Medium Voltage Products
Catalogo generale
Apparecchiature di media tensione
Indice
Introduzione
2
Contattori
4
Interruttori per interno
6
Limitatori di corrente a cartuccia
16
Apparecchi per trazione ferroviaria
17
Contenitori e parti fisse
19
Sezionatori
28
Fusibili
38
Apparecchi per esterno
40
Condensatori
45
Indicatori di tensione e connettori
46
Quadri di distribuzione primaria
48
Quadri di distribuzione secondaria
57
Relè e unità multifunzione
62
Trasformatori e sensori di misura
76
Sistemi di automazione di sottostazione
86
Piano di Service Clienti
90
1
Introduzione
Unità Operativa Sace - MV
L’Unità Operativa Sace-MV opera nel campo delle apparecchiature elettriche. In Italia dispone di
unità di ricerca e sviluppo, laboratori ed insediamenti produttivi per un’area coperta di circa 43.000
metri quadrati.
È una unità produttiva con responsabilità di mercati internazionali ed è centro di eccellenza per la
progettazione e la costruzione di interruttori e quadri di media tensione. È leader di mercato ed
esporta in tutto il mondo circa l’85% della produzione.
L’organizzazione produttiva è strutturata secondo i criteri di “Lean Production” ed è gestita
mediante un sistema ERP integrato.
Il Sistema Qualità è conforme alle Norme ISO 9001, il Sistema Gestione Ambientale è conforme alle
Norme ISO 14001, il Sistema Gestione Salute e Sicurezza è conforme alle Norme OHSAS 18001
anche per quanto concerne l'applicazione nelle attività di cantiere. Tutti i sistemi sono certificati
da ente terzo indipendente.
2
I laboratori
L'Unità dispone di laboratori dotati di apparecchiature
all’avanguardia per l’esecuzione di prove materiali, sperimentali, climatiche, durata meccanica, compatibilità elettromagnetica, di collaudo e dielettriche.
Prove di tipo e di routine verificano che componenti, fasi di
costruzione e prodotti finiti rispondano alle normative di riferimento e alle specifiche di prodotto.
I Laboratori Prove di compatibilità elettromagnetica e sperimentale sono accreditati da ente terzo indipendente in conformità alle Norme UNI CEI EN ISO/IEC 17025.
La produzione
Di ogni apparecchio prodotto, si conosce, misura e registra
ogni parametro di progetto, dalle velocità e tempi di manovra,
alle cadute di tensione, alle condizioni di funzionamento di ogni
singolo accessorio, al tasso di fuga del gas, per poter dichiarare l'idoneità funzionale secondo quanto prescritto dalle Norme.
Anche la produzione dei quadri elettrici è supportata da linee di
montaggio che operano utilizzando il sistema di fabbricazione
mediante blocchi funzionali preassemblati. Grazie a questo
innovativo sistema le linee di montaggio quadri possono attrezzare ogni unità tipo con la massima efficienza e rapidità.
Il Service
Grazie alla propria struttura di Service, l'Unità Operativa Sace
- MV è in grado di assicurare interventi a supporto dell’attività
dei clienti con analisi e modifica di impianti esistenti, diagnosi
dello stato delle apparecchiature, studio per la riduzione dei
costi energetici, adeguamenti a Norme e leggi, interventi di
retrofitting e revamping, formazione e aggiornamento degli
addetti alla manutenzione, interventi di emergenza.
I prodotti
L’ampia gamma di prodotti per la distribuzione primaria e secondaria, rispondenti alle Norme IEC e a quelle dei principali
paesi industriali, comprende:
• interruttori per distribuzione primaria e secondaria
• apparecchi di manovra e sezionamento
• contattori
• parti fisse e contenitori
• quadri di distribuzione primaria e secondaria
• relè di protezione e sistemi di controllo
• cabine di distribuzione elettrica
• tutta la gamma dei prodotti ABB per il completamento delle
vostre realizzazioni.
3
Contattori
IEC
V-Contact VSC
Contattori in vuoto
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Attuatore bistabile a magneti permanenti
• Funzione SCO: Single Command Operated - funzione ritenuta elettrica
• Funzione DCO: Double Command Operated - funzione ritenuta meccanica
• Limitato consumo di energia
• Dimensioni molto contenute
• Ampolle in vuoto specifiche per la manovra dei motori
• Fino a 1.000.000 di manovre
• Esenti da manutenzione
• Alimentatore elettronico multitensione
• Versioni fissa ed estraibile
VSC 3
VSC 7
Tensione nominale
Contattore
kV
3,3
7,2
Tensione di tenuta a 50 Hz
kV
10
23
kVbil
40
60
Tensione di tenuta ad impulso
Frequenza nominale
Hz
Impiego
VSC 12
12
28
(2)
75
50-60
50-60
50-60
Fisso
Fisso/UniGear/PowerCube
Fisso/UniGear/PowerCube
Corrente nominale di servizio
A
320
400
400
Corrente di breve durata per 1 s
A
4.800
6.000
6.000
kA
12
15
15
s
1
1
1
Corrente nominale di picco
Durata nominale del cortocircuito (tk)
Numero di manovre
nominali
Funzione SCO
man./ora
900
900
900
Funzione DCO
man./ora
900
900
900
Caratteristiche nominali di carico e
sovraccarico in categoria di utilizzo:
(Categoria AC4) 100 operazioni di chiusura
kA
3.200
4.000
4.000
(Categoria AC4) 25 operazioni di apertura
kA
2.400
4.000
4.000
Corrente termica
A
Durata elettrica (categoria AC1) (manovre)
(3)
Durata meccanica (manovre)
Potere di interruzione su corto circuito
Potere di chiusura su corto circuito
Tempo di chiusura
Versione
H
Peso
Catalogo tecnico
400
1.000.000
1.000.000
Nr.
1.000.000
1.000.000
1.000.000
4.000
6.000
4.000
A
(1)
L
H
L
400
contattare ABB
A
(1)
Tempo di apertura
Dimensioni di ingombro
(accessori esclusi)
320
Nr.
P
P
10.000
15.000
8.000
ms
20 ... 30
20 ... 30
20 ... 30
ms
30 ... 50
mm
Fisso
Fisso
Estraibile
Fisso
Estraibile
mm
255
371
636
423
636
inch
10
14,6
25
16,6
25
mm
252
350
531
350
531
inch
9,9
13,8
21
13,8
21
mm
206
215
657
215
657
inch
8,1
8,5
25,9
8,5
25,9
kg
20
44
108
44
108
lbs
9
20
49
20
1VCP000165
30 ... 50
30 ... 50
1VCP000165
(1) Singolo ciclo di manovra O-3min-CO-3min-CO.
(2) Versione per 42 kV - 50 Hz x 1 min. tra fase e fase e tra fase e terra disponibile a richiesta (solo contattori fissi o per quadro UniGear).
(3) Vita eletttrica ottenibile seguendo il programma di manutenzione previsto nel manuale di installazione.
4
49
1VCP000165
IEC
V-Contact V
Contattori in vuoto
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Comando elettromagnetico a bobine
• Dimensioni compatte
• Ampolle in vuoto specifiche per la manovra dei motori
• Fino a 1.000.000 di manovre
• Esenti da manutenzione
• Alimentatore multitensione
• Versi oni fissa ed estraibile, versione fissa con portafusibili, versione estraibile con
portafusibili di serie
• Trasformatore di tensione per autoalimentazione (installato a bordo della versione
estraibile o fissa con portafusibili)
Contattore
V7
Tensione nominale e di isolamento
V 12
kV
7,2
12
kV (50Hz)
20
28
Tensione di tenuta ad impulso
kV
60
Frequenza nominale
Hz
Tensione di tenuta (1 min)
Impiego
60 - 75
(2)
50-60
50-60
Fisso/UniGear/PowerCube/cbe/UniMotor
Fisso/UniGear/PowerCube/cbe/UniMotor
Corrente nominale di servizio
A
400
400
Corrente di breve durata: 1 s / 30 s
A
6000 / 2500
6000 / 2500
Potere di interruzione singolo ciclo
(0-3min-CO-3min-CO)
kA
6
4
Potere di interruzione
KA
50
(1)
Potere di chiusura su corto circuito
kA
50
(1)
50 (1)
50 (1)
Valori nominali
Contattore con ritenuta elettrica
man/h
900
Contattore con ritenuta meccanica
man/h
300
900
300
Durata elettrica (AC3)
Nr. man.
100.000
100.000
Durata elettrica alla corrente nominale
Nr. man.
Dimensioni di ingombro
(versione fissa)
H
L
Peso
Catalogo tecnico
P
1.000.000
1.000.000
H mm
398
398
L mm
365
365
P mm
350
379
25 ... 40
Fisso
kg
25 ... 40
Estraibile
kg
55 ... 45
55 ... 45
Nr.
1VCP000049
1VCP000049
(1) Con fusibili coordinati.
(2) In base alle versioni.
5
Interruttori per interno
IEC
VD4/R
Interruttori in vuoto con comando meccanico per distribuzione secondaria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Interruttore con comando laterale destro
• Applicazione a richiesta del dispositivo di protezione PR521 autoalimentato
oppure REF601 (non autoalimentato) versione IEC oppure CEI 0-16
• Progettato per l’installazione in cabine non presidiate e senza alimentazione ausiliaria (solo con PR521)
• Poli sigillati per la vita operativa
• Intercambiabile con interruttori HD4/R (fino a 24 kV)
• Comando e accessori comuni agli interruttori HD4/R
Interruttore
Tensione nominale e di isolamento
Tensione di tenuta (1 min)
Tensione di tenuta a impulso
Frequenza nominale
VD4/R 12
VD4/R 17,5
VD4/R 24
kV
12
17,5
24
kV (50Hz)
28
38
50
kV
75
95
125
Hz
Corrente termica nominale
A (40 °C)
Potere di interruzione nominale
e corrente di breve durata
ammissibile nominale (3 s)
kA
Potere di stabilimento
kA
Sequenza operazioni
50-60
50-60
50-60
630
800
1250
630
800
1250
630
800
1250
12,5
–
–
12,5
–
–
12,5
–
–
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
–
–
–
–
–
–
31,5
–
–
31,5
–
–
31,5
–
–
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
–
–
–
–
–
–
O-0,3s-CO-3min-CO
O-0,3s-CO-3min-CO
O-0,3s-CO-3min-CO
Durata di apertura
ms
45
45
45
Durata d’arco
ms
10-15
10-15
10-15
Durata totale d’interruzione
ms
55-60
55-60
55-60
Durata di chiusura
ms
80
80
80
H mm
785
785
785
L mm
317
317
H
Ingombro
(versione fissa)
L
Peso
Fisso
(1)
Estraibile
Catalogo tecnico
(1) (2)
P
P mm
(3)
1029/1170
317
(3)
1029/1170
(3)
kg
103
103
kg
108
108
108
Nr.
1VCP000263
1VCP000263
1VCP000263
(1) Aumentare di 20 kg con PR521 e sensori.
(2) Versione asportabile per quadri UniMix, UniSwitch e UniSec.
(3) Interasse poli 230/300 mm.
6
1029/1170
103
IEC
HD4/R
Interruttori in gas con comando meccanico per distribuzione secondaria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Interruttore con comando laterale destro
• Applicazione a richiesta (fino a 24 kV) del dispositivo di protezione PR521
autoalimentato oppure REF601 (non autoalimentato) versione IEC oppure CEI 0-16
• Progettato per l’installazione in cabine non presidiate e senza alimentazione ausiliaria (solo con PR521)
• Poli sigillati per la vita operativa
• Intercambiabile con interruttori VD4/R (fino a 24 kV)
• Comando e accessori comuni agli interruttori VD4/R
• Disponibile con o senza pressostato
Interruttore
Tensione nominale e di isolamento
Tensione di tenuta (1 min)
Tensione di tenuta a impulso
Frequenza nominale
HD4/R 12
HD4/R 17
HD4/R 24
HD4/R 36
kV
12
17,5
24
36
kV (50Hz)
28
38
50
70
kV
75
95
125
170
Hz
Corrente termica nominale
A (40 °C)
Potere di interruzione nominale
e corrente di breve durata
ammissibile nominale (3 s)
Potere di stabilimento
kA
kA
50-60
50-60
50-60
50-60
630
800
1250
630
800
1250
630
800
1250
630
800
1250
12,5
–
–
12,5
–
–
12,5
–
–
12,5
12,5
12,5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
–
–
–
25
25
25
–
–
–
–
–
–
–
–
–
31,5
–
–
31,5
–
–
31,5
–
–
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
–
–
–
63
63
63
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Sequenza operazioni
O-0,3min-CO-3min-CO – O-0,3s-CO-15s-CO
Durata di apertura
ms
45
45
45
45
Durata d’arco
ms
10-15
10-15
10-15
10-15
Durata totale d’interruzione
ms
55-60
55-60
55-60
55-60
Durata di chiusura
ms
80
80
80
80
H mm
770
770
770
770
H
Ingombro
(versione fissa)
L
Peso
Fisso
(1)
Estraibile
(1) (2)
Pressione nominale del gas
Catalogo tecnico
(1)
(2)
(3)
(4)
P
L mm
286,5
P mm
1049/1189 (3)
286,5
1049/1189
286,5
(3)
1049/1189
286,5
(3)
1348
(4)
kg
103
103
103
kg
108
108
108
110
–
kPa
380
380
380
380
Nr.
1VCP000028
1VCP000028
1VCP000028
1VCP000028
Aumentare di 20 kg con PR521 e sensori.
Versione asportabile HD4/UniAir per quadri UniAir, HD4/UniMix per quadri UniMix o HD4/S per quadri UniSwitch.
Interasse poli 230/300 mm.
Interasse poli 350 mm.
7
Interruttori per interno
IEC
VD4
Interruttori in vuoto con comando meccanico per distribuzione primaria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Dimensioni compatte
• Lunga durata elettrica e meccanica
• Poli in resina con ampolle incapsulate
• Poli sigillati per la vita operativa ed esenti da manutenzione
• Versioni fissa ed estraibile
• Comandi con basso numero di componenti molto affidabili
• Accessori comuni a tutta la gamma
Interruttore
VD4 12
VD4 17
kV
12
17,5
kV (50Hz)
28
38
Tensione di tenuta a impulso
kV
75
95
Frequenza nominale
Hz
Tensione nominale e di isolamento
Tensione di tenuta (1 min)
Impiego
50-60
50-60
Fisso/UniGear/PowerCube/ZS8.4
Corrente nominale
A (40 °C)
Potere di interruzione nominale
e corrente di breve durata
ammissibile nominale (3 s)
kA
Potere di stabilimento
kA
Sequenza operazioni
1600
2000
UniGear
(1)
630
1250
2500
3150 4000
16
16
–
–
–
–
20
20
20
20
20
20
Fisso/UniGear/PowerCube/ZS8.4
1600
2000
1250
–
16
16
–
–
–
–
–
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
–
40
40
40
40
40
40
–
40
40
40
40
40
40
–
–
–
–
–
–
50
50
–
–
–
–
–
–
40
40
–
–
–
–
–
40
40
–
–
–
–
–
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
–
100
100
100
100
100
100
–
100
100
100
100
100
100
–
–
–
–
–
125
125
–
–
–
–
–
–
–
O-0,3s-CO-15s-CO
(3)
ms
40 ... 60
40 ... 60
ms
10 ... 15
10 ... 15
Durata totale d’interruzione
ms
50 ... 75
50 ... 75
Durata di chiusura
ms
60 ... 80
60 ... 80
L
L
P
P
Fisso
Peso
Estraibile
Catalogo tecnico
(1) Quadri ZS8.4 fino a 1250 A e 25 kA.
(2) Con ventilazione forzata.
(3) Per prestazioni elevate interpellateci.
8
(2)
31,5
Durata di apertura
H
3150 4000
25
Durata d’arco
Ingombro
(versione fissa)
2500
31,5
O-0,3s-CO-15s-CO
H
UniGear
(1)
630
(2)
(3)
mm
461 ... 616
599 ... 677
461 ... 616
599 ... 677
inch
18.1 ... 24.1
23.6 ... 26.6
18.1 ... 24.1
23.6 ... 26.6
mm
570 ... 700
23.6 ... 26.6
570 ... 700
600 ... 750
inch
22.4 ... 27.1
23.6 ... 29.5
22.4 ... 27.1
23.6 ... 29.5
mm
424
424 ... 459
424
424 ... 459
16.7 ... 18
inch
16.7
16.7 ... 18
16.7
kg
80 ... 120
–
80 ... 120
–
lbs
178/264
–
178/264
–
kg
100 ... 150
159 ... 260
100 ... 150
159 ... 260
lbs
220 ... 330
350 ... 572
220 ... 330
350 ... 572
Nr.
1VCP000001
DECMS231202
1VCP000001
DECMS231202
IEC
VD4 24
VD4 36
VD4 40,5
24
36
40,5
50
70
85
125
170
185
50-60
50-60
50-60
Fisso/UniGear/PowerCube/ZS8.4 (1)
ZS3.2
630
1250
16
16
20
20
25
25
–
–
1600
ZS3.2
2000
2500
1250
1600
2000
2500
–
–
–
–
–
–
–
20
20
–
–
–
–
–
25
25
25
25
25
25
–
–
–
–
31,5
31,5
–
–
–
–
40
40
3150
1250
1600
2000
2500
3150 (2)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
–
–
–
–
–
(2)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
40
40
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
50
50
50
50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
–
–
–
–
–
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
–
–
–
–
–
100
100
100
100
100
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O-0,3s-CO-15s-CO
(3)
O-0,3s-CO-15s-CO
(3)
O-0,3s-CO-15s-CO
40 ... 60
40 … 60
40 … 60
10 ... 15
10 … 15
10 … 15
50 ... 75
50 … 75
50 … 75
60 ... 80
60 … 80
60 … 80
1575
461 ... 616
1575
18.1 ... 24.1
62
62
570 ... 700
895 … 1000
895
22.4 ... 27
35.2 ... 39.4
32.5
424
555 … 686
686
27
16.7
21.8 ... 27
80 ... 120
–
–
176 ... 264
–
–
100 ... 150
290 … 350
290 … 350
220 ... 330
638 ... 770
638 ... 770
1VCP000001
DECMS 2312 03
DECMS 2312 03
(3)
9
Interruttori per interno
IEC
Vmax
Interruttori in vuoto con comando meccanico distribuzione primaria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Dimensioni compatte
• Lunga durata elettrica e meccanica
• Ampolle sigillate per la vita operativa ed esenti da manutenzione
• Versioni fissa ed estraibile
• Comandi con basso numero di componenti molto affidabili
• Accessori comuni a tutta la gamma
Interruttore
Vmax 12
Vmax 17
kV
12
17,5
kV (50Hz)
28
38
Tensione di tenuta a impulso
kV
75
95
Frequenza nominale
Hz
Tensione nominale e di isolamento
Tensione di tenuta (1 min)
Impiego
Corrente nominale
A (40 °C)
Potere di interruzione nominale
e corrente di breve durata
ammissibile nominale (3 s)
kA
Potere di stabilimento
kA
Sequenza operazioni
50-60
50-60
Fisso/UniGear/PowerCube
Fisso/UniGear/PowerCube
630
1250
630
1250
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
O-0,3s-CO-15s-CO
O-0,3s-CO-15s-CO
Durata di apertura
ms
35 ... 60
35 ... 60
Durata d’arco
ms
10 ... 15
10 ... 15
Durata totale d’interruzione
ms
45 ... 75
45 ... 75
Durata di chiusura
ms
45 ... 80
45 ... 80
H
Ingombro
(versione fissa)
H
L
L
P
P
Fisso
Peso
Estraibile
Catalogo tecnico
10
mm
496
531
inch
19.4
20.8
mm
416
416
inch
16.3
16.3
mm
433
433
inch
16.9
16.9
kg
77
77
lbs
171
171
kg
98 ... 100
98 ... 100
lbs
218...222
218...222
Nr.
1VCP000169
1VCP000169
IEC
VM1
Interruttori in vuoto con attuatore magnetico per distribuzione primaria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Comando con attuatore magnetico
• Perfetta compatibilità con la serie VD4
• Dimensioni compatte
• Funzioni di controllo: stato interruttore, continuità delle bobine dell'attuatore,
carica dei condensatori, autodiagnosi
• Elevata compatibilità ambientale ed elettromagnetica
• Limitato consumo di energia
• Poli in resina con ampolle incapsulate sigillati per la vita operativa ed esenti da
manutenzione
• Versioni fissa ed estraibile
Interruttore
VM1 12
VM1 17
VM1 24
kV
12
17,5
24
kV (50Hz)
28
38
50
Tensione di tenuta a impulso
kV
75
95
125
Frequenza nominale
Hz
Tensione nominale e di isolamento
Tensione di tenuta (1 min)
Impiego
50-60
50-60
Fisso/UniGear/PowerCube UniGear
Corrente nominale
A (40 °C) 630 1250 1600 2000 2500
Potere di interruzione nominale
e corrente di breve durata
ammissibile nominale (3 s)
kA
kA
3150
630 1250 1600 2000 2500
16
–
–
–
–
16
16
–
–
–
–
16
16
16
16
–
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
25
31,5
40
40
40
40
40
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
–
25
25
25
25
25
25
31,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
40
40
40
40
40
–
–
–
50
50
50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
40
40
–
–
–
–
40
40
–
–
–
–
40
40
40
40
–
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
–
–
–
–
–
100 100
100
100
100
–
100 100
100
100
100
–
–
–
–
–
125
125
125
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Sequenza operazioni
630 1250 1600 2000 2500
UniGear Fisso/UniGear/PowerCube
16
–
Potere di stabilimento
3150
50-60
Fisso/UniGear/PowerCube
–
–
–
–
O-0,3s-CO-3min-CO
O-0,3s-CO-3min-CO
O-0,3s-CO-3 min-CO
Durata di apertura
ms
40 ... 60
40 ... 60
40 ... 60
Durata d’arco
ms
10 ... 15
10 ... 15
10 ... 15
Durata totale d’interruzione
ms
50 ... 75
50 ... 75
50 ... 75
Durata di chiusura
ms
60 ... 80
60 ... 80
60 ... 80
Nr.
... 100.000
... 100.000
... 100.000
Nr.
... 30.000
... 30.000
... 30.000
Nr.
... 30.000
... 30.000
... 30.000
Nr.
