Baby Beper HK-D429W - Cotton Candy maker 500 Watts Ø 27,5 cm 28 cm 28 cm 27,5 cm For Tasty and Special moments Macchina per zucchero filato • Corpo e recipiente in abs • Elemento riscaldante al quarzo • Accessori:Misurino - Cucchiaio Cotton Candy Maker • ABS housing • Quartz heating elements • Accessories: Measuring cup - Measuring spoon Machine à barbe à papa • Corps et récipient en abs • Résistance au quartz • Accessoires: Doseur - Cuillère Zuckerwattemaschine • Gehäuse des Behälters aus ABS-Kunststoff • Heizelemente aus Quarz • Zubehör: Maß - Löffel Màquina para hacer algodón de azúcar • Cuerpo y recipiente de ABS • Elemento calentador de cuarzo • Accesorios: medidor, cuchara HK-TS933W - Popcorn maker 1200 Watts NO OIL 23 cm 14,5 cm 22,5 cm Popcorn ready in 3minutes Macchina per popcorn • Corpo in abs • Cottura con circolazione di aria calda • Coperchio rimovibile con dosatore Popcorn Maker • Abs housing • Hot air circulation cooking • Transparent removable cover with measuring plate Machine à pop corn • Corps en abs • Cuisson à circulation d’air chaud • Couvercle avec doseur amovible Popcornmaschine • Gehäuse aus ABS-Kunststoff • Garen mit Heißluft • Abnehmbarer Deckel mit Dosierer - 96 - Màquina para hacer palomitas • Cuerpo en plástico ABS • Cocción con circulación de aire caliente • Tapa removible con dosificador Baby Beper HK-JZ38 - Hair dryer 2000 Watts Professional DC motor 3 speeds 3 temperature settings 25 cm 15 cm 24,5 cm Asciugacapelli • Corpo in abs • Tasto colpo aria fredda • Concentratore d’aria • Gancio per appendere Hair dryer • Abs housing • Cool shot button • Concentrator • Hang-up loop Sèche-cheveux • Corps en abs • Touche coup d’air froid • Concentrateur d’air • Crochet Haartrockner • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Kaltstufe • Luftdüse • Praktische Aufhängeöse Secador de pelo • Cuerpo de abs • Tecla de golpe de aire frío • Concentrador • Gancho para colgar HK-ZD118 - Hair dryer 1600 Watts Professional DC motor 2 speeds 25 cm 15 cm 24,5 cm Asciugacapelli • Corpo in abs • Manico pieghevole • Concentratore d’aria Hair Dryer • Abs housing • Folding and non-slip handle • Concentrator Sèche-cheveux • Corps en abs • Poignée rabattable et anti-dérapant • Concentrateur d’air Haartrockner • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Klappbarem Griff und rutschfeste • Air Konzentrator - 97 - Secador de pelo • Cuerpo de abs • Mango plegable y antideslizante • Concentrador de aire Baby Beper HK-DW1106W1 - Hair dryer 1500 Watts Professional DC motor 2 speeds 25 cm 15 cm 24,5 cm Asciugacapelli • Corpo in abs • Manico pieghevole • Concentratore d’aria Hair Dryer • Abs housing • Folding and non-slip handle • Concentrator Sèche-cheveux • Corps en abs • Poignée rabattable et anti-dérapant • Concentrateur d’air Haartrockner • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Klappbarem Griff und rutschfeste • Air Konzentrator Secador de pelo • Cuerpo de abs • Mango plegable y antideslizante • Concentrador de aire HK-ZD118 - Beauty Kit 1600 Watts Professional DC motor 2 speeds 25 cm 15 cm 24,5 cm Asciugacapelli • Corpo in abs • Manico pieghevole e antiscivolo • Concentratore d’aria Piastra per capelli • Piastra in ceramica • Temperatura massima 200°C Beauty case Hair Dryer • Abs housing • Folding and non-slip handle • Concentrator Hair Straightener • Ceramic plate • Maximum temperature 200°C Beauty case Sèche-cheveux • Corps en abs • Poignée rabattable et anti-dérapant • Concentrateur d’air Plaque à cheveux • Plaque en céramique • Température de fonctionnement 200°C Beauty case Haartrockner • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Klappbarem Griff und rutschfeste • Air Konzentrator Haarglätter • Keramikplatten e • Maximale Temperatur 200°C Beauty case - 98 - Secador de pelo • Cuerpo de abs • Mango plegable y antideslizante • Concentrador de aire Plancha de pelos • Plancha de cerámica • Temperatura máxima 200ºC Beauty case Baby Beper HK-NV009W - Hair straightener 35 Watts 25 cm 15 cm 24,5 cm Piastra per capelli • Piastra in ceramica • Piastre oscillanti • Temperatura massima 200°C • Cavo ruotabile 360° Hair Straightener • Ceramic plate • Floating plates • Maximum temperature 200°C • 360° swivel power cord Plaque à cheveux • Plaque en céramique • Plaques oscillantest • Température de fonctionnement 200°C • 360 ° de rotation du câble Haarglätter • Keramikplatten • Oszillierenden Platten • Maximale Temperatur 200°C • 360 ° dreh-Kabel Plancha de pelos • Plancha de cerámica • Planchas oscilantes • Temperatura máxima 200ºC • Rotación de cable 360 ° HK-B90042 Electronic personal scale CR2032 100g 180Kg 25 cm 15 cm 24,5 cm Bilancia pesapersona elettronica • Pedana in vetro temperato 6 mm • Spegnimento automatico • Indicatore batterie scariche - sovraccarico Electronic Body Scale • 6mm tempered glass platform • Auto power off • Low battery – Overweight indicators Pése-personne • 6mm plate-forme en verre trempé • Mise hors tension automatique • Indicateur de batterie faible - Surpoids Personenwaage • 6mm ESG-Plattform • Automatische Abschaltung • Batteriezustandsanzeige - Übergewicht - 99 - Bascula de baño • Pedana de cristal templado de 6 mm • Apagado automático • Indicador de batería baja - Sobrepeso Baby Beper HK-HQ601C - Ultrasonic Humidifier DC 24V 850mA STEAM 220ml/h 1,8L NOISE ≤35 dB 25 cm 15 cm 24,5 cm Umidificatore ad ultrasuoni • Ripristina il livello di umidità dell’aria • Indicatore livello acqua • Maniglia per il trasporto • Diffusione di vapore acqueo freddo • Regolatore flusso evaporazione • 4 impostazioni timer • Spegnimento automatico a svuotamento serbatoio Humidificateur à ultrasons • Restaure le taux d’humidité de l’air • Jauge d’eau • Poignéè réservoir • Diffusion de vapeur d’eau froide • Régulateur flux vapeur • 4 niveau timer • Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide Ultrasonic Humidifier • Restore air humidity • Water level indicator • Easy to carry thanks to the handle • Cold water vapour diffusion • Adjustable evaporation • 4 setting timer • Automatic stop when water finishes Ultraschall-Luftbefeuchter • Stellt eine angenehme Luftfeuchtigkeit her • Wasserstand Anzeige • Behältergriff • Befeuchtung mit Kaltwasserdampf • Regulierbare Nebelaustrittsmenge • 4 timer • Automatische Abschaltung, wenn das Wasser zu Ende ist Humidificador por ultrasonidos • Restaura la humedad del aire • Indicador de nivel de agua • Fácil de transportar gracias al asa • Difusión del vapor con agua fría • Evaporación ajustable • 4 niveles del temporizador • Parada automática cuando el agua se acaba 90.354 - Biby 100 Watts HOME 60 Watts CAR 4 functions 26,5 cm 13,5 cm 15,5 cm Home &Car Scaldabiberon • Doppio uso per casa e auto • Scalda biberon • Riscalda omogeneizzati • Sterilizza • Funzione 100°C Milk warmer • Home and car use • 4 functions: • Milk warmer • Heating baby food • Sterilize • 100°C Function Chauffe-biberon • Utisation a la maison et en voiture • 4 functions: • Pour chauffer le lait • Pour réchauffer les aliments pour bébés • Pour stériliser • Fonction 100°C Fläschchenwärmer • Verwendung im Auto und Hause • 4 Funktionen: • Um die Milch zu erhitzen • Zum Aufwärmen von Babynahrung • Zum sterilisieren • Funktion 100°C - 100 - Calienta biberon • Uso en caso y automóvil • 4 funciones: • Para calentar la leche • Para calentar la comida del bebé • Para esterilizar • Función 100°C Baby Beper 40.911 - Play Fresh 2x AA 3000 rpm 45° rotation 21 cm 16 cm 13 cm 3min Spazzolino elettrico • Corpo in abs impermeabile • Setole in seta di nylon Du Pont • Base con clessidra Electric tootbrush • Waterproof abs body • Dupont nylon bristles • Base with hourglass Brosse à dents électrique • Corps en abs imperméable • Poil en soir de nylon Du Pont • Base avec sabier Elektrische Zahnbürste • Wasserdichtes Abs-Kunststoff Gehäuse • Du Pont-Borsten • Base mit sanduhr Cepillo de dientes eléctrico • Cuerpo de abs impermeable • Fibras de seda de nylon Du Pont • Base con reloj de arena 40.101 - Babytemp 1xLR41 LCD screen 17,5 cm 2,5 cm 7,5 cm Termometro digitale • Corpo in abs • Punta flessibile • Memoria ultima lettura • Allarme febbre • Autospegnimento Digital Thermometer • Abs housing • Flexible tip • Last reading memory • Fever alarm • Auto shut off Thermomètre digital • Corps en abs • Pointe flexible • Mémoire de la dernière lecture • Alarme fièvre • Arrêt automatique Digitales Thermometer • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Flexible Spitze • Letzten Lesung Speicher • Fieber Alarm • Abschaltautomatik Termómetro digital • Cuerpo de abs • Punta flexible • Memoria última lectura • Alarma fiebre • Auto-apagado 70.101 - Elektris 1 Watt 2 LED lamps Luciotto notturno • Corpo in abs • Con interruttore on/off Loupiotte nocturne • Corps en abs • Avec interrupteur on/off 6 cm 6 cm 6,5 cm Night Light • ABS housing • On/off switch Nachtlicht • Gehäuse aus ABS-Kunststoff • Mit On/off-Schalter Lampara de pequeña • Cuerpo en plástico ABS • Con interruptor ON/OFF - 101 - Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.986 - Red Cut 12 Watts Ceramic and titanium blade 21 cm 26 cm 28 cm Accessories Advanced performance Tagliacapelli ricaricabile • Corpo in abs • Lama in ceramica e titanio • Funzionamento continuo di 60 minuti • Ghiera regolabile • Lunghezze di taglio 0,8-1,1-1,4,1,7-2 mm • 4 testine regolabili • Lunghezze di taglio 3-6-9-12 mm • Accessori: • Spazzola - Flaconcino di olio - Carica batteria Hair clipper rechargeable • Abs housing • Ceramic and titanium blade • Continuous working duration: 60 minutes • Trimming position switch • Cutting length 0,8-1,1-1,4,1,7-2 mm • 4 adjustable heads • Cutting length 3-6-9-12 mm • Accessories: • Oil - Brush - Charging Stand Tondeuse à cheveux sans fil • Corps en abs • Lame en céramique et titane • Fonctionnement continu de 60min • Régulation longueurs de coupe • Longueur de coupe 0,8-1,1-1,4,1,7-2 mm • 4 têtes réglables • Longueur de coupe 3-6-9-12 mm • Accessoires: • Brosse - Flacon d’huile - Chargeur Haarschneider wiederaufladbare • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Klingen aus keramik und Titan • 60 Minuten Betrieb • Verstellbarer Kopf • Schnittlänge 0,8-1,1-1,4,1,7-2 mm • 4 einstellbare Köpfe • Schnittlänge 3-6-9-12 mm • Zubehör: • Bürste - Ölfläschen - Ladegerät Corta pelo recargable • Cuerpo de abs • Cuchilla de cerámica y titanio • Funcionamiento continuo de 60 minutos • Aro giratorio regulador • Longitud del corte 0,8-1,1-1,4,1,7-2 mm • 4 Cabezales regulables • Longitud del corte 3-6-9-12 mm • Accesorios: • Cepillo - Frasco de aceite - Carga batería 40.972A - Ego Style Rechargeable 1,5 V 18,5 cm 7 cm 14,5 cm Works also while charging 7 Cutting Lenghts Tagliacapelli ricaricabile • Corpo gommato • Lama in acciaio inossidabile • Funzionamento continuo per 35 minuti • Accessori: Forbice, Flaconcino di olio, • Pettine, Spazzola • Testine regolabili • Lunghezze di taglio 1-6-8-10-12-14-17 mm • Base, Carica batteria Rechargeable Hair Clipper • Rubber housing • Stainless steel blade • Continuous working duration 35 minutes • Accessories: comb, scissors, oil, brush • Adjustable heads • Cutting length 1-6-8-10-12-14-17mm • Charging stand Tondeuse à cheveux sans fil • Caoutchouc • Lame en acier inoxydable • Fonctionnement continu de 35min • Accessoires: Ciseaux, Flacon d’huile • Têtes réglables • Longueurs de coupe 1-6-8-10-12-14-17 mm • Base , Chargeur Wiederaufladbar Haarschneider • Gummierter Gehäuse • Klingen aus rostfreiem Stahl • 35 Minuten Betrieb • Zubehör: Bürste - Ölfläschen • 2 einstellbare Köpfe • Schnittlänge 1-6-8-10-12-14-17 mm • Klingenschutz - Basis - Ladegerät - 104 - Maquina para cortar pelo recargable • Cuerpo de goma • Cuchilla de acero inoxidable • Funcionamiento continuo durante 35 minutos • Tijeras: Frasco de aceite, Peine, Cepillo • Cabezales regulables • Largura del corte 1-6-8-10-12-14-17 mm • Base, Carga batería Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.985A - Silver Blade 9 Watts 24 cm 6 cm 18 cm 4 Cutting Lenghts Tagliacapelli elettrico • Corpo in abs • Lame in acciaio inossidabile intercambiabili • Accessori: Pettine, forbici, • spazzola pulente, flaconcino di olio • Testine regolabili • Lunghezze di taglio 3-6-9-12 mm Hair Clipper • Abs housing • Steel stainless blade • Accessories: Hairdressing comb, scissors • cleaning brush, lubricating oil • 4 cutting guides • Cutting length 3-6-9-12mm Tondeuse à cheveux à fil • Corps en abs • Accessoires: Peigne, ciseaux • brosse de nettoyage, fiole d’huile • Têtes réglables • Llongueurs de coupe 3-6-9-12 mm Haarschneider mit Kabel • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Austauschbare Klingen aus rostfreiem Stahl • Zubehör: Kamm, schere • Reinigungsbürste, Ölfläschchen • Einstellbare Köpfer • Schnittlänge 3-6-9-12 mm Cortador de pelo eléctrico • Cuerpo de abs • Cuchillas de acero inoxidable intercambiables • Accesorios: Peine para pelo, tijeras • cepillo de limpieza, botella de aceite • Cabezales regulables • Largura del corte 3-6-9-12 mm 40.987 - Shavion 16 cm 2,4 V 6,5 cm 11 cm Rechargeable Blade Regola barba ricaricabile • Corpo in abs • Lunghezza di taglio regolabile • Accessori: • Testine, pettine, spazzola • Base caricabatteria Rechargeable Beard Regulator • Abs housing • Adjustable cutting length • Accessories • Heads, comb, brush • Charging stand Règle barbe rechargeable • Corps en abs • Longueurs de coupe régable • Accessoires • Têtes, peigne, brosse • Chargeur Wiederaufladbare Bart Regel • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Verstellbarer Schnittlänge • Zubehor • Köpfe, Kamm, Reinigungbürste • Basis Ladegerät - 105 - Regla barba recargable • Cuerpo de abs • Largura del corte regulable • Accessorios • Cabezales Peine para pelo, cepillo • Carga bateria Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.960 - Multy Cut Hair Clipper Com Comb 2x AAA Rechargeable battery Micro shaver Nose,ear,eyebrow trimmer 24 cm 8 cm 17 cm Full size trimmer Precision trimmer Big cutting