero telefonico di questi utenti alla funzione blocco introducendo nella
fase di programmazione dei numeri telefonici le opzioni 1 e 5 (1= conferma della
risposta e 5= reset automatico del ciclo)
Come bloccare il combinatore a distanza (procedura)
Per questo tipo di funzionamento il ponticello
dell’ingresso utilizzato (J2 per l’ingresso 1, J3 per
l’ingresso 2, J4 ingresso 3 e J5 ingresso 4) deve
essere aperto
Funzionamento con ingresso bilanciato e contatto
Normalmente Aperto
Questo collegamento è utilizzato per comandi con
contatto Normalmente Aperto (N.A.). Es. Pulsanti
panico.
TF/26
J2
Funzionamento con contatto Normalmente Chiuso
La centrale è inserita ed è in modo normale, contatto
del relè di allarme N.C.(Normalente Chiuso). Quando
la centrale è in allarme apre il contatto attivando
l’ingresso del combinatore.
1 KW
L’utente chiamato è
abilitato al blocco da
remoto e preme
il tasto #
Funzionamento con ingresso bilanciato e
comando Normalmente Chiuso (N.C.)
Per questo tipo di funzionamento il ponticello
dell’ingresso utilizzato (J2 per l’ingresso 1, J3 per
l’ingresso 2, J4 ingresso 3 e J5 ingresso 4) deve
essere chiuso
NO
Il combinatore chiama tutti gli
utenti con le modalità
impostate in fase di
programmazione
TF/26
TF/26
Pag.6
DAL 1965
ATTENZIONE: cortocircuitare gli ingressi non utilizzati con il comune
ingressi. Per gli ingressi 7 o 8 se non usati cortocircuitarli con i +12V.
Chiudere la conversazione
il combinatore blocca tutte le
chiamate verso gli altri utenti
SI
La voce guida
propone di
digitare il
codice
personale
Digitare il codice personale per interagire
con il combinatore.
Digitare codice Tecnico (di fabbrica 0 #)
per menù programmazione.
Digitare codice utente (di fabbrica 1 #)
per menù telegestione.
Alla chiusura della comunicazione in
corso il combinatore blocca tutte le
chiamate verso gli altri utenti.
DAL 1965
Centrale Antifurto
TF/26
Pag. 23
Inserire/Disinserire un impianto da remoto (configurazione)
Istallazione
E’ possibile inserire/disinserire una centrale antifurto a distanza e verificare lo stato della
centrale stessa. Di seguito vengono riportati i collegamenti da effettuare e la configurazione del
combinatore per questo uso con le centrali SA/05 A e SA/09 A.
Per l’uso con altri tipi di centrali verificare se dispongono di :
uscita O.C. (open- collector) che riporti lo stato della centrale (ON/OFF).
ingresso impulsivo per attivazione della centrale (ad ogni impulso la centrale cambia
di stato INSERITA/DISINSERITA)
Nell’effettuare l’istallazione del TF/26 occorre tener presente alcuni semplici aspetti; il più ovvio
è che, nel luogo dell’istallazione, deve esserci il segnale GSM. L’antenna fornita con il
combinatore facilita questa operazione.
La scelta del luogo per l’istallazione del combinatore deve essere fatta tenendo conto dei
seguenti parametri:
luogo non visibile e protetto
lontano da altre apparecchiature elettroniche
in aree dell’edificio non interrate
buona copertura del segnale GSM
Per verificare quest’ultimo parametro procedere come segue: inserire la SIM CARD prevista per
il funzionamento con il TF/26 in un normale telefono GSM.
Posizionare lo stesso apparecchio telefonico nel luogo della futura istallazione. Verificare la
copertura GSM sfruttando le indicazioni del telefono.
PHONE
SUPPLY
+12V
CLK
ERR
OK
ON/OFF
O.C.4
ING.8
O.C.3
ING.7
TF/26