... 100
... 100
... 100
Manovre meccaniche
attuatore (cicli)
Manovre meccaniche
ampolle (cicli)
Manovre elettriche alla
corrente nominale (cicli)
Manovre elettriche in
cortocircuito (cicli)
H
Ingombro
(versione fissa)
H
L
L
P
P
Fisso
Peso
Estribile
Catalogo tecnico
mm
461 ... 616
620
461 ... 616
620
inch
18.1 ... 24.1
24.4
18.1 ... 24.1
24.4
631 ... 661
24.8 ... 26
mm
570 ... 700
750
570 ... 700
750
570 ... 700
inch
22.4 ... 27.1
29.5
22.4 ... 27.1
29.5
22.4 ... 27.5
mm
424
424
424
424
424
inch
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
kg
90 ... 130
–
90 ... 130
–
100 ... 140
lbs
198 ... 286
–
198 ... 286
–
220 ... 308
kg
110 ... 160
148
110 ... 160
148
120 ... 170
lbs
242 ... 352
325.6
242 ... 352
325.6
264 ... 374
Nr.
1VCP000057
(1)
1VCP000057
(1)
1VCP000057
(1) Catalogo DEABB 2233 03.
11
Interruttori per interno
IEC
eVM1
Interruttori in vuoto con attuatore magnetico con sensori, protezione e controllo a bordo integrati, per distribuzione primaria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Perfetta compatibilità con la serie VD4, versioni fissa ed estraibile
• Poli con ampolle incapsulate, sigillati per la vita operativa ed esenti da
manutenzione
• Semplificazione delle specifiche e delle procedure di ordinazione
• Drastica riduzione del cablaggio e miglioramento della sicurezza e dell’affidabilità
• Possibilità di impiego in ogni tipo di impianto
• Controllo dello stato dell’interruttore e funzione watchdog
• Elevata compatibilità ambientale ed elettromagnetica
Interruttore
eVM1 12
eVM1 17
kV
12
17,5
kV (50Hz)
28
38
Tensione di tenuta a impulso
kV
75
95
Frequenza nominale
Hz
Tensione nominale e di isolamento
Tensione di tenuta (1 min)
Impiego
Corrente nominale
A (40 °C)
Potere di interruzione nominale e corrente
di breve durata ammissibile nominale (3 s)
kA
Potere di stabilimento
kA
Sequenza operazioni
50-60
50-60
Fisso / ZS1 / PowerCube
Fisso / ZS1 / PowerCube
630
1250
630
1250
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
O-0,3s-CO-3min-CO
O-0,3s-CO-3min-CO
33
Durata di apertura
ms
33
Durata di chiusura
ms
50
50
Manovre meccaniche attuatore (cicli)
Nr.
... 100.000
... 100.000
Manovre meccaniche ampolle (cicli)
Nr.
... 30.000
... 30.000
Manovre elettriche alla corrente nominale (cicli)
... 30.000
Nr.
... 30.000
Assorbimento a riposo
W
< 15
< 15
Assorbimento dopo un ciclo di autorichiusura
W
< 110
< 110
H
Ingombro
(versione estraibile)
L
H
L
P
P
Peso versione estraibile
Catalogo tecnico
Protezioni secondo Norme IEC 60255-3 e IEC 60255-8
mm
461
461
inch
22.4
22.4
mm
570-700
570-700
inch
22.4-27.1
22.4-27.1
mm
464
464
inch
16.7
16.7
110 ... 160
kg
110 ... 160
lbs
242...352
242...352
Nr.
1VCP000168
1VCP000168
• La serie base comprende: 51- massima corrente IDMT (NI, VI, EI, LI), 50 - massima corrente DT1, 50 - massima corrente DT2, 51N - guasto a terra IDMT, 50N guasto a terra DT1, 50N - guasto a terra DT2.
• La serie completa comprende: 51MS - protezione avviamento motore, 66 - numero di avviamenti, 51LR - rotore bloccato, 49 - sovraccarico termico, 46 - carico
sbilanciato.
12
ANSI
ADVAC
Interruttori in vuoto con attuatore meccanico per distribuzione primaria
• Realizzati e provati in accordo alle Norme ANSI
• Lunga durata elettrica e meccanica
• Poli esenti da manutenzione
• Poli sigillati per la vita operativa
• Versioni fissa, estraibile e per retrofit
Interruttore
Tensione nominale
ADVAC
ADVAC
ADVAC
4,76
8,25
15
kV rms
19
36
36
kv crest
60
95
95
kV
Tensione di tenuta a frequenza industriale
Tensione di tenuta ad impulso (BIL)
Frequenza nominale
Hz
50-60
50-60
50-60
kit, L-frame, moduli, quadri
kit, L-frame, moduli, quadri
kit, L-frame, moduli, quadri
1200
2000
3000
1200
2000
3000
1200
2000
-
-
-
-
-
-
20
20
20
25
25
25
-
-
-
25
25
25
31,5
31,5
31,5
-
-
-
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
-
-
-
50
50
50
kA
1200
2000
3000
1200
2000
3000
1200
2000
3000
20
-
-
-
-
-
-
52
52
52
25
65
65
65
-
-
-
65
65
65
Impiego
Corrente termica nominale
A
Potere di interruzione nominale
kA
Potere di stabilimento
(corrente di cresta)
31,5
82
82
82
-
-
-
82
82
82
40
104
104
104
104
104
104
104
104
104
50
130
130
130
-
-
-
130
130
130
Sequenza operazioni
C-O-15s-C-O
C-O-15s-C-O
C-O-15s-C-O
Durata di apertura
ms
35-40
35-40
35-40
Durata d'arco
ms
<15
<15
<15
Durata totale di interruzione
ms
<55
<55
H
Dimensioni
di ingombro
H
L
L
P
P
Fisso
Peso
Estraibile
3000
<55
Estraibile
Fisso
Estraibile
Fisso
Estraibile
mm
701
651
701
651
701
Fisso
651
inch
27.62
25.65
27.62
25.65
27.62
25.65
mm
818
772
818
772
818
772
inch
32.20
30.39
32.20
30.39
32.20
30.39
mm
905
425
905
425
905
425
inch
35.65
16.75
35.65
16.75
35.65
16.75
kg
150-168
150-168
lbs
330-370
330-370
150-168
330-370
kg
168-250
168-250
168-250
lbs
370-550
370-550
370-550
13
Interruttori per interno
ANSI
AMVAC
Interruttori in vuoto con attuatore magnetico per la distribuzione primaria
• Realizzati e provati in accordo alle Norme ANSI
• Lunga durata elettrica e meccanica
• Poli esenti da manutenzione
• Poli sigillati per la vita operativa
• Versioni fissa e estraibile (Advance/Safegear e a pavimento) (1)
Interruttore
Tensione nominale
AMVAC
AMVAC
AMVAC
4,76
15
27
kV rms
19
36
60
kv crest
60
95
125
50-60
50-60
50-60
kit, L-frame, moduli,
abbreviated swgr
kit, L-frame, moduli,
abbreviated swgr
L-frame, moduli
kV
Tensione di tenuta a frequenza industriale
Tensione di tenuta ad impulso (BIL)
Frequenza nominale
Hz
Impiego
Corrente termica nominale
A
Potere di interruzione nominale
kA
kA
Potere di stabilimento
(corrente di cresta)
1200
2000
3000
1200
2000
-
-
20
20
20
16
16
-
25
25
25
25
25
25
25
-
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
-
-
-
40
40
40
40
40
40
-
-
-
50
50
50
50
50
50
-
-
-
1200
2000
3000
1200
2000
3000
1200
2000
3000
16
-
-
-
-
-
-
42
42
-
-
-
-
52
52
52
-
-
-
25
65
65
65
65
65
65
65
65
-
31,5
82
82
82
82
82
82
-
-
-
40
104
104
104
104
104
104
-
-
-
50
130
130
130
130
130
130
-
-
-
C-O-15s-C-O
C-O-15s-C-O
C-O-15s-C-O
60
ms
60
60
ms
45
45
L
L
P
P
Fisso
Peso
Estraibile
(1) Compreso il telaio di fissaggio (parte fissa).
14
3000
-
Durata di intervento
H
2000
25
Durata chiusura
Dimensioni
di ingombro
1200
20
Sequenza operazioni
H
3000
45
Estraibile
Fisso
Estraibile
Fisso
Estraibile
Fisso
mm
701
651
701
651
701
651
inch
27.62
25.65
27.62
25.65
27.62
25.65
mm
818
772
818
772
818
772
inch
32.20
30.39
32.20
30.39
32.20
30.39
mm
905
425
905
425
905
425
inch
35.65
16.75
35.65
16.75
35.65
16.75
kg
141-152
141-152
141-152
lbs
310-335
310-335
310-335
kg
182-193
182-193
182-193
lbs
400-425
400-425
400-425
IEC
HD4
Interruttori in gas con comando meccanico per distribuzione primaria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Dimensioni compatte
• Lunga durata elettrica e meccanica
• Poli esenti da manutenzione
• Poli sigillati per la vita operativa
• Versioni fissa ed estraibile
• Dispositivo di controllo gas a richiesta
Interruttore
Tensione nominale e di isolamento
Tensione di tenuta (1 min)
HD4 12
HD4 17,5
HD4 24
kV
12
17,5
24
HD4 36
kV (50Hz)
28
38
50
70
Tensione di tenuta a impulso
kV
75
95
125
170
Frequenza nominale
Hz
50-60
50-60
50-60
Impiego
50-60
Fisso/UniGear/PowerCube
Corrente nominale
A (40 °C)
(2)
Potere di interruzione nominale
e corrente di breve durata
ammissibile nominale (3 s)
kA
Potere di stabilimento
kA
Fisso/ZS3.2/PowerCube
630-1250 1600-4000 630-1250 1600-4000 630-1250 1600-3600
630
1250
1600
2000
16
16
16
–
16
–
16
16
16
–
–
–
–
–
–
20
–
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
–
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
–
31,5
–
31,5
31,5
31,5
31,5
–
40
–
40
–
40
–
–
–
–
–
–
–
50
–
50
–
–
–
–
–
–
40
40
40
–
40
–
40
40
40
–
–
–
–
–
–
50
–
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
–
63
63
63
63
80
80
80
80
–
80
–
80
80
80
80
–
100
–
100
–
100
–
–
–
–
–
–
125
–
125
–
–
–
–
–
–
–
O-0,3s-CO-15s-CO
O-0,3s-CO-15s-CO
Durata di apertura
ms
45
45
45
45
45
45
45
Durata d’arco
ms
10-15
10-15
10-15
10-15
10-15
10-15
10-15
Durata totale d’interruzione
ms
55-60
55-60
55-60
55-60
55-60
55-60
55-60
Durata di chiusura
ms
80
80
80
80
80
80
Ingombro
(versione fissa)
H
L
Peso
640 ... 655
649 ... 655
818 ... 855
80
712 ... 1123
L mm
493 ... 730
600 ... 730
600 ... 730
748 ... 955
P mm
495 ... 603
496 ... 603
516 ... 603
695 ... 833
Fisso
kg
114 ... 165
114 ... 165
119 ... 165
124 ... 190
Estraibile
kg
120 ... 230
120 ... 230
125 ... 220
280 ... 300
Pressione nominale del gas
Catalogo tecnico
(1)
(2)
P
2500
31,5
Sequenza operazioni
H mm
(1)
36
kPa
380
380
380
380 ... 550
Nr.
1VCP000004
1VCP000004
1VCP000004
1VCP000004
Sono disponibili interruttori HD4 in versione estraibile con le seguenti caratteristiche:
– HD4/W 36: 36 kV; ... 2500 A; ... 31,5 kA per contenitori PowerCube 36 e quadri UniGear ZS2;
– HD4/Z 36/40.5: 40,5 kV; ... 2500 A; ... 31,5 kA per quadri UniGear ZS3.2.
Correnti nominale maggiore di 3150 A con ventilazione forzata.
15
Limitatori di corrente a cartuccia
IEC
Is-Limiter
Limitatori di corrente a cartuccia
• Riduce il costo delle sottostazioni di distribuzione
• Risolve i problemi di corto circuito negli impianti nuovi o in caso di ampliamento
• È la soluzione ottimale per l'interconnessione dei quadri con gli impianti elettrici di
distribuzione
• In molti casi è l'unica soluzione tecnica possibile
• Ampiamente sperimentato applicato con successo in migliaia di impianti
• È diffuso in tutto il mondo
• Non permette di raggiungere mai il picco della corrente di corto circuito
• Limita l'insorgenza della corrente di corto circuito fin dai primi istanti
Limitatore
Is- Limiter fisso
Tensione nominale
kV
12
Corrente nominale
A
1250/2000
Tensione di prova
(50/60 Hz / 1 min)
kV
28
28
38
38
50
75
Tensione di tenuta
ad impulso
kV
75
75
95
95
125
200
kARMS
210
210
210
210
140
140
60
Corrente nominale
di corto circuito/apertura
12
17,5
2500/3000/4000
(1)
1250/2000
17,5
24
2500/3000/4000
(1)
1250/1600/
(1)
2000/3000
36
1250/2000/2500
IS-Limiter
Portainserto
kg
23/27,5
65
23/27,5
65
27/31,5/33
IS-Limiter
Inserto
kg
12/12,5
15,5
14/14,5
17,5
19/19,5/24
42
180
180
180
180
180
240
Porta inserto
completo
di inserto
H mm
H
L
P
L mm
637/651
951
637/651
951
740/754/837
1016
P mm
503/510
509
503/510
509
553/560/560
695
Limitatore
Is - Limiter sezionabile
Tensione nominale
kV
Corrente nominale
A
Tensione di prova
(50/60 Hz / 1 min)
kV
28
38
50
Tensione di tenuta
ad impulso
kV
75
95
125
H mm
2200
2200
2325
L mm
1000
1000
1000
P mm
1300
1300
1500
kg
1200
1200
1300
Dimensioni
H
L
Peso incluso carrello
P
12
17,5
(1)
1250/2000/2500/3000 /4000
(1)
(1) Con ventilatore di raffreddamento.
Per correnti più elevate viene eseguita la connessione in parallelo di più portainserti con relativi inserti.
16
24
(1)
1250/2000/3000 /4000
(1)
(1)
1250/2000/3000 /4000
(1)
(1)
Apparecchi per trazione ferroviaria
GSR II
IEC
FSK II
GSR II: Interruttori unipolari per interno
FSK II: Interruttori bipolari per esterno
• Tecnologia di interruzione in vuoto
• Attuatore magnetico
• Poli sigillati per la vita operativa
• Isolatore in gomma siliconica (FSK II)
• Norme IEC 694 - EN 51052 -1
• Disponibile versione approvata RFI (Rete Ferroviaria Italiana)
GSR II
FSK II
Interruttore
Tensione nominale e di isolamento
kV
GSRii - 5954
FSKII - 1020
FSKII - 1025
27,5
27,5
27,5
Tensione di tenuta a frequenza
industriale (50 Hz per min)
- fase-terra
kV
95
95
105
- tra i contatti aperti
kV
110
95
110
kV
200
200
250
250
Tensione di tenuta a impulso (1,2/50 µs)
- fase-terra
- tra i contatti aperti
kV
250
200
Hz
50
50
50
A
2500
1250-2000
2500
Potere di interruzione nominale
kA
25
25
25
Corrente di breve durata ammissibile
nominale (3 s)
kA
25
25
25
Potere di stabilimento
kA
63
63
63
Corrente di picco ammissibile nominale
kA
63
63
63
O - 0,3s - CO - 3min CO
O - 0,3s - CO - 3min CO
O - 0,3s - CO - 3min CO
Frequenza nominale
Corrente nominale
Sequenza operazioni
–
CO - 10s - CO
CO - 10s - CO
Durata di apertura
ms
≤ 45
≤ 40
≤ 40
Durata di chiusura
ms
≤ 60
≤ 60
≤ 60
Catalogo tecnico
Nr.
1VSR0006B1851
1VSR0006B1851
1VSR0006B1851
17
18
Contenitori e parti fisse
IEC
PowerCube
Moduli preassemblati per quadri di media tensione
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Struttura modulare studiata per facilitare la costruzione di quadri elettrici
• Dotazione di blocchi meccanici ed elettromeccanici
• Serrande metalliche con dispositivo fail safe opzionale (impedimento apertura manuale)
• Inserzione ed estrazione dell’interruttore/contattore a porta chiusa
• Impiego con interruttori in gas, interruttori e contattori in vuoto
• Versione con sezionatore di messa a terra con potere di chiusura
• Sezionatore di messa a terra con potere di chiusura corredato di interblocchi
• Cella inferiore dotabile di carrello misure con TV protetti da fusibili (3)
• Lampade di presenza tensione (4)
Modulo
Unità arrivo, partenza, congiuntore
PBM 1
PBE 1
Larghezza modulo
Tensione nominale
Tensione di prova a
frequenza industriale
Tensione di tenuta
ad impulso
Corrente ammissibile
di breve durata (5)
Corrente di cresta
Correnti nominali
Catalogo tecnico
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
PBM 2
PBE 2
PBM 3
PBE 3
Unità risalita, misure, arrivo diretto in sbarra
PBM 4
PBE 4
PBM 5
PBE 5
PB 6
PRM 1
PRE 1
PRM 2
PRE 2
PRM 3
PRE 3
PRM 4
PRE 4
PRM 5
PRE 5
PR 6
mm
600
750
1000
750
1000
1000
600
750
1000
750
1000
1000
inch
23.6
29.5
39.4
29.5
39.4
39.4
23.6
29.5
39.4
29.5
39.4
39.4
kV
kV
kV
12
12
12
–
–
–
12
12
12
–
–
–
17,5
17,5
17,5
–
–
–
17,5
17,5
17,5
–
–
–
–
–
–
24
24
–
–
–
–
–
–
36
–
–
–
24
24
–
–
–
–
–
–
36
(2)
28
28
28
–
–
–
28
28
28
–
–
–
38
38
38
–
–
–
38
38
38
–
–
–
(2)
–
–
–
50
50
–
–
–
–
50
50
–
–
–
–
–
–
70
–
–
–
–
–
70
75
75
75
–
–
–
75
75
75
–
–
–
95
95
95
–
–
–
95
95
95
–
–
–
–
–
–
125
125
–
–
–
–
125
125
–
–
–
–
–
–
170
–
–
–
–
–
170
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
kA (3s)
31,5
31,5
31,5
–
–
31,5
31,5
31,5
31,5
–
–
31,5
–
40
40
–
–
–
–
40
40
–
–
–
kA (1s)
–
50
50
–
–
–
–
50
50
–
–
–
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
79
kA
A
79
79
79
–
–
79
79
79
79
–
–
–
100
100
–
–
–
–
100
100
–
–
–
–
125
125
–
–
–
–
125
125
–
–
–
630
630
–
630
–
630
630
630
–
630
–
630
1250
1250
–
1250
–
1250
1250
1250
–
1250
–
1250
–
1600
–
–
1600
1600
–
1600
–
–
1600
1600
–
2000
–
–
2000
2000
–
2000
–
–
2000
2000
–
–
2500
–
–
–
2500
–
2500
2500
–
2500
(1)
2500
(1)
–
–
3150
–
–
–
–
–
3150
–
–
–
–
3600 (1)
–
–
–
–
–
3600
–
–
–
–
–
4000
–
–
–
–
–
4000
–
–
–
Nr.
(1)
1VCP000091 (2)
1VCP000091 (2)
Con ventilazione forzata.
Per 36 kV interpellateci.
Eccetto PBE - PBM1 - PRE - PRM1- PB6 e PR6.
Sorgente del segnale a cura del cliente.
Circuiti principali, per circuiti di terra vedere catalogo tecnico.
19
Contenitori e parti fisse
IEC
PowerCube
Parti fisse
• Provate e realizzate in accordo alle Norme IEC
• Studiate per la sostituzione di interruttori fissi con estraibili e per il retrofit e
l’adeguamento alle nuove normative di quadri obsoleti
• Dimensioni compatte e pesi ridotti
• Costruzione standardizzata
• Possibilità di installazione sia in posizione rialzata che a pavimento
• Soluzioni competitive per quadri economici
Parte fissa
PB1/F
PB2/F
Larghezza del pannello
mm
600
750
Diametro dei contatti
mm
35
Tensione nominale
kV
Tensione nominale di isolamento
12
17,5
PB4/F
750
35
79
35
12
17,5
24
kV
12
17,5
12
17,5
24
kV (50Hz)
28
38
28
38
50
Tensione di tenuta a impulso
kV
75
95
75
Frequenza nominale
Hz
Tensione di tenuta (1 min)
Corrente nominale
A (40 °C)
Corrente ammissibile nominale di breve durata 3 s.
Dimensioni di ingombro
(esclusi i monoblocchi)
H
L
P
630-1250
95
50-60
630-1250
1600-2000
125
50-60
630-1250
kA
31,5
31,5
25
H mm
1106
1106
1236
L mm
596
746
746
P mm
1061
1061
1338
64
87
88
kg
Peso
50-60
Interruttori e contattori compatibili
HD4
•
•
•
(1)
•
•
•
V-Contact (2)
•
–
–
1VCP00253
1VCP00253
1VCP00253
VD4
Catalogo tecnico
Nr.
(1) Per gli interruttori VD4 sono previste le seguenti parti fisse: per 12 e 17,5 kV: CBF1 fino a 1250 A, CBF2 fino a 2000 A; per 24 kV: CBF4 fino a 1250 A.
(2) Fino a 12 kV - 400 A.
20
UniMotor
Contenitori per contattori V-Contact
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Dimensioni compatte e pesi ridotti
• Costruzione standardizzata
• Predisposizione degli interblocchi elettrici e meccanici, delle connessioni e dei
circuiti ausiliari
• Inserzione ed estrazione del contattore a porta chiusa
• Studiati per facilitare la costruzione di quadri Motor Control Center
• Possibilità di sovrapporre fino a tre contenitori per pannello
Contenitore
UniMotor
Tensione nominale
kV
12
Tensione nominale di isolamento
kV
12
kV 50Hz)
28
Tensione di tenuta (1 min)
Tensione di tenuta a impulso
kV
60
Frequenza nominale
Hz
50-60
Corrente nominale
A (40 °C)
Corrente di breve durata ammissibile nominale
Dimensioni di ingombro
(scomparto base)
H
L
Peso
P
50
H mm
670
L mm
500
P mm
880
kg
120
Nr.