guide 10 lenghts, 11-20 mm Small cutting guide 5 lenghts, 2,5-4,5 mm Waterproof Set tagliacapelli 6in1 • Corpo in abs • 6 funzioni: tagliacapelli, regola barba, regola peli naso, • Rasoio, pettine per barba e baffi, pettine regolacapelli • Funzionamento continuo per 45 minuti • Accessori: • forbice, flaconcino di olio, pettine, spazzola • Testine regolabili per capelli con 10 lunghezze di taglio 11-20 mm • Testine regolabili per barba con 5 lunghezze di taglio 2.5-4.5 mm • Base porta accessori, Carica batteria 6in1 Hair clipper set • Abs housing • 6 functions: hair clipper, beard regulator, • sideburn and nose trimmer, • Shaver, beard & mustache comb, hair-clipping comb • Continuous working duration 45 minutes • Accessories: • comb, scissors, oil, brush • 10 length setting hair-clipping comb 11-20 mm • 5 length setting beard & mustache comb 2.5-4.5 mm • Charging stand, Accessories holder Set Haarschneider 6 in 1 • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • 6 Funktionen: Haarschneiden, Bart Regel, • Trimmt Nasenhaare und Koteletten, • Rasierer, Bartkammaufsatz, Haarschneidekammaufsatz • 45 Minuten Betrieb • Einstellbare Haarschneidekammaufsatz mit 10 Längeneinstellungen 11-20 mm • Einstellbare Bartkammaufsatz mit 5 Längeneinstellungen 2,5-4,5 mm • Zubehör: • Reininungsbürste, Ölfläschen, Kamm, Schere • Base-Zubehör, Ladegerät Set tondeuse à cheveux 6 in 1 • Corps en abs • 6 fonctions: tondeuse à cheveux, règle barbe, • règulateur de pattes et de poils du nez, • Rasoir, Sabot barbe et moustache, Sabot cheveux • Rasoir, peigne pour barbe et l’attachement de peigne à moustache • Fonctionnement continu de 45min • Accessoires: • ciseaux, flacon d’huile, peigne, brosse • Têtes réglables pour cheveux avec 10 longueurs de coupe de • 11-20 mm • Têtes réglables à raser avec 5 longueurs de coupe 2,5-4,5 mm • Base avec accessoires, Chargeur Set cortador de pelo 6 in 1 • Cuerpo de abs • 6 funciones: cortador de pelo, regla barba, • regulador para las patillas y pelos de la nariz, • Afeitadora, peine-guía para barba/bigote, • peine-guía para cortapelos • Funcionamiento continuo durante 45 minutos • Tijeras: frasco de aceite, peine, cepillo, tijeras • Peine-guía para cortapelos con 10 posiciones de longitud de 11-20 mm • Peine-guía para barba/bigote con 5 posiciones de longitud de 2.5-4.5 mm • Base con accessorios, Carga batería - 106 - Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.988 - Trilopil 4,5 Watts 19 cm 6 cm 13 cm Rechargeable Depilatore uomo ricaricabile • Corpo in abs • 3 testine: • depilatore - depilatore di precisione • regolapeli naso • 2 coprilama in plastica • Accessori • Base caricabatteria • Spazzola pulizia Men’s Shaver • Abs housing • 3 heads: • shaver - precision shaver • nose trimmer • 2 abs blade covers • Accessories • Charging stand • Cleaning brush Epilateur homme rechargeable • Corps en abs • 3 têtes: • depilateur - epilateur de précision • regulateur de poils du nez • 2 couvres-lame • Accessoires • Chargeur • Brosse Wiederaufladbarer Mann Epilierer • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • 3 Köpfen: • Epilierer - präcision Epilierer • Trimmt Nosenhaare • 2 Klingenschutzen • Zubehör • Basis-Ladegerät • Ölfläschen 40.973 - Pilly 6 cm 1xAA 17 cm 11 cm Ideal for Travelling Regolatore di basette e regolapeli naso • Corpo in abs • Spazzolino per la pulizia • Pratica custodia Sideburn and nose trimmer • Abs housing • Cleaning brush • Pouch Régulateur de pattes et de poils du nez • Corps en abs • Brosse pour nettoyage • Etui pratique Trimmt Nasenhaare und Koteletten • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Reinigungsbürste • Praktische Hülle Regulador para las patillas y para los pelos de la nariz • Cuerpo de abs • Inlcuye cepillo de limpieza • Funda de transporte - 107 - Depiladora recargable • Cuerpo de abs • 3 cabezzales • Depiladora - depiladora de precisión • Regulador para los pelos de la nariz • 2 cubres-cuchilla • Cepillo Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.994 - Power Cut 17 cm 4,5V 6 cm 5 cm 4 Heads Super shaving Double super thin alloy outer blades Multidirectional movement Rasoio ricaricabile • Corpo in abs • Testa di rasatura snodante e lavabile • Testina tagliabasette pieghevole • Funzionamento continuo di 30 minuti • Con custodia Rechargeable shaver • Abs housing • Flex Pivot action with washable head • Double super thin alloy outer blades • Continuous working duration: 30 minutes • Pouch Rasoir rechargeable • Corps en abs • Tête de rasage articulée et lavable • Tête rase-pattes pliable • Fonctionnement continu de 30 min • Avec étui Wiederaufladbarer Rasierer • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Leichtgängiger, waschbarer Rasierkopf • Ausklappbarer Trimmerkopf • 30 Minuten Betrieb • Mit Hülle Afeitadora recargable • Cuerpo de abs • Cabezal de afeitado adaptable y lavable • Cabezal corta patillas plegable • Funcionamiento continuo durante 30 minutos • Incluye funda de transporte 40.982A - Trigono 3 Watts 6 cm 17,5 cm 14,5 cm 3 Heads Rechargeable Rasoio ricaricabile • Corpo in abs • Testina tagliabasette pieghevole • Funzionamento continuo di 30 minuti • Accessori: • Caricabatteria - Spazzolina pulizia Rechargeable Shaver • Abs housing • Foldable long beard trimmer • Countinuous working duration: 30 minutes • Accessories: • Cleaning brush - battery charger Rasoir rechargeable • Corps en abs • Tête rase-pattes pliable • Fonctionnement continu de 30 min • Accessoires: • Chargeur -Brosse pour nettoyage Wiederaufladbarer Rasierer • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Ausklappbarer Trimmerkopf • 30 Minuten Betrieb • Zubehör: • Ladegerät - Reinigungsbürste - 108 - Afeitadora recargable • Cuerpo de abs • Cabezal corta patillas plegable • Funcionamiento continuo de 30 minutos • Accesorios: • Carga batería, cepillo de limpieza Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.982 - Win Blade 2 Watts Rechargeable 70 cm 45 cm 52,5 cm Rasoio ricaricabile • Corpo in abs • Testa di rasatura snodante • Lamine con chiusura bidirezionale • Testina tagliabasette pieghevole • Manico gommato • Funzionamento continuo di 45 minuti Rechargeable Shaver • Abs housing • Swivel shaving head • Foils with bidirectional fixation • Foldable long beard trimmer • Non - slip rubber handle • Countinuous working duration: 45 minutes Rasoir rechargeable • Corps en abs • Tête de rasoir articulée • Lame à fermeture bidirectionnelle • Tête rase-pattes pliable • Manche caoutchouté • Fonctionnement continu de 45 min Wiederaufladbarer Rasierer • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Leichtgängiger Rasierkopf • Klingen mit Zwei-Weg-Verschluss • Ausklappbarer Trimmerkopf • Gummigriff • 45 Minuten Betrieb Afeitadora recargable • Cuerpo de abs • Cabeza de afeitado adaptable • Cuchillas con cierre bidireccional • Cabezal corta patillas plegable • Mango de goma • Funcionamiento continuo durante 45 minutos 40.993 - i Cut 2 Watts 6 cm 13 cm 7,5 cm Rasoio ricaricabile • Lama a rete ultra sottile per una rasatura precisa e sicura Rechargeable Shaver • Ultra thin mesh blade for precise and safe shaving Rasoir rechargeable • Lame avec réseau ultra-mince pour le rasage précis et sûr Wiederaufladbarer Rasierer • Klinge mit extrem dünne Netz zum präzise und sicher Rasieren Afeitadora recargable • Hoja con red ultra delgada para un afeitado preciso y seguro - 109 - Rechargeable Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.950 - Hair Tech 2000 Watts Professional 2 speeds AC motor 3 temperature settings 25 cm 15 cm 24,5 cm Professional Diffuser Asciugacapelli professioanle • Corpo in abs • Tasto colpo aria fredda • Flusso d´aria: 70-105m3/h • Griglia posteriore rimovibile • 2 Concentratori d’aria • Diffusore d´aria professionale • Gancio per appendere Professional Hair Dryer • Abs housing • Cool shot button • Air flow: 70-105 m3/h • Removable rear grid • 2 concentrators • Professional diffuser • Hang-up loop Sèche-cheveux professionnel • Corps en abs • Touche coup d’air froid • Flux d’air 70-105m3/h • Grille postérieure amovible • 2 concentrateurs • Un diffuseur d’air professionnel • Crochet Profi-Haartrockner • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Kaltstufe • Luftfluss: 70-105m3/h • Abnehmbares hinteres Lufteinlassgitter • 2 Luftdüsen • Profi-Diffusor • Praktische Aufhängeöse Secador de pelo profesional • Cuerpo de abs • Tecla de golpe de aire frío • Flujo de aire: 70-105m3/h • Plancha posterior removible • 2 concentradores • Difusor de aire profesional • Gancho para colgar 40.952 - Flovy 2200 Watts 2 power levels 3 temperature settings 26 cm 9 cm 22 cm Asciugacapelli • Corpo in abs • Tasto colpo aria fredda • Concentratore d’aria • Gancio per appendere Hair dryer • Abs housing • Cool shot button • Concentrator • Hang-up loop Sèche-cheveux • Corps en abs • Touche coup d’air froid • Concentrateur d’air • Crochet Haartrockner • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Kaltstufe • Luftdüse • Praktische Aufhängeöse Secador de pelo • Cuerpo de abs • Tecla de golpe de aire frío • Concentrador • Gancho para colgar MODA IN MILANO - 110 - Flowerize your drying Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.979 - Hair Pro 2000 Watts 2 speeds 3 temperature settings 27,5 cm 10 cm 23 cm Voluminous Hair Asciugacapelli • Corpo in abs • Tasto colpo aria fredda • Concentratore e diffusore d´aria • Manico gommato antiscivolo • Gancio per appendere Hair Dryer • Abs housing • Cool shot button • Diffuser and concentrator • Non-slip rubber handle • Hang-up loop Sèche-cheveux • Corps en abs • Touche coup d’air froid • Concentrateur et diffuseur d’air • Manche caoutchouc et antidérapant • Crochet Haartrockner • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Kaltstufe • Luftdüse • Rutschfester gummierter Griff • Praktische Aufhängeöse Secador de pelo • Cuerpo de abs • Tecla de golpe de aire frío • Concentrador y difusor de aria • Mango de goma antideslizante • Gancho para colgar 40.975A - Turbo Look 1600 Watts 2 speeds 20 cm 10 cm 25 cm Faster Drying Asciugacapelli • Corpo in abs • Tasto colpo aria fredda • Concentratore e diffusore d´aria • Manico gommato antiscivolo • Gancio per appendere Hair Dryer • Abs housing • Cool shot button • Diffuser and concentrator • Non-slip rubber handle • Hang-up loop Sèche-cheveux • Corps en abs • Touche coup d’air froid • Concentrateur et diffuseur d’air • Manche caoutchouc et antidérapant • Crochet Haartrockner • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Kaltstufe • Luftdüse • Rutschfester gummierter Griff • Praktische Aufhängeöse - 111 - Secador de pelo • Cuerpo de abs • Tecla de golpe de aire frío • Concentrador y difusor de aria • Mango de goma antideslizante • Gancho para colgar Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal MODA IN 40.956 - Diva Style 2000 Watts 2 speeds 3 28 cm temperature settings 10 cm 23 cm Hair dryer 25 Watts MILANO 5 cm 3,5 cm 29 cm Hair straightener Hair Kit • Asciugacapelli • Corpo in abs • Tasto colpo aria fredda • Concentratore d’aria • Gancio per appendere • Piastra • Piastre in ceramica tourmaline Hair Kit • Hair Dryer • Abs housing • Cool Shot button • Concentrator • Hang-up loop • Hair Straightener • Tourmaline ceramic plate Hair Kit • Sèche-cheveux • Corps en abs • Touche coup d’air froid • Concentrateur d’air • Crochet • Plaque à cheveux • Plaque en céramique tourmaline Hair Kit • Haartrockner • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Kaltstufe Taste • Luftdüse • Aufhängeöse • Haarglätter • Tourmaline Keramikplatten The perfect kit for your hair’s beauty Hair Kit • Secador de pelo • Cuerpo de abs • Tecla de golpe de aire frio • Concentrador • Gancho para colgar • Plancha de pelos • Plancha de cerámica tourmaline 40.955 - Kitty Care 500 Watts 2 speeds 11 cm 5 cm 10 cm Hair dryer 15 Watts Ideal for travel and gym 3 cm 2 cm 16 cm Hair straightener Hair Kit • Asciugacapelli • Corpo in abs • Manico gommato • Piastra • Piastre in ceramica • Custodia trasparente con cerniera Hair Kit Hair Dryer •Hair •Abs housing •Non-slip rubber handle Hair Straightener •Hair •Ceramic plate •Accessories: Transparent pouch with zipper Hair Kit • Sèche-cheveux • Corps en abs • Manche caoutchouc et antidérapant • Plaque à cheveux • Plaque en céramique • Accessoires: Cas transparent avec fermeture éclair Hair Kit • Haartrockner • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Rutschfester gummierter Griff • Haarglätter • Keramikplatten • Zubehör: Pvc Tasche mit Reißverschluss - 112 - Hair Kit • Secador de pelo • Cuerpo de abs • Mango de goma antideslizante • Plancha de pelos • Plancha de cerámica • Accesorios: Funda transparente con cremallera Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.990 - Benny 1200 Watts 2 speeds 20 cm 7 cm 18 cm DUAL VOLTAGE 110-120 / 220-240V ideal for travelling Asciugacapelli • Corpo gommato • Manico pieghevole e antiscivolo • Concentratore d’aria Hair Dryer • Rubber housing • Folding and non-slip handle • Concentrator Sèche-cheveux • Caoutchouc • Poignée rabattable et anti-dérapant • Concentrateur d’air Haartrockner • Gummierter Gehäuse • Klappbarem Griff und rutschfeste • Air Konzentrator Secador de pelo • Cuerpo de goma • Mango plegable y antideslizante • Concentrador de aire 40.981 - Holly 1200 Watts 2 speeds 17,5 cm 6,5 cm 12 cm Compact, Ideal for travelling Asciugacapelli • Corpo in abs • Manico pieghevole e antiscivolo • Concentratore d’aria Hair Dryer • Abs housing • Folding and non-slip handle • Concentrator Sèche-cheveux • Corps en abs • Poignée rabattable et anti-dérapant • Concentrateur d’air Haartrockner • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Klappbarem Griff und rutschfeste • Air Konzentrator - 113 - Secador de pelo • Cuerpo de abs • Mango plegable y antideslizante • Concentrador de aire Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.989 - Priscilla 1000 Watts 2 speeds 2 38 cm temperature settings 7 cm 7 cm Small round Heating brush Concentrator Spazzola