L’antenna con base magnetica non deve essere posizionata troppo vicino
al combinatore.
Accertarsi che l’antenna sia montata perpendicolarmente al piano di
appoggio e che sia libera da ostacoli attorno a se.
O.C.5
OUT RING
ING.6
NON POSIZIONARE L’ANTENNA ALL’INTERNO DEL COMBINATORE O
SUL CONTENITORE METALLICO DELLO STESSO
SA/05A o 09A
ING.5
COM
ING.4
ING.3
ING.2
24h
TEL
COM
CH
ING. 1
RESET
F1=2A F
Per ottenere la protezione
antimanomissione e antistrappo
da muro, è necessario fissare
una vite sulla parete alla quale
è fissato il combinatore in
corrispondenza del foro di
passaggio come in figura
*
ON
1 2 3 4 5
Dopo aver eseguito i collegamenti come riportato nello schema precedente è necessario
configurare il combinatore:
Microinterruttore 1 e 4 in ON
Microinterruttore 3 in OFF
Entrare in programmazione del combinatore e selezionare il menù
PER REGISTRARE I MESSAGGI VOCALI PREMERE 4
Con il tasto spostarsi alla registrazione di
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE IL MESSAGGIO DI RESET
APERTO
ora registrate il messaggio es. IMPIANTO DISINSERITO .... IMPIANTO DISINSERITO
confermare con il tasto . Automaticamente il menù vocale si sposta alla voce successiva
ATTENDERE SEGNALE ACUSTICO PER REGISTRARE IL MESSAGGIO DI RESET
CHIUSO
ora registrate il messaggio es. IMPIANTO INSERITO .... IMPIANTO INSERITO
confermare con il tasto , uscire dalla programmazione. Per il dettaglio della programmazione
messaggi vocali vedere pag.16.
*
TF/26
TF/26
Pag.24
DAL 1965
*
DAL 1965
Ø 6 mm
Pag. 5
Inserire/Disinserire un impianto da remoto (procedura)
Scheda e Morsettiera
Dopo la configurazione come riportata a pag. 24 l’impianto può essere attivato o disattivato da
qualsiasi utenza telefonica sia fissa che mobile.
Per l’inserimento o il disinserimento procedere come segue:
comporre il numero telefonico della SIM inserita nel combinatore
dopo il primo squillo il combinatore risponde “DIGITARE IL CODICE PERSONALE”
digitare il codice utente (di fabbrica 1) e confermare con #
la voce guida propone il menù utente
premere 1 “PER AGIRE SUL SISTEMA”
il menù vocale invita l’utente a selezionare l’uscita da attivare “SELEZIONARE USCITA”
preme il tasto 8
il TF/26 risponde alla pressione del tasto 8 con “ATTENDERE”
dopo qualche secondo viene riprodotto il messaggio registrato dall’utente
- se centrale inserita “IMPIANTO INSERITO ....IMPIANTO INSERITO”
- se centrale disinserita “IMPIANTO DISINSERITO ....IMPIANTO DISINSERITO”
la voce guida ripropone l’uscita da selezionare “SELEZIONARE USCITA”
premere il tasto #
a questo punto si passa al menù principale
premere il tasto #
viene chiusa la conversazione
J1
MICROFONO
}
}
}
Batteria tampone
Alimentazione
Telefono a toni
Tabella eventi
RECORD
J6
Reset
LOCAL RESET
CREDIT DUE DATE
ANSWER DISABLE
SYSTEM STATUS
POWER SAVING
OK
VOX
J2 J3 J4 J5
Nella tabella che segue vengono riportati i possibili eventi (allarmi) con le cause
dell’attivazione dell’evento. La colonna NUM. RIF. riporta il numero da associare agli eventi di
chiamata in fase di programmazione nel menù tecnico passo 1 (PER IMPOSTARE LE
CHIAMATE VOCALI).
ON
1 2 3 4 5
Uscita Audio
Uscita 6
Uscita 4
Uscita 5
Uscita 2
Uscita 3
+ 12V
Uscita 1
OK
Err
ON/OFF
NUM. RIF:
Out Ring
Ingresso 7
Ingresso 8
Ingresso 5
Ingresso 6
Comune ingressi
Ingresso 3
Ingresso 4
Ingresso 1
Ingresso 2
Reset
Comune ingressi
ERROR
LOCAL RESET
CREDIT DUE DATE
ANSWER DISABLE