1VCP000049
Grado di protezione
Catalogo tecnico
400
kA
IP 3X
21
Contenitori e parti fisse
ANSI
L-Frame
• Realizzati e provati in accordo alle Norme ANSI
• Realizzati per le esigenze delle moderne industrie
• Disponibili per assemblaggio semplificato o come componente kit
• Prodotti e assemblati in fabbriche certificate a Norme ISO
• Progettati per interfacciare gli interruttori ADVAC o AMVAC
• Design intelligente, struttura robusta, elevata durata dei componenti e della qualità della finitura
Parte fissa
L-Frame
Tensione nominale
kV
5-15
Opzioni
Standard, a pavimento
Certificazione
UL, CSA
Corrente ammissibile di breve durata
36
kA
Corrente nominale
58
A
1200, 2000, 3000
Monoblocchi isolanti
Fibra poliestere, porcellana
Serrande
Metalliche a terra, isolanti
H
H
Dimensioni
L
L
P
P
22
A
1200
2000
mm
914
1009
1009
inch
36
39.75
39.75
3000
mm
876
876
876
inch
34.5
34.5
34.5
mm
1120
1120
1130
inch
44.12
44.12
44.5
ANSI
CB-Module
• Realizzati e provati in accordo alle Norme ANSI
• Altezza compartimento 38"
• Costruzione modulare per una maggiore flessibilità
• Sistema di ventilazione frontale per 2000 A e 3000 A
• Cella da 38 kA compatibile con interruttori da 20, 25, 31,5 kA
• Cella da 50 kA compatibile con interruttori da 40 e 50 kA
Unità
CB Module
Tensione nominale
kV
Opzioni
Certificazione
A
Corrente ammissibile di breve durata
kA
Corrente nominale
27
Standard, estraibile a pavimento
Estraibile
1200, 2000, 3000
1200, 2000
38
16
50
1200
Monoblocchi isolanti
2000
25
3000
Fibra poliestere, porcellana
Serrande
H
H
L
L
P
P
1200
Porcellana
Metalliche a terra, isolanti
A
Dimensioni
CB Module
5-15
Isolanti
1200
2000
3000
1200, 2000
mm
878
965
965
965
inch
34,56
38
38
38
914
mm
914
914
914
inch
36
36
36
36
mm
987
987
987
987
inch
38,85
38,85
38,85
38,85
23
Contenitori e parti fisse
ANSI
Cella trasformatore di misura
• Realizzati e provati in accordo alle Norme ANSI
• Altezza compartimento 19"
• Costruzione modulare per una maggiore flessibilità
• Quattro tipi di arrangiamento trasformatori
• Sistema a tiretto e sezionabile
Unità
Cella trasformatore
Tensione nominale
kV
15
Sezionabile
Sezionabile
Delta, Wye, L-G, L-L
Delta, Wye, L-G, L-L
Opzioni
Arrangiamento dei trasformatori
Connessioni
Isolamento
Corrente nominale
A
H
Dimensioni
H
L
L
P
P
Cavi, sbarre
Cavi, sbarre
Vetro poliestere, porcellana
Vetro poliestere, porcellana
1200, 2000, 3000
1200, 2000, 3000
mm
437
437
inch
17.21
17.21
914
mm
914
inch
36
36
mm
987
987
inch
38.85
38.85
Non sono inclusi nella fornitura: controllo dei trasformatori, fusibili e porte.
24
Cella trasformatore
5
ANSI
Cella trasformatore ausiliario
• Realizzati e provati in accordo alle Norme ANSI
• Altezza compartimento 38"
• Disponibili per trasformatori da 5, 10, 15 kVA
• Predisposti con modulo base di sezionamento, binari guida e connessioni
primarie installate
• Predisposti con supporto estraibile con contatti di sezionamento, ganci fusibili e
accessori di montaggio. Il supporto include contatti primari e secondari, ganci e
supporti fusibili e accessori di montaggio
Unità
Cella trasformatore
Controllo trasformatore per
kVA
Connessioni
Isolamento
Vetro poliestere
H
Dimensioni
5, 10, 15
Cavi, sbarre
H
L
L
P
P
mm
965
inch
38
mm
914
inch
36
mm
481
inch
18.92
Non sono inclusi nella fornitura: controllo dei trasformatori, fusibili e porte.
25
Contenitori e parti fisse
ANSI
Cella per fusibili sezionabili
• Realizzati e provati in accordo alle Norme ANSI
• Altezza compartimento 38"
• Costruzione modulare per una maggiore flessibilità
• Predisposti con modulo base di sezionamento, binari guida e connessioni
primarie installate
• Predisposti con supporto estraibile con contatti di sezionamento, ganci fusibili e
accessori di montaggio
Unità
Cella per fusibili
Tensione nominale
kV
Connessioni
Numero di fusibili
Isolamento
Interasse ganci
Diametro boccola
H
Dimensioni
5-15
Trifase
H
L
L
P
P
mm
L-G
3
2
1
Vetro poliestere, porcellana
Vetro poliestere, porcellana
Vetro poliestere, porcellana
9,12,15
9,12,15
9,12,15
2,3
2,3
2,3
965
965
965
inch
38
38
38
mm
914
914
914
inch
36
36
36
mm
987
987
987
inch
38.85
38.85
38.85
Non sono inclusi nella fornitura: controllo dei trasformatori, fusibili e porte.
26
L-L
ANSI
Celle di bassa tensione
• Realizzati e provati in accordo alle Norme ANSI
• Altezza scomparti 19", 38", 57"
• Costruzione modulare per una maggiore flessibilità
• Predisposte con staffe e passaggi per cavi
• Fondo aperto per l'accesso dal basso
Unità
Celle di bassa tensione
Tensione nominale
kV
Altezza cella
433
965
1448
inch
19
38
57
Interruttori, moduli trasformatori, Interruttori, moduli trasformatori, Interruttori, moduli trasformatori,
fusibili, strumentazione ausiliaria fusibili, strumentazione ausiliaria fusibili, strumentazione ausiliaria
Applicazioni
H
Dimensioni
5-15
mm
L
H
L
P
P
mm
433
965
inch
19
38
1448
57
mm
914
914
914
inch
36
36
36
mm
559
559
559
inch
22
22
22
Porta esclusa dalla fornitura.
27
28
Sezionatori
IEC
SHS2
Apparecchi di manovra e sezionamento isolati in gas
• Progettati e realizzati in conformità alle Norme IEC
• Idoneo per l’installazione in quadri di distribuzione secondaria
• Utilizzo del gas SF6 come mezzo di interruzione e di isolamento
• Involucro realizzato in acciaio inox
• Apparecchio di tipo sigillato, conforme alle Norme CEI EN 60694
• Segregazione metallica tra scomparti sbarre e linea
Interruttore
di manovra-sezionatore
IEC 60265-1
Tipo
Sezionatore
IEC 62271-102
Sezionatore di terra
Linea
Tensione nominale
Corrente ininterrotta nominale (40 °C)
Frequenza
Sezionatore
di terra
IEC 62271-102
Unità senza Unità con
fusibili
fusibili
Sezionatore di terra
Linea
Unità senza Unità con
fusibili
fusibili
(SHS2 ES)
kV
24
–
–
24
–
–
–
A
400-630
–
–
400-630
–
–
–
Hz
50/60
–
–
50/60
–
–
–
N.A.
Potere di stabilimento nominale su corto circuito
- Senza sezionatore di terra distanziato
kAp
31,5-40-50 31,5-40-50
N.A.
–
–
N.A.
- Con sezionatore di terra distanziato
kAp
31,5-40-50
–
2,5
31,5-40-50
–
–
–
kA
12,5-1620-25 (2)
12,5-1620-25 (2)
1
12,5-1620-25 (2)
1
12,5-1620-25 (2)
- Servizio carichi prevalentemente attivi
A
400-630
–
–
–
–
–
–
- Servizio trasformatori a vuoto
A
4...16
–
–
–
–
–
–
(1)
Corrente ammissibile nominale
(1)
di breve durata - 1s
–
Potere di interruzione nominale
- Servizio linee a vuoto
A
25
–
–
–
–
–
–
- Servizio cavi a vuoto
A
50
–
–
–
–
–
–
- Servizio in circuiti ad anello
A
400
–
–
–
–
–
–
T2
T3
T3
T3
T4
–
–
–
–
–
–
E3
E1
E1
–
E0-E1
E0
E0-E1
IEC 60694
–
–
IEC 60694
–
–
–
Comando
T1-T1M-T2 T1-T1M-T2
Parametri di prova per il potere di chiusura,
il potere di interruzione e per il potere di stabilimento su corto circuito (rms) (IEC 60265-1)
Test Duties
1-2-3-45-6-7
Vita elettrica
Test di sovratemperatura massima
su carico nominale (a norme)
°C
Durata meccanica
Tensione di tenuta ad impulso atmosferico
M1
M1
M1
(BIL 1.2/50 µs)
(BIL 1.2/50 µs)
(BIL 1.2/50 µs)
- Fase-Fase verso terra
kVp
125
125
125
- Tra i contatti aperti
kVp
145
145
145
50
Tensione di tenuta a frequenza industriale
- Fase-Fase verso terra (rms)
kV 1min
50
50
- Tra i contatti aperti (rms)
kV 1min
60
60
60
H mm
652
652
652
L mm
495
495
495
P mm
938
938
938
1VCP000046
1VCP000046
1VCP000046
Dimensioni di ingombro
(versione base)
Catalogo tecnico
H
L
P
Nr.
(1) Per valori diversi contattare ABB.
(2) 25 kA contattare ABB.
29
Sezionatori
IEC
Airswitch
Apparecchi di manovra e sezionamento isolati in aria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Serie AM - AR - AS per l’installazione in quadri di distribuzione secondaria
• Serie GS - IMC per installazione diretta a parete senza supporti o controtelai
• Struttura robusta, isolatori con alettature a grandi linee di fuga
• Rispondenti alle prescrizioni DY 513 -518 - 519 (Enel)
• Adatti per realizzare scomparti rispondenti alle prescrizioni DY 402 - 403 - 404 405 - 408 (Enel)
Sezionatore
AM
AR-AS
Interruttore di manovra-sezionatore
•
–
Sezionatore di isolamento
–
•
Versione da quadro
•
•
Versione da parete
Tensione nominale
kV
–
–
24
24
Tensione di tenuta verso terra e tra le fasi
kV
50 (50-60 Hz/1min)
50 (50-60 Hz/1min)
Tensione di tenuta tra i contatti aperti
kV
60 (50-60 Hz/1min)
60 (50-60 Hz/1min)
Tensione di tenuta a impulso verso terra e tra le fasi
kV
125
125
Tensione di tenuta a impulso tra i contatti aperti
kV
145
145
Frequenza nominale
Hz
Corrente termica nominale
Corrente ammissibile nominale di breve durata (1 s)
50-60
50-60
A (40 °C)
400-630
400/630/800/1250
kA
12,5-16
12,5-16-20-25
kAp
31,5-40
–
- Servizio carichi prevalentemente attivi
A
400/630
–
- Servizio trasformatori a vuoto
A
4 ... 16
–
- Servizio linee a vuoto
A
25
–
- Servizio cavi a vuoto
A
25
–
- Servizio circuiti ad anello
A
400/630
–
H mm
710
745
L mm
692
692
P mm
1356
1346
1VCP000043
1VCP000043
Potere di stabilimento nominale su corto circuito
Potere di interruzione nominale
Dimensioni di ingombro (1)
(versione base)
Catalogo tecnico
(1) Possono variare in base alla versione.
30
H
L
P
Nr.
ANSI
ICX-LBU NCX-EU
Sezionatori per linee aeree
• Provati e realizzati in accordo alle Norme ANSI
• Impiego per esterno
• Adatti al sezionamento e alla protezione di linee aeree
• Sezionamento visibile delle linee
• Impiego in circuiti con tensione nominale da 15 a 38 kV
Modello
ICX
LBU
Descrizione
Applicazione
Opzioni
Sezionatore per esterno per linee aeree
con protezione di sovracorrente
Sezionamento visibile
Isolatori in gomma siliconica (110-180 kV BIL)
o in resina polimerica (110-125 kV BIL)
Cartuccia fusibile sostituibile
Manovra e manutenzione
Sedi in acciaio
15-38 kV; fino a 16 kA
–
Combinabile con scaricatori
di sovratensione
Interruttore di manovra-sezionatore
per esterno
Sezionamento visibile
Isolatori in gomma siliconica (110-180 kV BIL)
o in resina polimerica (110-125 kV BIL)
Completo di camera d’arco
Protezione di sovracorrente
di banchi di condensatori
Combinabile con scaricatori
di sovratensione
15-27 kV; fino a 16 kA
Manovra di trasformatori a vuoto
Isolatori in resina polimerica (110-125 kV BIL)
Sezionatore per esterno per linee aeree
con protezione di sovracorrente
Sezionamento visibile
Manovra e manutenzione
Sezionatore per esterno per linee aeree
con protezione di sovracorrente
15-38 kV; fino a 20 kA
Indicatore di intervento fusibile
Combinabile con scaricatori
di sovratensione
Sezionatore per esterno con camera
in porcellana
Adatto al retrofitting e dove sono richieste
maggiori garanzie di sicurezza
–
NCX
EU
31
Sezionatori
IEC
NAL - NALF
Apparecchi di manovra e sezionamento isolati in aria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Adatti per l’installazione in quadri elettrici e in cabine di distribuzione
• Struttura robusta e semplice che richiede manutenzione minima
• Comando a molle
(1)
• Abbinabili con fusibili di protezione e con dispositivo di sgancio
NAL
NALF
Sezionatore
NAL/NALF 12
NAL/NALF 17
NAL/NALF 24
NAL/NALF 36
Interruttore di manovra-sezionatore
•
•
•
•
Sezionatore di isolamento
•
•
•
•
12
17,5
24
36
80
Tensione nominale
Tensione di tenuta verso terra e tra le fasi
kV 50 Hz 1 min
42
45
55
Tensione di tenuta tra i contatti aperti
kV
48
60
70
88
Tensione di tenuta a impulso verso terra e tra le fasi
kV
75
95
125
170
Tensione di tenuta a impulso tra i contatti aperti
kV
85
110
145
195
Frequenza nominale
Hz
50-60
50-60
50-60
50-60
400-630-1250
400-630-1250
400-630-1250
400-630-1000
31,5 (1s)
31,5 (1s) - 16 (3 s)
25 (2s)
Corrente termica nominale
A (40 °C)
Corrente ammissibile nominale di breve durata
kA 31,5 (1s) - 20 (3 s)
Potere di stabilimento nominale su corto circuito
kA
67
50
50
50
Potere di interruzione nominale
- Servizio carichi prevalentemente attivi
A
400-630-1250
400-630-1250
400-630-1250
630-800
- Servizio carichi prevalentemente capacitivi
A
150
45
80
50
- Servizio carichi prevalentemente induttivi
A
16
16
16
16
H mm
428
577
577
745
L mm
412
452
582
928
P mm
362
418
418
675
1YMR602160
1YMR602160
1YMR602160
1YMR602160
Dimensioni di ingombro
(versione base)
H
L
P
Catalogo tecnico
(1) I sezionatori NAL, abbinati con fusibili, vengono denominati NALF.
32
Nr.
IEC
OJON
Sezionatori per interno isolati in aria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Elevato potere di corto circuito
• Dispositivi di comando versatili per varie applicazioni
• Disponibilità di interblocchi di sicurezza
• Possibilità di connessione con sbarre in alluminio
• Dimensioni compatte
• Contatti argentati
• Isolatori in resina pressofusa
• Contatti a doppia lama
Sezionatore
OJON 1
OJON 3
OJON 12
Tensione nominale
kV
1
3,6
12
OJON 24
24
Tensione di tenuta a impulso tra i contatti aperti
kV
23
46
85
145
Tensione di tenuta a impulso verso terra e tra le fasi
kV
20
40
75
125
Tensione di tenuta tra i contatti aperti
kV
12
12
32
60
Tensione di tenuta verso terra e tra le fasi
kV
10
10
28
50
Frequenza nominale
Hz
50-60
50-60
50-60
50-60
A
1000-1600
2500-4000
630…4000
630…4000
Corrente termica nominale
Corrente ammissibile nominale di breve durata (1s)
kA
50-80
90
31,5…60
20…60
Potere di stabilimento nominale su corto circuito
kA
100-120
150
80…150
50…150
Catalogo tecnico
Nr.
OJON 4GB
33
Sezionatori
IEC/ANSI/GB
SECTOS
Sezionatori per esterno isolati in gas
- NXB a due posizioni (ON-OFF)
- NXBD a tre posizioni (ON-OFF-TERRA)
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC / ANSI / GB
• Adattabili ad un’ampia gamma di sistemi di installazioni
• Facile adattamento da manuale a sistema completamente automatizzato
• Terminali di collegamento versatili e ampia gamma di accessori
• Pesi contenuti
• Elevata qualità dei materiali isolanti
• Contenitore delle parti attive completamente in acciao
• Elevata sicurezza operativa
Sezionatore
SECTOS 12
SECTOS 24
Tensione nominale
kV
12
24
Tensione di tenuta a impulso tra i contatti aperti
kV
85
145
Tensione di tenuta a impulso verso terra e tra le fasi
kV
75
125
Tensione di tenuta tra i contatti aperti
kV
32
60
Tensione di tenuta verso terra e tra le fasi
kV
28
50
Frequenza nominale
Hz
50-60
50-60
Corrente termica nominale
A
630
630
Corrente nominale con carico prevalentemente attivo
A
630
630
Potere di interruzione per linee aere
A
50
50
Potere di interruzione per cavi
A
50
50
Potere di interruzione verso terra
A
50
50
Potere di interruzione per cavi per guasto a terra
A
28
28
Potere di interruzione per trasformatori a vuoto
A
6,3
6,3
Potere di interruzione per condensatori (singolo banco)
A
160
160
Corrente ammissibile nominale di breve durata (3s)
kA
20
20
Corrente ammissibile nominale di picco
kA
50
50
Potere di stabilimento nominale su corto circuito
kA
50
50
Manovre alla corrente nominale (CO)
Nr.
100
100
Manovre di chiusura
- contatti principali
50 kA
(CL E2)
Nr.
3
3
- contatti principali
31,5 kA
(CL E3)
Nr.
10
10
- contatti di terra
50 kA
(CL E2)
Nr.
3
3
- contatti di terra
31,5 kA
(CL E3)
Nr.
5
Catalogo tecnico
34
Nr.
5
CNXEC – NXB EN/01/200/T-2004/01
IEC
NPS
Sezionatori da palo per esterno isolati in aria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Modulare e adattabile in ogni sistema di installazione
• Facile adattamento da sistema manuale a sistema controllato a distanza
• Ampia gamma di accessori
• Elevata qualità dei materiali isolanti
• Pesi contenuti e semplicità costruttiva
• Limitato numero di componenti
• Elevata sicurezza operativa
NPS
24 A2
Sezionatore
NPS
24 A2_J2
NPS
24 B1_J2
NPS
36 A2
Tensione nominale
kV
24
24
24
36
Tensione di tenuta a impulso tra i contatti aperti
kV
145
165
145
220
Tensione di tenuta a impulso verso terra e tra le fasi
kV
125
150
125
200
Tensione di tenuta in condizioni di elevata umidità
- tra i contatti aperti
kV
75
75
75
88
- verso terra e tra le fasi
kV
55
55
55
80
350
Distanza minima tra le fasi
mm
310
350
260
Distanza minima di isolamento
mm
200
230
200
-
Hz
50-60
50-60
50-60
50-60
Frequenza nominale
Corrente termica nominale
Potere di interruzione con carico
prevalentemente attivo (100 manovre
di apertura-chiusura)
Potere di interruzione per cavi e linee
(20 manovre di apertura-chiusura)
A
630
630
630
630
- 12 kV
A
40
40
40
-
- 15 kV
A
32
32
32
-
- 24 kV
A
25
25
25
16
- 36 kV
A
-
-
-
16
A
15
15
15
10
Corrente ammissibile nominale di breve durata
kA (1s)
20
20
16
21
Corrente ammissibile nominale di breve durata
kA (3s)
16
16
10
16
Corrente ammissibile nominale di picco
kA
50
50
40
52
Potere di stabilimento nominale su corto
circuito (7 manovre di chiusura)
kA
5
5
5
2000
Durata meccanica (operazioni)
Nr.
2000
2000
2000
mm
5
-
-
-
Temperatura ambiente
°C
-40 … +40
-40 … +40
-40 … +40
-40 … +40
Catalogo tecnico
Nr.
Massimo spessore consentito del ghiaccio
NPS 5GB
35
Sezionatori
ANSI
VERSARUPTER
Sezionatori per interno isolati in aria
• Realizzati e provati a Norme ANSI
• Lunga durata elettrica e meccanica
• 500.000 apparecchi installati in oltre 50 paesi
• Disponibile con comando a scatto e ad accumulo di energia
• Procedure di prova per il 100% dei prodotti
• ISO 9001
Attuatore
A scatto - K-Mechanism
Tensione nominale
kV
Corrente nominale
A
Tensione di tenuta ad impulso
kV
8,25
15,00
15,00
15,50
17,00
27,00
200
200
-
-
200
200
38,00
-
600
600
600
600
600
600
600
800
-
-
-
-
-
-
1200
1200
1200
1200
1200
1200
-
75
95
95
110
110
125
150
Corrente transitoria K-Mech(RMS kA) A-Mech(Asym kA)
40
40
61
61
40
40
40
Corrente di guasto K-Mech(RMS kA) o A-Mech(Asym kA)
40
40
61
61
40
40
30
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Accessori elettrici
Sganciatore di apertura
Contatti ausiliari
Contatto segnalazione intervento fusibile
Leva di manovra
Comando laterale diretto
Comando ad albero frontale - Tipo HE
Comando frontale a catena
Interblocchi
Meccanici
A chiave
Sezionatore di terra
Tipo E - Ground Switch
Interblocco con sezionatore Versarupter
Accessori per fusibile
Base di supporto
Sgancio meccanico per intervento
H
Dimensioni
di ingombro
L
H
L
Peso
36
P
P
mm
576
600
614
614
600
600
870
inch
22.68
23.62
24.17
24.17
23.62
23.62
34.25
mm
576
616
746
746
746
826
1184
inch
22.68
24.25
29.37
29.37
29.37
32.52
46.61
mm
394
511
547
547
511
511
850
inch
15.51
20.12
21.55
21.55
20.12
20.12
33.46
kg
32
34
50
50
42
43
100
lbs
71
75
110
110
93
95
220
IEC
Ad accumulo di energia - A-Mechanism
8,25
15,00
15,00
15,50
17,00
27,00
200
200
-
-
200
200
38,00
-
600
600
600
600
600
600
600
800
-
-
-
-
-
-
1200
1200
1200
1200
1200
1200
-
75
95
95
110
110
125
150
40
40
61
61
40
40
40
40
40
61
61
40
40
30
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
576
600
614
614
600
600
870
22.68
23.62
24.17
24.17
23.62
23.62
34.25
569
609
739
739
739
819
1177
22.41
23.98
29.1
29.1
29.1
32.25
46.34
394
511
547
547
511
511
850
15.51
20.12
21.55
21.55
20.12
20.12
33.46
32
34
50
50
42
43
100
71
75
110
110
93
95
220
37
Fusibili
IEC
CEF - CMF
Fusibili CEF per interno ed esterno per protezione trasformatori
• Basso valore della corrente minima di intervento
• Bassa potenza dissipata
• Bassa tensione d'arco
• Elevato potere di interruzione
• Elevata limitazione della corrente
• Disponibili a Norme IEC e BS
Fusibili CMF per interno per protezione motori
• Correnti nominali elevate in un unico elemento
• Prove in conformità alla norma IEC 644, il che garantisce un'elevata resistenza
alle sovraccorrenti dovute agli avviamenti del motore
• Basso valore della corrente minima di intervento
• Basse perdite di potenza
• Bassa tensione d'arco
• Elevato potere di interruzione ed alta capacità di limitazione di corrente
I fusibili CEF e CMF sono disponibili con Unità di Controllo Temperatura (TCP), a
richiesta.