modellante per capelli • Corpo in abs • Colpo d’aria fredda • Cavo girevole 360°C • Concentratore d’aria • spazzola grande • spazzola piccola - arricciacapelli Hair brush • Abs housing • Cool air shot • 360° Swivel power cord • Accessories: concentrator • small round heating brush • big round heating brush - curling iron Brosse a cheveux • Corps en abs • Touche “aire froid” • 360° de rotation du câble • Accessoires: concentrateur d’air • brosse ronde chauffante grande • brosse ronde chauffante petite - fer a friser Warmluftbürste • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • 360° dreh-Kabel • Aufsätze: Luftdüse • Kleine Rundthermalbürste • Großen Rundthermalbürste • Lockenbürste Kabel mit Drehgelenk Big round Heating brush Cepillo térmico • Cuerpo de abs • Aire frío • Rotacion de cable 360° • Accessorios: concentrador • cepillo grande - cepillo pequeño • rizador de pelo 40.984A - Lizzy Care 35 Watts 5,5 cm 8,5 cm 31,5 cm 2 in 1 Straightens & Curls Piastra per capelli • Piastra in ceramica • Temperatura massima 200°C • Cavo ruotabile 360° • Gancio per appendere Hair Straightener • Ceramic plate • Maximum temperature 200°C • 360° swivel power cord • Hook for hanging Plaque à cheveux • Plaque en céramique • Température de fonctionnement 200°C • 360 ° de rotation du câble • Crochet pour pendre Haarglätter • Keramikplatten • Maximale Temperatur 200°C • 360 ° dreh-Kabel • Haken zum Aufhängen - 114 - Curling Iron Plancha de pelos • Plancha de cerámica • Temperatura máxima 200ºC • Rotación de cable 360 ° • Gancho para colgar Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.966 - Pinky 35 Watts 4,5 cm 9 cm 21,5 cm Compact, Ideal for travelling Ceramic Plate Piastra per capelli • Piastra in ceramica • Temperatura massima 200°C Hair Straightener • Ceramic plate • Maximum temperature 200°C Plaque à cheveux • Plaque en céramique • Température de fonctionnement 200°C Haarglätter • Keramikplatten e • Maximale Temperatur 200°C Plancha de pelos • Plancha de cerámica • Temperatura máxima 200ºC 40.964 - Curly Mod 25 Watts 4,5 cm 7,5 cm 32 cm • Arricciacapelli • Diametro 19 mm • Cavo di alimentazione rotante • Temperatura massima: 160°C • Con ferma capelli • Gancio centrale di appoggio richiudible Hair Curling • Ceramic coating • Diameter 19mm • 360 degrees swivel power cord • Maximum temperature 160°C • With tong • Foldable support hook Friseur • Plaque en céramique • Diamètre 19mm • Câble d’alimentation pivotant • Température maximale 160°C • Avec pinces • Crochet central d’appui refermable Lockenstab • Stab mit Keramikbeschichtung • Durchmesser 19 mm • Drehbare Anschlussleitung • Maximaltemperatur: 160°C • Mit Haarhalter • Einklappbarer Abstell-Standfuss - 115 - For Beautiful Curly Hair Rizador de pelo • Plancha de cerámica • Diámetro 19 mm • Cable de alimentación rotante • Temperatura máxima 160°C • Con sujetador de pelo • Gancho central de apoyo Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.804 - Athena 1 kg 160 kg 12 cm 50 cm 34 cm Be fit Bilancia pesapersona • Corpo in metallo • Pedana antiscivolo • Rotella di taratura Body Scale • Metal body • Non-slip platform • Wheel calibration Pése-personne • Corps en métal • Base antidérapante • Roulette de tare Personenwaage • Gehäuse aus Metall • Rutschfeste Trittfläche • Einstellrad - 116 - Bascula de baño • Cuerpo de metal • Pedana antideslizante • Rueda de calibrado Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.802 - Marinella 1 kg 120 Kg 7 cm 31 cm 30 cm Bilancia pesapersona • Corpo in metallo • Pedana in abs • Rotella di taratura Body Scale • Abs and metal body • Plastic platform • Wheel calibration Pése-personne • Corps en métal et abs • Base en plastique • Roulette de tare Personenwaage • Gehäuse aus Metall und ABS-Kunststoff • Rutschfeste Trittfläche • Einstellrad Bascula de baño • Cuerpo de metal y plásticos ABS • Pedana de plástico • Rueda de calibrado 40.805 - Angelica 1 Kg 130 Kg 4 cm 24 cm 26,5 cm Bilancia pesapersona • Corpo in metallo • Pedana in abs • Rotella di taratura Body Scale • Abs and metal body • Abs platform • Wheel calibration Pése-personne • Corps en métal et abs • Base en abs • Roulette de tare Personenwaage • Gehäuse aus Metall und ABS-Kunststoff • Abs Trittfläche • Einstellrad - 117 - Bascula de baño • Cuerpo de metal y plásticos abs • Pedana de abs • Rueda de calibrado Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.808A - Body Trainer 1x CR2032 100 g 150 Kg Body Fat % Liquids Kg/lb LCD display 3 cm 10 32 cm memories 32 cm Bilancia pesapersona massa corporea • Pedana in vetro temperato 6 mm • Misurazione massa corporea e percentuale liquidi • Azzerramento automatico • Spegnimento automatico • Indicazione sovraccarico e batteria sarica Body analise Scale • 6mm strong tempered glass platform • Body fat and water measurement • Instant-on, Auto zero • Auto power off • Low battery and overload indication Balance pèse-personnes masse corporelle • Base en verre tempéré 6mm • Mesure graisse corporelle et taux d’eau corporelle • Mise à zéro automatique • Arrêt automatique • Indicateur de surcharge et batterie faible Diagnosewaage Prof • Wiegefläche aus gehärtetem Glas 6 mm • Ermittelt Körperfett, Flüssigkeiten • Automatische Nullstellung • Abschaltautomatik • Batteriezustandsanzeige - Übergewicht Bascula de baño con medidor de grasa corporal • Pedana de cristal templado 6mm • Medición graso corpóreo y porcentaje agua corpórea • Inicio a 0 automático • Apagado automático • Indica sobrecarga y batería descargada 40.809 - Intelly 2x CR2032 100 g 150 Kg Kg/lb LCD display 5 cm 29 cm 33 cm Intelligent weight control Bilancia pesapersona Wireless • Pedana in vetro temperato • Display LCD staccabile • Trasmissione dati a infrarossi • Spegnimento automatico Electronic Body Scale • Tempered glass platform • Detachable LCD display • Infrared Data Transmission • Auto power off • Low battery – Overweight indicators Pèse-personnes • Plate-forme en verre trempé • Display LCD amovible • Transmission de données à infrarouge • Mise hors tension automatique • Indicateur de batterie faible - Surpoids Personenwaage • ESG-Plattform • LCD Display abnehmbaren • Infrarot-Datenübertragung • Automatische Abschaltung • Batteriezustandsanzeige - Übergewicht - 118 - Bascula de baño • Pedana de cristal templado • Display LCD removible • Transmisión de datos por infrarrojos • Apagado automático • Indicador de batería baja - Sobrepeso Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.810A - Nature 1x CR2032 LCD display 100 g 150 Kg Kg/lb 3 cm 32 cm 32,5 cm Ultra Slim Bilancia pesapersona elettronica • Pedana in vetro temperato 6 mm • Spegnimento automatico • Indicatore batterie scariche - sovraccarico Electronic Body Scale • 6mm tempered glass platform • Auto power off • Low battery – Overweight indicators Pése-personne • 6mm plate-forme en verre trempé • Mise hors tension automatique • Indicateur de batterie faible - Surpoids Personenwaage • 6mm ESG-Plattform • Automatische Abschaltung • Batteriezustandsanzeige - Übergewicht Bascula de baño • Pedana de cristal templado de 6 mm • Apagado automático • Indicador de batería baja - Sobrepeso 40.801A - Cloudette 1x CR2032 100 g 150 Kg LCD display 6,5 cm Kg/lb 35,5 cm 34 cm Ultra Slim Bilancia pesapersona elettronica • Pedana in vetro temperato 6 mm • Spegnimento automatico • Indicatore batterie scariche - sovraccarico Electronic Body Scale • 6mm tempered glass platform • Auto power off • Low battery – Overweight indicators Pése-personne • 6mm plate-forme en verre trempé • Mise hors tension automatique • Indicateur de batterie faible - Surpoids Personenwaage • 6mm ESG-Plattform • Automatische Abschaltung • Batteriezustandsanzeige - Übergewicht - 119 - Bascula de baño • Pedana de cristal templado de 6 mm • Apagado automático • Indicador de batería baja - Sobrepeso Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.971 - Duopill 3 Watts 2 speeds 70 cm 45 cm 52,5 cm Epilator Rechargeable 2 Heads Depilator Epilatore donna • Corpo in abs • Accessori inclusi • Spazzolino per pulizia • Cappuccio protettivo • Custodia - Caricabatterie Woman’s Epilator • Rechargeable • Cleaning brush • Scrub sponge • Blade cover - charger Epilateur femme rechargeable • Corps en abs • Accessoires: • Brosse pour nettoyage • Capuchon de protection • Etui - Chargeur Wiederaufladbarer Damen-Epilierer • Gehäuse aus ABS-Kunststoff • Zubehör: • Reinigungsbürste • Schutzkappe • Hülle - Ladegerät - 120 - Depiladora • Cuerpo en Abs • Accesorios: cepillo de limpieza • Capucha protectiva • Funda • Carga baterías Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.970 - Wet and Dry 2 Watts 22 cm Rechargeable 5 cm 14 cm Usable under shower Depilatore donna ricaricabile • Corpo in abs • 2 lamine • Utilizzabile sotto l´acqua • Accessori inclusi • Spazzolino per pulizia - Caricabatteria Woman’s Shaver • Abs housing • Double foils • Ergonomic handlWet and dry system • Charge stand • Cleaning brush Epilateur femme rechargeable • Corps en abs • 2 lames • Utilisable sous l’eau • Accessoires: • Brosse pour nettoyage - Chargeur Wiederaufladbarer Damen Epilierer • Gehäuse aus ABS-Kunststoff • 2 Klingen • Auch unter Wasser verwendbar • Zubehör: • Reinigungsbürste - Ladegerät Depiladora recargable • Cuerpo en plástico ABS • 2 láminas • Utilizable bajo agua • Accesorios: • Cepillo para limpieza - cargabatería 40.965 - Epilino 2x AAA 4,5 cm 3 cm 12 cm Epilatore da viaggio • Corpo in abs • Con luce per seguire meglio l´epilazione • Accessori inclusi • Cappuccio protettivo • Spazzolino per pulizia • Custodia Travel’s Epilator • Abs housing • With led light • Accessories: • Travel pouch • Cleaning brush • Blade cover Epilateur de voyage • Corps en abs • Avec lumière pour mieux suivre l’épilation • Accessoires: • Capuchon de protection • Brosse pour nettoyage • Etui Reiseepilierer • Gehäuse aus ABS-Kunststoff • Mit Licht zur besseren Epilation • Zubehör: • Schutzkappe • Reinigungsbürste • Hülle - 121 - Depiladora de viaje • Cuerpo en plástico ABS • Con luz para seguir mejor la depilación • Accesorios: • Capucha protectiva • Cepillo de limpieza • Funda Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.967N - Respira 100 Watts 21 cm 19 cm 19 cm Ideal for Facial cleansing and for a brighter Skin Sauna facciale • Corpo e maschera in plastica • Ciotola di evaporazione antiaderente • 3 impostazioni di vapore 0-1-2 • Regolatore di vapore Facial Sauna • Plastic housing and mask • Teflon non-stick pan • 3 steam settings 0-1-2 • Steam control Sauna facial • Corps et masque en plastique • Bol de bac d’évaporation • 3 réglages de vapeur 0-1-2 • Commande vapeur Gesichtssauna • Körper und Kunststoff-Maske • Verdampfertopf • 3 Einstellungen Dampf 0-1-2 • Dampfregler Sauna facial • Cuerpo y la máscara de plástico • Tazón de evaporación de bandeja • 3 niveles de vapor 0-1-2 • Control de vapor 40.947 - Visia 25 cm 2xAA 20 cm 11 cm With storage Set pulizia viso • Corpo in plastica • Spazzola viso per pelle normale • Spazzola viso per pelle delicata • Spugnetta struccante • Spugnetta per la pulizia profonda • Testina esfoliante • Testina massaggiante • Con custodia trasparente Facial cleaner • Abs housing • Facial brush for normal skin • Facial brush for sensitive skin • Makeup remover sponge • Deep cleaning sponge • Exfoliating head • Massage head • Storage case Nettoyant électrique pour le visage • Corps en abs • Brosse du visage pour peau normale • Brosse du visage pour peau délicate • Petites éponges démaquillantes • Petite éponge pour le nettoyage en profondeur • Tête de brossage exfoliante • Tête de brossage pour les massages • Coffret pratique Elektrische gezichtsreiniger • Gehäuse aus ABS-Kunststoff • Gesichtsbürste normale Haut • Gesichtsbürste empfindliche Haut • Schwämmchen zur Make-up-Entfernung • Schwämmchen für die gründliche Hautrei nigung • Peeling-Bürste • Massage-Bürste • Praktische Kassette - 122 - Cepillo de limpieza faccial • Cuerpo en plástico • Cepillo cara para pieles normales • Cepillo cara para pieles delicadas viso • Esponja para el desmaquillaje • Esponja para al limpieza profunda • Cabeza de cepillo exfoliante • Cabeza para masajes • Práctico cofre Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.991 - Madame 36 Watts 24 cm 120 sec 10,5 cm 28 cm Lampada UV per gel unghie Nail Gel UV Lamp • Corpo in ABS • Abs housing • Interno con schermatura totale a spec- • Internal mirror finish for perfect gel drying chio per perfetta asciugatura del gel • Removable bottom tray for easy lamp • Fondo removibile per facile sostituzione replacement dei bulbi e per ricostruzione unghie dei piedi Lampe UV pour ongles en gel • Corps en abs • Intérieur avec parois totales en miroir pour séchage du gel parfait • Fond amovible pour remplacement facile des bulbes et pour reconstruction ongles des pieds UV-Nageltrockner • Gehäuse aus ABS-Kunststoff • Verspiegelter Innenraum für zuverlässiges Aushärten der Gele • Herausnehmbar Bodenplatte für den einfachen Austausch der Röhren und für den Wiederaufbau von Fußnägeln Personal or Professional Use Lámpara UV para uñas • Cuerpo en plástico ABS • Interno con pantalla total y espejo un perfecto secado del gel • Fondo removible para la fácil sustitución de los bulbos y la reconstrucción de las uñas de los Soportes 40.968 - Total Care 3 Watts 16 cm 8 cm 21,5 cm Total Care for Hands and Feet Set manicure e pedicure ricaricabile • Corpo in abs • Accessori: • 2 dischi esfolianti • Disco lucidante • 3 coni di diverse dimensioni • 2 dischi modellanti • Solleva cuticole • Carica batterie • Pratico cofanetto Manicure and Pedicure Set • Attachments: • Fine grain cone • Cuticle lifter • Polishing disk • Fine skin remover • 2 fine shaping disks • Thin sharp point • Thick sharp point - Charger • Storage case Set manucure et pédicure rechargeable • Corps en abs • Accessoires: • 2 disques exfoliants • Disque polissant • 3 cônes de différentes dimensions • 2 disques modelants • Soulève-cuticules • Chargeur • Coffret pratique