CLASS GRES PORCELLANATO AD IMPASTO COLORATO • FULL BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE • GRÈS PORCELAINÉ A PÂTE COLORÉE DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG • GRES PORCELANICO DE PASTA COLORADA • KЕРАМОГРАНИТ ИЗ ЦВЕТНОЙ СМЕСИ CLASS SUPERFICI MORBIDE E RAFFINATE PER MODERNE SOLUZIONI DI CLASSE A REFINED ELEGANCE, SOFT TO THE TOUCH: DISTINCTIVENESS WITH CLASS La collezione CLASS nasce dalla sapiente creatività e maestria del dipartimento Ricerca e Sviluppo di Ceramica Rondine. Il team di ricerca ha tratto ispirazione da un universo ricco e complesso come quello delle pietre e dei marmi naturali. Ha saputo creare un unico prodotto, altamente innovativo, per la sua bellezza e peculiarità. Una superficie morbida al tatto che unisce la raffinata eleganza di un materiale di primaria importanza come il marmo, alla corposità e semplicità della pietra. Un mix di grafiche, declinate in colori moderni e di tendenza, come il nero, il grigio, il tortora e il bianco-beige. Il colore, inteso come fonte di innovazione progettuale, non solo come elemento estetico- decorativo, ma come un insieme di conseguenze sensoriali e psicologiche, apre nuovi scenari di innovazione progettuale. Pertanto anche la piastrella sia da pavimento che da rivestimento va vista come parte integrante dell’arredamento di tutta la casa. Questo è lo spirito che ha dato vita alla collaborazione con NCS un ulteriore passo in avanti rispetto a un percorso iniziato quasi due anni or sono, con offerte al mercato di prodotti di buona qualità, curati e proposti a prezzi ragionevoli. CLASS si presenta in due formati: il 60,5x60,5 cm e 30,5x60,5 cm. Alla finitura naturale, si affianca il rettificato e il lappato. Adatto sia per uso interno che esterno, grazie alla superficie Strong e all’innovativo H20 ad alto spessore. This new series is an extremely important project for Ceramica Rondine, as it comes from the skilful and masterly creativity of our technicians. Working with the rich and complex universe of natural stone and marble, they have managed to create a product which is unique and highly innovative in its beauty and distinctiveness. A surface which is soft to the touch, combining the refined elegance of a material of such importance as marble with the body and simplicity of stone. A mix of designs, available in modern and fashionable colours like black, dove grey, beige-white and taupe. Colour seen as a source of innovative planning; not only an aesthetic-decorative element, but a combination of sensorial and psychological consequences, which opens up new planning innovation scenarios. Both floor and wall tiles are therefore to be seen as an integral part of home furnishings. This is the spirit on which collaboration with NCS is based; yet a further step forward along a path taken almost two years ago and which involves providing the market with top-quality products at affordable prices. Class is available in two formats, 30,5x60,5 and 60.5x60.5 natural size but also rectified and semipolished. Suitable for use both indoors and outdoors thanks to the textured Strong finishing and the innovative H20 (high thickness). STRONG R10 R11 H20 R11 A+B 60,5x60,5 (24”x24”) 60x60 (24”x24”) rett./rect Spessore/Thickness 10,5 mm 30,5x60,5 (12”x24”) 30x60 (12”x24”) rett./rect Spessore/Thickness 9,5 mm 60x60 (24”x24”) rett./rect Spessore/Thickness 20 mm La collection CLASS est issue de la savante créativité et de la maîtrise du service Recherche et Développement de Ceramica Rondine. L’équipe de recherche a puisé son inspiration dans un univers aussi riche et complexe que celui des pierres et des marbres naturels. Elle a su créer un produit unique et extrêmement innovant de par sa beauté et sa singularité. Une surface douce au