Caratteristiche tecniche e dimensioni dei fusibili tipo CEF
UN
IN
e
D
I1
I3
PN
Ro
kV
A
mm
mm
kA
A
W
mΩ
6
10
16
25
40
50
63
80
100
125
160
192/292
192/292
192/292
192/292
192/292
192/292
192/292
192/292
192/292
292/367
292/367
65
65
65
65
65
65
65
87
87
87
87
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
35
55
55
72
100
190
190
250
275
375
480
26
16
26
24
30
35
40
52
57
76
101
489
120
60,2
30,1
15,3
10,4
7,8
6,2
4,4
3,5
2,6
3,6/7,2
12
17,5
200
292/367
87
50
650
107
1,7
6
10
16
25
40
50
63
80
100
125
160
65
65
65
65
65
65
65
87
87
87
87
63
63
63
63
63
63
63
63
63
50/63
50/63
35
55
55
77
105
190
190
250
275
375
480
41
33
32
47
52
70
78
82
84
125
170
735
180
105
52,6
23,0
17,9
13,4
9,2
6,6
5,3
3,9
200
292/442
292/442
292/442
292/442
292/442
292/442
292/442
292/442
292/442
442/537
442/537
442/537
87
50
650
174
2,7
6
292/367/442
65
20
35
54
880
10
16
25
40
50
63
80
100
292/367/442
292/367/442
292/367/442
292/367/442
292/367/442
292/367/442
442/537
442/537
442/537
65
65
65
87
87
87
87
87
20
20
25
25
25
25
25
25
55
55
72
100
210
210
250
275
41
67
64
80
90
100
124
136
271
135
67,7
34,5
23,1
17,3
13,8
9,9
87
25
375
175
7,9
125
38
IEC
UN
IN
e
D
I1
I3
PN
Ro
kV
A
mm
mm
kA
A
W
mΩ
24
6
442
65
63
35
91
1370
10
442
65
63
55
62
361
16
442
65
63
55
72
181
20
442
65
63
82
61
120,3
25
442
65
63
72
79
90,2
31,5
442
65
63
82
98
72,2
40
442
65
63
110
106
46,0
50
442
87
63
210
130
30,7
63
442
87
63
210
147
23,0
80
442/537
87
63
250
165
18,4
100
442/537
87
63
300
186
13,2
125
442/537
87
63
375
234
10,5
6
442
65
20
35
91
1340
27
10
442
65
20
55
80
451,2
16
442
65
20
55
90
225,6
25
442
87
20
72
100
112,8
40
442
87
20
110
130
55,6
50
442
87
20
210
130
30,7
63
442
87
20
210
147
23,0
80
537
87
20
250
210
23,0
100
537
87
20
300
235
15,8
6
537
65
20
35
137
2055
36
10
537
65
20
55
93
572
16
537
65
20
55
109
286
25
537
87
20
72
144
143
40
537
87
20
100
176
69,1
Caratteristiche tecniche e dimensioni dei fusibili tipo CMF
I1
I3
RO
PN
Minimo
I2 x t
Massimo
I2 x t
–
kA
A
mΩ
Watt
Pre-arco
A 2s
Interrotto
A 2s
65
0,75
50
275
3,25
49
1,4 x 10 4
17 x 104
292
65
0,7
50
400
1,94
75
3,8 x 10
50 x 104
200
292
87
0,7
50
500
1,42
75
7,6 x 10
250
292
87
0,6
50
760
1,03
90
315
292
87
0,6
50
900
0,85
UN
IN
e
D
kV
A
mm
mm
100
292
160
3,6
7,2
12
K
(1)
4
4
71 x 104
14 x 10
4
115 x 104
122
21 x 10
4
180 x 104
63
442
65
0,75
50
175
8,63
45
0,48 x 104
6,5 x 104
100
442
65
0,75
50
275
4,93
67
1,40 x 104
18 x 104
160
442
65
0,7
50
400
2,96
119
3,8 x 10
4
54 x 104
200
442
87
0,7
50
500
2,15
118
7,6 x 10
4
75 x 104
250
442
87
0,6
50
800
1,5
6142
14 x 10
4
120 x 104
315
442
87
0,6
50
950
1,30
193
21 x 10
63
442
65
0,75
50
190
13,3
77
0,48 x 10
100
442
87
0,75
50
275
6,72
160
442
87
0,7
50
480
200
442
87
0,7
50
560
Legenda
(1) Coefficiente K corrisponde al valore medio della corrente, conforme alla Norma IEC 644.
I1 = corrente massima di cortocircuito per la quale la cartuccia è stata provata
I 3 = corrente minima di intervento
P N = potenza dissipata alla corrente nominale
Ro = resistenza alla temperatura ambiente
220 x 104
4
4
11 x 104
103
1,4 x 10
4
20 x 104
4,04
155
3,8 x 104
70 x 104
2,89
173
9,3 x10 4
91 x104
CEF-CMF
ABB
D
e
39
Apparecchi per esterno
IEC
OHB
Interruttori in gas per esterno
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Funzionamento a temperature da – 25 °C a + 40 °C
• Poli esenti da manutenzione
• Terminali superiori e inferiori con foratura NEMA 4
• Dispositivo di controllo della pressione del gas di serie
• Poli realizzati con isolatori ceramici, assemblati a mezzo flange con terminali
• Coperchi e coppe dei poli realizzate in alluminio anodizzato
• Coperchi dei poli con valvola di sicurezza
• Oblò di ispezione posto nel cassone di supporto dei poli in corrispondenza delle
segnalazioni del comando
Interruttore
Tensione nominale e di isolamento
OHB 24
OHB 36
24
36
40,5
70 (secco) / 60 (umido)
95 (secco) / 80 (umido)
95 (secco) / 80 (umido)
150
200
200
kV
Tensione di tenuta (1 min)
kV (50Hz)
Tensione di tenuta a impulso
kV
Frequenza nominale
Hz
Corrente nominale
A (40 °C)
Potere di interruzione nominale e corrente
di breve durata ammissibile nominale (3 s)
kA
Potere di stabilimento
kA
Sequenza operazioni
50-60
OHB 40
50-60
50-60
1250
2500
1250
2500
1250
25
25
25
25
25
2500
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
O-0,3s-CO-15s-CO
O-0,3s-CO-15s-CO
O-0,3s-CO-15s-CO
Durata di apertura
ms
45 ± 10
45 ± 10
45 ± 10
Durata d’arco
ms
10-15
10-15
10-15
Durata totale d’interruzione
ms
50-65
50-65
50-65
Durata di chiusura
ms
75 ± 10
75 ± 10
75 ± 10
H mm
3090 ... 3840
3090 ... 3840
3090 ... 3840
L mm
900
900
900
P mm
686
686
686
kg
900
900
900
kPa
500
500
500
°C
H
Dimensioni di ingombro
L P
Peso
Pressione assoluta del gas SF6 (1)
Temperatura di funzionamento
– 25 ... + 40
– 25 ... + 40
– 25 ... + 40
Tropicalizzazione IEC: 60068-2-30, 721-2-1
•
•
•
Compatibilità elettromagnetica
IEC:60694, 61000-6-2, 61000-6-4
•
•
•
1000
1000
1000
Livello III
Livello III
Livello III
3,75
2,5
2,23
10
Radiazione solare
W/m 2
Presenza inquinamento IEC 815 - tavola 1
Linea di fuga
cm/kV
Presenza di ghiaccio superficiale
mm
10
10
Velocità del vento
m/s
34
34
34
g
0,3
0,3
0,3
Longitudinale
N
750
750
750
Trasversale
N
500
500
500
Verticale
N
750
750
750
Nr.
1VDS28003
1VDS28003
1VDS28003
Resistenza agli urti
Sforzo statico
sui terminali
Catalogo tecnico
(1) Valore nominale di servizio.
40
IEC
VBF
Interruttori in vuoto per esterno
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Funzionamento a temperature da – 25 °C a + 40 °C
• Poli esenti da manutenzione
• Terminali superiori e inferiori con foratura NEMA 4
• Adatto per cicli di autorichiusura
• Poli realizzati con isolatori ceramici, assemblati a mezzo flange con terminali
• Coperchi e coppe dei poli realizzate in alluminio anodizzato
• Oblò di ispezione posto nel cassone di supporto dei poli in corrispondenza delle
segnalazioni del comando
Interruttore
VBF
Tensione nominale e di isolamento
kV
36
Tensione di tenuta a impulso
kV
170
Frequenza nominale
Hz
50
Corrente nominale
A (40 °C)
1600
Potere di interruzione nominale e corrente
di breve durata ammissibile nominale (3 s)
kA
26,3
Potere di stabilimento
kA
65,75
Sequenza operazioni
O-0,3s-CO-15s-CO
Durata di apertura
ms
Durata d’arco
ms
10-15
Durata totale d’interruzione
ms
55 ± 10
Durata di chiusura
Dimensioni di ingombro
ms
H
L P
Peso
40 ± 10
60 ± 15
H mm
3168 ... 3968
L mm
900/1900
P mm
780/1538
kg
850
Temperatura di funzionamento
°C
– 25 ... + 40
Catalogo tecnico
Nr.
1VDS28003
41
Apparecchi per esterno
IEC/ANSI
OVR
Richiusori per esterno per linee aeree
• Provati e realizzati a Norme ANSI - IEC - Nema - IEEE
• Design compatto e robusto
• Fino a 10.000 manovre
• Poli esenti da manutenzione
• Ampolle in vuoto incapsulate
• Attuatore magnetico
• Unità di controllo a microprocessore
Richiusore
Ovr 15
Ovr 27
Ovr 38
Tensione di esercizio
kV
2,4 - 14,4
29,4
34,5
Tensione nominale
kV
15,5
27
38
Tensione di tenuta a impulso
kV
110/125
125
170
Tensione di tenuta a frequenza
industriale a secco 60 Hz x 10 s
kV
50
60
70
Tensione di tenuta a frequenza
industriale in aria umida 60 Hz x 10 s
kV
45
50
60
630/800
Corrente ininterrotta nominale
A
630/800/1000
630/800/1000
kA
12,5
12,5
16
Interassi poli
mm
394
394
394
Distanza di scarica superficiale fase-fase
mm
960
960
1288
Distanza minima di scarica superficiale fase-fase
mm
1160
1160
1260
Distanza minima di isolamento in aria libera
mm
Potere di interruzione
Tempo di interruzione massimo
Tempo di chiusura massimo
Temperatura di funzionamento
s
s
°C
240
240
367
0,040
0,040
0,040
0,060
0,060
0,060
- 40 ... + 70
- 40 ... + 70
- 40 ... + 70
Tensione ausiliaria
90-264 V ca; 250 Vcc e 50-150 V ca / 125 V cc con gruppo di continuità
Sensori di corrente
Uno per fase integrato nel polo
Catalogo tecnico
42
1VAL2601
ANSI
Padmount
Apparecchiatura elettrica in contenitore per esterno
• La gamma di prodotti Padmount include: sezionatori ad accesso diretto con
fusibili, sezionatori ad accesso interbloccato con fusibili, sezionatori con fusibili
limitatori, banchi di condensatori e celle di misura.
• Sono disponibili più tipologie di configurazioni con tensioni nominali fino a 25 kV.
• Sono adatti all’installazione all’esterno o in ambienti con atmosfera aggressiva, in
presenza di umidità, polvere, ecc. in impianti per industrie e utility.
• Le caratteristiche dei contenitori son tali da garantire e superare le prescrizioni
delle Norme ANSI.
• Catalogo tecnico: 1VAM2201-DB
Contenitori con banchi di condensatori
15-25 kV – 2400 kVAR
Sezionatori con accesso interbloccato
15-25 kV – 600 A – 40 kA
Sezionatori con fusibili limitatori
15-25 kV – 200 A
Sezionatori ad accesso diretto
15-25 kV – 600 A – 40 kA
Celle di misura
15-25-35 kV – 200-600 A
43
44
Condensatori
IEC/ANSI
Condensatori e filtri armoniche
I condensatori permettono di modulare la potenza reattiva in funzione
del carico presente in rete con i seguenti vantaggi:
• miglioramento della qualità dell’energia e dell’efficienza dei sistemi elettrici
• forte diminuzione delle perdite e contenimento dei consumi
• miglioramento del fattore di potenza dei sistemi elettrici
• maggiore della stabilità delle reti
• limitazione/eliminazione delle penali per inadeguatezza del fattore di potenza
• Catalogo tecnico: 1HSM 954332
Apparecchiature disponibili
Banchi di condensatori shunt
- Banchi di condensatori in rack aperto
- Banchi di condensatori precablati per installazione da palo
- Banchi di condensatori in contenitore metallico
- Banchi di condensatori modulari
Condensatori e unità speciali
- Condensatori monofase impregnati
- Condensatori monofase a secco
- Condensatori trifase per correzione del fattore di potenza
- Condensatori trifase per alte frequenze
Accessori per condensatori
- Interruttori per condensatori
- Fusibili di protezione di banchi di condensatori
- Protezione contro la penetrazione di animali
- Accessori per rimozione condensatori da banchi in rack aperto
- Sistemi di controllo e monitoraggio di banchi di condensatori
- Misuratori di capacità
Filtri per armoniche
- Soppressori di armoniche e di disturbi
45
Indicatori di tensione e connettori
IEC/ANSI
VisiVolt
Indicatore passivo di presenza tensione per interno ed esterno
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC e ANSI
• Applicabili ad ogni tipo sbarre o cavo non schermato isolato o nudo, di qualsiasi
sezione e diametro
• Per impianti con tensione nominale da 3 a 36 kV
• Indicazione continua dello stato
• Buona visibilità in ogni condizione di luce
• Soluzione economica
• Assenza di manutenzione
• Assenza di alimentazione ausiliaria
• Semplicità di installazione
• Accoppiabile con fusibili limitatori di corrente
Indicatore
VisiVolt VV-A
VisiVolt VV-B
Tensione nominale sistemi trifase
kV
3 - 15
13.8 - 36
Tensione di soglia sistemi trifase – fase-terra e fase-fase
kV
> 0,6 kV
> 1,5 kV
Tensione nominale sistemi monofase
kV
4,8 – 8
8 - 20
Tensione di soglia sistemi monofase – fase-terra
kV
Frequenza nominale
Hz
s
Tempo di risposta
> 1 kV
> 1,5 kV
< 78 % Un
< 78 % Un
50 - 60
50 - 60
< 1 a - 20 °C
< 1 a - 20 °C
s
< 3 a - 30 °C
< 3 a - 30 °C
s
< 10 a - 40 °C
< 10 a - 40 °C
Corrente ammissibile nominale di breve durata (1s)
kA
63
63
Corrente di cresta
kA
164
164
°C
- 40 … + 85
- 40 … + 85
Temperatura di funzionamento
Potere di interruzione con carico capacitivo a 15 kV
kVar
-
2500
Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)
mm
92 x 63 x 38
92 x 63 x 38
0,109
0,109
Peso
46
kg
SOC - KAP
Connettori isolanti di media tensione
• Applicabili a freddo senza attrezzi speciali
• Installazione rapida e sicura
• Minima rimozione dell’isolamento del cavo
• Pressione uniforme sul cavo
• Kit di applicazione completo per ogni connettore
• Minimo numero di componenti
• Lunga durata
• Limitato numero di tipologie per sezioni di cavo da 50 a 300 mm2
SOC: connettore isolante separabile schermato
per interno ed esterno – 250-630 A – 12-24 kV
• Provati e realizzati in accordo alle Norme EN 50181, SS 244 14 45, HD 628.1 S1,
HD 629.1 S1
• Connettori per cavi tipo XLPE, isolati a singolo conduttore o tripolari, in alluminio
o rame
• I connettori SOC Slipover sono realizzati con tre strati di gomma: lo strato
centrale isolante e i due strati interno ed esterno
• Conduttivi per garantire la messa a terra a prova di contatto
• I connettori sono forniti in kit per tre cavi
KAP: connettore isolante per interno – 630 A – 12-24 kV
• Provati e realizzati in accordo alle Norme SEN 24 14 34, SS 424 14 17
• Connettori per cavi tipo XLPE, isolati a singolo conduttore o tripolari, in alluminio
o rame
• I connettori KAP sono adatti per la connessione di cavi con apparecchiature
elettriche isolate in gas, per il collegamento di trasformatori in cabine compatte
• I connettori sono forniti in kit per tre cavi
47
Quadri di distribuzione primaria
IEC
UniGear ZS1
Quadri isolati in aria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Unità garantite a tenuta d’arco interno (IAC)
• Compartimenti segregati tramite partizioni metalliche
• Inserzione/estrazione degli apparecchi a porta chiusa
• Unità installabili contro parete
• Completo di interblocchi meccanici di sicurezza
• Sezionatore di terra con pieno potere di chiusura
• Versione doppio piano (fino a 17,5 kV) e doppio sistema di sbarre
• Versione singolo piano
• Versioni singolo e doppio piano omologate per applicazioni navali
• In opzione: Predisposto e/o integrato in fabbrica, per l'automazione e la supervisione.
Quadro
UniGear 12
UniGear 17
UniGear 24
Tipo di costruzione (IEC62271-200)
LSC2B-PM
LSC2B-PM
LSC2B-PM
Tensione nominale
kV
12
17,5
24
Livelli di isolamento
kV
12/28/75
17,5/38/95
24/50/125
Corrente nominale delle sbarre principali
A (40 °C)
... 4000
... 4000
... 3150
Corrente nominale delle derivazioni
A (40 °C)
... 4000
... 4000
... 2500
... 31,5
Corrente ammissibile nominale di breve durata
kA
... 50
... 50
Corrente di tenuta all’arco interno
kA
... 50
... 50
... 31,5
H mm
2200/2675
2200/2675
2325/2775
L mm
325(1)/550/650/800/1000
550/650/800/1000
800/1000
P mm
1340/1390
1340/1390
1560
- Interruttori in vuoto
•
•
•
- Interruttori in gas
•
•
•
- Contattori in vuoto
•
–
–
- Sezionatore di terra
•
•
•
- Unità di controllo a microprocessore
•
•
•
- Trasformatori di misura
•
•
•
- Sensori di misura
•
•
•
1VCP000138
1VCP000138
1VCP000138
Dimensioni di ingombro
dello scomparto base
(a singolo piano)
H
L
P
È previsto l’impiego di:
Catalogo tecnico
(1) 325 mm solo per unità controllo motori fino a 7,2 kV.
48
Nr.
IEC
UniGear ZVC
Quadri isolati in aria per comando motori
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Accoppiabilità con i quadri UniGear tipo ZVC
• Unità garantite a tenuta d’arco interno (IAC)
• Compartimenti segregati tramite partizioni metalliche
• Inserzione/estrazione del contattore a porta chiusa
• Unità installabili contro parete
• Completo di interblocchi meccanici di sicurezza
• Versioni omologate per applicazioni navali
• Gamma completa di unità di controllo motori per contattori con fusibili
• In opzione
Predisposto e/o integrato in fabbrica, per l'automazione e la supervisione.
Quadro
UniGear ZVC 7,2
Tipo di costruzione (IEC62271-200)
LSC2B-PM
Tensione nominale
kV
3,6 - 7,2
Livelli di isolamento
kV
40 -60
Corrente nominale delle sbarre principali
A (40 °C)
... 4000
Corrente nominale delle derivazioni
A (40 °C)
... 400
Corrente ammissibile nominale di breve durata
kA
... 50
Corrente di tenuta all’arco interno
kA
... 50
Dimensioni di ingombro
dello scomparto base
(a singolo piano)
H mm
H
L
P
2200/2595
L mm
325
P mm
1125
È previsto l’impiego di:
- Contattori in vuoto
•
- Sezionatore di terra
•
- Unità di controllo a microprocessore
•
- Trasformatori di misura
•
- Sensori di misura
Catalogo tecnico
•
Nr.
1VCP000138
49
Quadri di distribuzione primaria
UniGear ZS2
Quadri isolati in aria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Unità garantite a tenuta d’arco interno (IAC)
• Compartimenti segregati tramite partizioni metalliche
• Inserzione/estrazione degli apparecchi a porta chiusa
• Ridotte e semplici attività di manutenzione
• Completo di interblocchi meccanici di sicurezza
• Sezionatore di terra con pieno potere di chiusura
• Studiato per garantire la massima continuità di servizio
• In opzione
Predisposto e/o integrato in fabbrica, per l'automazione e la supervisione.
Quadro
UniGear 36
Tipo di costruzione (IEC62271-200)
LSC2B-PM
Tensione nominale
kV
36
Livelli di isolamento
kV
36/70/170
Corrente nominale delle sbarre principali
A (40 °C)
... 2500
Corrente nominale delle derivazioni
A (40 °C)
... 2500
Corrente ammissibile nominale di breve durata
kA
... 25
Corrente di tenuta all’arco interno
kA
... 25
Dimensioni di ingombro
dello scomparto base
(a singolo piano)
H
L
P
H mm
2161/2662
L mm
1000/1200
P mm
2400/2600
È previsto l’impiego di:
- Interruttori in gas
•
- Sezionatore di terra
•
- Unità di controllo a microprocessore
•
- Trasformatori di misura
Catalogo tecnico
50
•
Nr.