Wiederaufladbares Maniküre-PediküreSet • Gehäuse aus ABS-Kunststoff • Zubehör: • 2 Peeling-Aufsatz • Polier-Aufsatz • 3 unterschiedlich große Kegel • 2 Modellier-Aufsatz • Löst die Nagelhaut • Ladegerät • Praktische Kassette - 123 - Set manicura y pedicura • Cuerpo en plástico ABS • Accesorios: • 2 discos exfoliantes • disco abrillantador • 3 conos de diversas dimensiones • 2 discos modelantes • quita cutículas • carga baterías • Práctico cofre para el posterior guardado Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.946 - Body Sense 25 Watts 4 25 cm massage settings 20 cm 11 cm Sistema lipomodellante professionale Professional Lipomodelling system Systeme lipo-modeleur professionel Professionelle lipo-Modellierung Sistema lipo-modelador Infrared system Body Sense BODY BODY ANTI BLOOD MODELING CONTOUR CELLULITE CIRCULATION 40.942 - Pearl Massage 25 Watts 15,5 cm 10 cm 42 cm For Self-Care and Relax Massaggiatore a infrarossi • Corpo in abs • Funzione massaggio vibrante • Funzione massaggio vibrante a infrarossi • 3 testine intercambiabili • Massaggio normale - mirato - esfoliante • Potenza di vibrazione regolabile Body Infrared Massager • Abs housing • Vibrating massage function • Infrared vibrating massage function • 3 interchangeable heads • Normal, kneading, exfoliating massage • Adjustable vibration intensity Masseur à infrarouges • Corps en abs • Fonction massage vibrant • Fonction massage vibrant à infrarouges • 3 têtes interchangeables • Massage normal-ciblé-exfoliant • Puissance de vibration réglable Infrarot-Massagegerät • Gehäuse aus ABS-Kunststoff • Vibrierende Massagefunktion • Vibrierende Infrarot-Massagefunktion • 3 auswechselbare Köpfe • Massage normal - gezielt - peeling • Einstellbare Vibrationsleistung - 124 - Masajeador con infrarrojos • Cuerpo en plástico ABS • Función masaje vibrante • Función masaje vibrante e infrarrojos • 3 cabezales intercambiables • Masaje normal, específico, exfoliante • Potencia de vibración regulable Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.944 - BeneFeet 48 Watts 37 cm 17 cm 35 cm Comfort for your Feet Idromassaggio plantare • Infrarossi: per rilassare i muscoli e le articolazioni • Mantiene l´acqua in temperatura: per godersi piacevoli sensazioni • Bolle: Per stimolare la circolazione del sangue • Rulli massaggianti: per godere delle stimolazioni dell´agopuntura Foot Massager • Infrared: for soothing relaxation • Keep warm function • Bubbles: to stimulate blood circulation • Massage rollers for a acupincture stimulation Hydro masseur plantaire • Infrarouges: pour détendre les muscles et les articulations • Maintien l’eau à température: pour des sensations agréables • Bulles: Pour stimuler la circulation du sang • Rouleaux de massage: pour profiter des stimulations de l’acuponcture Fußmassagebad • Infrarotfunktion: zur Entspannung von Muskeln und Gelenke • Temperaturbeibehaltung: für angenehme Empfindungen • Sprudelbad: zur Stimulierung der Blutzirkulation • Massagerollen: zur Fußreflexzonenmassage Idromasajeador para los pies • Infrarrojos para relajar los músculos y articulaciones • Mantiene el agua a la temperatura para disfrutar de agradables sensaciones • Burbujas para estimular la circulación sanguínea. • Rodillos de masaje para disfrutar de las estimulaciones de la acupuntura 40.943 - Aladin 12 Watts 8 41 cm programs 13,5 cm 45 cm For Home, Office and Car Sedile massaggiante • Funzione caldo • Telecomando a lcd • Cinghie di fissaggio • Adattatore per alimentazione auto Massage Cushion • Soothing heat • LCD remote control • Tie-down straps • Car power adapter Siège massant • Fonction chaud • Télécommande à LCD • Ceintures de fixage • Adaptateur pour alimentation auto Massage Sitzauflage • Wärmefunktion • LDC Fernbedienung • Befestigungsgurte • Adapter für Kfz - 125 - Asiento masajeador • Función calor • Mando a distancia con pantalla LCD • Correas de fijación • Adaptador para auto alimentación Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.120 - Easy Check 4x AAA Large DISPLAY 120 memory Easy 37 cm 12 cm 12 cm Storage Simple and practical Misuratore di pressione da braccio • Visualizzazione simultanea dei valori sistolici, diastolici e pulsazioni • Indicazione di battiti irregolari • 120 memorie con data e ora • Media delle ultime 3 misurazioni • Indicatore di misurazione WHO (Organizzazione Mondiale della Sanità) Arm blood pressure monitor • Simultaneous display of Systolic, diastolic and pulse • Indicator of irregular heartbeats • 120 date and time stamped readings • Last 3 results average • WHO measurements value (World Hearth Organization) Mesureur De La Tension Du Bras • Affichage simultané des valeurs systoliques, diastoliques et de pulsations • Indications de bats irréguliers • 120 mémoires avec date et heure • Moyenne des 3 dernières mesures • Indicateur de mesurage WHO (Organisation mondiale de la Santé) Oberarm-blutdruck-messgerät • Simultane Anzeige des systolischen und Diastolischen Drucks und der Pulsfrequenz • Anzeige Herzrhythmusstörungen • 120 Speicherplätze mit Datum und Uhrzeit • Durchschnitt letzter 3 Messungen • Blutdruckmessung nach den WHO-Richtlinien (Weltgesundheitsorganisation) Tensiómetro de brazo • Visualización simultánea de valores sistolicá y diastolicás y pulsaciones • 120 memorias con fecha y hora • Promedio de 3 últimas lecturas • Indicador de medición OMS (Organización Mundial de la Salud ) 40.121 - Easy Check 2x AAA Large DISPLAY 120 memory Easy Storage 37 cm 12 cm 12 cm Misuratore di pressione da polso • Visualizzazione simultanea dei valori sistolici, diastolici e pulsazioni • 120 memorie con data e ora • Indicatore di misurazione WHO (Organizzazione Mondiale della Sanità) Mesureur De La Tension Du Poignée • Affichage simultané des • valeurs systoliques, diastoliques et de pulsations • 120 mémoires avec la date et l’heure • Indicateur de mesurage WHO (Organisation mondiale de la Santé) Wrist blood pressure monitor • Simultaneous display of • Systolic, diastolic and pulse • 120 date and time stamped readings • WHO measurements value (World Hearth Organization) Blutdruck-messgerät Für Das Handgelenk • Simultane Anzeige des systolischen und • Diastolischen Drucks und der Pulsfrequenz • 120 Speicherplätze mit Datum und Uhrzeit • Blutdruckmessung nach den WHO-Richtlinien (Weltgesundheitsorganisation) - 126 - Medidor de tension de muñeca • Visualización similtanea de los valores sistolicos, diastolicos y las pulsaciones • 120 memorias con fecha y hora • Indicador de medición OMS (Organización Mundial de la Salud ) Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.910 - Easy Fresh 6000 rpm Rechargeable battery 45° rotation 25 cm 10 cm 5 cm For ALL the FAMILY Spazzolino elettrico • Corpo in abs impermeabile • Setole in seta di nylon Du Pont • 4 testine colorate di ricambio incluse • Base ricaricabile con porta testine Electric tootbrush • Waterproof abs body • Dupont nylon bristles • 4 coloured replacement brushes • Charging stand with brush storage Brosse à dents électrique • Corps en abs imperméable • Poil en soir de nylon Du Pont • 4 tête de rechange comprise • Base de chargement avec compartiment de tête Elektrische Zahnbürste • Wasserdichtes Abs-Kunststoff Gehäuse • Du Pont-Borsten • 4 Ersatzbürste enthalten • Ladenstation mit zubehörfach Cepillo de dientes eléctrico • Cuerpo de abs impermeable • Fibras de seda de nylon Du Pont • 4 cabezales de recambio incluido • Base de carga con compartimento para las cabezales 40.980 - Freshy 2xAA 6000 rpm 45° rotation 5,5 cm 22,5 cm 15 cm Spazzolino elettrico • Corpo in abs impermeabile • Setole in seta di nylon Du Pont • 1 testina di ricambio inclusa Electric Tootbrush • Waterproof abs body • Dupont nylon bristles • 1 replacement brush Brosse à dents électrique • Corps en abs imperméable • Poil en soir de nylon Du Pont • 1 tête de rechange comprise Elektrische Zahnbürste • Wasserdichtes Abs-Kunststoff Gehäuse • Du Pont-Borsten • 1 Ersatzbürste enthalten Ergonomic Design Cepillo de dientes eléctrico • Cuerpo de abs impermeable • Fibras de seda de nylon Du Pont • 1 cabezal de recambio incluido 40.100 - Medytemp 1xLR41 LCD screen 15 cm 2 cm 5,5 cm Termometro digitale • Corpo in abs • Punta flessibile • Memoria ultima lettura • Allarme febbre • Autospegnimento Digital Thermometer • Abs housing • Flexible tip • Last reading memory • Fever alarm • Auto shut off Thermomètre digital • Corps en abs • Pointe flexible • Mémoire de la dernière lecture • Alarme fièvre • Arrêt automatique Digitales Thermometer • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Flexible Spitze • Letzten Lesung Speicher • Fieber Alarm • Abschaltautomatik - 127 - Termómetro digital • Cuerpo de abs • Punta flexible • Memoria última lectura • Alarma fiebre • Auto-apagado Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 40.941A - Beauty Light 5 Watts 37 cm 17 cm 20,5 cm 3 x magnification Specchio luminoso • Corpo in acciaio • Un lato specchio normale • Un lato specchio ingrandimento (3 volte) • Variazioni di luce (bassa, media e alta intensità) Stand Illuminated Mirror • Double-face mirror • Normal on 1 side • 3x magnifying on the other side • Variable light settings (low, medium, high) Miroir lumineux • Corps en plastique mélangé • Un côté miroir normal • Un côté miroir agrandisseur (3 fois ) • Variation de lumière( basse, moyenne et haute intensité) Beleuchteter Kosmetikspiegel • Gehäuse aus gemischtem Kunststoff • Eine Seite normaler Spiegel • Eine Seite vergrößert (3-fach) • Lichtvarianten (niedrige, mittlere, hohe Intensität) Espejo luminoso • Cuerpo de plástico mezclado • Un lado con espejo normal • Un lado con espejo de aumento (3 veces) • Variaciones de luz (baja, media y alta intensidad) 40.530 - Saponé 4xAAA 250 ml 19 cm 8,5 cm 9,5 cm Practical and Elegant A touch of pleasure in your bathroom Dispenser sapone automatico • Material: acciaio e abs • 3 impostazioni di durata erogazione • Dotato di sensore infrarossi Automatic Soap Dispenser • Material: steel and abs • 3 dispensing duration settings • Equipped with infrared sensor Distributeur de savon automatique • Matériel: acier et abs • 3 programmes de durée d’érogation • Doté de senseurs infrarouges Automatischer Seifenspender • Material: Stahl und ABS-Kunststoff • 3 Seifenausgabestufen • Mit Infrarotsensor - 128 - Despensador automático de jabón • Material: acero y abs • 3 ajustes de tiempo de entrega • Equipada con sensor de infrarrojos Cura della persona - Personal Care - Soins personnels - Persönliche Pflege - Cuidado personal 70.410 - Aromatico 400 Watts 3L Humid. 280 ml/h 28 cm 20 cm 31 cm Umidificatore e diffusore di aromi • Corpo in abs • Contenitore per essenze (olii profumati) • Autospegnimento in caso di esaurimento dell´acqua e in caso di caduta Humidifier with aroma oil box • Abs housing • Container for wood (scented oils) • Auto-off in the event of exhaustion of the water and in case of fall Humidificateur et diffuseur d’arômes • Corps en abs • Réservoir pour essences (huiles par fumées) • Arrêt automatique en cas d’épuisement de l’eau et en cas de chute Luftbefeuchter und Aroma-Diffusor • Gehäuse aus AbsS-Kunststoff • Behälter für Essenzen (Duftöle) • Auto-off bei Wassermangel und im Fall eines Sturzes 90.126 - Flinny 1x CR2032 50 g 50 Kg Humidificador y difusor de aromas • Cuerpo de abs • Contenedores de madera (aceites perfumados) • Desactivación automática en caso de agota miento del agua y el en caso de caída Ideal for Travelling 22 cm 4 cm 15,5 cm Pesa valigie digitale • Display digitale • Rilevatore della temperatura • Indicatore di batteria scarica e sovraccarico • Sistema di autospegnimento dopo 1 minuto di inutilizzo Electronic Luggage Scale • LCD display • Room temperature display • Low battery / over load indication • Auto power off Pèse valises électronique • Ecran digital • Releveur de température • Indicateur de batterie faible et de surcharge • Système d’arrêt automatique après une minute d’inutilisation Elektrische Reise-Waage Bascula digital portatil • Digitales Display • Display digital • Temperaturanzeige • Controlador de la temperatura • Überlastungs- und Batteriezustandsanzeige • Inidcador de la batería descargada y • Abschaltautomatik nach ca. 1 Minute sobrecarga • Sistema de autoapagado tras 1 minuto sin uso - 129 - Even for Schoolbag weight check Stiro - Ironing - Repassage - Bügeln - Planchado 50.970 - La Professionale 2100 Watts 1L 3 bars 25 cm 42 cm 41 cm LA PROFESSIONALE Sistema stirante • Struttura in acciaio • Resistenza a secco • Modalità stiratura a secco e a vapore • Piastra in alluminio • Manico in sughero • Caldaia in alluminio trattato • Temperatura regolabile • Funzione vapore continuo • 2 tasti separati di accensione ferro e caldaia • Spia luminosa di pronto vapore • Cavo antischiacciamento • Astina reggifilo Steam Station • Stainless steel frame • Dry resistance • Steam and dry ironing • Aluminium soleplate • Cork handle with ergonomic grip • Aluminium threated boiler • Adjustable temperature • Continous steam function • 2 separate on/off switches for iron and boiler • Steam ready indicator light • Abrasion resistent cord • Cable holding rod Centrale vapeur • Carcasse en acier • Resistance a sec • Modalité de repassage à sec et à vapeur • Plaque en aluminium • Manche en liège avec prise ergonomique • Chaudière en aluminium traité • Température réglable • Fonction vapeur continue • 2 touches séparées d’allumage fer et chaudière • Voyant lumineux vapeur prête • Câble anti-écrasement • Support de tige câble Bügelstation • Struktur aus Stahl • Trockenwiderstand • Trockenbügelmodus und Dampfmodus • Bügelsohle aus Aluminium • Ergonomischer Griff aus Kork • Kessel aus Behandelten Aluminium • Dampftemperatur regulierbar • Dauerdampffunktion • 2 separate Schalter fürs Einschalten des Büge leisens und für das Heizelement • Leuchtanzeige für Dampfbereitschaft • Quetschsicheres Kabel • Kabelhaltestange - 132 - Centro planchado • Cuerpo de acero • Resistencia a seco • Modalidad de planchado en seco y vapor • Plancha de aluminio • Mango de corcho con empuñatura ergonómica • Depósito de aluminio • Temperatura regulable • Función de vapor continuo • 2 botones separados de encendido de la plancha y la caldera • Espía luminosa del vapor • Cable antiarranque • Varilla de sujeción del cable Stiro - Ironing - Repassage - Bügeln - Planchado 50.934 - Vaporex 2100 Watts 1,2 L 3,5 bars 17,2 cm 46,5 cm 24,5 cm Sistema stirante • Modalità stiratura a secco e a vapore • Piastra in alluminio • Manico in sughero • Temperatura e potenza vapore regolabili • Funzione vapore continuo • 2 tasti separati di accensione ferro e caldaia • Spia luminosa di pronto vapore • Spia luminosa di fine acqua • Cavo antischiacciamento Steam generator • Steam and dry ironing • Steam and dry ironing • Aluminium soleplate • Cork handle • Adjustable temperature and steam • Continous steam function • 2 separate on/off switches for iron and boiler • Steam ready indicator light • Low water indicator light • Abrasion resistent cord Centrale vapeur • Modalité de repassage à sec et à vapeur • Plaque en aluminium • Manche en liège • Température et puissance vapeur réglables • Fonction vapeur continue • 2 touches séparées d’allumage fer et chaudière • Voyant lumineux vapeur prête • Voyant lumineux eau terminée • Câble anti-écrasement Dampfbügelsystem • Trockenbügelmodus und Dampfmodus • Bügelsohle aus Aluminium • Griff aus Kork • Dampftemperatur und -leistung regulierbar • Dauerdampffunktion • 2 separate Schalter fürs Einschalten des Bügeleisens und für das Heizelement • Leuchtanzeige für Dampfbereitschaft • Leuchtanzeige Wassermangel • Quetschsicheres Kabel - 133 - Sistema de planchado a vapor • Modalidad de planchado en seco y vapor • Plancha de aluminio • Mango de corcho • Temperatura y potencia regulables • Función de vapor continuo • 2 botones separados de encendido de la plancha y la caldera • Espía luminosa del vapor • Espía luminosa de finalizado del agua • Cable antiarranque Stiro - Ironing - Repassage - Bügeln - Planchado 50.938 - Vapos 2200 Watts 1L 3,5 bars 29 cm 30 cm 40 cm Professional Ironing Sistema stirante • Modalità stiratura a secco e a vapore • Piastra in alluminio • Manico in sughero • Serbatoio in acciaio • Temperatura e potenza vapore regolabili • Funzione vapore continuo • 2 tasti separati di accensione ferro e caldaia • Spia luminosa di pronto vapore • Spia luminosa di fine acqua • Cavo antischiacciamento • Sistema anticalcare Steam Station • Steam and dry ironing • Aluminium soleplate • Cork handle • Stainless steel boiler • Adjustable temperature and steam • Continous steam function • 2 separate on/off switches for iron and boiler • Steam ready indicator light • Low water indicator light • Abrasion resistent cord • Anti-scale system Centrale vapeur • Modalité de repassage à sec et à vapeur • Plaque en aluminium • Manche en liège • Réservoir en acier • Température et puissance vapeur réglables • Fonction vapeur continue • 2 touches séparées d’allumage fer et chaudière • Voyant lumineux vapeur prête • Voyant lumineux eau terminée • Câble anti-écrasement • Système anticalcaire Bügelstation • Trockenbügelmodus und Dampfmodus • Bügelsohle aus Aluminium • Griff aus Kork • Stahlbehälter • Dampftemperatur und -leistung regulierbar • Dauerdampffunktion • 2 separate Schalter fürs Einschalten des Büge leisens und für das Heizelement • Leuchtanzeige für Dampfbereitschaft • Leuchtanzeige Wassermangel • Quetschsicheres Kabel • Antikalk-System Centro planchado • Modalidad de planchado en seco y vapor • Plancha de aluminio • Mango de corcho • Depósito de acero • Temperatura y potencia regulables • Función de vapor continuo • 2 botones separados de encendido de la plancha y la caldera • Espía luminosa del vapor • Espía luminosa de finalizado del agua • Cable antiarranque • Sistema antical 50.937 - Gran Vapor 2000 Watts 0,8 L 3,5 bars 17 cm 24,5 cm 46,5 cm Professional Ironing Sistema stirante • Modalità stiratura a secco e a vapore • Piastra in alluminio • Manico in sughero • Temperatura regolabile • Funzione vapore continuo • Cavo antischiacciamento Steam Station • Steam and dry ironing • Aluminium soleplate • Cork handle • Adjustable temperature • Continous steam function • Abrasion resistant cord Centrale vapeur • Modalité de repassage à sec et à vapeur • Plaque en aluminium • Manche en liège • Température réglable • Fonction vapeur continue • Câble anti-écrasement Bügelstation • Trockenbügelmodus und Dampfmodus • Bügelsohle aus Aluminium • Griff aus Kork • Temperatur regulierbar • Dauerdampffunktion • Quetschsicheres Kabel - 134 - Centro planchado • Modalidad de planchado en seco y vapor • Plancha de aluminio • Mango de corcho • Temperatura regulable • Función de vapor continuo • Cable antiarranque Stiro - Ironing - Repassage - Bügeln - Planchado 50.939 - Green Vap 2100 Watts 1,1 L 3,5 bars 29 cm 30 cm 23 cm Professional Ironing Sistema stirante • Modalità stiratura a secco e a vapore • Piastra in alluminio • Manico in sughero • Serbatoio a rabbocco continuo • Temperatura e potenza vapore regolabili • Funzione vapore continuo • 2 tasti separati di accensione ferro e caldaia • Spia luminosa di pronto vapore • Spia luminosa di fine acqua • Cavo antischiacciamento Steam Station • Steam and dry ironing • Aluminium soleplate • Cork handle • Continuous refilling tank • Adjustable temperature and steam • Continous steam function • 2 separate on/off switches for iron and boiler • Steam ready indicator light • Low water indicator light • Abrasion resistent cord Centrale vapeur • Modalité de repassage à sec et à vapeur • Plaque en aluminium • Manche en liège • Réservoir de remplissage en continu • Température et puissance vapeur réglables • Fonction vapeur continue • 2 touches séparées d’allumage fer et chaudière • Voyant lumineux vapeur prête • Voyant lumineux eau terminée • Câble anti-écrasement Bügelstation • Trockenbügelmodus und Dampfmodus • Bügelsohle aus Aluminium • Griff aus Kork • Kontinuierliche Nachfülltank • Dampftemperatur und -leistung regulierbar • Dauerdampffunktion • 2 separate Schalter fürs Einschalten des Bügeleisens und für das Heizelement • Leuchtanzeige für Dampfbereitschaft • Leuchtanzeige Wassermangel • Quetschsicheres Kabel - 135 - Centro planchado • Modalidad de planchado en seco y vapor • Plancha de aluminio • Mango de corcho • Continuo de tanque rellenado • Temperatura y potencia regulables • Función de vapor continuo • 2 botones separados de encendido de la plancha y la caldera • Espía luminosa del vapor • Espía luminosa de finalizado del agua • Cable antiarranque Stiro - Ironing - Repassage - Bügeln - Planchado 50.948 - Naturello 2400 Watts Self Clean 16,5 cm 13,5 cm 31,5 cm Ferro da stiro • Modalità stiratura a secco e a vapore • Piastra in ceramica • Termostato regolabile • Funzione vapore continuo • Manico gommato • Dispositivo auto pulizia Steam Iron • Steam and dry ironing • Ceramic soleplate • Adjustable thermostat • Continuous steam function • Rubberized handle • Self clean Fer à repasser • Modalité de repassage à sec et à vapeur • Plaque en céramique • Thermostat réglable • Fonction vapeur continuey • Manche en caoutchouc • Nettoyage automatique Bügeleisen • Trockenbügelmodus und Dampfmodus • Bügelsohle aus Keramik • Einstellbarer Thermostat • Dauerdampffunktion • Gummigriff • Auto Reinigung Ceramic Soleplate Plancha de vapor • Modalidad de planchado en seco y vapor • Plancha de cerámica • Termostato regulable • Función vapor continúo • Mango de goma • Auto limpieza 50.949 - Ninja Vap 2400 Watts Anti drip Self Clean Anti calc 14,5 cm 13 cm 31 cm Professional Ironing Ferro da stiro • Modalità stiratura a secco e a vapore • Piastra in acciaio • Termostato regolabile • Funzione vapore continuo • Dispositivi: • Auto pulizia - Anti-calcare • Anti-sgocciolamento Steam Iron • Steam and dry ironing • Stainless steel soleplate • Adjustable thermostat • Shot of super steam • Devices: • Self cleaning -Anti calc Anti drip Fer à repasser • Modalité de repassage à sec et à vapeur • Plaque en acier • Thermostat réglable • Fonction vapeur continuey • Périphériques: • Nettoyage automatique - Anti-calcaire • Anti-goutte Dampf und Trockenbügeln • Trockenbügelmodus und Dampfmodus • Bügelsohle aus Stahl • Einstellbarer Thermostat • Dauerdampffunktion • Geräte: • Auto Reinigung - Anti-Kalk • Anti-Tropf - 136 - Stainless Steel Soleplate Plancha de vapor • Modalidad de planchado en seco y vapor • Plancha de acero • Termostato regulable • Función vapor continúo • Dispositivos: • Auto limpieza - Antipliegues • Antigoteo Stiro - Ironing - Repassage - Bügeln - Planchado 50.945 - Smooty 2400 Watts Anti crease Self Clean Anti calc Anti drip 14,5 cm 13 cm Auto off 31 cm Ferro da stiro • Modalità stiratura a secco e a vapore • Piastra in ceramica • Termostato regolabile • Funzione vapore continuo • Dispositivi: • Auto pulizia - Anti-calcare - Anti-piega - Antisgocciolamento • Spegnimento automatico con segnale acustico Steam Iron • Steam and dry ironing • Ceramic soleplate • Adjustable thermostat • Spray function • Shot of super steam • Devices: • Self cleaning - Anti drip - Anti calc Anti crease • Auto shut off with acoustic signal Fer à repasser • Plaque de céramique • Thermostat réglable • Fonction Spray • Périphériques: • Nettoyage automatique - Anti-calcaire - Antifroissage - Anti-goutte • Mise hors tension automatique avec alarme sonore Dampf und Trockenbügeln • Keramische Platte • Einstellbarer Thermostat • Spray-Funktion • Geräte: • Auto Reinigung - Anti-Kalk-Knitterschutz • Anti-Tropf • Automatische Abschaltung mit hörbarem Ceramic Soleplate Plancha de vapor • Plancha de cerámica • Termostato regulable • Función spray • Dispositivos: • Auto limpieza - Anticaliza - Antipliegues Antigoteo • Apagado automático con señal sonora 50.947 - Britan 2200 Watts Self Clean 14,5 cm 12,5 cm 29,5 cm Stainless Steel Soleplate Ferro da stiro • Modalità stiratura a secco e a vapore • Piastra in acciaio • Termostato regolabile • Funzione vapore continuo • Dispositivo auto pulizia • Manico gommato Steam Iron • Steam and dry ironing • Stainless steel soleplate • Adjustable thermostat • Continuous steam function • Self clean • Rubberized handle Fer à repasser • Modalité de repassage à sec et à vapeur • Plaque en acier • Thermostat réglable • Fonction vapeur continue • Nettoyage automatique • Manche en caoutchouc Bügeleisen • Trockenbügelmodus und Dampfmodus • Bügelsohle aus Stahl • Einstellbarer Thermostat • Dauerdampffunktion • Auto Reinigung • Gummigrff - 137 - Plancha de vapor • Modalidad de planchado en seco y vapor • Plancha de acero • Termostato regulable • Función vapor continúo • Auto limpieza • Mango de goma Stiro - Ironing - Repassage - Bügeln - Planchado 50.929B - Angolino 2200 Watts 14 cm 11 cm 27 cm Teflon Soleplate Ferro da stiro • Modalità stiratura a secco e a vapore • Piastra in teflon • Termostato regolabile • Funzione vapore continuo Steam Iron • Steam and dry ironing • Teflon soleplate • Adjustable termostat • Continous steam function Fer à repasser • Modalité de repassage à sec et à vapeur • Plaque en téflon • Thermostat réglable • Fonction vapeur continue Bügeleisen • Trocken- und Dampfbügelmodus • Bügelsohle aus Teflon • Einstellbarer Thermostat • Dauerdampffunktion Plancha de vapor • Modalidad de planchado en seco y vapor • Plancha de Teflón • Termostato regulable • Función vapor continuo 50.933 - Scorry 1800 Watts 13,5 cm 10,5 cm 25 cm Long Lasting Supply of Steam Ferro da stiro • Modalità stiratura a secco e a vapore • Piastra in acciaio • Termostato regolabile • Funzione vapore continuo Steam Iron • Steam and dry ironing • Stainless steel soleplate • Adjustable thermostat • Continuous steam function Fer à repasser • Modalité de repassage à sec et à vapeur • Plaque en acier • Thermostat réglable • Fonction vapeur continue Bügeleisen • Trockenbügelmodus und Dampfmodus • Bügelsohle aus Stahl • Einstellbarer Thermostat • Dauerdampffunktion - 138 - Plancha de vapor • Modalidad de planchado en seco y vapor • Plancha de acero • Termostato regulable • Función vapor continúo Stiro - Ironing - Repassage - Bügeln - Planchado 50.946 - Rephyl 1400 Watts 14 cm 10,5 cm 25 cm Teflon Soleplate Ferro da stiro • Modalità stiratura a secco e a vapore • Piastra in teflon • Termostato regolabile • Funzione vapore continuo Steam, Iron • Steam and dry ironing • Teflon soleplate • Adjustable termostat • Continous steam function Fer à repasser • Modalité de repassage à sec et à vapeur • Plaque en teflon • Thermostat réglable • Fonction vapeur continue Bügeleisen • Trocken- und Dampfbügelmodus • Bügelsohle aus Teflon • Einstellbarer Thermostat • Dauerdampffunktion Plancha de vapor • Modalidad de plancha en seco y vapor • Plancha de teflón • Termostato regulable • Función vapor continúo 50.931A - Mr Travel 1000 Watts 10 cm 8,5 cm 19,5 cm Teflon Soleplate Ferro da stiro viaggio • Modalità di stiratura a secco e a vapore • Piastra in Teflon antiaderente • Termostato regolabile • Pulsante di vapore • Manico reclinabile Travelling Iron • Dry and steam ironing • Non stick teflon soleplate • Adjustable termostat • Steam button • Handle recliner Fer à repasser de voyage • Modalité de repassage à sec et à vapeur • Plaque en téflon anti-adhérent • Thermostat réglable • Touche vapeur • Manche inclinable Reisebügeleisen • Trocken- und Dampfbügelmodus • Bügelsohle aus Antihaft-Teflon • Einstellbarer Thermostat • Dampfschalter • Zurückklappbarer Griff - 139 - Plancha de vapor de viaje • Modalidad de planchado en seco y vapor. • Plancha de Teflón antiadherente. • Termostato regulable. Pulsante de vapor. • Mango reclinable. Stiro - Ironing - Repassage - Bügeln - Planchado 50.943 - Pressor 1000 Watts 13 cm 13 cm 25 cm Powerful Ironing Aluminium Soleplate Ferro da stiro a secco • Modalità stiratura a secco • Piastra in alluminio • Termostato regolabile • Manico in bakelite Dry Iron • Dry ironing • Aluminium soleplate • Adjustable thermostat • Bakelite handle Repasser à sec • Modalité de repassage à sec • Plaque en aluminium • Thermostat réglable • Manche en bakélite Trocken-Bügeleisen • Trockenbügelmodus • Bügelsohle aus Aluminium • Einstellbarer Thermostat • Griff aus Bakelite Plancha de seca • Modalidad de planchado en seco • Plancha de aluminio • Termostato regulable • Mango de baquelita 50.940A - Eco Vap 800 Watts 9 cm 8 cm 33 cm For all tissues Power steam Spazzola a vapore multifunzione • Piastra in teflon • Tre funzioni: • Ferro da stiro • Spazzola levapelucchi • Spazzola per la rimozione della polvere • Temperatura regolabile • Uso a secco e a vapore • Con supporto Multifunctional steam brush • Teflon soleplate • Tree functions: • Steam iron • Lint remover brush • Dust remover brush • Adjustable temperature • Steam and dry ironing • With stand Défroisseur vapeur multifonction • Plaque en teflon • Trois fonctions: • Fer à repasser • Brosse lève-peluches • Brosse pour enlever la poussière • Température réglable • Utilisez sec et à vapeur • Avec support Multifunktionale Dampfbürste • Bügelsohle aus Teflon • Drei Funktionen: • Bügeleisen • Fusselentferner • Bürst um Staub zu entfernen • Einstellbare Temperatur • Trockenbügelmodus und Dampfmodus • Mit Standfuß - 140 - Cepillo de vapor multifinciòn • Plancha de teflon • Tres funciones: • Plancha de vapor • Cepillo quita pelusas • Cepillo para quitar el polvo • Temperatura ajustable • Utilice seca y de vapor • Con el soporte Stiro - Ironing - Repassage - Bügeln - Planchado 50.915A - Peline 5 Watts 18,5 cm 7 cm 12 cm Rechargeable Levapelucchi ricaricabile • Corpo in abs • Lama regolabile • Raccogli pelucchi estraibile • Accessori: Spazzolina - Caricabatteria Rechargeable Lint Remover • Abs body • Adjustable blade • Detachable Lint container • Accessories: Brush - Charger Lève-peluches rechargeable • Corps en abs • Lame réglable • Accessoires: Petite brosse - Chargeur Wiederaufladbare Fusselentferner • Gehäuse aus ABS-Kunststoff • Einstellbare Klinge • Zubehör: Bürste - Ladegerät RI.701 - Dorotea 900 Watts 155 cm 10 Kg 65 cm 180 min 65 cm Asciugatrice • Struttura in alluminio con copertura in poliuretano • Appendino in plastica resistente • Elementi riscaldanti in ceramica Cloth Dryer • Aluminium alloy bracket with PU clothes cover • Engineering plastic umbrella top • PTC heaters Sèche-linge • Structure en aluminium avec couverture en polyuréthane • Cintre en plastique résistant • Éléments chauffants en céramique Trockner • Aluminium-Rahmen mit Polyurethan-Abdeckung • Aufhänger schlagfestem Kunststoff • Keramische Heizelemente Secadora • Estructura de aluminio con poliuretano • Percha de plástico resistente • Elementos calentadores de cerámica - 141 - Quita pelusas recargable • Cuerpo en plástico ABS • Cuchilla regulable • Accesorios: Cepillo - Cargabaterías Pulizia - Cleaning - Nettoyage - Reinigung - limpieza 50.960 - Eco Flow 2200 Watts 28 kpa 35 cm 1,8 L 32 cm 45 cm Hepa filter Aspirador de polvo Cyclone • Sin saco • Potencia regulable • Recogedor del cable automático • Contenedor recogepolvo transparente y removible • Manilla para transportarlo • Ruedas de goma • Accesorios: • Tubo flexible - 2 tubos de prolongación • Cepillo combinado para suelos y alfombras • Boquilla con mini cepillo integrado Aspirapolvere Cyclone • Senza sacco • Potenza regolabile • Cavo riavvolgibile automaticamente • Contenitore raccoglipolvere trasparente e rimovibile • Maniglia per il trasporto • Ruote gommate • Accessori: • Tubo flessibile - 2 tubi di prolungamento • Spazzola combinata per pavimenti e tappeti • Beccuccio con spazzolina integrata Cyclone vacuum cleaner • Bagless • Adjustable power • Automatic cord winder • Transparent and removable dust box • Carrying handle • Rubber wheels • Accessories: • Hose - 2 extension tubes • Combined floor and carpet brush • Bristle brush Aspirateur Cyclone • Sans sac • Puissance règlable • Enrouleur de câble • Bac récolte poussière transparent et amovible • Poignée pour le transport • Roue en caoutchouc • Accessoires: • Tube flexible - 2 tubes rallonge • Brosse combinée pour sol et tapis • Bec avec brosse intégrée Zyclon - Staubsauger • Beutellos • Leistung regulierbar • Automatisch aufwickelndes Kabel • Transparenter und abnehmbarer Staubbehälter • Transportgriff • Gummirollen • Zubehör: • Schlauch - 2 Verlängerungsstücke • Kombinierter Bürstenaufsatz für Böden und Teppiche • Düse mit integrierter Bürste - 144 - Pulizia - Cleaning - Nettoyage - Reinigung - limpieza 50.916N - Eco Flow 1400 Watts 18 Kpa 1,2 L 28 cm 36 cm 23 cm Aspirapolvere compatto • Senza sacco • Cavo riavvolgibile automaticamente • Contenitore raccoglipolvere trasparente e rimovibile • Maniglia per il trasporto • Ruote gommate • Accessori: • Tubo flessibile • 2 tubi di prolungamento • Spazzola combinata per pavimenti e tappeti • Beccuccio con spazzolina integrata Compact Vacuum Cleaner • Bagless • Automatic cord winder • Transparent and removable dust box • Carrying handle • Rubber wheels • Accessories: • Hose • 2 extension tubes • Combined floor and carpet brush • Bristle brush Aspirateur compact • Sans sac • Enrouleur de câble • Bac récolte poussière transparent et amovible • Poignée pour le transport • Roue en caoutchouc • Accessoires: • Tube flexible • 2 tubes rallonge • Brosse combinée pour sol et tapis • Bec avec brosse intégrée Kompaktstaubsauger • Beutellos • Automatisch aufwickelndes Kabel • Transparenter und abnehmbarer Staubbehälter • Transportgriff • Gummirollen • Zubehör: • Schlauch • 2 Verlängerungsstücke • Kombinierter Bürstenaufsatz für Böden und Teppiche • Düse mit integrierter Bürste Hepa Filter Aspirador de polvo compacto • Sin saco • Recogedor del cable automático • Contenedor recogepolvo transparente y removible • Manilla para transportarlo • Ruedas de goma • Accesorios: • Tubo flexible • 2 tubos de prolongación • Cepillo combinado para suelos y alfombras • Boquilla con mini cepillo integrado 50.913A - Eco Flow 1000 Watts 17,5 Kpa 2L 4 70 cm 16 cm 24 cm Stage Filtration Scopa elettrica ciclonica • Senza sacco • Contenitore raccoglipolvere trasparente e rimovibile • 4 stadi di filtrazione • Spazzola combinata per pavimenti e tappeti • Avvolgicavo Cyclonic Electric Broom • Bagless • Transparent and removable dust box • 4 stage filtration • Combined floor and carpet brush • Cord storage Balai cyclonique électrique • Sans sac • Bac à poussière transparent et amovible • 4 niveaux de filtrage • Brosse combinée pour sol et tapis • Enrouleur de câble Elektrischer Zyklon-Staubsauger • Beutellos • Transparenter und abnehmbarer Staubbehälter • 4 Filterstadien • Kombinierter Bürstenaufsatz für Böden und Teppiche • Kabelaufwickler Escoba eléctrica ciclnica • Sin saco • Contenedor recoge polvo transparente y removible • 4 estadios de filtración • Cepillo combinado para suelos y alfombras • Recogecable - 145 - Pulizia - Cleaning - Nettoyage - Reinigung - limpieza 50.926A - Miranda 1000 Watts 18 Kpa 0,6 L 4 17 cm 56 cm 14,5 cm Stage Filtration Scopa elettrica • Contenitore raccoglipolvere trasparente e rimovibile • Spazzola rotante per pavimenti e tappeti con spazzole a spirale e vano per la pulizia • Manico telescopico in alluminio • Accessori: • Tubo flessibile • Spazzola • Beccuccio con spazzola integrata • Tracolla Electric Broom • Transparent and removable dust box • Rotating brush bar, small brush • Aluminium telescopic handle • Accessories: • Hose • Brush • Spout with integrated brush • Shoulder belt Balai électrique • Bac à poussière transparent et amo vible • Brosse combinée pour sol et tapisnet toyage • Manche télescopique d’aluminium • Accessoires: • Tube flexible • Brosse pour sols • Suçeur d’angles et de fentes • Ceinture d’épaule Elektrischer Besen • Transparenter und abnehmbarer Staubbehälter • Rotierende Bürste für Böden und Teppiche mit Spiralbürsten und Fach für die Reinigungsmittel • Teleskopgriff aus Aluminium • Zubehör: • Flexibler Schlauch • Bürste • Düse mit integrierter Bürste • Schultergurt Washable Hepa Filter Escoba eléctrica • Contenedor recoge polvo transparente y removible • Cepillo rotatorio para suelos y alfombras con cepillos espirales y hueco para la limpieza • Mango telescopio de aluminio • Accesorios: • Tubo flexible • Cepillo • Boquilla con mini cepillo integrado • Bandolera 50.925 - Crumby 50 Watts Solid 300/500 ml Liquid 100/150 ml 15 cm 16 cm 8 cm Washable Filter Rechargeable Aspirabriciole • Aspira solidi e liquidi • Contenitore estraibile • Batteria ricaricabile • Posizionabile anche a parete • Accessori: • Adattatore ricarica • Base di appoggio • Bocchetta per fessure Crumbs Aspirator • Aspires liquids and solids • Removable container • Rechargeable battery • It can also be placed on the wall • Accessories: • Charging adapter • Holder • Crevice Aspire-miette • Aspire solides et liquides • Bac amovible • Batterie rechargeable • Positionnable même sur paroi • Accessoires: • Adaptateur recharge • Base d’appui • Suçeur fente Akkusauger wiederaufladbar • Saugt feste Stoffe und Flüssigkeiten • Abnehmbarer Behälter • Wiederaufladbarer Akku • Wandhalterung • Zubehör: • Ladeadapter • Basisladegerät • Fugendüse - 146 - Aspiramigas • Aspira sólidos y líquidos • Contenedor extraible • Batería recargable • Posicionable también en paredes • Accesorios: • Adaptador recarga • Base de apoyo • Boquilla para fisuras Pulizia - Cleaning - Nettoyage - Reinigung - limpieza 50.926 - Aspyras Rechargeable 35 Watts 21,5 cm 11 cm 30 cm Cordless Scopa elettrica ricaricabile • Contenitore raccogli polvere estraibile • Manico ricoperto in alluminio • Batteria ricaricabile Electric Broom • Removable dust container • Coated handle aluminum • Rechargeable battery Balai électrique • Bac à poussière transparent et amovible • Manche recouvert d’aluminium • Batterie rechargeable Elektrischer Akku-Besen • Abnehmbarer Staubbehälter • Griff mit Aluminium beschichtet • Wiederaufladbare Batterie - 147 - Escoba eléctrica • Contenedor recoge polvo extraible • Mango recubierto de aluminio • Batería recargable Pulizia - Cleaning - Nettoyage - Reinigung - limpieza 50.918 - Mangiacenere 800 Watts 18 Kpa 18 L 37 cm 31,5 cm 31,5 cm Washable Filter Heat Resistant Bidone Mangiacenere • Fusto in acciaio con manico • Tubo flessibile in alluminio 160 cm • Lancia in alluminio 20 cm • Coprifiltro Ash Vacuum Cleaner • Steel Frame • Flexible metal hose 160 cm • 20 cm aluminium short tube • Filter Cover Bidon aspire-cendre Mangiacenere • Bac en acier • Tube flexible en métal 160cm • Lance en aluminium 20cm • Couvre filtre Sauger Mangiacenere • Gehäuse aus Stahl • Flexibler Metallschlauch 160 cm • Rohrstück aus Aluminium 20 cm • Filterabdeckung - 148 - Bidón recoge cenizas Mangiacenere • Tallo de acero • Tubo flexible metálico de 160 cm • Lanza de aluminio de 20 cm • Cobre filtro Pulizia - Cleaning - Nettoyage - Reinigung - limpieza 50.919A - Aspirone 1400 Watts 14 Kpa 30 L 58 cm With Electrical Outlet 37 cm 37 cm Bidone solidi-liquidi • Corpo in acciaio • Funzione soffiante • Presa elettrica per elettroutensili • 4 ruote piroettanti • Accessori: • Tubo flessibile • Tubi rigidi (2 pezzi) • Spazzola per pavimenti • Bocchetta per angoli e fessure • Filtro in gommapiuma • Sacco raccoglipolvere Wet & Dry Vacuum Cleaner • Stainless steel housing • Blowing function • Electrical outlet for electric tools • 4 wheels • Accessories: • Flexible hose • 2 piece extension tube • Floor brush • Crevice noozle • Sponge Filter • Dust bag Bidon solides et liquides • Corps en acier • Fonction souffleur • Prise électrique pour outils électriques • 4 roues pivotantes • Accessoires: • Tube flexible • Tubes rigides (2 pièces) • Brosse pour sols • Suçeur d’angles et de fentes • Filtre en caoutchouc • Sac à poussière Sauger für Flüssigkeiten und feste Stoffe • Gehäuse aus Stahl • Gebläsefunktion • Elektrische Steckdose für Elektrogeräte • 4 Schwenkräder • Zubehör: • Flexibler Schlauch • Starre Schläuche (2 Stück) • Bodenbürste • Saugdüse für Ecken und Spalten • Schaumgummifilter • Staubbeutel Bidón de sólidos y líquidos • Cuerpo de acero • Función soplante • Enchufe eléctrico para utensilios eléctricos • 4 ruedas giratorias • Accesorios: • Tubo flexible • Tubos rígidos (2 piezas) • Cepillo para suelos • Boquilla para esquinas y ranuras • Filtro de gomaespuma 50.919 - Reverse 1250 Watts 18 Kpa 20 L 50 cm 34 cm 33,5 cm Aspirant and Blowing Function Bidone solidi-liquidi • Corpo in abs antiurto • Funzione soffiante • 4 ruote piroettanti • Accessori: • Tubo flessibile • Tubi rigidi (2 pezzi) • Spazzola per pavimenti • Bocchetta per angoli e fessure • Spazzola per mobili, divani, scaffali • Filtro in spugna Wet & Dry Vacuum Cleaner • Abs shockproof body • Blowing function • 4 wheels • Accessories: • Flexible hose • 2 piece extension tube • Floor brush • Crevice noozle • Bristle brush • Sponge filter Bidon solides et liquides • Corps en abs antichocs • Fonction souffleur • 4 roues pivotantes • Accessoires: • Tube flexible • Tubes rigides (2 pièces) • Brosse pour sols • Suçeur angles et fentes • Brosse pour meubles, divans, étagères • Filtre en éponge Sauger für Flüssigkeiten und feste Stoffe • Gehäuse aus schlagfestem ABS-Kunststoff • Gebläsefunktion • 4 Schwenkräder • Zubehör: • Flexibler Schlauch • Starre Schläuche (2 Stück) • Bodenbürste • Saugdüse für Ecken und Fugen • Bürste für Möbel, Sofas, Regale • Schwammfilter - 149 - Bidón de sólidos y líquidos • Cuerpo de abs antirrobo • Función soplante • 4 ruedas giratorias • Accesorios: • Tubo flexible - Tubo rígido (2 piezas) • Cepillo para suelos • Boquillas para equina y ranuras • Spazzola per mobili, divani, scaffali, ecc mue bles, sofás, escafandras • Filtro de esponja Pulizia - Cleaning - Nettoyage - Reinigung - limpieza 50.950 - King Vapo 1500 Watts 1,1 L Steam rate 40g /min 32 cm 49,5 cm 32 cm 3,5 bars For floor, tissue and glass Clean without Detergents Pulitore a vapore compatto • Tasto comando vapore • Accessorio per utilizzo generico • Accessorio