toucher, qui associe l’élégance raffinée d’un matériau de premier ordre tel que le marbre au volume et à la simplicité de la pierre. Un mélange de graphismes déclinés dans des couleurs modernes et tendance, telles que le noir, le gris, le taupe et le blanc-beige. La couleur, au-delà de sa perception esthétique et décorative, entendue comme une source d’innovation conceptuelle, est un ensemble de conséquences sensorielles et psychologiques qui ouvre de nouveaux horizons de conception. Le carrelage de sol et mural doit par conséquent être vu comme faisant partie intégrante du mobilier de toute la maison. C’est cet esprit qui a présidé à la collaboration avec NCS, nouveau pas en avant dans un parcours initié il y a près de deux ans, avec une offre de produits de bonne qualité, soignés, à des prix raisonnables. Class est disponible en deux formats : 60,5x60,5 cm et 30,5x60,5 cm. À la finition naturelle s’ajoute la finition rectifiée et polie. Elle est indiquée pour une utilisation en intérieur et en extérieur grâce aux surfaces Strong et H20. Die Kollektion CLASS ist das Ergebnis der Kreativität und Bravour der Abteilung Forschung und Entwicklung von Ceramica Rondine. Das Forscherteam hat sich an der komplexen und vielseitigen Welt der Steine und des Naturmarmors inspiriert. Es hat ein einzigartiges und sehr innovatives Produkt geschaffen, das durch seine Schönheit und besonderen Eigenschaften besticht. Die weiche Oberfläche kombiniert die raffinierte Eleganz eines so bedeutenden Materials wie der Marmor mit der Kompaktheit und Einfachheit des Steins. Ein Mix an Mustern in modernen und trendigen Farben wie Schwarz, Grau, Taubengrau und Weiß-Beige. Die Farbe als Quelle der Planungsinnovation, d.h. nicht nur als ästhetisch-dekoratives Element, sondern als Ergebnis aller sensorischen und psychologischen Auswirkungen, eröffnet neue und innovative Planungshorizonte. Deshalb muss auch die Fliese, sowohl als Fußboden als auch als Verkleidung, als wesentlicher Bestandteil der gesamten Hauseinrichtung betrachtet werden. Das ist die Idee, die zur Zusammenarbeit mit NCS geführt hat - ein weiterer Schritt in einem Projekt, das vor etwa zwei Jahren mit Marktangeboten von Produkten guter und gepflegter Qualität zu vernünftigen Preisen begonnen hat, nach vorne. Class wird in zwei Formaten angeboten: 60,5x60,5 cm und 30,5x60,5 cm. Die Kollektion ist in der Naturausführung sowie geschliffen und geläppt verfügbar und eignet sich für den Innen- und Außenbereich, dank der Oberfläche „Strong“ und H20. Коллекция CLASS стала воплощением профессиональной креативности и мастерства отдела исследований и разработок компании Ceramica Rondine. Исследовательская группа была вдохновлена богатством и сложностью вселенной камня и натурального мрамора. Она сумела создать уникальный и высокоинновационный по своей красоте и свойствам продукт. Мягкая на ощупь поверхность, которая сочетает в себе изысканную элегантность важнейшего материала, каковым является мрамор, с плотностью и простотой камня. Смешение графических элементов в таких современных и модных цветах, как черный, серый, розовато-коричневый и бело-бежевый. Цвет, понимаемый как источник проектной инновации и не только как декоративно-эстетический элемент, а как совокупность следствий сенсорно-психологического восприятия, открывает новые возможности проектной инновации. В связи с этим также и напольная, и облицовочная плитка рассматривается как неотъемлемая часть интерьера всего дома. Этот дух положил начало сотрудничеству с NCS, ставшему еще одним шагом вперед на пути, начатом почти два года назад, в результате которого рынку были предложены продукты хорошего качества по разумным ценам. Коллекция Class представлена в двух форматах: 60,5x60,5 см и 30,5x60,5 см. Предлагается натуральная отделка