1YTS030001
IEC
IEC
UniGear ZS3.2
Quadri isolati in aria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC e CNS
• Unità garantite a tenuta d’arco interno (IAC)
• Compartimenti segregati tramite partizioni metalliche
• Inserzione/estrazione degli apparecchi a porta chiusa
• Ridotte e semplici attività di manutenzione
• Completo di interblocchi meccanici di sicurezza
• Sezionatore di terra con pieno potere di chiusura
• Studiato per garantire la massima continuità di servizio
• In opzione
Predisposto e/o integrato in fabbrica, per l'automazione e la supervisione.
Quadro
UniGear 36
UniGear 40,5
Tipo di costruzione (IEC62271-200)
LSC2B-PM
CNS
Tensione nominale
kV
36
40,5
Livelli di isolamento
kV
36/70/170
40,5/95/185
Corrente nominale delle sbarre principali
A (40 °C)
... 3150
... 3150
Corrente nominale delle derivazioni
A (40 °C)
... 3150
... 3150
Corrente ammissibile nominale di breve durata
kA
... 31,5
... 31,5
Corrente di tenuta all’arco interno
kA
Chiedere ad ABB
Chiedere ad ABB
H mm
2400
2400
L mm
11200
1200
P mm
2565
2565
- Interruttori in vuoto
•
•
- Interruttori in gas
•
•
- Sezionatore di terra
•
•
- Unità di controllo a microprocessore
•
•
- Trasformatori di misura
•
•
1YhA000023
1YhA000023
Dimensioni di ingombro
dello scomparto base
(a singolo piano)
H
L
P
È previsto l’impiego di:
Catalogo tecnico
Nr.
51
Quadri di distribuzione primaria
SafeGear
Quadri isolati in aria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme ANSI
• Unità a tenuta d’arco interno
• Inserzione / estrazione apparecchi a porta chiusa
• Soluzioni a singolo e doppio piano
• Ridotte e semplici attività di manutenzione
• Studiato per garantire la massima continuità di servizio
Quadro
SafeGear
Tensione nominale
kV
5 ... 27
Livelli di isolamento
kV
60 ... 125
A
1200 ... 3000
Corrente nominale delle sbarre principali
Corrente ammissibile nominale di breve durata
Dimensioni di ingombro
dello scomparto base
(a singolo piano)
kA
H mm
H
L
P
50
2413 (2603 con ventilazione forzata)
L mm
914
P mm
2159 ... 2591
È previsto l’impiego di:
- Interruttori in vuoto
•
- Unità di controllo
•
- Trasformatori di misura
•
Catalogo tecnico
52
Nr.
1VAL1001
ANSI
IEC
UniGear R40
Quadri isolati in aria con interruttori unipolari, per reti per trazione ferroviaria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Unità a tenuta d’arco interno
• Ridotte e semplici attività di manutenzione
• Completa gamma di blocchi di sicurezza
Quadro
UniGear R40
Tensione nominale
kV
40,5
Tensione di esercizio
kV
27,5
Livelli di isolamento
kA
95/200
A
2000
Corrente nominale delle sbarre principali
Corrente ammissibile nominale di breve durata (1s)
kA
25
Corrente di tenuta dell'arco interno (1s)
kA
25
Numero di fasi
Dimensioni di ingombro
dello scomparto base
(a singolo piano)
Nr.
H
L
P
1
H mm
2600
L mm
1000
P mm
2565
È previsto l’impiego di:
- Interruttori in vuoto
•
- Unità di controllo
•
- Trasformatori di misura
Catalogo tecnico
•
Nr.
1VSR000017
53
Quadri di distribuzione primaria
IEC
ZX0
Quadri isolati in gas a semplice sistema di sbarre
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Unità garantite a tenuta d’arco interno
• Unità installabili contro parete
• Completo di interblocchi meccanici di sicurezza
• Sezionatore a tre posizioni con azionamento a motore
• Sistema di innesto cavi di media tensione con connettori a cono esterno
• Collegamento fra le unità funzionali mediante connessioni in sbarra ad innesto
• Studiato per garantire la massima continuità di servizio
• Completa indipendenza dalle condizioni ambientali
• In opzione
Predisposto e/o integrato in fabbrica, per l'automazione e la supervisione.
Quadro
Tipo di costruzione
ZX0 12
ZX0 17
ZX0 24
GIS
GIS
GIS
Tensione nominale
kV
12
17,5
24
Livelli di isolamento
kV
12/28/75
17,5/38/75
24/50/75
Corrente nominale delle sbarre principali
A (40 °C)
... 1250
... 1250
... 1250
Corrente nominale delle derivazioni
A (40 °C)
... 1250
... 1250
... 1250
... 25
Corrente ammissibile nominale di breve durata
kA
... 25
... 25
Corrente di tenuta all’arco interno
kA
... 25
... 25
Dimensioni di ingombro
dello scomparto base
(a singolo piano)
H mm
H
L
P
Pressione di riempimento nominale assoluta
del gas SF6
2100 (1)/1650
L mm
400/600
P mm
850 (4)/1000
kPa
(2)
400/600
(3)
(4)
... 25
2100 (1)/1650
(2)
400/600
(3)
850 (4)/1000
2100 (1)/1650
(4)
(2)
(3)
850 (4)/1000
(4)
160
160
160
- Interruttori in vuoto
•
•
•
- Sezionatore a tre posizioni
•
•
•
- Unità di controllo a microprocessore
•
•
•
- Trasformatori di misura
•
•
•
- Sensori di misura
•
•
•
DECMS2313 03
DECMS2313 03
DECMS2313 03
È previsto l’impiego di:
Catalogo tecnico
(1)
(2)
(3)
(4)
54
Nr.
Per tutti i pannelli in un sistema con pannelli interruttore.
Per pannelli senza interruttore.
Per partenze con correnti nominali > 800 A e per pannelli compartimentati individualmente.
Distanza dalla parete > 100 mm.
IEC
ZX1.2
Quadri isolati in gas a semplice sistema di sbarre
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Unità garantite a tenuta d’arco interno
• Sezionatore a tre posizioni con azionamento a motore
• Sistema di innesto cavi di media tensione con connettori a cono interno
• Collegamento fra le unità funzionali mediante connessioni in sbarra ad innesto
• Allacciamento dei cavi ad un'altezza di 1250 mm
• Partizioni metalliche tra i vari compartimenti dei singoli pannelli
• Completa indipendenza dalle condizioni ambientali
• Versione speciale fino a 40,5 kV
• In opzione
Predisposto e/o integrato in fabbrica, per l'automazione e la supervisione.
Quadro
Tipo di costruzione
ZX1.2 12
ZX1.2 24
ZX1.2 36
GIS
GIS
GIS
Tensione nominale
kV
12
24
36
Livelli di isolamento
kV
12/28/75
24/50/125
36/70/170
Corrente nominale delle sbarre principali
A (40 °C)
... 2500
... 2500
... 2500
Corrente nominale delle derivazioni
A (40 °C)
... 2500
... 2500
... 2500
Corrente ammissibile nominale di breve durata
kA
... 31,5
... 31,5
... 31,5
Corrente di tenuta all’arco interno
kA
... 31,5
... 31,5
... 31,5
2100 + 200 (sfogo gas)
2100 + 200 (sfogo gas)
2100 + 200 (sfogo gas)
Dimensioni di ingombro
dello scomparto base
(a singolo piano)
H mm
H
L
P
Pressione di riempimento nominale assoluta
del gas SF6
L mm
600/800
P mm
1300/1800
kPa
(1)
(2)
600/800
(1)
1300/1800
(2)
600/800
(1)
1300/1800
(2)
1,47
1,47
1,47
- Interruttori in vuoto
•
•
•
- Sezionatore a tre posizioni
•
•
•
- Unità di controllo a microprocessore
•
•
•
- Trasformatori di misura
•
•
•
- Sensori di misura
•
•
•
DECMS2305 02
DECMS2305 02
DECMS2305 02
È previsto l’impiego di:
Catalogo tecnico
Nr.
(1) 800 mm per derivazioni con corrente nominale > 1250 A.
(2) In funzione del numero di cavi per fase.
55
Quadri di distribuzione primaria
IEC
ZX2
Quadri isolati in gas a semplice e doppio sistema di sbarre
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Unità garantite a tenuta d’arco interno
• Sezionatore a tre posizioni con azionamento a motore
• Sistema di innesto cavi di media tensione con connettori a cono interno
• Collegamento fra le unità funzionali mediante connessioni in sbarra ad innesto
senza interventi nelle celle contenenti gas
• Studiato per garantire la massima continuità di servizio
• Completa indipendenza dalle condizioni ambientali
• In opzione
Predisposto e/o integrato in fabbrica, per l'automazione e la supervisione.
Quadro
Tipo di costruzione
ZX2 12
ZX2 24
GIS
GIS
ZX2 36
(2)
GIS
Tensione nominale
kV
12
24
36
Livelli di isolamento
kV
12/28/75
24/50/125
36/70/170
Corrente nominale delle sbarre principali
A (40 °C)
... 2500
... 2500
... 2500
Corrente nominale delle derivazioni
A (40 °C)
... 2500
... 2500
... 2500
... 40
Corrente ammissibile nominale di breve durata
kA
... 40
... 40
Corrente di tenuta all’arco interno
kA
...40
...40
...40
H mm
2300
2300
2300
Dimensioni di ingombro
dello scomparto base
(a singolo piano)
L mm
600/800
P mm
1710
1710
1710
kPa
1,47
1,47
1,47
- Interruttori in vuoto
•
•
•
- Sezionatore di terra
•
•
•
- Unità di controllo a microprocessore
•
•
•
- Trasformatori di misura
•
•
•
- Sensori di misura
•
•
•
DECMS2301 02
DECMS2301 02
DECMS2301 02
H
L
P
Pressione di riempimento nominale
assoluta del gas SF6
(1)
600/800
(1)
600/800
(1)
È previsto l’impiego di:
Catalogo tecnico
(1) 800 mm per derivazioni con corrente nominale > 1250 A.
(2) Versione speciale fino a 40,5 kV.
56
Nr.
Quadri di distribuzione secondaria
IEC
UniMix
Quadri isolati in aria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Versioni standard e a tenuta d’arco interno (IAC)
• Interruttore con sganciatore di protezione autoalimentato
• Addossabile a parete
• Accessori per realizzare sequenze di manovra con procedure di sicurezza
• Vasta gamma di unità funzionali
• In opzione
Predisposto e/o integrato in fabbrica, per l'automazione e la supervisione.
Quadro
UniMix 12
UniMix 17
UniMix 24
Tipo di costruzione (IEC62271-200)
LSC2A-PM
LSC2A-PM
LSC2A-PM
Tensione nominale
kV
12
17,5
24
Livelli di isolamento
kV
12/28/75
17,5/38/95
24/50/125
400-630-800-1250
Corrente nominale
(40 °C)
- Sbarre principali
A
400-630-800-1250
400-630-800-1250
- Interruttori
A
1250
1250
1250
- Interruttori di manovra-sezionatori
A
400-630
400-630
400-630
- Sezionatori
A
400-630
400-630
400-630
kA
12,5-16-20-25
12,5-16-20-25
12,5-16-20-25
Corrente ammissibile nominale di breve durata (1s)
P1/F, P1/E, P1/A, ASR, A, R, Rac, M, P2, P3
H mm
1950
L mm
375-500
P mm
1210
1210
1210
- Interruttori in vuoto
•
•
•
- Interruttore in gas
•
•
•
- Interruttori di manovra-sezionatori in gas
•
•
•
- Sezionatori di isolamento in gas
•
•
•
- Sezionatore di terra
•
•
•
- Trasformatori di misura
•
•
•
1VCP000008
1VCP000008
1VCP000008
Dimensioni di ingombro
dello scomparto base
H
L
P
1950
(1)
375-500
1950
(1)
375-500
(1)
È previsto l’impiego di:
Catalogo tecnico
Nr.
(1) Unità P1/F = 750 mm. Unità M = 500 mm.
57
Quadri di distribuzione secondaria
IEC
UniAir
Quadri isolati in aria
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Versioni standard e a tenuta d’arco interno (IAC)
• Interruttore con sganciatore di protezione autoalimentato
• Addossabile a parete
• Costruzione con lamiere prezincate senza punti di saldatura
• Vasta gamma di unità funzionali
• In opzione
Predisposto e/o integrato in fabbrica, per l'automazione e la supervisione.
Quadro
Tipo di costruzione (IEC62271-200)
UniAir 12
UniAir 24
LSC2A-PM
LSC2A-PM
Tensione nominale
kV
12
24
Livelli di isolamento
kV
12/28/75
24/50/125
Corrente nominale
(40 °C)
- Sbarre principali
A
400-630-800-1250
400-630-800-1250
- Interruttori
A
630-800-1250
630-800-1250
- Interruttori di manovra-sezionatori
A
400-630
400-630
- Sezionatori
A
400-630-800-1250
400-630-800-1250
Corrente ammissibile nominale di breve durata
- Interruttori
KA
12,5-16-20-25
12,5-16-20
- Interruttori di manovra-sezionatori
kA
12,5-16
12,5-16
kA
12,5-16-20-25
12,5-16-20
kA
12,5-16
12,5-16
- Sezionatori
Corrente di tenuta all'arco interna
Dimensioni di ingombro
dello scomparto base
H
L
P
H mm
1950
1950
L mm
700/750
700/750
P mm
1190/1290/1385
1190/1290/1385
È previsto l’impiego di:
- Interruttori in vuoto serie VD4
•
•
- Interruttori in gas serie HD4
•
•
- Interruttori di manovra-sezionatori
•
•
- Sezionatori di isolamento rotativi
•
•
- Sezionatore di terra
•
•
- Trasformatori di misura
•
•
1VCP000065
1VCP000065
Catalogo tecnico
58
Nr.
IEC
SafePlus SafeRing
Quadri isolanti in gas per le reti ad anello o radiali fino a 24 kV
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Costruzione a tenuta d'arco interno
• Celle di contenimento del gas realizzate in acciaio inox
• Progettati per distribuzione pubblica e industriale
• Unità installabili contro parete
• Insensibili alle condizioni ambientali
• Estremamente compatti e affidabili
• Passanti di connessioni dei cavi sul fronte
• In opzione
Predisposto e/o integrato in fabbrica, per l'automazione e la supervisione.
Quadro
SafePlus 24
Tipo di costruzione (IEC62271-200)
SafeRing 24
GIS
GIS
Tensione nominale
kV
12
17,5
24
12
17,5
24
Livelli di isolamento
kV
12/28/75
17,5/38/95
24/50/125
12/28/75
17,5/38/95
24/50/125
Corrente nominale delle sbarre principali
A (40 °C)
... 1250
... 1250
... 1250
... 630
... 630
... 630
Corrente nominale delle derivazioni
A (40 °C)
... 630
... 630
... 630
... 630
... 630
... 630
kA
... 25
... 25
... 25
... 21
... 16
Corrente ammissibile nominale di breve durata
Modulo
Dimensioni di ingombro
dello scomparto base
H mm
H
L
P
... 16
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1365
1365
1365
1365
1365
1365
1365
1365
1365
1365
L mm
371
696
1021
1346
1671
371
696
1021
1346
1671
P mm
765
765
765
765
765
765
765
765
765
765
È previsto l’impiego di:
- Interruttori in vuoto
•
•
- Interruttore di manovra-sezionatore
•
•
- Sezionatore di terra
•
•
- Unità di controllo a microprocessore
•
•
- Trasformatori di misura
•
•
1VDD006104
1VDD006104
Catalogo tecnico
Nr.
59
Quadri di distribuzione secondaria
IEC
SafePlus SafeRing
Quadri isolanti in gas per le reti ad anello o radiali fino a 36 kV
• Provati e realizzati in accordo alle Norme IEC
• Costruzione a tenuta d'arco interno
• Celle di contenimento del gas realizzate in acciaio inox
• Progettati per distribuzione pubblica e industriale
• Unità installabili contro parete
• Insensibili alle condizioni ambientali
• Estremamente compatti e affidabili
• Passanti di connessioni dei cavi sul fronte
• In opzione
Predisposto e/o integrato in fabbrica, per l'automazione e la supervisione.
Quadro
SafePlus 36
Tipo di costruzione (IEC62271-200)
SafeRing 36
GIS
GIS
Tensione nominale
kV
36/40,5
36/40,5
Livelli di isolamento
kV
36-70-170/40,5-95-185
36-70-170/40,5-95-185
Corrente nominale delle sbarre principali
A (40 °C)
630
630
Corrente nominale delle derivazioni
A (40 °C)
... 630
... 630
20/21
Corrente ammissibile nominale di breve durata
kA
20/21
H mm
1930
1930
L mm
420 (1)
1330-1750
P mm
900
900
- Interruttori in vuoto
•
•
- Interruttore di manovra-sezionatore
•
•
- Sezionatore di terra
•
•
- Unità di controllo a microprocessore
•
•
- Trasformatori di misura
•
•
1VDD006114
1VDD006114
Dimensioni di ingombro
dello scomparto base
H
L
P
È previsto l’impiego di:
Catalogo tecnico
(1) Larghezza modulo base.
60
Nr.
61
Relè e unità multifunzione
PR 512
Relè di protezione autoalimentati per quadri elettrici di distribuzione
• Precisione degli interventi e ampia gamma di regolazione
• Funzionamento assicurato anche con alimentazione monofase
• Regolazione unica e contemporanea delle tre fasi
• Costanza delle caratteristiche e affidabilità di funzionamento
• Visualizzazione della corrente della fase più caricata
I relè PR512 sono dispositivi che adottano la tecnologia digitale a microprocessore per ottenere l’elaborazione dei
dati relativi alla protezione.
Sono impiegati come unità di protezione
da quadro e provvedono alla protezione
degli impianti.
I relè PR512 possono essere installati
nei quadri di media tensione di distribuzione primaria o secondaria per la
protezione di linee e di trasformatori
MT/BT.
I PR512 sono relè di tipo autoalimentato e assicurano la completa protezione dell’impianto senza alimentazione
ausiliaria. L’energia per il funzionamento
e per lo sgancio dell’interruttore viene
fornita dagli stessi trasformatori di corrente che rendono disponibile anche il
segnale in corrente da elaborare.
Il funzionamento è assicurato anche con
circuito primario con alimentazione in
monofase.
Grazie a queste caratteristiche i PR512
sono idonei per l’impiego in cabine di
distribuzione non presidiate e prive di
servizi ausiliari.
Catalogo tecnico: 1VCP000055.
62
Protezioni e funzioni
PR512/P (50-51)
- Provvede alle funzioni di protezione da sovraccarico (51) e corto circuito istantaneo o ritardato (50).
- Visualizza la corrente della fase più caricata.
PR512/P (50-51-50N-51N)
- Provvede alle funzioni di protezione da sovraccarico (51), corto circuito istantaneo
o ritardato (50), guasto a terra (51N) e guasto a terra istantaneo o ritardato (50N).
- Visualizza la corrente della fase più caricata.
REF 601
Unità multifunzione protezione di corrente
• Facile configurazione via software
• Unità fissa da pannello
• Misure di corrente di fase mediante bobina di Rogowski
• Interfaccia operatore configurabile
• Memoria non volatile
• Ingressi digitali e contatti di uscita
L'unità multifunzione REF601 gestisce le
funzioni di protezioni di corrente.
L’unità è basata su microprocessore
ed è dotata di sistema di autodiagnosi
continua.
Il display a cristalli liquidi consente l’impiego locale dell’unità.
Il relè REF601 è disponibile per applicazioni (IDMT e DMT) secondo Norme CEI
e IEC.
Protezioni
- Sovracorrente trifase, prima soglia (low set) – caratteristica a tempo minimo definito o tempo inverso minimo definito – IDMT – I>
- Sovracorrente trifase, seconda soglia (high set) – caratteristica a tempo minimo
definito – I>>
- Cortocircuito trifase, terza soglia (very high set) – istantaneo – I>>>
- Guasto a terra, prima soglia (low set) – caratteristica a tempo minimo definito o
tempo inverso minimo definito – IDMT – Io>
- Guasto a terra, seconda soglia (high set) – caratteristica a tempo minimo definito
– Io>>
63
Relè e unità multifunzione
REA
Sistema di protezione contro gli archi elettrici per quadri di distribuzione
• Tecnologia a fibre ottiche
• Sistema estendibile
• Applicabilità universale
• Rapidità di intervento (< 2,5 ms)
• Protezione selettiva
• Compensazione automatica della luminosità ambiente
• Automonitoraggio dei componenti
• Esente da manutenzione
L’unità REA realizza un sistema di protezione contro gli archi elettrici interni al
quadro.
Può essere impiegato in ogni tipo di
quadro elettrico e non comporta interventi strutturali.
Nei quadri e negli impianti elettrici il
sistema REA costituisce un'efficace
strumento per aumentare l'affidabilità
complessiva dell'impianto. Negli impianti
in servizio da lungo tempo il sistema
REA permette inoltre di aumentare la
vita residua del quadro.
Il sistema REA è sensibile alla luce sviluppata dall'arco. è pertanto in grado di
individuare i guasti con estrema rapidità
e intervenire altrettanto velocemente.
Ciò permette di limitare drasticamente
l'energia sviluppata dall'arco elettrico e
ridurre l'entità dei danni.
Il sistema REA può essere impiegato in
quadri di bassa e media tensione.
Catalogo tecnico: 1MRS75029-MVM.