SYSTEM STATUS
= RESET LOCALE
= CREDITO RESIDUO
= RISPOSTA DISATTIVATA
= STATO DEL SISTEMA
POWER SAVING
= BASSO CONSUMO
Segnalazioni dei LED
TF/26
TF/26
Pag.4
DAL 1965
LED GIALLO (VOX): si accende ogni qualvolta la voce guida propone un messaggio sia
in programmazione che nel normale uso del combinatore
LED ROSSO (ERROR): indica scarso segnale o mancanza rete GSM.
LED VERDE (OK): indica lo stato del modulo GSM
Lampeggiante combinatore a riposo e in stato normale
Fisso durante la fase di allarme o telegestione sta eseguendo una connessione
con utente esterno.
CAUSA
EVENTO
01
Ingresso 1
Ingresso 1 aperto (allarme)
02
Ingresso 2
Ingresso 2 aperto (allarme)
03
Ingresso 3
Ingresso 3 aperto (allarme)
04
Ingresso 4
Ingresso 4 aperto (allarme)
05
Ingresso 5
Ingresso 5 aperto (allarme)
06
07
Ingresso 6
Ingresso 7
Ingresso 6 aperto (allarme)
Ingresso 7 aperto (allarme)
08
Ingresso 8
Ingresso 8 aperto (allarme)
Apertura dell’ingresso RESET
09
Ingresso RESET aperto
10
Ingresso RESET chiuso Chiusura dell’ingresso RESET
11
12
Buona alimentazione
Tensione di alimentazione al di sotto di 11V
Tensione di alimentazione maggiore di 11V
13
Scadenza SIM CARD
Chiamata per la scadenza annuale della SIM
14
Esistenza in vita
Chiamata periodica efficienza combinatore
Scarsa alimentazione
DAL 1965
PHONE SUPPLY BATT.
F1=2A F
ABILITA MICROFONO
Alloggio per
SIM CARD
Pag. 25
Promemoria
Descrizione
Il TF/26 è un combinatore telefonico bidirezionale in linea GSM, in grado di inviare allarmi
differenziati in sintesi vocale oppure con messaggi di testo SMS.
Grazie a scambi di dati continui il TF/26 è in grado di verificare una volta al secondo il buon
funzionamento del modulo: la presenza del collegamento alla rete GSM, il livello del segnale e
l'alimentazione.
In caso di problemi viene attivata un'uscita open collector per una segnalazione esterna con un
successivo tentativo da parte del TF/26 di ripristino automatico.
La programmazione e l'utilizzo del combinatore TF/26 è semplificato dalla presenza di una "voce
guida" che indica, passo passo, le diverse operazioni possibili da eseguire.
L'apparecchio è completamente telegestibile da un telefono remoto sia per quanto riguarda la
programmazione che per il telecontrollo delle uscite.
Gli ingressi a disposizione sono 8. I primi 4 possono essere impostati NC (normalmente chiuso)
oppure NA (normalmente aperto) in base alla posizione del relativo ponticello di configurazione, gli
ingressi 5 e 6 sono di tipo NC; mentre gli ingressi 7 e 8 si attivano con positivo a mancare.
Le uscite (open collector) sono 8 di cui 6 programmabili come impulsive o stabili, mentre le altre due
sono di tipo impulsivo.
14 messaggi vocali e 14 SMS sono liberamente definiti e gestiti dall'utente.
Fra gli eventi di chiamata il TF/26 gestisce anche:
- Il controllo interno della tensione di alimentazione (bassa, buona)
- segnalazione periodica di LIFE TEST (chiamata di esistenza in vita)
- segnalazione anticipata della scadenza annuale della SIM ricaricabile inserita.
I numeri telefonici a disposizione per le chiamate vocali sono 16 (massimo 16 cifre). Ciascun
numero può essere usato liberamente in ciascun ciclo di chiamata.
ACCESSO DIR. MENU’ UTEN.
INFINITI TENETATIVI CHIAM.
RIPET. CONT. DEL MESS.
CONFERMA RISPOSTA
ESISTENZA IN VITA
SCADENZA SIM CARD
Numero SERVIZIO CLIENTI gestore SIM CARD
SCARSA ALIMENTAZIONE