поверхности, а также ректифицированный и полуполированный вариант. Коллекция CLASS подходит для оформления и внутренних, и наружных пространств благодаря поверхности Strong и H20. Abbinamenti suggeriti per i vari ambienti della casa- Colour matches suggested for the various home interiors-Associations suggérées pour les différents espaces de la maison-Kombinationsvorschläge für die verschiedenen Bereiche des Hauses-Сочетания, предлагаемые для различных помещений дома TONO SU TONO - TONE ON TONE - TON SUR TON - TON IN TON - ТОН В ТОН BEIGE NCS S 2502-Y NCS S 0505-Y20R NCS S 3005-Y20R NCS S 3010-Y20R NCS S 8005-Y20R A CONTRASTO - CONTRASTING - CONTRASTANT - KONTRASTFARBE - КОНТРАСТНЫЕ TAUPE NCS S 1075-G90Y NCS S 7020-B GREY TONO SU TONO - TONE ON TONE - TON SUR TON - TON IN TON - ТОН В ТОН BLACK NCS S 1500-N NCS S 3500-N NCS S 4502-B NCS S 6500-N NCS S 7502-B A CONTRASTO - CONTRASTING - CONTRASTANT - KONTRASTFARBE - КОНТРАСТНЫЕ NCS S 4030-Y NCS S 0585-Y70R I colori tono su tono sono consigliati per le pareti I colori a contrasto sono invece consigliati per i complementi d’arredo Tone on tone colours are suggested for the walls Contrasting colours are suggested for complementary furnishing items NCS S 6005-Y20R Les couleurs ton sur ton sont conseillées pour les murs Les couleurs en contraste sont conseillées pour les compléments d’ameublement NCS S 5502-Y NCS S 5005-Y20R NCS S 3005-Y50R NCS S 2002-Y50R Für die Wände wird die Ton-in-Ton-Farbgestaltung empfohlen. Für die Einrichtungsgegenstände werden die Kontrastfarben empfohlen. Цвета “тон в тон” рекомендуются для стен Контрастные цвета рекомендуются для дополнений к интерьеру NCS S 7500-N BLACK BLACK J84501 60,5x60,5 (24”x24”) J84504 rett./rect 60x60 (24”x24”) NCS S 7500-N J84507 lappato/semipolished 60x60 (24”x24”) rett./rect. J84815 H20 60x60 (24”x24”) rett./rect. J84528 J85131 Strong J84531 rett./rect 30,5x60,5 (12”x24”) 30,5x60,5 (12”x24”) 30x60 (12”x24”) J84923 Mosaico Black 3D J84919 Mosaico Black 29x31 (11 2/5”x12 1/5”) 30x30 (12”x12”) J85183 Muretto Black 15x60 (6”x24”) GREY GREY J84502 60,5x60,5 (24”x24”) NCS S 5502-Y NCS S 6005-Y20R J84505 rett./rect 60x60 (24”x24”) J84508 lappato/semipolished J84816 H20 60x60 (24”x24”) rett./rect. 60x60 (24”x24”) rett./rect. J84529 J85132 Strong J84532 rett./rect 30,5x60,5 (12”x24”) 30,5x60,5 (12”x24”) 30x60 (12”x24”) J84924 Mosaico Grey 3D J84920 Mosaico Grey 29x31 (11 2/5”x12 1/5”) 30x30 (12”x12”) J85184 Muretto Grey 15x60 (6”x24”) TAUPE TAUPE NCS S 5005-Y20R J84873 J84875 rett./rect 60,5x60,5 (24”x24”) 60x60 (24”x24”) J85150 lappato/semipolished J84989 H20 60x60 (24”x24”) rett./rect. 60x60 (24”x24”) rett./rect. J84872 30,5x60,5 (12”x24”) J85133 Strong 30,5x60,5 (12”x24”) J84925 Mosaico Taupe 3D J84921 Mosaico Taupe 29x31 (11 2/5”x12 1/5”) 30x30 (12”x12”) J85185 Muretto Taupe 15x60 (6”x24”) J84874 rett./rect 30x60 (12”x24”) BEIGE BEIGE NCS S 3005-Y50R NCS S 5005-Y20R NCS S 2002-Y50R J84525 J84526 rett./rect 60,5x60,5 (24”x24”) 60x60 (24”x24”) J84527 lappato/semipolished J84814 H20 60x60 (24”x24”) rett./rect. 60x60 (24”x24”) rett./rect. J84530 J85130 Strong J84533 rett./rect 30,5x60,5 (12”x24”) 30,5x60,5 (12”x24”) 30x60 (12”x24”) J84922 Mosaico Beige 3D J84918 Mosaico Beige 29x31 (11 2/5”x12 1/5”) 30x30 (12”x12”) J85182 Muretto Beige 15x60 (6”x24”) SP SP Battiscopa Gradino + Toro Angolo + Toro 7x60,5 (2 4/5”x 24”) 30,5x30,5 (12”x12”) 30,5x30,5 (12”x 12”) Black J84543 J84537 J84540 Grey J84544 J84538 J84541 Beige J84545 J84539 J84542 Taupe J84878 J84876 J84877 NO 50% NO SI Per i formati rettangolari, si consiglia una sfalsatura tra ciascuna piastrella non superiore a 6-10 cm Fuga consigliata: minimo 3 mm. per prodotti non rettificati; minimo 2 mm. per prodotti rettificati When laying, you are recommended not to stagger the rectangular tiles by more than 6-10 cm (2”-4”) Suggested joint: 3 mm minimum for non-rectified products; 2 mm minimum for rectified products. Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur à environ 6-10 cm Joint conseillée: 3 mm minimum pour produits non rectifiés; 2 mm minimum pour produits rectifiés. Wir empfehlen eine Verlegung mit einer Verschiebung zwischen den einzelnen Leisten von nicht mehr als ungefähr 6-10 cm Empfohlene Fuge: mindestens 3 mm für nicht rechtwinklig geschliffene Produkte; mindestens 2 mm für rechtwinklig geschliffene Produkte. Рекомендуется укладка с разносом злементоь друг относительно друга, не превышаюшим прибл 6-10 цм Рекомендуемый шов : минимум 3 мм для неректифицированных материалов и минимум 2 мм для ректифицированных SPESS. THICKN. PZ/BOX M2/BOX KG/M2 BOX/ PALLET M2/ PALLET KG/ PALLET EURO < 1 PALLET 60,5x60,5 (24”x24”) o10,5 mm 4 1,46 23,81 30 43,80 1043 51,60 m2 43,00 m2 60x60 (24”x24”) rett./rect. o10,5 mm 4 1,44 23,81 30 43,20 1029 59,70 m 2 49,70 m2 60x60 (24”x24”) rett./rect. lapp./semipol. o10,5 mm 4 1,44 23,81 30 43,20 1029 68,70 m2 59,70 m2 30,5x60,5 (12”x24”) o9,5 6 1,11 20,5 48 53,28 1092 46,10 m 2 38,40 m2 30x60 (12”x24”) rett./rect. o9,5 6 1,08 20,5 48 51,84 1063 54,00 m2 45,00 m2 30,5x60,5 (12”x24”) strong o9,5 6 1,11 20,5 48 53,28 1092 46,10 m 38,40 m2 FORMATO - SIZE - FORMAT FORMAT - FORMATO - ФОРМАТ EURO ≥1 PALLET 2 Mosaico 30x30 (12”x12”) 6 122,20 m2 Mosaico 3D 29x31 (11 2/5”x12 1/5”) 6 495,00 m2 Muretto 15x60 (6”x24”) 4 240,00 m2 Battiscopa 7x60,5 (2 4/5”x24”) 12 9,30 pz/pce Gradino+Toro 30,5x30,5 (12”x12”) 6 31,30 pz/pce Angolo+Toro 30,5x30,5 (12”x12”) 2 60,20 pz/pce Contributo spese imballo € 10,00/pal (netto). - Packing charges € 10,00/pal (net) V3 Piastrella con discreta variazione di tono e grafica Tiles with moderate shade and aspect variation Carreaux avec moderate différence de nuance et structure Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Плитка с умеренным изменением оттенка и рисунка h 20 è l’innovativo sistema di pavimentazione autoportante per esterni progettato da Ceramica Rondine. Adatto ad infinite applicazioni, dall’abitazione agli spazi pubblici, offre i più alti standard funzionali e il gusto e il design del made in Italy. Facile e versatile da posare, anche senza manodopera specializzata, può essere posato a secco su ghiaia o erba, incollato su massetti, sopraelevato su sostegni rigidi in materiale plastico riciclato e riciclabile. h 20 is an innovative self-supporting outdoor flooring system designed by Ceramica Rondine. Suited for countless applications, from homes to public areas, it offers the highest degree of functionality, along with Made in Italy style and design. Easy and versatile to install, even by non-specialized personnel, it can be laid dry on gravel or grass, cemented onto sub-floors, and installed as a raised surface on rigid supports made of recycled and recyclable plastic material. h 20 est un innovant système de revêtement de sol autoportant pour extérieur, conçu par Ceramica Rondine. Adapté à une multitude d’applications, de l’habitation aux espaces publics, il respecte les critères fonctionnels les plus exigeants, ainsi que le goût et le design du Made in Italy. Polyvalent et facile à poser, même sans main-d’œuvre spécialisée, il peut être posé à sec sur herbe ou gravier, collé sur une chape, surélevé sur des supports rigides en matière plastique recyclée ou recyclable. h 20 ist das innovative selbsttragende Fußbodensystem von Ceramica Rondine für Außenbereiche. Es eignet sich für unendlich viele Anwendungen, von der Privatwohnung bis zu öffentlichen Räumen, und bietet höchsten Funktionsstandard zusammen mit dem Stil und Design des Made-in-Italy. Es ist einfach und vielseitig ohne das Dazutun von