Funzioni e caratteristiche
- Tempo complessivo di intervento inferiore a 2,5 ms
- Sensori a fibra ottica
- Misura della corrente mediante trasformatori di corrente
- Protezione contro il guasto dell'interruttore
- Automonitoraggio continuo del sistema
- Compensazione della luce ambiente
Unità centrale REA 101
- Doppio circuito elettronico di comando dell'apertura dell'interruttore
- Sgancio selettivo con unità addizionale
- Collegamento in fibra ottica per trasferimento rapido dei segnali
- Relè di allarme per guasto interruttore
- Due porte RJ 45 per l'estensione di cinque unità per porta
Unità per individuazione guasti
REA 103
- Due sensori a fibra per collegamento ad anello o radiale
- Due relè di segnalazione attivabili dalla luce
REA 105
- Sensore a fibra per collegamento ad anello o radiale
- Due uscite a semiconduttore ad alta velocità per sgancio interruttore
- Bus di comunicazione CAN tra due unità REA 101
REA 107
- Otto sensori ottici per collegamento radiale
- Due relè di segnalazione attivabili dalla luce
64
REF 541/543/545
Unità multifunzione di protezione, controllo e automazione di sottostazione
• Facile modifica e adeguamento delle funzioni attraverso il software di
configurazione
• Interfaccia operatore di tipo grafico con display a cristalli liquidi
• Hardware e software modulari
• Unità di campo per sistemi di automazione di sottostazione
• Accurata localizzazione dei guasti
• Monitoraggio delle condizioni operative
• Unica tipologia di ricambi e accessori: un solo tipo di hardware
• Drastica riduzione della manutenzione preventiva, forte limitazione dei guasti
causati da manomissioni ed errori
Le unità REF541/543/545 fanno parte
della serie RE500 e sono progettate per
la protezione e il controllo dei quadri
elettrici e per essere inserite in sistemi di
automazione delle sottostazioni.
Grazie all'impiego di tecnologia digitale
integrata, le unità REF offrono funzioni
complete di misura, protezione, controllo e monitoraggio.
Tutte le funzioni necessarie sono
presenti in un unico dispositivo. Di
conseguenza vengono ridotti l'impiego
di apparecchiature accessorie e delle
operazioni di cablaggio del quadro.
Il software di configurazione di uso semplice e intuitivo permette di realizzare
configurazioni specifiche.
L'interfaccia grafica consente di visualizzare gli eventi, lo stato dei dispositivi, le
misure, gli allarmi, ecc. adattandosi alle
varie esigenze di impianto.
Le unità REF541/543/545 dispongono
di un unico sistema di configurazione
comune a tutta la serie 500 facilitandone notevolmente l’utilizzo da parte degli
operatori.
L'ampia gamma di protocolli di comunicazione consente il collegamento e
l'integrazione nel sistema di gestione
dell’impianto.
Protezioni
- Autorichiusura fino a 5 cicli
- Discontinuità di fase
- Guasto a terra 3 soglie
- Guasto a terra direzionale 3 soglie
- Massima corrente di fase 3 soglie
- Massima corrente di fase direzionale 3 soglie
- Massima e minima frequenza 1...5
- Funzione di inrush
- Massima tensione 3 soglie
- Minima tensione 3 soglie
- Massima tensione residua 3 soglie
- Synchrocheck
- Sovraccarico termico
- Protezione banchi di rifasamento
- Controllo banchi di rifasamento
- Sovraccarico termico con sonde
PT100
- Carico sbilanciato
- Controllo fattore di potenza
Misure
- Correnti di fase
- Corrente di terra residua
- Tensione di fase
- Tensione residua
- Potenza, energia e fattore di potenza
- Registrazione transitori e disturbi
- Localizzazione guasti per cortocircuito
e guasto a terra
Catalogo tecnico: 1MRS751818.
Monitoraggio Power Quality
- Misura della distorsione della forma
d’onda della corrente
- Misura della distorsione della forma
d’onda della tensione
- Fluttuazione della tensione
Ingressi e uscite
- Fino a 34 ingressi digitali
- Fino a 26 uscite digitali incluse 2
uscite per supervisione intervento per
sgancio
- 8 ingressi RTD/DT100
- Sincronizzazione a mezzo ingresso
binario
- 4 uscite 4...20 mA
Ingressi analogici
- Connessioni per 4 trasformatori di
corrente 1 A e 5 A
- Connessioni per 1 trasformatore di
corrente 0,2 A e 1 A
- Connessioni per 4 trasformatori di
tensione 100 V e 120 V
- 9 ingressi per sensori di corrente/tensione
Comunicazione
LON / SPA / Modbus / DNP 3.0 /PROFIBUS / IEC 61850 / IEC 60870-5-103
Monitoraggio condizioni operative
- Supervisione interventi
- Guasto fusibili
- Usura interruttore
- Tempo corsa interruttore
- Nr. manovre interruttore
- Tempo di inattività interruttore
- Allarme per manutenzione programmata
- Tempo di carica delle molle di chiusura
- Supervisione misure
- Allarme pressione gas
- Temporizzatori
65
Relè e unità multifunzione
REJ 525
Relè multifunzione di massima corrente e guasto a terra
• Registrazione per analisi guasti
• Registrazione fino a 5 eventi
• Unità di protezione interruttore
• Interfaccia operatore semplice e immediata
• Predisposizione di due set di protezione
• Configurazione mediante software
Il relè combinato di massima corrente e guasto a terra REJ 525 è un relè
secondario collegato ai trasformatori di
corrente dell’oggetto da proteggere.
Il gruppo di protezione di massima
corrente e il gruppo di protezione da
guasto a terra misurano in continuazione le correnti di fase e la corrente neutra
dell’oggetto. Quando rileva un guasto,
il relè si inserisce, aziona l’interruttore,
invia allarmi, registra i dati di guasto
ecc., a seconda dell’applicazione e delle
funzioni configurate.
Il gruppo di massima corrente include la
seconda soglia I> e la prima soglia I>>,
e il gruppo di guasto a terra la seconda
soglia I0> e la prima soglia I0>>.
Le funzioni di protezione sono indipendenti fra loro e hanno ciascuna propri
gruppi di settaggio e proprie registrazioni dei dati.
Una matrice di configurazione consente
di instradare verso il contatto d’uscita
desiderato i segnali di temporizzazione
o sgancio provenienti dalle soglie di
protezione.
Catalogo tecnico: 1MRS 751205.
66
Caratteristiche
• Seconda soglia di massima corrente trifase a tempo indipendente o a
tempo indipendente minimo inverso
(IDMT)
• Prima soglia di massima corrente trifase istantanea o a tempo indipendente
• Protezione per carico squilibrato
• Seconda soglia di guasto a terra non
direzionale a tempo indipendente o
IDMT
• Prima soglia di guasto a terra non
direzionale istantanea o a tempo indipendente
• Protezione da guasto dell’interruttore
(CBFP)
• Oscilloperturbografo:
- tempo di registrazione massimo 10
secondi
- attivato da un segnale di inserimento o di sgancio da qualsiasi soglia
di protezione e/o da un segnale di
ingresso binario
- registra quattro canali analogici e
un massimo di otto canali digitali
selezionabili dall’utente
- velocità di campionatura regolabile
• Memoria non volatile per:
- massimo 60 codici d’evento
- valori d’impostazione
- dati di guasto
- dati registrati degli ultimi cinque
eventi con time stamp
- numero di inserimento per ogni
soglia
- messaggi indicatori di allarme e LED
che segnalano lo stato al momento
dell’interruzione dell’alimentazione
- correnti massime di eccitazione
• Ingressi binari isolati galvanicamente
• Tutte le impostazioni sono modificabili
da PC
• HMI con display LCD alfanumerico • Protocolli di comunicazione IEC
60870-5-103 e SPA bus
• Due contatti d’uscita normalmente
aperti
• Due contatti d’uscita di scambio
• Funzioni di contatto d’uscita liberamente configurabili per l’operazione
desiderata
• Connettore ottico per comunicazione
(fronte) con PC
• Connettore RS 485 (retro) per comunicazione di sistema
• Automonitoraggio continuo dell’elettronica e del software. A un guasto
interno del relè (IRF) corrisponde il
blocco di tutte le soglie di protezione
e le uscite
• Frequenza nominale selezionabile
dall’utente 50/60 Hz
• Protezione con password selezionabile dall’utente per l’HMI
• Visualizzazione dei valori di corrente
• Menù italiano
REF542plus
Unità multifunzione di protezione e controllo
• Facile modifica e adeguamento delle funzioni via software
• Interfaccia operatore di tipo grafico con display a cristalli liquidi
• Interfaccia uomo-macchina separata dall’unità centrale
• Hardware e software modulari
• Unità di campo per sistemi di supervisione e processo
• Unica tipologia di ricambi e accessori: un solo tipo di hardware
• Drastica riduzione della manutenzione preventiva, forte limitazione dei guasti
causati da manomissioni ed errori
• Disponibile con certificazione ATEX (94/9/EC) per ambienti esplosivi
• Versione con sensori conformi alla specifica ENEL DK5600
L’unità REF542plus realizza l’integrazione di tutte le funzioni secondarie relative
al quadro, in un singolo modulo dotato
di autodiagnostica.
Grazie alla flessibilità del proprio software, l’unità è in grado di soddisfare
una vasta gamma di esigenze impiantistiche: protezione, misura, manovra,
segnalazione, interblocco, automazione,
comunicazione.
L’elevata flessibilità di questa unità è
corredata da un’interfaccia utente semplice e facile da utilizzare.
Grazie all’impiego dell’unità REF542plus
ogni pannello di media tensione diventa
un’unità integrata ed autonoma in grado
di assolvere tutte le funzioni richieste.
La possibilità di collegamento con il sistema di gestione dell’impianto realizza
pienamente ed ai più alti livelli il concetto di impianto integrato.
REF542plus/DK
Per le reti di distribuzione con neutro
compensato è disponibile il dispositivo
di protezione e controllo REF542plus/
DK secondo specifica Enel DK5600
Misure
- Correnti / Tensioni
- Potenza / Energia
- Fattore di potenza
- Frequenza
Protezioni
- Sovracorrente
- Guasto a terra
- Voltmetriche
- Macchine elettriche
- Distanziometrica
- Differenziale
Catalogo tecnico: 1VTA000001.
Funzioni
- Auto-diagnosi interna
- Supervisione sganc. di apertura
- Supervisione interruttore
- Controllo del fattore di potenza
- Protezione anti-risonanza
- Sistema di commutazione rapido
- Registrazione eventi ed oscilloperturbografia con tempo assoluto
Hardware
- Interfaccia uomo-macchina separata
dall’unità centrale (IP44)
- Accesso separato alle funzioni di
protezione e controllo tramite chiavi
elettroniche distinte
- 8 ingressi analogici per trasformatori e
sensori non induttivi
- Fino a 3 schede di input/output:
- 14 ingressi digitali (max. 42)
- 6 uscite a relè di potenza (max. 18)
- 2 uscite a relè di segnalaz. (max. 6)
- 1 uscita statica di segnalaz. (max. 3)
- 4 uscite analogiche (0…20 o 4…20 mA)
- 6 ingressi analogici (4…20 mA)
- 3 contatori di energia con emettitori di
impulsi
- Interfaccia per bus digitale CAN OPEN
- Web Server integrato per la supervisione e il monitoraggio
- Interfaccia seriale di servizio
- Comunicazione con sistemi di supervisione (fibra ottica o RS485)
- Interfaccia IRIG-B per sincronizzazione (ris. 1 ms)
Protocolli di comunicazione
- SPABUS
- LON (ABB LAG 1.4)
- Modbus RTU (in configurazione semplice e duale)
- IEC 60870-5-103 con estensione
VDEW (associaz. utility tedesche)
67
Relè e unità multifunzione
REF610
Unità multifunzione di protezione
• Facile configurazione dell’unità via software
• Completa protezione contro cortocircuiti, sovraccarico, guasto a terra
• Adatta per partenze/arrivi in media tensione
• Quattro ingressi di corrente
• Protezione opzionale contro gli archi interni
• Memoria non volatile ed oscilloperturbografo
• Autorichiusura
• Unità estraibile con collegamenti amperometrici autocircuitanti
L’unità REF610 è una moderna unità
multifunzione particolarmente adatta per
la protezione di linee di media tensione
(partenze/arrivi).
L’elevato numero di funzioni di protezione disponibili, tra cui tre soglie di
massima corrente, due soglie di guasto
a terra, la protezione termica e un’autorichiusura a tre colpi, ne fanno un’unità
completa per la protezione contro corto
circuiti, sovraccarico e guasto a terra.
La protezione opzionale contro gli archi
interni, i numerosi ingressi e uscite
binarie ne aumentano inoltre considerevolmente il campo di applicazione.
L’interfaccia uomo macchina, semplice
ed intuitiva, è dotata di un display a
cristalli liquidi, di pulsanti di comando e
di otto led per la segnalazione.
L’unità è estraibile e caratterizzata dalla
connettività “plug & play”.
Il software di configurazione, di facile
utilizzo, permette di configurare l’unità
per ogni specifico impianto.
L’ampia gamma di protocolli di comunicazione disponibili ne consentono
l’integrazione in sistemi di supervisione
e controllo.
Catalogo tecnico: 1MRS755431-MUM.
68
Protezioni
- Protezione da sovracorrente a tempo definito ed inverso (IDMT)
- Protezione contro il guasto a terra a tempo definito ed inverso (IDMT)
- Protezione opzionale contro gli archi interni
- Protezione termica per cavi
- Autorichiusura
- Protezione contro guasto interruttore
Protocolli di comunicazione
SPA, Modbus RTU/ASCII, IEC 60870-5-103
Tool di configurazione
- CAP 505
- CAP 501 a Norme IEC 61131-3
REM610
Unità multifunzione protezione motori
• Facile configurazione dell’unità via software
• Unità specifica per la protezione dei motori asincroni di media tensione
• Adatta per motori di media e grande potenza
• Unità estraibile con collegamenti amperometrici autocircuitanti
• Interfaccia operatore configurabile a led e con display multilingua
• Memoria non volatile
• Adatta per il comando di interruttori e contattori
• Unità di campo per sistemi di supervisione e processo
L'unità REM610 è specificamente
progettata per la protezione di motori
asincroni di media tensione.
L'unità gestisce le situazioni di guasto
sia durante la partenza del motore sia
durante il servizio con particolare riferimento ad applicazioni gravose quali:
pompe, ventilatori, mulini, frantoi, ecc.
L'unità REM610 può essere impiegata, inoltre, per la protezione di linee in
cavo e trasformatori che richiedono la
protezione per sovraccarico termico o
la protezione monofase e trifase contro sovracorrente o guasto a terra non
direzionale.
L'unità è estraibile ed è caratterizzata
dalla connettività "plug&play" per una
rapida installazione automatica ed è dotata di un semplice software di configurazione per il migliore adattamento alle
condizioni richieste dall'impianto.
L'ampia gamma di protocolli di comunicazione consente il collegamento e
l'integrazione nel sistema di gestione
dell’impianto.
Protezioni
- Sovraccarico termico per motori
- Supervisione partenza motore
- Protezione da sovracorrente a tempo definito
- Contatore di partenze cumulative
- Cortocircuito
- Minima corrente
- Squilibrio
- Inversione di fase
- Guasto a terra non direzionale
- Protezione termica con RTD
- Guasto interruttore
- Partenza in emergenza
Protocolli di comunicazione
SPA, Modbus RTU/ASCII, IEC 60870-5-103
Tool di configurazione
- CAP 505
- CAP 501 a Norme IEC 61131-3
Catalogo tecnico: 1MRS752263-MUM.
69
Relè e unità multifunzione
REU 610
Unità multifunzione protezione di tensione
• Facile configurazione via software
• Ampia gamma di funzioni di protezioni integrate
• Unità estraibile
• Interfaccia operatore configurabile a led e con display multilingua
• Memoria non volatile
• Ampio numero di ingressi digitali e contatti di uscita
L'unità multifunzione REU 610 gestisce
una completa gamma di funzioni di protezioni di tensione ed è il complemento
ideale per le unità REF610 di protezione
linea e REM 610 di protezione motori.
L’unità è basata su microprocessore
ed è dotata di sistema di autodiagnosi
continua.
Il display a cristalli liquidi consente l’impiego locale dell’unità.
Attraverso la porta di comunicazione
frontale è possibile il controllo locale
tramite un normale personal computer.
Una porta di comunicazione posta nella
parte posteriore consente invece il controllo a distanza.
Catalogo tecnico: 1MRS 756025.
Protezioni
- Sovratensione, soglia bassa
- Sovratensione, soglia alta
- Sovratensione con sequenza di fase negativa
- Minima tensione, soglia bassa
- Minima tensione, soglia alta
- Minima tensione con sequenza di fase positiva
- Tensione residua, soglia bassa
- Tensione residua, soglia alta
- Guasto interruttore
- Blocco relè
Protocolli e moduli di comunicazione
- SPA-bus, IEC 60870-5-103, Modbus (RTU e ASCII)
1. Fibra ottica in plastica
2. Fibra ottica in plastica e vetro
3. RS485
- DNO 3.0
4. RS485 incluso protocollo DNP 3.0
Tool di configurazione
- CAP 501
- CAP 505
- SMS 510
- LIB 510
70
REM 543/545
Unità multifunzione di protezione e controllo per motori e generatori
• Facile modifica e adeguamento delle funzioni via software
• Unica apparecchiatura per la protezione e il controllo di macchine elettriche rotanti
• Impiego minimo di apparecchiature e sistemi ausiliari quali relè, segnalazioni, ecc.
• Drastica riduzione dei cablaggi, limitazione degli errori di collegamento
• Sequenze operative predefinite e rispondenti alle esigenze di impianto
• Interfaccia operatore di tipo grafico con display a cristalli liquidi
• Hardware e software facilmente espandibili
• Unità di campo per sistemi di supervisione e processo
• Drastica riduzione della manutenzione preventiva, forte limitazione dei guasti
causati da manomissioni ed errori
Le unità REM 543/545 sono progettate
per la protezione ed il controllo delle
macchine elettriche rotanti. Sono particolarmente idonei per generatori di ogni
potenza, per motori sincroni e motori
asincroni di grande potenza. Le unità
REM sono idonee anche all'impiego in
impianti marini e navali.
Grazie all'impiego di tecnologia digitale
integrata, le unità REM offrono in modo
conveniente funzioni complete di misura, protezione, controllo e monitoraggio.
Tutte le funzioni necessarie sono
presenti in un unico dispositivo. Di
conseguenza vengono ridotti l'impiego
di apparecchiature accessorie e delle
operazioni di cablaggio del quadro di
controllo.
L'ingresso analogico RTD (Resistance
Temperature Device) permette il controllo della temperatura e della ventilazione della macchina e delle condizioni
ambientali. Ciò consente di definire in
modo accurato la protezione contro il
sovraccarico e gestire nel modo migliore
motori e generatori.
Il software di configurazione di uso
semplice e intuitivo permette di realizzare applicazioni specifiche. L'interfaccia grafica consente di visualizzare gli
eventi, lo stato dei dispositivi, le misure,
gli allarmi, ecc. adattandosi alle varie
esigenze di impianto.
L'ampia gamma di protocolli di comunicazione consente il collegamento e
l'integrazione nel sistema di gestione
dell’impianto.
Protezioni
- Sovracorrente non direzionale
- Sovracorrente direzionale
- Sovracorrente tensione-dipendente
- Minima impedenza
- Guasto a terra non direzionale
- Guasto a terra direzionale
- Tensione residua
- Sovraccarico di potenza direzionale
- Minima/bassa potenza - potenza
inversa
- Minima eccitazione
- Sovraccarico per motori, generatori e
trasformatori
- Sequenza fasi negativa
- Sovratensione
- Minima tensione
- Sequenza tensioni
- Minima/massima frequenza
- Differenziale stabilizzata: alta impedenza o differenziale basata su flusso
bilanciato
- Alta impedenza basata su guasto a
terra ristretto
- Corrente di spunto di trasformatori e
partenza motore
- Supervisione partenza motore
- Minima corrente non direzionale
- Inversione di fase
- Sovraeccitazione
- Sincronizzazione di tensione
- Supervisione guasto fusibili
- Guasto interruttore
Misure
- Corrente di fase e di neutro
- Tensione di fase
- Potenza / Energia / Fattore di potenza / Frequenza
- Oscilloperturbografo
Ingressi/Uscite
- 15 o 20 ingressi digitali liberi
- 5 o 11 uscite di potenza per comando chiusura / apertura di cui due con
controllo continuità
- 7 segnali di uscita
- 8 ingressi per RTD
Ingressi analogici
- Diverse varianti disponibili, max 9 TA
e TV
- Fino a 8 trasformatori di corrente 1A e
5A
- 1 per trasfor. di corrente 0,2 A e 1 A
- Fino a 9 trasformatori di tensione
100V-120V
- Fino a 9 sensori di tensione/corrente
non induttivi
Protocolli di comunicazione
SPA, LON, Modbus RTU/ASCII
Tool di configurazione
- CAP 505
- CAP 501
Catalogo tecnico: 1MRS750915-MUM.
71
Relè e unità multifunzione
REF615
Unità multifunzione di protezione linea
• Facile configurazione via software
• Ampia gamma di funzioni di protezioni integrate
• Unità estraibile
• Interfaccia operatore configurabile a led e con display multilingua
• Memoria non volatile
• Ampio numero di ingressi digitali e contatti di uscita
REF615 è un relè di protezione di linea
dedicato per la protezione, la misura e
il monitoraggio di sottostazioni, utility
e sistemi elettrici industriali. Risponde
completamente alle Norme IEC 61850 in
materia di comunicazione e interoperabilità dei dispositivi di automazione per
sottostazioni.
Il relè REF615 garantisce la protezione
generale di linee aeree, linee in cavo e
sistemi di sbarre di sottostazioni di distribuzione. Si adatta a qualsiasi rete di
distribuzione radiale indipendentemente
dal principio di messa a terra.
Catalogo tecnico: 1MRS 756381.
72
Protezioni
- Massima corrente trifase
- Guasto a terra direzionale e non direzionale
- Doppio guasto a terra
- Doppio guasto a terra transitorio
- Guasto a terra non direzionale
- Guasto a terra non direzionale sensibile
- Massima corrente con sequenza di
fase inversa
- Discontinuità di fase
- Sovraccarico termico
- Guasto interruttore
- Controllo corrente di spunto
- Funzione di blocco
- Protezione d’arco con tre sensori
Protocolli e moduli di comunicazione
- IEC 61850-8-1 con sistema di comunicazione GOOSE
- MODBUS TCP e RTU (opzionale)
- Sincronizzazione temporale tramite
bus Ethernet con SNTP
Tool di configurazione
- PCM600 ver. 2.0 SP1 per impostazione, configurazione dei segnali e
gestione dell’oscilloperturbografo.
- Interfaccia utente basata sul web
browser (IE 7.0 o superiore).