ING. RESET DISATTIVATO
ING. RESET ATTIVATO
INGRESSO 8 IN ALLARME
INGRESSO 7 IN ALLARME
INGRESSO 6 IN ALLARME
INGRESSO 5 IN ALLARME
INGRESSO 4 IN ALLARME
INGRESSO 3 IN ALLARME
INGRESSO 2 IN ALLARME
049 123456
9 ÷ 14,5 Vdc
Alimentazione nominale
12 Vdc
Assorbimento a riposo Max
50 mA
Assorbimento in trasmissione Max
500 mA
Batteria:
12V - 2Ah (SERAI BT/15
Protezione alimentazione batteria
Fusibile 2A (5 x 20 rapido)
Ingressi di Allarme 1 ÷ 4
Programmabili da ponticello come bilanciati o N. C.
SR 11.35)
Ingressi di Allarme 5 e 6
Solo Normalmente Chiusi
Ingressi di Allarme 7 e 8
Positivo a mancare
Uscite O.C. programmabili
6
(programmabili come STABILI o IMPULSIVI)
Uscite O.C. definite
2
(Open Collector 7 Funzione RING)
(Open Collector 8 Funzione ON/OFF)
Grado di protezione
IP30
Temperatura lavoro
+5° ÷ +40°C
Dimensione H x L x P/ Peso
200 x 260 x 45 mm/ 1,28 Kg senza batteria
DAL 1965
TF/26
16
15
13
14
12
11
10
09
08
DAL 1965
06
07
05
03
04
02
01
NUMERO DI TELEFONO
INGRESSO 1 IN ALLARME
ES. 01
17
EVENTI DI CHIAMATA
BUONA ALIMENTAZIONE
DATI DEL PROPRIETARIO
Alimentazione
Corrente Max applicabile uscite O.C. 50 mA
TF/26
OPZIONI
BLOCCO CICLO CHIAMATE
LOCAZIONI DI MEMORIA
Pag.26
Caratteristiche tecniche
Pag. 3
INDICE
Guida all’individuazione dei guasti
Scheda e morsettiera
Pag. 4
Segnalazione dei LED
Pag. 4
Istallazione
Pag. 5
Collegamenti ingressi 1..4 (con negativo a mancare)
Pag. 6
Collegamenti ingressi 5 e 6 (con negativo a mancare)
Pag. 7
Collegamenti ingressi 7 e 8 (con positivo a mancare)
Pag. 7
Collegamento ingresso RESET
Pag. 7
Collegamenti uscite 1....6 (OUT 1.....6)
Pag. 8
Collegamenti Uscite 7 e 8 (OUT 7 e OUT 8)
Pag. 8
Collegamento morsetti PHONE
Pag. 9
Collegamento morsetti Uscita TX
Pag. 9
Collegamento morsetti Uscita ERR
Pag. 9
Opzioni di chiamata
Pag. 10
Memorizzazione dei messaggi SMS
Pag. 11
Reset totale del combinatore
Pag. 12
Preliminari prima della programmazione
Pag. 12
Programmazione del combinatore (menù tecnico)
Pag. 13
Programmazione con l’uso di un telefono tradizionale
Pag. 15
Funzioni dei microinterruttori
Pag. 17
Verifica credito residuo (solo per SIM ricaricabili
Pag. 18
Programmazione completa in telegestione
Pag. 18
Schema riepilogativo programmazione MENU’ TECNICO
Pag. 19
Menù utente
Pag. 21
Schema riepilogativo MENU’ UTENTE
Pag. 22
Blocco del combinatore a distanza (configurazione)
Pag. 23
Come bloccare il combinatore a distanza (procedura)
Pag. 23
Inserire/disinserire un impianto da remoto (configurazione)
Pag. 24
Inserire/disinserire un impianto da remoto (procedura)
Pag. 25
Tabella eventi
Pag. 25
Promemoria
Guida all’individuazione dei guasti
Pag. 26
Pag. 27
Pag. 2
PROBLEMA
Il combinatore non invia
le chiamate
SOLUZIONE
CAUSA
Il codice PIN della SIM
CARD non è disabilitato
Inserire la SIM CARD in un telefono GSM e
disabilitare la richiesta codice PIN all’accensione
del telefono (vedere istruzioni del telefono GSM
usato)
Non c’è copertura rete GSM Togliere alimentazione al TF/26 per qualche
secondo. ridare alimentazione, e ascoltare la
voce guida mediante telefono a toni che informa
della situazione del combinatore. Se il segnale è
insufficiente verificare corretto posizionamento
dell’antenna.
Appena acceso il
combinatore invia le
chiamate
Uno o più ingressi risultano
aperti o non correttamente
configurati.
Verificare i collegamenti e le configurazioni del