Fachleuten zu verlegen und kann auf Kiesel oder Gras trocken, auf festen Stützen aus recycelten und recycelbaren Kunststoff erhöht verlegt werden oder auf Estrich verklebt werden. h 20 - это инновационная самонесущая система напольного покрытия для наружных поверхностей, разработанная Ceramica Rondine. Эта система дает бесконечные возможности применения, от жилых помещений до общественных пространств, и предлагает самые высокие функциональные стандарты, стиль и дизайн “made in Italy”. Легкая и гибкая в укладке, не требующей привлечения квалифицированного мастера, эта система может укладываться сухим способом на щебне или на траве, наклеиваться на стяжку, а также устанавливаться в приподнятом положении на жестких опорах из рециклированного или подлежащего вторичной переработке пластика. Bordo Linee Bordo Linee Angolo Dx Bordo Linee Angolo Sx Griglia Griglia Angolo Dx Griglia Angolo Sx Alzata per Gradone Gradone 30x60 (12”x 24”) 30x60 (12”x 24”) 30x60 (12”x 24”) 30x60 (12”x 24”) 30x60 (12”x 24”) 30x60 (12”x 24”) 20x60 (8”x 24”) 30x60 (12”x 24”) Beige J85041 J85045 J85049 J85065 J85069 J85073 J85081 J85077 Black J85042 J85046 J85050 J85066 J85070 J85074 J85082 J85078 Grey J85043 J85047 J85051 J85067 J85071 J85075 J85083 J85079 Taupe J85044 J85048 J85052 J85068 J85072 J85076 J85084 J85080 FORMATO - SIZE - FORMAT FORMAT - FORMATO - ФОРМАТ SPESS. THICKN. PZ/BOX M2/BOX KG/M2 BOX/ PALLET M2/ PALLET KG/ PALLET EURO < 1 PALLET EURO ≥1 PALLET 60x60 (24”x24”) rett./rect. o20 mm 2 0,72 44,4 32 23,04 1023 113,20 m2 98,40 m2 Bordo Linee 30x60 (12”x24”) 2 175,00 pz/pce Bordo Linee Angolo 30x60 (12”x24”) 2 195,00 pz/pce Griglia 30x60 (12”x24”) 2 165,00 pz/pce Griglia Angolo 30x60 (12”x24”) 2 175,00 pz/pce Alzata per Gradone 20x60 (8”x24”) 2 79,00 pz/pce Gradone 30x60 (12”x24”) 2 49,00 pz/pce Contributo spese imballo € 10,00/pal (netto). - Packing charges € 10,00/pal (net) CARATTERISTICHE TECNICHE_TECHNICAL FEAUTURES_CARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN_CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS_ íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà NUMERO O METODO DI MISURA NORMS/NORM/ NORME/NORMAS/ íÖïçàóÖëäÄü ïÄêÄäíÖêàëíàäÄ çéêåõ VALORE PRESCRITTO DELLA NORMA REQUIRED STANDARDS VALEUR PRESCRIPTE PAR LES NORMES VALORES REQUERIDOS NORMVORGABE VALORI VALUES VALEURS WERTE VALORES áçÄóÖçàÖ, èêÖÑèàëÄççéÖ çéêåéâ áçÄóÖçàÖ Resistenza a basse concentrazioni di acidi/alcali Resistenza ad alte concentrazioni di acidi/alcali Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi per piscina Resistance to low concentrations of alkalis and acids Resistance to high concentrati ons of alkalis and acids Resistance to household chemical products and swimming pool additives Résistance à de faibles concentrations d’acides et d’alcalis Résistance à de fortes concentrations d’acides et d’alcalis Résistance aux produits chimiques à usage domestique et aux additifs pour piscine Alkali- u. Säurebeständigkeit für niedrige Konzentrationen Alkali- u. Säurebeständigkeit für hohe Konzentrationen Resistenza chimica Chemical strength Resistance chimique Chemische beständigkeit Resistencia al ataque químico химическая стойкость UNI EN ISO 10545-13 Assorbimento d’acqua Water Absorption Absorption d’eau Wasseraufnhme Absorción de agua ÇÓ‰ÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌË UNI EN ISO 10545-3 ≤ 0,5% 0,1% 0,04% (H20) Resistenza alla flessione Bending Strength Résistance à la flexion Biegefestigkeit Resistencia a la flexión è‰ÂÎ ÔÓ˜ÌÓÒÚË ÔË ËÁ„Ë·Â UNI EN ISO 10545-4 N ≥ 27N / mm2 49,3 N / mm2 47,6 N / mm2 (H20) UNI EN ISO 10545-12 Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie. No sample must show alterations to the surface Les échantillons ne doivent pas présenter de ruptures ou d’altérations