- Prodotti di serie per automazione di
sottostazioni COM600 ver. 3.2
REX521
Unità multifunzione protezione linee
• Facile configurazione dell’unità via software
• Ampia gamma di protezioni
• Interfaccia operatore configurabile a led e con display multilingua
• Memoria non volatile
• Ingressi digitali e uscite di potenza
• Segnalazione guasto interno
• Oscilloperturbografo integrato
• Connessione per sensori di corrente e di tensione non induttivi
• Unità di campo per sistemi di supervisione e processo
• Riduzione della manutenzione preventiva
L’unità REX521 è un relè multifunzione
per la protezione delle linee (arrivo/partenza) che integra le funzioni di misura,
controllo e supervisione.
Viene principalmente impiegato per protezione contro corto circuito, sovracorrente, guasto a terra in reti con neutro
isolato, neutro a terra, neutro a terra
tramite impedenza o resistenza.
L'ampia gamma di funzioni di protezione
disponibili permette l'impiego in impianti
di medie e grandi dimensioni e consente
anche la protezione degli interruttori per
il comando di motori di media tensione.
è inoltre possibile collegare sensori di
corrente (bobina di Rogowsky) e sensori
di tensione in luogo dei convenzionali
trasformatori di misura.
L'unità dispone anche di funzioni avanzate per la raccolta e l'analisi dei dati
consentendo così di migliorare l'efficienza complessiva dell'impianto.
In aggiunta alle funzioni di protezione,
l'unità REX521 offre:
• Misure per il monitoraggio della rete
• Oscilloperturbografo integrato
• Controllo interruttore locale e a distanza
• Autorichiusura multipla configurabile
• Monitoraggio delle condizioni dell'interruttore
Catalogo tecnico: 1MRS7511108-MUM.
Protezioni
- Sovracorrente non direzionale
- Sovracorrente direzionale
- Minima corrente
- Guasto a terra non direzionale
- Guasto a terra direzionale
- Massima tensione residua
- Sovratensione
- Minima tensione
- Corrente di spunto di trasformatori e
partenza motore
- Sovraccarico termico
- Autorichiusura
- Minima/massima frequenza
- Sincronizzazione
- Sovraccarico termico
- Supervisione partenza motore
- Inversione di fase
- Sequenza fasi negativa
- Guasto fusibili
Misure
- Correnti di fase
- Correnti di neutro
- Tensione residua
- Tensione di fase
- Frequenza
- Potenza attiva e reattiva
- Fattore di potenza
- Distorsione corrente e tensione
- Funzione misure analogiche
- Oscilloperturbografie
Funzioni di controllo
- Controllo e segnalazioni interruttore
- Interblocchi
- Selezione controllo logico di posizione
- Allarmi (LED da 1 a 8)
Tool di configurazione
- CAP 505
- CAP 501
Qualità dell'energia
- Misura distorsione forma d'onda di
corrente
- Misura distorsione forma d'onda di
tensione
Protocolli di comunicazione
SPA, LON, Modbus RTU/ASCII
Supervisione e monitoraggio
- Monitoraggio stati interruttore
- Supervisione circuito di apertura
- Supervisione misure di corrente e di
tensione
- Contatore di manovre
73
Relè e unità multifunzione
SPA
Serie di unità multifunzione di protezione e misura per quadri elettrici di distribuzione
• Facile configurazione dell’unità via software
• Completa gamma di funzioni di protezione e misura
• Connettività di tipo "plug&play"
• Memoria non volatile
• Adatta per il comando di interruttori e contattori
• Unità di campo per sistemi di supervisione e processo
La serie SPA offre una gamma completa
di soluzioni flessibili e adattabili per la
protezione e la misura di linee, motori,
trasformatori, ecc.
Le unità multifunzione SPA vengono impiegate come relè principali in molteplici
applicazioni per la protezione contro
corto circuito, sovracorrente, guasto a
terra, supervisione, frequenza, tensione,
motori e generatori.
Possono essere inoltre impiegate come
sistemi di back-up. Ad esempio per la
protezione di motori di bassa e media
tensione, generatori di bassa e media potenza e trasformatori di grande
potenza.
I sistemi SPA sono impiegati da molti
anni in un gran numero di impianti ed
hanno un'affidabilità estremamente
elevata comprovata dall'enorme base
installata.
Protezioni
- Sovracorrente non direzionale
- Sovracorrente direzionale
- Minima e massima tensione
- Guasto a terra non direzionale
- Guasto a terra direzionale
- Massima tensione residua
- Frequenza
- Protezione motori
- Differenziale
Funzioni configurabili
- Uscite a relè per sgancio e segnalazione
Display
- Indicazione di valori misurati e registrati e informazioni di stato
Comunicazione
- Interfaccia seriale per funzioni di
raccolta e analisi dati e per controllo e
monitoraggio remoto
La gamma SPA comprende, tra le altre:
SPAJ 140
protezione di sovracorrente e di guasto a terra
SPAJ 141
protezione di sovracorrente e di guasto a terra sensibile
SPAJ 115
protezione di terra ristretta e protezione di guasto a terra sensibile
SPAJ 160
protezione per banchi di condensatori
SPAU 140
relè di sincronismo
SPAU 341
regolatore di tensione sotto carico per trasformatori di potenza
SPAA 120
protezione bifase di corrente e di guasto a terra direzionali
SPAA 121
protezione bifase di corrente e di guasto a terra sensibile direzionali
SPAD 346
protezione differenziale, di sovracorrente e di guasto a terra
SPAM 150
protezione motori
SPAF 140
protezione di minima e massima frequenza
SPAF 340
protezione di minima e massima frequenza, distacco carichi.
Guida alla selezione delle unità: 1MRS750330-MUM.
74
Immunità
- Elettrica ed elettromagnetica
- Marcatura CE secondo direttive EMC
Applicazioni navali
- Contenitore in alluminio con grado di
protezione IP54
Dispositivi ausiliari
- Nessuna necessità di relè ausiliari per
le funzioni di comando
Alimentazione
- 18 - 80 V c.c.
- 80 - 265 V c.c./c.a.
Affidabilità
- Sistema di supervisione e auto-diagnosi interne
Durata
- MTBF superiore a 200 anni su base
statistica di guasti e prodotti venduti
SUE 3000
Unità multifunzione per la commutazione rapida dei sistemi di alimentazione
• Commutazione in 30 ms
• Facile modifica e adeguamento delle funzioni attraverso il software di
configurazione
• Interfaccia operatore di tipo grafico con display a cristalli liquidi
• Interfaccia uomo-macchina separata dall’unità centrale
• Unità di campo per sistemi di automazione di sottostazione
• Configurazione con due o tre interruttori
• Registratore guasti integrato
• Ingressi/uscite di tipo analogico e digitale di tipo statico e con relè
L’unità multifunzione SUE 3000 permette di realizzare la commutazione rapida
tra due sistemi di alimentazione alternativi.
Il Sistema HSTS (High Speed Transfer
System) realizzato con SUE 3000, è la
soluzione ideale per i processi industriali
critici, dove la mancanza di energia
elettrica, anche solo per uno o due cicli,
può causare l’arresto del processo produttivo e danni consistenti.
Tale sistema può essere completamente integrato nel quadro ed è in grado
di commutare l’erogazione di energia
dall’unità di quadro principale ad uno
alternativo di emergenza in pochi millisecondi.
Si evitano così lunghi e costosi fermi macchina, danni alle attrezzature
produttive, tempi morti di riavvio della
produzione.
Il sistema HSTS SUE 3000, consente di
ottenere tempi di commutazione pari a
100 ms con interruttori di tipo convenzionale e 30 ms con gli interruttori VM1
nella versione con attuatore magnetico
veloce.
Comunicazione
- SPABUS
- LON (ABB LAG 1.4)
- Modbus RTU
- IEC 60870-5-103 con estensione
VDEW
Ingressi e uscite digitali statici
- 14 ingressi per scheda
- 9 uscite per scheda
Ingressi e uscite analogici
- 6 ingressi 0...20 mA o 4...20 mA
- 4 uscite 0...20 mA o 4...20 mA
Ingressi e uscite digitali a relè
- 14 ingressi per scheda
- 8 uscite per scheda
Unità 1
N.A.
Unità 2
N.C.
Unità 1
Unità 2
N.C.
N.C.
N.A.
Catalogo tecnico: 1HDK400075.
Sistema HSTS nella configurazione a due
interruttori senza congiuntore: quando viene
rilevata la mancanza di tensione sull’unità di
alimentazione principale del quadro, viene
lanciato simultaneamente il comando di
chiusura dell’unità di riserva e di apertura di
quella principale.
Sistema HSTS nella configurazione a tre
interruttori con congiuntore: quando viene rilevata una mancanza di tensione su una delle
due unità di alimentazione, viene lanciato
simultaneamente il comando di chiusura del
congiuntore e di apertura dell’unità priva di
tensione.
75
Trasformatori e sensori di misura
IEC
Trasformatori di misura
Trasformatori di misura per interno ed esterno
• Versioni disponibili per interno ed esterno
• Ampia gamma di applicazioni
• Isolamento in resina
• Fino a sei avvolgimenti secondari per trasformatori di corrente
• Fino a tre avvolgimenti secondari per trasformatori di tensione
• Versioni con avvolgimenti primari e secondari riconnettibili
• Rispondenza a varie norme di riferimento
Tipologie disponibili per interno
Trasformatori di corrente per fissaggio a supporto
– TPU 4x.xx (... 12 kV)
– TPU 5x.xx (... 17,5 kV)
– TPU 6x.xx (... 24 kV)
– TPU 7x.xx (... 36/40,5 kV)
Trasformatori di corrente a barra passante
– TTR 4x.xx (... 12 kV)
– TTR 6x.xx (... 24 kV)
Trasformatori di corrente toroidali
– KOLMA, KOLA (... 0,72 kV)
Trasformatori di corrente speciali
– IP24 (per interruttori)
– kolt (per trasformatori)
Trasformatori di tensione unipolari
– TJC 4 (... 12 kV)
– TJC 5 (... 17,5 kV)
– TJC 6 (... 24 kV)
– TJC 7 o 7.1 (... 36/40,5 kV)
Trasformatori di tensione unipolari con fusibili
– TJP 4.x (... 12 kV)
– TJP 5.x (... 17,5 kV)
– TJP 6.x (... 24 kV)
– TJP 7.1 o 7.2
(... 36/40,5 kV)
Trasformatori di tensione bipolari
– TDC 4 (... 12 kV)
– TDC 5 (... 17,5 kV)
– TDC 6 (... 24 kV)
– TDC 7
(... 36 kV)
76
• Corrente nominale primaria
da 10 A a 8000 A in funzione dei tipi
• Corrente nominale secondaria
1 A, 2 A, 5 A
• Frequenza
50 - 60 Hz
• Classe
Avvolgimenti: 0,1 - 0,2 - 0,25 - 0,5 - 0,55 - 1 - 3
Fattore di sicurezza: 5 - 10
Protezione: 5 P - 10 P
Fattore di sovracorrente: 5 - 10 - 15 - 20
• Classe speciale
PX (IEC 60044-1) - Uk, Rct, Ik
• Tensione nominale primaria da 3 kV a 35 kV (fase-terra Un /√3)
• Tensione nominale secondaria 100 V - 110 V - 100/√3 V - 110/√3 V - 100/3 V - 110/3 V
• Frequenza
50 - 60 Hz
• Classe
Avvolgimento di misura: 0,1 - 0,2 - 0,5 - 1
Avvolgimento primario: 3 P - 6 P
Avvolgimento ausiliario: 6 P
IEC
Trasformatori di corrente
Trasformatori di tensione
Tipologie disponibili per esterno
Trasformatori di corrente
– TPO 6x.xx (... 24 kV)
– TPO 7x.xx (... 40,5 kV)
• Corrente nominale primaria
da 10 A a 8000 A in funzione dei tipi
• Corrente nominale secondaria
1 A, 2 A, 5 A
• Frequenza
50 - 60 Hz
• Classe
Avvolgimenti: 0,1 - 0,2 - 0,25 - 0,5 - 0,55 - 1 - 3
Fattore di sicurezza: 5 - 10
Protezione: 5 P - 10 P
Fattore di sovracorrente: 5 - 10 - 15 - 20
• Classe speciale
PX (IEC 60044-1) - Uk, Rct, Ik
Trasformatori di tensione unipolari
– TJC 6 (... 24 kV)
– TJC 7 (... 40,5 kV)
Trasformatori di tensione bipolari
– TJP 6.x (... 24 kV)
• Tensione nominale primaria
da 3 kV a 35 kV (fase-terra Un / √ 3)
• Tensione nominale secondaria
100 V - 110 V - 100/√ 3 V - 110/√ 3 V - 100/3 V - 110/3 V
• Frequenza
50 - 60 Hz
• Classe
Avvolgimento di misura: 0,1 - 0,2 - 0,5 - 1
Avvolgimento primario: 3 P - 6 P
Avvolgimento ausiliario: 6 P
77
Trasformatori e sensori di misura
IEC
Sensori di misura
Sensore di corrente
(bobina di Rogowski).
Sensori combinati tensione-corrente a norme DIN.
L’introduzione della tecnologia digitale nella strumentazione di misura e
protezione elettrica ha profondamente
modificato le prestazioni richieste ai
trasformatori.
I livelli degli ingressi analogici degli strumenti si sono significativamente ridotti
se confrontati con quelli dei sistemi
convenzionali.
Per questa ragione ABB ha introdotto
una nuova gamma di sensori che copre
in modo ottimale le caratteristiche delle
nuove generazioni di strumentazione
di protezione e misura ed in particolare
delle unità REF542plus, REM543/5,
REX521.
Nel medesimo corpo di resina possono
essere integrati contemporaneamente i
sensori di corrente e tensione oppure il
solo sensore di corrente. È inoltre inserito il divisore capacitivo per il collegamento ai dispositivi di segnalazione di
presenza tensione.
Catalogo tecnico: 1VLC000580.
78
Sensori di misura per impiego in quadri di distribuzione
• Realizzati in accordo alle Norme IEC
• Dimensioni in accordo alle Norme DIN
• Risposta lineare su tutto il campo di misura
• Ottima risposta in frequenza
• Nessun fenomeno di isteresi
• Alto grado di immunità ai disturbi elettromagnetici
• Unico strumento per protezioni e misure
• Classe di misura pari a Cl.1
Vantaggi derivanti dall'impiego dei sensori di misura
- Miglioramento della selettività d’impianto
- Localizzazione dei guasti più efficace
- Semplificazione delle attività di ingegneria
- Modifiche e aggiornamenti del quadro più veloci e meno dispendiose
- Operazioni di manutenzione semplici e sicure
- Riduzione dei guasti alle apparecchiature di misura e protezione
- Maggiore sicurezza degli operatori per l’assenza di correnti o tensioni elevate
indotte sul circuito secondario
- Ottimizzazione dei programmi di manutenzione
- Riduzione dei tempi di verifica e prova
- Riduzione del numero di parti di ricambio
- Unico sensore per un'ampia gamma di correnti nominali
- Eventuali cortocircuiti o interruzioni del circuito secondario non provocano nessun
danneggiamento
- Il segnale in uscita si mantiene molto basso anche in situazioni di guasto primario
- Morsettiere di prova non necessarie
- Il collegamento tra il sensore e lo strumento di misura e protezione è realizzato
con cavi schermati e connettori ad innesto
- Cablaggio semplificato
Caratteristiche elettriche
Tensione nominale fino a 24 kV
Corrente nominale fino a 3200 A.
IEC
VT Guard
Dispositivo antiferrorisonanza per circuiti di misura di tensione
• Bassa resistenza di funzionamento
• Alta resistenza in caso di guasto a terra
• Installazione su guida DIN in cella di bassa tensione
• Dimensioni molto contenute
• Applicabile ad ogni tipo di trasformatore di tensione
• Protezione di una terna di trasformatori in configurazione delta aperta
• Elevata affidabilità
VT Guard è un dispositivo studiato
per l’eliminazione del fenomeno della
ferrorisonanza in circuiti di misura con
trasformatori di tensione.
Il dispositivo è particolarmente indicato
in reti senza connessione a terra. Il fenomeno della ferrorisonanza può avere
luogo in questo tipo di reti per varie
cause e può provocare il danneggiamento, per sovraccarico, dei trasformatori di tensione con secondario connesso al circuito di terra.
Il dispositivo VT Guard ha la particolarità
di entrare in funzione alla comparsa del
fenomeno e di restare inattivo in caso di
naturale squilibrio tra le fasi del sistema.
Caratteristiche
Tensione nominale
100 … 200 V
Zona di insensibilità
0 … 20 V
Tempo di smorzamento a 100 V
1s
Temperatura ambiente di funzionamento
-10 °C … +55 °C
Umidità
fino a 90%
Temperatura minima di stoccaggio e trasporto
fino a – 30 °C
Funzionamento LED rosso
Catalogo tecnico
per guasto a terra
Nr. 1VCL000031
79
Trasformatori e sensori di misura
ANSI
Trasformatori di misura
Trasformatori di corrente toroidali per interno
• Applicazione in circuiti isolati per bassa tensione
• Isolamento in policarbonato ad alta resistenza
• Foro di passaggio disponibile con doppio diametro
• Curve caratteristiche e test report disponibili a richiesta
• Componente riconosciuto a Norme UL
Caratteristiche
Tensione di isolamento
V
600
Tensione di tenuta ad impulso
kV
10
Frequenza nominale
Hz
25 … 400
Corrente primaria
A
50 … 5000
Resistenza dinamica
180 x corrente nominale
Resistenza termica
80 x corrente nominale x 1s
Fattore di continuità
1,33 a 30 °C (temperatura ambiente)
- corrente primaria 50-4000:
1,00 a 55 °C (temperatura ambiente)
1,00 a 30 °C (temperatura ambiente)
- corrente primaria 5000:
0,5 a 55 °C (temperatura ambiente)
Catalogo tecnico
1VAP428781
Trasformatori di tensione per interno
• Applicazione quadri di media tensione blindati
• Isolamento in policarbonato e poliuretano formato in vuoto
• Predisposti con tre fusibili di protezione
• Base metallica in alluminio anticorrosione
• Installabili in differenti posizioni
• Curve caratteristiche e test report disponibili a richiesta
• Componente riconosciuto a Norme UL
Caratteristiche
Tensione di isolamento
kV
8,7
15
Tensione di tenuta ad impulso
kV
75
110
Frequenza nominale
Hz
60
60
Tensione nominale primaria
V
2400
14400
VA
1500 a 30 °C (temperatura ambiente)
VA
1000 a 55 °C (temperatura ambiente)
Resistenza termica
Classe di precisione a 6 Hz secondo Norme IEEE
- 0,3 W, X, Y, Z, e 0,6 ZZ a 120 V
- 0,3 W, X, M, Y, e 1,2 Z a 69,3 V
Catalogo tecnico
80
Nr.
1VAP4295
ANSI
Trasformatori di misura ANSI
Portafoglio prodotti completo per applicazione in quadro
• Trasformatori di corrente del tipo a finestra idonei per applicazioni in quadri MT e BT.
• Trasformatori di tensione a secco incapsulati in materiale poliuretanico.
• Trasformatori di potenza di controllo (CPT) incapsulati in resina epossidica.
• Trasformatori di corrente per generatori e IPB
Trasformatori di corrente a 0,6 kV in scatola di plastica
• Trasformatore di corrente racchiuso in scatola in policarbonato antiurto.
• Rapporti da 50:5 a 6000:5
• Classi di precisione dei trasformatori da 0.3B-0.1 a 0.3B-1.8
• Classi di precisione del relè da C5 a C800.
• Modelli disponibili da 50 e 60 Hz.
• Trasformatori sono conformi alle norme IEEE e NEMA e sono componenti
approvati UL.
• Applicazioni
- Quadri per media e bassa tensione
- Interruttori di distribuzione
Trasformatori di potenza di controllo (CPT)
per interno da 5 kV e 15 kV per applicazione in quadro
• Modello autoraffreddante, monofase, a secco.
• Le tensioni primarie nominali vanno da 2,4 kV a 14,4 kV (60 Hz).
• Le tensioni secondarie sono configurate per funzionamento in serie/in parallelo a 120 V o 240 V.
• Livello base standard di isolamento da 60 kV per applicazioni a 5 kV e 95 kV per applicazioni a 15 kV.
• Disponibili con 1 presa primaria ± 7,5 % o 2 ± 2,5%.
• La bobina per alta tensione è incapsulata e sigillata in resina epossidica contro
umidità e contaminanti e per garantire una maggiore resistenza in caso di corto
circuito rispetto ai trasformatori a secco tradizionali.
• Rispondenza a tutti i requisiti IEEE C57.13 applicabili, fra cui le prove a impulso a onda intera e onda tronca.
• I CPT sono componenti approvati UL.
81
Trasformatori e sensori di misura
ANSI
Trasformatori di tensione per interno 5 kV – 36 kV
• Progettati per l’impiego in quadri blindati per MT
• Incapsulati in resina poliuretanica
• Livello base di isolamento (BIL) da 60 kV a 200 kV
• La tensione primaria va da 0,8 kV a 34,5 kV
• La tensione secondaria va da 33,3 V a 500 V
• Sono disponibili modelli fase-terra, fase-neutro e fase-fase
• Classe di precisione di misurazione: 0,15, 0,3 e 0,6
• Consumi: da W (12,5 VA) a ZZ (400 VA)
• Questi trasformatori sono conformi alle norme ANSI e CSA. Sono disponibili anche a norma IEC
• Frequenza: 50 e 60 Hz.
• Classe di precisione di misurazione da 0.3B-0.1 a 0.3
• Sono disponibili classi di precisione del relè disponibile da C5 a C800
• Questi trasformatori sono conformi alle norme IEEE e NEMA applicabili e sono
componenti approvati UL.
• Applicazioni
- Contatori per telelettura
- Protezione
- Energia comando (VA termico)
Trasformatori di corrente per generatori e
IPB (GCT e ISO-CT)
• Gamma completa di trasformatori di corrente per interno/esterno, schermati
e non schermati, a scheda e inglobati in resina, progettati appositamente per
misurazione in circuiti di generazione e protezione
• Nelle celle IPB un trasformatore di corrente IPB ISO in posizione centrale intorno
a un bus non isolato con spazio in aria adeguato può rispondere ai requisiti
dielettrici dei dati nominali del bus
• Classe 0,6 kV / 10 kV BIL nominali
• Isolamento nominale standard di 130°C e 155°C per applicazioni ad alta
temperatura
• Tutti gli apparecchi sono dotati di verbali di prova certificati che documentano
tutti i risultati in conformità con le norme IEEE C57.13 e/o IEC 60044-1 (e 60044-6 se applicabile)
• La misura della finestra va da 2.5” (63,5mm) a 41” (1040mm).