combinatore e dell’apparecchiatura ad esso
collegata.
Chiamando il
Il TF/26 non è configurato
combinatore per la
correttamente
telegestione non risponde
Verificare che il microinterruttore 3 sia in OFF
Si è smarrito uno dei due
codici personali
Resettare il combinatore (vedi procedura pag.12)
e programmare nuovamente il combinatore
Non viene riprodotto il
messaggio con il credito
residuo
Il TF/26 non è stato
configurato correttamente
per tale funzione
Verificare che microinterruttore 2 sia in ON
Verificare se è stato memorizzato nella locazione
di memoria 17 il numero del servizio clienti del
gestore della SIM CARD (es. TIM 4916,
VODAFONE 414)
DAL 1965
Pag. 3
TF/26
Caratteristiche tecniche
TF/26
Pag. 3
DAL 1965
Descrizione
Pag. 27
S
E
R
A
I
Divisione Sicurezza
DIVISIONE SICUREZZA
TF/26
L’istallazione di quest’apparecchiatura deve essere effettuata a regola d’arte, in accordo con le norme
vigenti.
SR 09.26
COMBINATORE TELEFONICO GSM TELEGESTIBILE
TF/26
Si declina ogni responsabilità nel caso in cui quest’apparecchiatura venga manomessa da personale
non autorizzato.
La Serai dichiara che il combinatore telefonico TF/26 è costruito nel rispetto delle seguenti direttive:
73/23/CEE ed emendamento
93/68/CEE:
Direttiva Europea sulla bassa tensione
89/336/CEE:
Direttiva Europea sulla compatibilità elettromagnetica
1999/5/CE:
Direttiva Europea R&TTE (apparecchiature radio e
terminali di telecomunicazione
e della norma italiana CEI 79/2 (impianti antieffrazione, antintrusione, antifurto, antiaggressione,
tramite l'utilizzo delle norme armonizzate pubblicate nelle gazzette ufficiali della Comunità Europea.
DIRETTIVA RAEE 2002/96/CE
Questo apparecchio è stato prodotto dopo il 13/08/2005. A tutela dell'ambiente: a fine utilizzo, non smaltire l'apparecchio come rifiuto
municipale misto, ma depositarlo presso un centro di raccolta RAEE (Rifiuti diApparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
ELETTRONICA PADOVA I
MADE IN ITALY
VIA ENRICO FERMI, 22
35020 LEGNARO - PADOVA
I
T
A
L
I
A
TELEFONO 14 LINEE 049 79 01 77
TELEFAX
049 79 07 84
E-MAIL
[email protected]
WEB
www.serai.com
ATTENZIONE:
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE
E CONSERVARLO PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI
DAL 1965
DAL 1965
CONDIZIONI DI GARANZIA
L'azienda si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. La garanzia convenzionale dei prodotti SERAI è valida 24 mesi dalla data di
rilascio del documento fiscale che ne prova l'acquisto ed è prestata presso la sede di Legnaro -PD- o presso i Centri di Assistenza autorizzati. Le
spese di trasporto sono a carico del Cliente. Numero telefonico per l'Assistenza Tecnica: 049.790.295 dalle 8:00 alle12:30 e dalle 14:00 alle 18:00,
tutti i giorni dal Lunedì al Venerdì compresi.
TF/26 03 28 090806
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
SERAI spa dichiara che il prodotto TF/26 è stato progettato e realizzato nel rispetto delle direttive e norme sopra riportate.

scheda tecnica prodotto (product data sheet)

Dapoxetine Trial

TF/16/1 SR 09.16/1 COMBINATORE TELEFONICO GSM

Storia dei pistoleri

COMUNICATO STAMPA - Banco di Desio e della Brianza

Fondazione Ort. I due Statuti a confronto in un unico

read more... - Forma Communications

La portabilità è un diritto

Le cifre difficili del fotovoltaico

Cambiamenti climatici, si alza la voce del buon senso