considérables de la surface. Die Muster dürfen weder Bruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisen. Ninguna muestra debe presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficie çË Ó‰ËÌ ËÁ Ó·‡ÁˆÓ‚ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ú¢ËÌ ËÎË ‰Û„Ëı Á‡ÏÂÚÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Non gelivi Frost-proof Non gélifs Frostsicher No presentan gelivación åÓÓÁÓÒÚÓÈ͇ UNI EN ISO 10545-14 Classe ≥ 3 Class ≥ 3 Classe ≥ 3 Klasse ≥ 3 Clase ≥ 3 Класс ≥ 3 Classe 5 Class 5 Classe 5 Klasse 5 Clase 5 Класс 5 UNI EN 101 ≥ 5° Mohs 8 Resistenza al gelo Frost resistance Résistance au gel Frostwiderstandsfähigkeit Resistencia a la helada åÓÓÁÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ Resistenza alle macchie Stain resistant Resistance aux taches Gegen flecken beständig Resistencia a las manchas Стойкость к пятнам Durezza di Mohs Hardness in Mohs degrees Dureté de Mohs Moh’sche Härte Dureza de Mohs Tвердость по Моосу GLA GHA GA Beständigkeit gegen chemische Haushaltsprodukte und Zusatzstoffe für Schwimmbäder Устойчивость к воздействию кислот и щелочей низкой концентрации Устойчивость к воздействию кислот и щелочей высокой концентрации Устойчивость к воздействию бытовых химикалий и добавок для бассейнов Resistenza allo scivolamento (coefficiente di attrito) DIN 51130 Slip resistance (coefficient of friction) Résistance au glissement ASTM-C 1028 (coefficient de friction) Rutschfestigkeit (Reibungskoeffizient) Resistencia al deslizamiento (coeficiente de roce) BS 7976-2 strong H20 10 11 11 DRY 0,81 0,83 0,89 WET 0,66 0,77 0,84 DRY 53 59 59 WET 28 38 38 R Attrito soddisfacente Satisfactory friction Friction satisfaisante Befriedigende Reibung Roce satisfactorio ì‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÚÂÌËfl ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÒÍÓθÊÂÌ˲ (ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÚÂÌËfl) Resistenza all’abrasione Abrasion resistance Resistance a la abrasion Abriebfestigkeit Resistencia a la abrasión UNI EN ISO 10545-7 Piastrelle smaltate - Classi di abrasione da I a V Glazed tiles - Abrasion class from I to V Cx émaillés - Classe d’abrasion de I à V Glasierte Fliesen - Abriebklassen I bis V Azulejos esmaltados - Clase de la abrasión desde I a V „·ÁÛÓ‚‡Ì̇fl ÔÎËÚ͇ - Í·ÒÒ ËÒÚˇÌËfl ÓÚ I ‰Ó V ìëíéâóàÇéëíú ä àëíàêÄçàû Rif. nr. IT/021/05 Rondine s.p.a. - Via Emilia Ovest 53/A 42048 Rubiera (RE) - Italy +39 0522 625111 - www.rondinegroup.com PEI IV PEI V (H20) Le caratteristiche tecniche indicate nei cataloghi di linea e nel Catalogo Generale, e in qualsiasi documento di promozione commerciale di Rondine s.p.a., hanno lo scopo di dare un’indicazione dei valori riscontrati nei vari lotti e nelle varei tonalità del prodotto, pertanto differenze rispetto a tali valori indicativi non possono essere oggetto di contestazione. All technical features stated in leaflets, in master brochure and in merchandising of Rondine Spa are meant to be an indication of an average of figures recorded within a span(determined by international law) in several production runs , therefore a slight discrepancy in quality figures of a certain batch in relation to these figures cannot be considered a production failure. Les caractéristiques techniques mentionnées dans les catalogues de ligne et dans le catalogue général et dans tous les documents de promotion commerciale de Rondine SpA ont le but de fournir une indications des valeurs rencontrés dans les différents lots et dans les différentes tonalités du produit et donc les différences par rapport à ces valeurs indicatives ne peuvent pas faire l’objet des réclamations. CARATTERISTICA TECNICA PHISICAL PROPERTY CARACTERISTIQUE TECHNIQUE TECHNISCHE DATEN CARACTERÍSTICA TÉCNICA
© Copyright 2024 Paperzz