• Precisione di misurazione fino a 0,15 (IEEE) con consumi da B-0.1 a B-1.8.
• Classe di protezione nominale fino a C800.
82
ANSI
Trasformatori di misura a norme ANSI Completa gamma prodotti per media e bassa tensione
• Trasformatori di misura di media tensione, per esterno, per misura e protezioni.
• Trasformatori di corrente e di tensione di bassa tensione, per esterno e interno,
per misura e protezioni.
Trasformatori di tensione per interno 5 kV - 36 kV
• Progettati per l’impiego in quadri blindati per MT
• Incapsulati in resina poliuretanica
• Livello base di isolamento (BIL) da 60 kV a 200 kV
• La tensione primaria va da 0,8 kV a 34,5 kV
• La tensione secondaria va da 33,3 V a 500 V
• Sono disponibili modelli fase-terra, fase-neutro e fase-fase
• Classe di precisione di misurazione: 0,15, 0,3 e 0,6
• Consumi: da W (12,5 VA) a ZZ (400 VA)
• Questi trasformatori sono conformi alle norme ANSI e CSA. Sono disponibili anche a norma IEC
• Frequenza: 50 e 60 Hz
• Classi di precisione di misurazione da 0.3B-0.1 a 0.3
• Classi di precisione del relè da C5 a C800
• Questi trasformatori sono conformi alle norme IEEE e NEMA e sono componenti
approvati UL
• Applicazioni
- Contatori per telelettura
- Protezione
- Energia comando (VA termico)
Trasformatori di misura 5 kV - 48 kV per esterno
Applicazioni per contatori per telelettura e protezione
• Incapsulati in resina epossidica idrofoba cicloalifatica o poliuretanica
• Livello base di isolamento (BIL) da 60 kV a 250 kV
• La tensione primaria va da 0,8 kV a 48 kV
• Sono disponibili modelli fase-terra, fase-neutro e fase-fase
• Classe di precisione di misurazione: ANSI 0,15, 0,3, 0,6 e 1,2
• Consumi trasformatore di tensione: da W (12,5 VA) a ZZ (400 VA)
• Consumi trasformatore di corrente: da 0,1 (2,5 VA) a 1,8 (45 VA)
• Classi di precisione di protezione del trasformatore di corrente da C5 a C800
• Questi trasformatori sono conformi alle norme ANSI e CSA. Sono disponibili anche a norma IEC
• Frequenza: 50 e 60 Hz
83
Trasformatori e sensori di misura
ANSI
Trasformatori di corrente e tensione per bassa tensione per esterno/interno
• Classe 0,6 kV / 10 kV BIL nominali
• Stampato in materiale termoplastico (TPR) di gomma
• Disponibili modelli di trasformatori di corrente a finestra e barra
• Classe di precisione di misurazione: ANSI 0,3, 0,6 e 1,2.
• Consumi trasformatore di tensione: da W (12,5 VA) a Y (75 VA)
• Consumi trasformatore di corrente: da 0,1 (2,5 VA) a 1,8 (45 VA).
• Classi di precisione di protezione del trasformatore di corrente da C5 a C400.
Prodotti speciali
• Trasformatori di corrente di tipo passante, con isolamento in cotone e film di
poliestere, per trasformatori di potenza e interruttori.
• Trasformatori di corrente per generatori e barre isolate.
• Trasformatori di corrente a nucleo apribile.
• Trasformatori di corrente e di tensione ausiliari.
Trasformatori di tensione per interno 5 kV – 36 kV
• Progettati per l'impiego in quadri blindati per MT
• Incapsulati in resina poliuretanica
• Livello base di isolamento (BIL) da 60 kV a 200 kV
• La tensione primaria va da 0,8 kV a 34,5 kV
• La tensione secondaria va da 33,3 V a 500 V
• Sono disponibili modelli fase-terra, fase-neutro e fase-fase
• Classe di precisione di misurazione: 0,15, 0,3 e 0,6
• Consumi: da W (12,5 VA) a ZZ (400 VA)
• Questi trasformatori sono conformi alle norme ANSI e CSA. Sono disponibili anche a norma IEC
• Frequenza: 50 e 60 Hz
• Classi di precisione di misurazione da 0.3B-0.1 a 0.3
• Classi di precisione del relè da C5 a C800
• Questi trasformatori sono conformi alle norme IEEE e NEMA e sono componenti
approvati UL
• Applicazioni
- Contatori per telelettura
- Protezione
- Energia comando (VA termico
84
ANSI
Trasformatori di corrente a barra passante
(BCT)
• Progettati appositamente per un'ampia gamma di applicazioni
• Isolamento a nastro con nastro in cotone o poliestere
• Dimensioni finestra da 2.5” (63,5mm) a 41” (1040mm)
• I BCT possono fornire una precisione di misurazione fino a 0,15 (IEEE) con
consumi da B-0.1 a B-1.8
• Classe di protezione fino a C800
• Fattori corrente nominale continua fino a 4,0 volte la corrente nominale
Trasformatori di corrente a nucleo apribile
• Classe 0,6 kV / 10 kV BIL nominali
• Comodo montaggio intorno a circuiti primari che non si possono aprire
• Sono disponibili rapporti di corrente primaria da 100:5 a 5000:5
• Disponibili classi per misurazione e protezione
• Sono disponibili due famiglie di prodotti per completa una varietà di applicazioni
• Questi trasformatori possono fornire una classe di precisione 0.3 ANSI/IEEE con
consumi da B-0.1 a B-1.8.
Trasformatori ausiliari di corrente e di tensione
• Classe 0,6 kV / 10 kV BIL nominali
• Disponibili apparecchi per corrente e tensione
• Usati per cambiare il rapporto effettivo tensione/corrente per il funzionamento di
contatori, relè di protezione e altri dispositivi di controllo
• Disponibili praticamente in ogni combinazione di rapporto e precisione
• Grazie alle superiori caratteristiche di saturazione, questi trasformatori
generalmente non si saturano in caso di correnti di guasto estremamente elevate
85
Sistemi di automazione di sottostazione
SD-VIEW Concept
Sistemi di automazione modulari
per il controllo e la gestione
dell’energia elettrica
I sistemi SD-View Concept adottano soluzioni tecnologiche
avanzate e consolidate per gestire le funzioni di supervisione,
comando, controllo, protezione e automazione. Sono normalmente impiegati nella gestione degli impianti elettrici di
industrie, infrastrutture, settore terziario e utility.
L’impiego dei sistemi View Concept offre importanti vantaggi
quali ad esempio: miglioramento della qualità dell’energia,
continuità d’esercizio, riduzione dei consumi, diagnostica
d’avanguardia, incremento della sicurezza, facilità di gestione,
ecc.
Sfruttando la modularità di SD-View Concept è possibile
realizzare architetture flessibili, mirate alle specifiche esigenze
dell’impianto e del gestore, garantendo una perfetta integrazione con la strumentazione di campo (apparecchiature di
protezione di alta tensione, media tensione, bassa tensione,
quadri controllo motori, centrali di condizionamento, centrali
antincendio, ecc.).
Caratteristiche
• Utilizza simboli standard e di facile interpretazione,
all’esigenza è possibile adattare la grafica alle esigenze
particolari del cliente
• È totalmente scalabile: in fasi successive si possono
aggiungere informazioni, periferiche e computer
• È totalmente flessibile (non ci sono limiti nella tipologia delle
applicazioni)
• Architetture costruibili su misura e nel rispetto dei vincoli
impiantistici Facile implementazione di modalità ClientServer (dislocare pannelli operatore aggiuntivi in luoghi
diversi dell’impianto non richiede attività di sviluppo
software)
• Architetture ridondabili (immunità a guasti di
apparecchiature) Funzionalità multi-linguaggio
(commutazione del linguaggio dell’operatore senza
necessità di far ripartire la macchina) Apertura verso altri
sistemi di importazione/esportazione dati, nei formati
standard dei data base ODBC.
I sistemi SD-View Concept sono disponibili in tre architetture
SD-View Basic
Consente di realizzare la supervisione di una piccola cabina
elettrica (pochi quadri elettrici concentrati) composta da apparecchiature di media tensione, bassa tensione e sistemi di
alimentazione di emergenza.
SD-View Medium
È la soluzione idonea per effettuare la supervisione di più
cabine elettriche distribuite (molti quadri elettrici distribuiti),
86
Esempio di applicazione HSI.
Esempio di applicazione SD-View Panel Control.
composti da apparecchiature media tensione, bassa tensione,
sistemi di alimentazione di emergenza e quadri di zona.
SD-View Extend
Consente di gestire più cabine elettriche importanti e distribuite,
ciascuna delle quali composta da diverse apparecchiature
di alta tensione, media tensione, bassa tensione, sistemi di
alimentazione di emergenza, quadri di zona quadri di zona e altri
impianti. L’architettura consente inoltre l’introduzione di logiche
di automazione di base.
Oltre alle architetture sopra descritte, dipendenti dalla
dimensione dell’impianto e orientate alla gestione della
distribuzione elettrica, SD-View Concept può vestire diverse
caratterizzazioni funzionali (tecnologico, building, Motor Control
Center, ecc.). Tra queste citiamo le due configurazioni più
ampiamente utilizzate.
- SD-View Energy Profile che consiste in una caratterizzazione
del software, finalizzata alla supervisione e alla gestione
Esempio di architettura SD-View Extend.
dei consumi energetici (di uno stabilimento, di un centro
commerciale, di un albergo, ecc.). Il modulo consente
l’acquisizione e la supervisione consumi di acqua, gas,
vapore ed elettricità, di effettuarne la valorizzazione e
l’attribuzione ai rispettivi centri di costo.
- SD-View Panel Control. È la soluzione più idonea e, dato
il suo livello di integrazione, la più conveniente per la
supervisione e controllo del singolo quadro elettrico.
L’unità di visualizzazione e controllo è montata direttamente
nel quadro di distribuzione elettrica di media tensione
e/o bassa tensione, oppure, a richiesta, in un pannello
aggiuntivo dedicato.
SD-View Panel Control è basato sull’architettura Basic e
assolve al duplice scopo di concentrare e visualizzare le
informazioni provenienti dalle unità di protezione multifunzione
a microprocessore dei quadri di distribuzione elettrica.
L’investimento in SD-View Panel Control risulta ammortizzato
già in fase di commissioning/start-up consentendo
un’agevole verifica e messa a punto del quadro in impianto e
permettendo la costituzione, fin dalle prime fasi, di un archivio
di tracciati e di allarmi significativi.
Monitoraggio e Assistenza tecnica locale e a distanza
Possibile tramite le consuete modalità (Intranet, Internet/WEB,
Radio LAN, WAN, ADSL, GSM, GPRS, ecc.) e invio gruppi di
allarmi tramite SMS.
Connessioni
Connessioni disponibili tramite i più diffusi standard di
comunicazione (RS232, RS485, Ethernet, Fieldbus, ecc.)
utilizzando tutti i mezzi (rame, coax, fibra ottica, wireless, ecc.).
Protocolli
È in grado di interfacciarsi ad altri sistemi usando pressoché
tutti i protocolli pubblici nonché molti protocolli proprietari di
mercato.
87
Sistemi di automazione di sottostazione
COM615
Gateway di rete per sistemi di
automazione di sottostazioni elettriche
Caratteristiche
• Visualizzazione di tutti i dispositivi primari dello schema
unifilare
• Identificazione allarmi ed eventi con data, ora, stallo, apparecchio, descrizione e stato dell’oggetto
• Comando dell’apparecchio di manovra attraverso finestre di
dialogo separate
• Web link liberamente definiti
• Visualizzazione delle misure
• Disponibilità dell’oscilloperturbografo di controllo e protezione
• Tool di impostazione dei parametri
• Diagnostica di comunicazione dei componenti, inclusi gli
apparecchi di processo
• Quattro livelli di password
• Supporto multilingue
• Gateway di conversione del protocollo per l’automazione
delle sottostazioni
• Tool di configurazione efficiente e intuitivo
• Ridondanza di comunicazione con scheda LAN opzionale
• Esteso supporto per la messa in servizio e la diagnostica
• Completa sicurezza di gestione
Applicazione
COM615 unisce le caratteristiche e le funzioni dell’Unità di
Controllo e Monitoraggio COM605 e del Gateway di Comunicazione COM610. Offre funzioni di gateway per la mappatura
dei segnali fra gli IED (Intelligent Electronic Device) di protezione di controllo in sottostazioni industriali o di utility e sistemi
di livello superiore, e un’HMI (Human Machine Interface) che
visualizza dati e informazioni della sottostazione ad uso degli
utenti.
COM615 raccoglie i dati degli apparecchi di protezione e
controllo, oltre che degli apparecchi di processo, utilizzando
diversi protocolli. Impiega la tecnologia web per mostrare i
dati ai diversi utilizzatori e trasferire i dati al centro di controllo
della rete NCC (Network Control Centre) o al sistema di controllo distribuito DCS (Distributed Control System).
I protocolli supportati possono essere abbinati liberamente in
un computer per stazioni, con la sola limitazione del numero
di interfacce hardware presenti in COM615.
Pacchetti di connettività
Per rendere più efficiente la configurazione di COM615, sono
disponibili pacchetti per gli IED di protezione e controllo di
ABB. Un pacchetto di connettività include descrizioni dei dati
e dei segnali disponibili nell’IED e le descrizioni sono utilizzate
per configurare automaticamente la comunicazione master nel
gateway 3.2 COM615.
Sono disponibili i seguenti pacchetti di connettività:
– REF 541/3/5, REM 543/5, RET 541/3/5
– REF 542plus
– REX 521
– RE_610
– SPACOM (Conn Pack v. 2.0 supporta SPAJ 140, SPAJ
141, SPAJ 142, SPAJ 144, SPAD 346, SACO 16D1, SACO
16D2, SACO 64D4)
La configurabilità e funzionalità del computer per stazioni
COM615 dipende dal tipo di protocollo di comunicazione utilizzato per la comunicazione fra COM615 e gli IED.
Design
COM615 è costituito dall’OPC (Ole for Process Control) Data
Access server e dai componenti client. L’OPC server garantisce l’accesso degli stack di protocollo master/client ai dati
negli apparecchi collegati al protocollo.
I client OPC servono per gli stack di protocollo slave/server
per consentire a sistemi esterni di accedere ai dati disponibili
negli OPC server. Servono inoltre per esporre i dati all‘embedded web server al fine di consentire a client esterni, collegati
al COM615 tramite reti LAN/WAN, di accedere ai dati disponibili nel web server.
Protocolli disponibili
Master
Slave
LON - LAG
IEC 60870-5-101
SPA
IEC 60870-5-104
IEC 60870-5-103
DNP 3.0 seriale
IEC 61850-8-1
DNP 3.0 LAN/WAN
Modbus seriale
SPA Router
Modbus TCP
OPC Client esterno
DNP3 seriale
DNP3 TCP
88
Distributed
Control
System
OPC Client/Server (DA,AE)
LV devices
energy meters
COM615
Modbus RTU
Process communication
LAN / WAN
Local access
Panoramica di un sistema industriale.
LAN / WAN
Standard
web browser
Web Server
IEC-104 Slave
OPC Client
OPC Client
OPC Client
OPC Client
IEC 61850
Client
SPA Bus
Master
IEC 61850-8-1
SPA Bus
Esempio di configurazione COM615 per sottostazioni.
89
Piano di Service Clienti
Il “Piano di Service Clienti” è un pacchetto di servizi personalizzato di supporto post vendita.
Questi servizi vanno dal supporto di base del prodotto alla gestione dell’intero ciclo di vita di un
impianto.
I clienti possono scegliere il mix di servizi più adatto alle loro necessità specifiche.
Tutti i servizi offerti sono applicabili sia ai quadri sia agli apparecchi e sono raggruppati nelle
cinque categorie principali di seguito specificate.
Service di installazione
Installazione
Il service d’installazione della nostra gamma di apparecchi e
quadri di media tensione comprende:
• messa fuori servizio e rimozione dei vecchi quadri
• supervisione in sito
• installazione e montaggio di apparecchiatura nuova.
Collaudo
Tecnici qualificati effettuano il collaudo dei quadri e dei sistemi
di protezione e controllo, come parte della nostra fornitura, e
comprende:
• collaudo in simulazione per controllare il funzionamento
delle protezioni e dei controlli
90
• collaudo con alimentazione delle apparecchiature
• supervisione durante l’avviamento dell’impianto.
Service di supporto
Addestramento
Presso l’Unità Operativa Sace di ABB PT è allestito un centro
di addestramento. In questo centro possono essere addestrati al corretto impiego e alla manutenzione, sia gli operatori
delle unità locali di Service sia l’utente finale mediante:
• procedure di sicurezza e impiego corretto dei prodotti
• manutenzione ordinaria
• ricerca guasti di base.
I corsi di addestramento riguardano i prodotti attuali e i prodotti fuori produzione.
Unità di sostituzione
In determinate situazioni, a causa di un guasto alle apparecchiature di distribuzione elettrica è necessario ripristinare
l’alimentazione il più rapidamente possibile. A tale scopo sono
disponibili apposite unità di sostituzione che consentono il ripristino rapido dell’alimentazione. È così possibile provvedere
alla riparazione o alla sostituzione dell’apparecchiatura guasta
entro un periodo accettabile.
Riparazioni in officina e in sito
Il Service ABB dispone di officine completamente attrezzate
per riparare o rinnovare prodotti e quadri sia nostri che di altre
società ABB, attuali o fuori produzione.
Nelle nostre officine controlliamo le condizioni dell’apparecchiatura e indichiamo la sostituzione possibile di pezzi e il
ripristino secondo le specifiche originali. Quando necessario,
le riparazioni in sito si effettuano su chiamata.
Supporto telefonico e sito web
Per supporto tecnico o per assistenza è possibile contattarci
al numero +39 335 750 5383, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Per
ulteriori informazioni consultate il sito web: www.abb.it.
Service preventivo
Manutenzione preventiva
La manutenzione preventiva è la chiave di volta per garantire
l’affidabilità dei quadri installati. Su questa base, ABB offre
una gamma di servizi di manutenzione preventiva dei nostri
prodotti di media tensione.
Il Service preventivo programmato viene offerto su chiamata o
come parte di un contratto di manutenzione.
Service correttivo
Ricambi
ABB dispone di un magazzino ricambi completo sia per prodotti in produzione che fuori produzione. Le parti di ricambio,
di singoli componenti e di sistemi completi, possono essere
disponibili anche presso le unità di Service di tutta la rete
ABB. Le parti di ricambio possono essere acquistate nei
seguenti modi:
• direttamente dal nostro magazzino ricambi, secondo
necessità
• attraverso una formula di noleggio o di acquisto come
scorta oppure da includere in un contratto di Service.
Monitoraggio delle condizioni
ABB offre varie soluzioni per monitorare le condizioni e misurare i parametri principali dell’apparecchiatura installata.
I sistemi di monitoraggio possono essere applicati alle apparecchiature esistenti in modo da fornire le informazioni riguardanti le condizioni specifiche di un sistema. In questo modo è
possibile programmare in modo flessibile e opportuno i fermi
impianto per la manutenzione.
91
Piano di Service Clienti
Service a valore aggiunto
Verifiche in sito
Come leader mondiale nel campo dei quadri di media tensione con una comprovata esperienza nelle diverse applicazioni,
ABB è in grado di effettuare verifiche sulle prestazioni funzionali di apparecchiature già esistenti.
Una verifica tipica comprende:
• controllo della documentazione dell’apparecchiatura della
cabina
• valutazione delle condizioni dell’apparecchiatura
• raccomandazioni riguardanti la manutenzione, la sostituzione o il retrofitting.
Servizio di consulenza
ABB fornisce una gamma di servizi di consulenza riferita ai
quadri di media tensione, comprendente:
• raccomandazioni riguardanti l’applicazione di prodotti, il loro
aggiornamento o la sostituzione
• ricerca guasti e diagnostica
• messa fuori servizio di quadri e loro smaltimento
• addestramento del personale
• sicurezza.
Estensione della garanzia
I clienti possono richiedere una garanzia estesa per i quadri
di media tensione. L’opzione può essere acquistata con la
nuova apparecchiatura o attivata durante o dopo il periodo di
validità della garanzia originale del prodotto.
92
Retrofitting, estensione della vita utile e miglioramenti
Vista la crescita della domanda per il miglioramento e l’ottimizzazione nella gestione dei beni e degli impianti, ABB
fornisce soluzioni che permettono di estendere la vita utile dei
quadri di media tensione.
Le opzioni disponibili comprendono:
• revisione e rinnovamento completi di quadri, secondo la
specifica originale con garanzia
• miglioramento delle apparecchiature tramite retrofitting di
dispositivi di manovra, di protezione e controllo
• miglioramento dei dispositivi di protezione e controllo per i
livelli più alti dei sistemi di protezione e controllo
• miglioramento dei prodotti per incrementare la sicurezza
(per esempio attraverso l’installazione di dispositivi e sistemi
di rilevamento dell’arco elettrico).
Contratto di Service
Per garantire l’efficienza delle apparecchiature installate,
offriamo i nostri servizi su base contrattuale.
Ogni contratto è redatto individualmente secondo le necessità
specifiche del cliente.
ABB S.p.A.
Power Products Division
Unità Operativa Sace-MV
Via Friuli, 4
I-24044 Dalmine
Tel.: +39 035 6952 111
Fax: +39 035 6952 874
e-mail: [email protected]
www.abb.com
Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello
sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto
di modificare il contenuto di questo documento senza
alcuna notifica.
Copyright 2009 ABB.
All rights reserved.
1VCP000112 - Rev. G, it - General Catalogue - 2009.07
Contattateci

Psicologia della memoria

i risultati della 21ª giornata del Torneo Amatoriale AntaCalcio Over45

SUNNY TRIPOWER 20000TL / 25000TL

SUNSYS B20E

Modulo vetro-vetro: SOLARWATT 60P

Cavo strumentazione schermato sul totale ed armato

Bonus 150 - 60 KW - Benvenuti su L

Determinazione Dirigenziale

inncvazionetecnqlqgica ` neluaiviputatc) di artq