per vetri e finestre • Beccuccio angolato • 2 spazzolini tondi • 2 tubi di prolungamento • 1 tubo flessibile • Panno in tessuto Compact Steam Cleaner • Steam control button • Accessory for general use • Accessory for glasses and windows • Angled spout • 2 round brushes • 2 extension tube • 1 flexible hose • Cleaning cloth Nettoyeur à vapeur Compact • Touche commande vapeur • Accessoire pour utilisation générique • Accessoire pour vitres et fenêtres • Bec coude • 2 brosses rondes • 2 Tubes rigides • Tube flexible • Chiffon en tissus Dampfreiniger mit kompaktem Dampf • Steuertaste Dampf • Zubehör für sonstigen Einsatz • Zubehör für Fenster und Scheiben • Eckdüse • 2 Rundbürsten • 2 Starre Schläuche • Flexibler Schlauch • Stofftuch - 150 - Limpiador con vapor • Tecla comando vapor • Accesorio para uso genérico • Accesorio para cristales y ventanas • Boquilla angular • 2 cepillos redondos • 2 tubos rígidos • Tubo flexible • Paño de tela Pulizia - Cleaning - Nettoyage - Reinigung - limpieza 50.928A - Agile Vap 1500 Watts 650 ml Steam rate 28 g/min 0,5 bars 55 cm 17 cm 19,5 cm The triangle mop fits perfectly in every corner of your home Scopa a vapore igienizzante • Manico telescopico in acciaio inossidabile • Avvolgicavo • Accessori: • Accessorio per tappeti • Panno in microfibra lavabile • Misurino Steam Mop • Stainless steel telescopic handle • Cord storage • Accessories: • Accessory for carpets • Washable microfiber cloth • Measuring cup Balai à vapeur hygiénisante • Manche télescopique en acier inoxydable • Enrouleur de câble • Accessoires: • Accessoire pour tapis • Chiffon en microfibre lavable • Doseur Dampfbesen • Teleskopischer Griff in rostfreiem Edelstahl • Kabelaufwickler • Zubehör: • Teppichbodenzubehör • Waschbar Mikrofasertuch • Maß Escoba de vapor hgiénica • Mango telescópico de acero inoxidable • Recoge cable • Accesorios: • Accesorios para alfombras • Paños de microfibra lavable • Medidor 50.927B - Vaporino 900 Watts 24,5 cm 19 cm 29,5 cm 450 ml Steam rate 28 g/min 3,5 bars For floors, fabric and glass surfaces Pulitore a vapore • Corpo in abs • Pulsante vapore continuo • Accessori: • Accessorio per utilizzo generico • Accessorio per vetri e finestre • Beccuccio iniettore • Beccuccio angolato • Spazzolino tondo • Panno in tessuto - Dosatore - Imbuto Steam Cleaner • ABS body and aluminum boiler • Continuous steam button • Accessories: • Accessory for general usage • Accessories for glass surfaces and windows • Injector nozzle • Angled spout • Round brush • Cleaning cloth - Dispenser - Funnel Nettoyeur à vapeur • Corps en abs et chaudière en aluminium • Bouton vapeur continue • Accessoires: • Accessoires pour utilisation générique • Accessoires pour vitres et fenêtres • Bec injecteur - Bec coude - Brosse ronde • Chiffon en tissus - Doseur - Entonnoir Dampfreiniger • Gehäuse aus ABS-Kunststoff und Heizelement aus Aluminium • Sicherheitssystem gegen Überhitzung • Zubehör: • Zubehör für sonstigen Einsatz • Zubehör für Fenster und Scheiben • Einspritzdüse - Eckdüse - Rundbürste • Stofftuch - Dosierer - Trichter - 151 - Limpiador de vapor • Cuerpo en ABS y caldera de aluminio • El botón de vapor continuo • Accesorios: • Uso de accesorios genéricos • Accesorios para el vidrio y ventanas • Inyectores Ángulo • Pico Cepillo redondo Tejido de tela • Dispensador - Embudo Orologi - Clocks - Montres - Uhren - Relojes 70.829 - Montecarlo 1x AA Ø 34 cm 34 cm 5 cm 34 cm A choice of style Orologio da parete • Cornice in alluminio • Lancetta con movimento continuo Wall clock • Aluminium frame • Continuous second hand movement • Horloge murale • Cadre en aluminium • Trotteuse à mouvement continu Wanduhr • Aluminiumrahmen • Zeiger in Dauerbewegung Reloj de pared • Marco de aluminio • Mano con el movimiento continuo 70.828 - London 1x AA Ø 30 cm 32 cm Stand alone 7,5 cm 32 cm Wall mountable Wall clock Orologio da parete • Metallic frame • Cornice in metallo • Appendibile a parete o da appoggio • Wall mountable or stand alone Horloge murale • Cadre en métal • Montage mural et de table Wanduhr • Mettalgëhause • Wandhalterung und Tischgerät - 154 - Reloj de pared • Marco de metal • Montaje de pared y de mesa Orologi - Clocks - Montres - Uhren - Relojes 70.826 - Meteo Clock 1xAA 1xAAA Ø 30 cm 5,5 cm 31,5 cm 31,5 cm Orologio da parete con stazione meteo • Cornice in alluminio • Selezione temperatura in gradi Celsius / Fahrenheit • Movimento silenzioso Wall Clock with weather Station • Aluminum frame • Celsius / Fahrenheit settings • Silent movement Horloge murale avec une station météorologique • Cadre en aluminium • Température de sélection en degrés Celsius / Fahrenheit • Mouvement silencieux Wanduhr mit Wetterstation • Aluminiumrahmen • Auswahl Temperatur in Grad Celsius / Fahrenheit • Regelmäßiges Gleiten Reloj de pared con estación meteorológica • Marco de aluminio • Selección de la temperatura en grados Celsius / Fahrenheit • Movimiento silenzioso 70.823 - Agenda 1xAA Ø 40,7 cm 6 cm 40,5 cm 40,5 cm Orologio da parete con datario • Cornice in abs Wall clock with Calendar • Abs frame Horloge murale avec station meteo • Cadre en abs Wanduhr mit Wetterstation • Abs rahmen - 155 - Reloj de pared con calendario • Marco de abs Orologi - Clocks - Montres - Uhren - Relojes 70.827 - Black and Night 1xAA Ø 32 cm 5 cm 32,5 cm 32,5 cm Orologio da parete • Lancetta con movimento continuo Wall clock • Abs frame • Continuous second hand movement Horloge murale • Matière : plastique • Trotteuse à mouvement continu Wanduhr • Material: Kunststoff • Zeiger in Dauerbewegung Reloj de pared • Marco de abs • Mano con el movimiento continuo 70.825 - Monako 1xAA Ø 35 cm 4,5 cm 36 cm 36 cm WOOD Orologio da parete • Cornice in abs Wall clock • Abs frame Horloge murale • Cadre en abs Wanduhr • Abs rahmen Reloj de pared • Marco de abs - 156 - Orologi - Clocks - Montres - Uhren - Relojes 70.830 - GT Master 1x AA Ø 20 cm 20 cm 4,5 cm 20 cm Perfect time Orologio da parete • Cornice in alluminio Wall clock • Aluminium frame Horloge murale • Cadre en aluminium Wanduhr • Aluminiumrahmen Reloj de pared • Marco de aluminio 70.831 - Time Nouveau 1x AA Ø 20 cm 20 cm 4,5 cm Liberty time 20 cm Orologio da parete • Cornice in abs verniciata Wall clock • Painted plastic frame Horloge murale • Cadre en plastique émaillé Wanduhr • Kunststoffrahmen emailliertem - 157 - Reloj de pared • Marco de plástico esmaltado Sveglie - Alarm Clocks - Réveil - Wecker - Relojes despertador 70.819 - Multicolor 3xAA 11 ringtones Digital display 7 color changing lights Date 13,5 cm 12 cm 12 cm Nature Sounds Sveglia multicolore • Corpo in abs • Il display indica: data, ora (12/24 ore) • Giorno della settimana, temperatura Celsius o Fahrenheit • Funzione snooze, timer • Display retroilluminato Multicolor clock • Abs housing • Alarm clock with nature sounds, • the display shows date, time (12/24 hours) • Day of week, temperature Celsius or Fahrenheit • Snooze, timer • Backlight display Réveil multi couleurs • Corps en abs • L’écran indique la date, l’heure (12/24 heures) • Jour de la semaine et la température en degrés Celsius ou Fahrenheit • Fonction snooze et Timer • Ecran rétro-illuminé Wecker Multicolor • Gehäuse aus Abs-Kunststoff • Das Display zeit: Datum, Stunde (12/24 Stunden) • Wochentag, Temperatur (Celsius oder Fahrenheit) • Timer- und Schlummer-Funktion • Display mit Hintergrundbeleuchtung Multicolor despertador • Cuerpo de abs • La pantalla muestra la fecha, la hora (12/24 horas) • Día de la semana, la temperatura (Celsius oder Fahrenheit) • Despertador, cronómetro • Pantalla con retroiluminación 70.816 - Talky Clock 2xAA 3 ringtones Digital display 11,5 cm 6,5 cm 11,5 cm Sveglia parlante • Indicazione vocale dell´orario e della temperatura • Display retroilluminato Talking clock • Vocal indicator for time and temperature • Backlit display Réveil parlant • Indicateur de l’heure et de la température vocal • Ecran rétro-illuminé Sprechender Wecker • Ansage der Zeit und der Temperatur • Display mit Hintergrundbeleuchtung - 160 - Despertador parlante • Indicador vocal de la hora y la temperatura • Display retroiluminado Sveglie - Alarm Clocks - Réveil - Wecker - Relojes despertador 70.850 - Fluo Clock 3x AAA 7 cm Digital display 5 cm 14 cm Sveglia • Corpo in silicone • Display retroilluminato • Funzione snooze Bell clock • Silicone housing • Backlight display • Snooze function Rèveil clocke • Corps en silicone • Ecran rétro-illuminé • Fonction snooze Klingelwecker • Gehaüse aus Silikon • Display mit Hintergrundbeleuchtung • Schlummer-Funktion Soft touch Despertador • Cuerpo en silicón • Display retroiluminado • Despertador 70.809A 70.809N - Planér 1x CR2032 Digital display 7 cm Date Chrono 13 cm 6 cm Sveglia digitale da tavolo • Corpo in abs Digital clock with radio • Abs body Réveil digital avec radio • Corps en abs Digitaler Radiowecker • ABS-Kunststoff Despertador digital con radio • Cuerpo de abs 70.810A 70.810B 70.810V - Arches 1x CR2032 Digital display 7 cm 8 cm 15 cm Sveglia digitale • Corpo in abs Digital clock • Abs body Réveil digital • Corps en abs Digitaler Wecker • ABS-Kunststoff Despertador digital • Cuerpo de abs - 161 - Sveglie - Alarm Clocks - Réveil - Wecker - Relojes despertador 70.801A - Trilly 2xAA 2 ringtones 11 cm 7,5 cm 12 cm Sveglia campanella • Corpo in abs Bell clock • Abs body Réveil clocke • Corps en abs Klingelwecker • ABS-Kunststoff Fluorescent Display Despertador de timbre • Cuerpo de abs 70.815 - Ginevra 2xAA 4,5 cm 8,5 cm 8,5 cm Sveglia campanella • Corpo in abs Bell clock • Abs body Réveil clocke • Corps en abs Klingelwecker • ABS-Kunststoff Despertador de timbre • Cuerpo de abs 70.818 - Fancy Pop 16,5 cm 2xAA 6 cm 10,5 cm Fluorescent Display Sveglia campanella • Corpo in abs Bell clock • Abs body Réveil clocke • Corps en abs Klingelwecker • ABS-Kunststoff Despertador de timbre • Cuerpo de abs - 162 - Sveglie - Alarm Clocks - Réveil - Wecker - Relojes despertador 70.817 - Happy Time 12 cm 1xAA 5,5 cm 8,5 cm Sveglia campanella • Corpo in abs Bell clock • Abs body Réveil clocke • Corps en abs Klingelwecker • ABS-Kunststoff Despertador de timbre • Cuerpo de abs 70.814 - Optima 7 cm 1xAA 7 cm 3,5 cm Sveglia campanella • Corpo in abs Clock • Abs body Réveil • Corps en abs Wecker • ABS-Kunststoff Despertador • Cuerpo de abs 70.808A - Travel Slim 7,5 cm 1x CR2032 2 cm 6,5 cm Space Saving Sveglia viaggio • Corpo in abs Travel clock • Abs body Réveil de voyage • Corps en abs Reisewecker • ABS-Kunststoff Despertador de viaje • Cuerpo de abs - 163 - Elettronica - Electronics - Électronique - Elektronik - Electrónica EL.203 - Doble 4xC Plug 2 power supply Radio AM/FM /LW with Plug 16,5 cm 7 cm 21 cm 3 Bands Radio portatile • Con maniglia per facilitare il trasporto • Predisposizione per cuffie • Altoparlante integrato Portable Radio • Metal antenna • With handle for easy transport • Headphone outlet • Built-in speaker Radio portable recordable • Antenne en métal • Avec poignée pour transport facile • Prédisposition pour écouteurs • Auto-parleurs intégrés Tragbares Radio • Metallantenne • Mit Griff zum leichtern Transport • Kopfhörerausgang • Integrierter Lautsprecher Radio portatil • Antena de metal • Con manilla para facilitar el transporte • Uso con cascos • Altavoz integrado EL.202 - Sally 3x DL320 2 power supply Radio AM/FM 8,5 cm 13 cm MIC 23,5 cm Radio registratore portatile • Piastra per cassette • Microfono e casse integrate • Presa per cuffie Recordable radio • Recorder and cassette player • Built-in microphone and speaker • Headphone outlet Radio portable recordable • Enregistreur et lecteur cassette • Micro et auto-parleurs intégrés • Prédisposition pour écouteurs Tragbarer Kassettenrekorder • Aufnahme und Wiedergabe von Kassetten • Integriertes Mikrofon und Lautsprecher • Kopfhörerausgang - 166 - Radiocasete portatil grabable • Grabador y lector de casete • Micròfono y altavoz integrado • Uso con cascos Elettronica - Electronics - Électronique - Elektronik - Electrónica EL.201 - Baggye 4xAA 2 power supply Radio AM/FM 5 cm 12 cm 23 cm With Handle Radio portatile • Doppia cassa • Con maniglia per facilitare il trasporto • Predisposizione per cuffie • Altoparlante integrato Portable Radio • Double speakers • Metal antenna • With handle for easy transport • Headphone outlet • Built-in speaker Radio portable recordable • Double caisse • Antenne en métal • Avec poignée pour transport facile • Prédisposition pour écouteurs • Auto-parleurs intégrés Tragbares Radio • Doppeltes Gehäuse • Metallantenne • Mit Griff zum leichtern Transport • Kopfhörerausgang • Integrierter Lautsprecher Radio portatil • Doble caja • Antena de metal • Con manilla para facilitar el transporte • Uso con cascos • Altavoz integrado EL.104 - Nautica 2x AAA Radio AM/FM /SW 7 cm 3 cm 12 cm 8 Bands Radio tascabile • Multibanda • Predisposizione per cuffie • Altoparlante integrato Portable Radio • Multiband • Headphone outlet • Built-in speaker Radio portable • Multibandes • Prédisposition pour écouteurs • Auto-parleurs intégrés Tragbares-Radio • Multiband • Kopfhörerausgang • Integrierter Lautsprecher Radio portatil • Multibanda • Uso con cascos • Altavoz integrado - 167 - Elettronica - Electronics - Électronique - Elektronik - Electrónica EL.103 - Soundy 2x AAA Radio AM/FM /SW 8 cm 3 cm 11 cm 9 Bands Radio multibanda digitale • Display digitale • Funzioni: Ora-Sveglia • Altoparlante integrato Digital Multibandradio • LCD display • Functions: Time-Alarm clock • Built-in speaker Radio multibandes recordable • LCD display • Fonctions: Heure-Réveil • Auto-parleurs intégrés Multibandradio • Digitales Display • Funktionen: Uhr-Wecker • Integrierter Lautsprecher Radio multibanda digital • Display digital • Funciones: Hora-Despertador • Altavoz integrado EL.401 - Kina 4xAA Plug Radio FM 6 cm 14 cm 15 cm Sveglia digitale con radio • Corpo in abs • Funzioni: Ora-Sveglia • Funzione snooze • Display digitale • Allarme (radio o normale) Digital clock with radio • Abs body • Functions: Time - Alarm clock • Snooze function • LCD display • Alarm (radio or normal) Réveil digital avec radio • Corps en abs • Fonctions: Heure - Réveil • Fonction snooze • LCD display • Alarme (radio ou normale) Digitaler Radiowecker • ABS-Kunststoff • Funktionen: Uhr - Wecker • Schlummer-Funktion • Digitales Display • Weckton (Radio oder Alarmton) with Plug Despertador digital con radio • Cuerpo de abs • Funciones: Hora - Despertador • Despertador • Display digital • Alarmas (radio o normal) - 168 - Elettronica - Electronics - Électronique - Elektronik - Electrónica EL.102 - Outdoor 2xAAA 11 cm Radio AM/FM 3 cm 6,5 cm Radio tascabile digitale • Display digitale • Predisposizione per cuffie • Altoparlante integrato Digital Portable Radio • LCD display • Headphone outlet • Built-in speaker Radio portable recordable • LCD display • Prédisposition pour écouteurs • Auto-parleurs intégrés Tragbares Digital-Radio • Digitales Display • Kopfhörerausgang • Integrierter Lautsprecher Radio portatil digital • Display digital • Uso con cascos • Altavoz integrado EL.101 - Sunday 2xAAA Radio AM/FM 10,5 cm 3 cm 6 cm Radio tascabile • Predisposizione per cuffie • Altoparlante integrato Portable Radio • Headphone outlet • Built-in speaker Radio portable • Prédisposition pour écouteurs • Auto-parleurs intégrés Tragbares Radio • Kopfhörerausgang • Integrierter Lautsprecher Radio portatil • Uso con cascos • Altavoz integrado - 170 - Elettronica - Electronics - Électronique - Elektronik - Electrónica EL.301 - i Play 4xAAA i Pod 17 cm mp3 5,5 cm 24,5 cm Mini Speaker • Corpo in abs • Alimentatore esterno • Risposta di frequenza 100Hz-20kHz • Speaker 50mmx2wx2 (40 hms) • Include cavo audio Mini Speaker • Abs body • External power supply • Frequency response: : 100Hz - 20kHz • 50mmx2wx2 (40hms) speaker • Audio cable included Mini Speaker • Corps en abs • Alimentation externe • Fréquence 100Hz-20kHz • Speaker 50mmx2w2 (40hms) • Câble audio inclus Mini Speaker • Gehäuse aus ABS-Kunststoff • Externer Stromversorger • Frequenzbereich 100Hz-20kHz • Speaker 50mmx2wx2 (40 hms) • Inklusive Audio-Kabel Mini Speaker • Cuerpo de abs • Alimentador externo • Respuesta de frecuencia 100Hz-20kHz • Speaker 50mmx2wx2 (40 hms) • Incluye cable de audio EL.501 - Zapyn 2xAAA TV/DVB DVD/VCR 27 cm 3,5 cm SAT HI-FI AUX 8 in 1 15,5 cm Telecomando universale • Può comandare fino a 8 dispositivi : TV1, TV2, DVD, VCR, COMBI, SAT, DVB, AUX • Pronto all´uso, pre-programmato per tutte le marche • Accesso diretto a sky+my sky+ sky hd • Segnale luminoso batterie in esaurimento • Non perde i codici programmati in assenza di batterie • Tasto di autoapprendimento dei codici “learn” Universal remote • Can control up to 8 devices: TV1, TV2, DVD, VCR, COMBI, SAT, DVB, AUX • Ready to Use, pre-programmed for all brands • Direct access to my sky + Sky + HD Sky • Battery light signal • Does not lose the codes programmed in absence of batteries • Learning key “learn” for codes Télécommande Universelle 8 en 1 • Peut télécommander jusqu’à 8 dispositifs TV1, TV2, DVD, VCR, COMBI, SAT DVB,AUX • Prête à l’utilisation, préprogrammée pour toute marque • Accès direct à sky+my, sky+sky hd • Signal lumineux piles faibles • Ne perd pas les codes programmés en absence de piles • Touche d’auto-enregistrement des codes “learn” Mando a distancia universal Reisewecker • Puede controlar hasta 8 dispositivos: • Kann bis zu 8 Geräte steuern: TV1, TV2, DVD, VCR, COMBI, SAT, DVB, AUX TV1, TV2, DVD, VCR, COMBI, SAT, DVB, AUX listo para usar, pre-programado • Benutzerbereit, für alle Marken para todas las marcas vorprogrammiert • Acceso directo a My sky + Sky + HD Sky • Direkter Zugang zu sky+my sky+ sky hd • Señal de luz de la batería • Lichtsignal bei schwacher Batterie • Memory-Backup, damit bei leeren Batterien • No pierde los códigos programados en ausencia de baterías die pro grammierten Codes nicht verloren • Aprendizaje de los códigos de clave gehen “learn” • Taste für das Selbsterlernen der Codes “learn” - 171 - Lampade - Lamps - Lampes - Lampen - Lámparas 70.097 - Double Light 65 Watts E 14 E 27 h 180 cm 59,5 cm 13 cm 31 cm Creates the right atmosphere Orientable Light Separate Switches Lampada a piantana • Fusto e base in metallo • Plafoniere in vetro • Luce grande fissa • Luce piccola con braccio orientabile • Diametro base 26 cm Floor lamp • Metallic base and pipe • Glass Lamp shades • Fixed main lamp • Small lamp with orientable arm • Base diameter: 26 cm Lampe à pied • Base et pied en métal • Plafonnière en verre • Grande lampe fixe • Petite lampe avec bras orientable • Diamètre base 26cm Stehleuchte • Schaft und Sockel aus Metall, • Schirme aus Glas • Große Leuchte, feststehend • Kleine Leuchte mit beweglichem Arm • Sockeldurchmesser 26 cm - 174 - Lampara de pie • Tronco y base de metal • Tulipa de cristal • Luz grande fija • Luz pequeña con brazo orientable • Diámetro base 26 cm Lampade - Lamps - Lampes - Lampen - Lámparas 70.096 - Color Fest 25 Watts E 27 h 142 cm 47 cm 12 cm 20,5 cm Lampada a piantana • Fusto e base in metallo • Braccio inclinabile • Interruttore a pedale • Diametro base 19 cm Floor lamp • Metallic base and pipe • Inclinable arm • On/off foot switch • Base diameter: 19 cm Lampe à pied • Base et pied en métal • Bras inclinable • Interrupteur à pédale • Diamètre base 19cm Stehleuchte • Schaft und Sockel aus Metall • Biegsamer Arm • Fußschalter • Sockeldurchmesser 19 cm Lampara de pie • Tronco y base de metal • Brazo inclinable • Interruptor de pedal • Diámetro base 19 cm 70.098 - Tondy 25 Watts E 14 h 138 cm 46,5 cm 13 cm 18,5 cm Lampada a piantana • Fusto e base in metallo • Proiettore orientabile • Interruttore a pedale • Diametro base 16 cm Floor lamp • Metallic base and pipe • With orientable head lamp • On/off foot switch • Base diameter: 16 cm Lampe à pied • Base et pied en métal • Projecteur orientable • Interrupteur à pédale • Diamètre base 16cm Stehleuchte • Schaft und Sockel aus Metall • Schwenkbarer Leuchtenkopf • Fußschalter • Sockeldurchmesser 16 cm - 175 - Lampara de pie • Tronco y base de metal • Proyector orientable • Interruptor de pedal • Diámetro base: 16 cm Lampade - Lamps - Lampes - Lampen - Lámparas 70.090 - Architetto 25 Watts E 27 h 48 cm 34 cm 12,5 cm 18 cm For Study and Work Lampada da tavolo • Struttura in metallo • Braccio doppio • Braccio reclinabile • Riflettore orientabile • Porta oggetti nella base Desk lamp • Metallic structure • Double arm • Recliner arm • Orientable lamp head • Cup holder Lampe de table • • Structure en métal Bras double • Bras inclinable • Réflecteur orientable • Porte objet sur la base Tischleuchte • Metallgehäuse • Doppeltem Arm • Beweglicher Arm • Schwenkbarer Leuchtenkopf • Ablage im Sockel Lampara de mesa • Estructura de metal • Doble brazo • Brazo reclinable • Reflector orientable • Porta objetos en su base 70.092 - Galaxy 50 Watts G4 h 55,5 cm 56,5 cm 14 cm 17 cm Totally free positioning Lampada da tavolo alogena • Struttura in metallo • Duplice intesità • Braccio reclinabile • Riflettore orientabile Desk lamp • Metallic structure • Double intensity • Recliner arm • Orientable lamp head Lampe de table • Structure en métal • Double intensité • Bras inclinable • Réflecteur orientable Tischleuchte • Metallgehäuse • Zweifache Lichtintensität • Beweglicher Arm • Schwenkbarer Leuchtenkopf - 176 - Lampara de mesa • Estructura de metal • Doble intensidad • Brazo reclinable • Reflector orientable Lampade - Lamps - Lampes - Lampen - Lámparas 70.091B 70.091R - Luxe 25 Watts E 14 h 36 cm 26 cm 13,5 cm 14 cm Lampada da tavolo • Struttura in metallo • Braccio reclinabile • Riflettore orientabile Desk lamp • Metallic structure • Recliner arm • Orientable lamp head Lampe de table • Structure en métal • Bras inclinable • Réflecteur orientable Tischleuchte • Metallgehäuse • Beweglicher Arm • Schwenkbarer Leuchtenkopf Lampara de mesa • Estructura de metal • Brazo reclinable • Reflector orientable 70.093N 70.093R - Up & Down 20 Watts G4 h 45 cm 24,5 cm 10,5 cm 13,5 cm Lampada da tavolo • Corpo in abs • Vetro protezione lampadina • Braccio telescopico • Riflettore orientabile Desk lamp • Metallic and plastic structure • Lamp glass shield • Telescopic arm • Orientable head lamp Lampe de table • Structure en métal et en plastique • Verre protection ampoule • Bras télescopique • Réflecteur orientable Tischleuchte • Gehäuse aus Metall und Kunststoff • Leuchtmittelglasschutz • Teleskoparm • Schwenkbarer Leuchtenkopf - 177 - Lampara de mesa • Estructura de metal y plástico • Cristal con protección para la bombilla • Brazo telescópico • Reflector orientable Lampade - Lamps - Lampes - Lampen - Lámparas 70.094 - Luna 25 Watts E 27 h 22,5 cm 22,5 cm 13,5 cm 14 cm Lampada da tavolo • Struttura in metallo • Inclinazione del riflettore e del braccio Desk lamp • Metallic and plastic structure • Arm and head lamp tilt Lampe de table • Structure en métal et en plastique • Inclinaison du réflecteur et du bras Tischleuchte • Gehäuse aus Metall und Kunststoff • Beweglicher Leuchtenkopf und Arm Lampara de mesa • Estructura de metal y plástico • Inclinación del reflector y del brazo 70.095 - Sole 25 Watts E 27 h 30 cm 22 cm 13,5 cm 14 cm Lampada da tavolo • Struttura in metallo • Inclinazione del riflettore e del braccio Desk lamp • Metallic and plastic structure • Arm and head lamp tilt Lampe de table • Structure en métal et en plastique • Inclinaison du réflecteur et du bras Tischleuchte • Gehäuse aus Metall und Kunststoff • Beweglicher Leuchtenkopf und Arm - 178 - Lampara de mesa • Estructura de metal y plástico • Inclinación del reflector y del brazo Lampade - Lamps - Lampes - Lampen - Lámparas 70.085 - Candle 2x AA LED light 9,5 cm NO 10,5 cm 10,5 cm S E M FLA S E M O FU N Turn on the night Enjoy Romantic moment Shake to light up Blow out with breath Candela a led • Scuoti la candela per accenderla • Soffia sulla fiamma per spegnerla • Senza fiamma • Senza fumo Led candle • Shake to light up • Blow out to shut off • No flames • No fumes Bougie à LED • Agitez la bougie pour l’allumer • Soufflez sur la flamme pour l’éteindre • Sans flamme • Sans fumée Led kerze • Anschalten durch Schütteln • Ausschalten durch Pusten • Ohne offenes Feuer • Ohne Rußentwicklung - 179 - Vela led • Agita la vela para encenderla • Sopla la vela para apagarla • Sin llamara • Sin humo Lampade - Lamps - Lampes - Lampen - Lámparas 70.080 - Geko 3xAA 5 LEDS 47 cm 6 cm 31,5 cm 12 Hours of continuous use Lampada da tavolo con morsetto • Corpo in alluminio e abs • Braccio flessibile 550 mm Flexible lamp with adjustable base clamp • Aluminium and ABS housing • 550 mm flexible arm Lampe de table avec étau • Corps en aluminium et abs • 5 led à lumière blanche • Bras flexible 550mm Klemmspot • Gehäuse aus Aluminium und ABS-Kunststoff • Beweglicher Arm 550 mm Lampara flexibile de mesa • Cuerpo de aluminio y ABS • Brazo flexible 550 mm 70.024 - Versity 5 Watts 48 LEDS Rechargeable 45 cm 11,5 cm 13 cm Lampada emergenza • Indicatore di carica • Selettore di intensità luminosa • Portatile o da installare a parete • Con protezione sovraccarico • Si accende automaticamente in caso di black out Emergency Led Lamp • Charge indicator • Intensity light selector • Portable or wall fixing • Overload protection • Automatic lighting in case of power cut Lampe urgence • Temps de recharge 18heures • Indicateur de charge • Sélecteur d’intensité lumineuse • Portable ou fixable au mur • Avec protection surcharge • S’allume automatiquement en cas de black out Notlicht • Ladeanzeige • Lichtintensitätsschalter • Tragbar oder an der Wand montierbar • Mit Überlastungsschutz • Schaltet sich bei einem • Black-Out automatisch ab - 180 - Lampara de emergencia • Indicador de carga • Selector de intensidad luminoso • Portátil o para instalar en la pared • Con protección contra sobre-recarga • Se enciende automáticamente en caso de apagón Lampade - Lamps - Lampes - Lampen - Lámparas 70.024A - Standy 8 Watts 21 LEDS 8 cm 7 cm 13 cm Rechargeable Lampada ricaricabile • Corpo in abs • Lumen 200 • Batteria ricaricabile tipo AGM Rechargeable Lamp • ABS housing • 200 Lumens • AGM Rechargeable battery Lampe rechargeable • Corps en abs • Lumen 200 • Batterie de type AGM rechargeable Wiederaufladbare Lampe • Gehäuse aus ABS-Kunststoff • Lumen 200 • Wiederaufladbare Batterie Typ AGM Lampara recargable • Cuerpo en plástico ABS • Lumen 200 • batería recargable tipo AGM 70.053 - Xtend 3,6V Ni-Mh 6 LED Torch 30 LED Lamp 6 Led 40,5 cm Rechargeable 8 cm 18 cm 30 Led Torcia ricaricabile allungabile • Corpo in abs gommato “ soft touch” • Con magnete alla base • Caricabatterie per auto 12 V DC • Caricabatterie 230 V AC Extendable and rechargeable Ledtorch • “ Soft touch” padded housing • With magnet for hanging to metallic surfaces • DC car charger 12 V • AC charger 230 V Torche rechargeable étirable • Corps en plastique caoutchouté “soft touch” • Avec aiment à la base • Chargeur voiture 12 V DC • Chargeur 230V AC Wiederaufladbare Taschenlampe verlängerbar • Gehäuse aus gummiertem Kunststoff “soft touch” • Mit Magnet am Sockel • Kfz-Ladegerät 12 V DC • Ladegerät 230 V AC - 181 - Linterna recargable i alargble • Cuerpo de plástico gomado “soft touch” • Con base imantada • Funciona con dos modalidades • Cargabaterías para el coche 12 V DC • Cargabaterías 230 V AC Lampade - Lamps - Lampes - Lampen - Lámparas 70.065 - Lumia 1,25 Watt 19 LEDS Rechargeable 18 cm 14 cm 22 cm Torcia ricaricabile • Corpo in abs • Maniglia rotante • Adattatore auto • Adattatore AC/DC • Tracolla Rechargeable Lamp • ABS housing • Rotating handle • Car adapter • AC/DC adapter • Shoulder strap Torche rechargeable • Corps en abs • Poignée pivotante • Adaptateur auto • Adaptateur AC/DC • Bandoulière Wiederaufladbarer Strahler • Gehäuse aus ABS-Kunststoff • Drehgriff • Kfz-Adapter • Adapter AC/DC • Schultergurt Linterna recargable • Cuerpo en plástico ABS • Manilla rotatoria • Adaptador auto • Adaptador AC/DC • Bandolera 70.055 - Lexy 3xAAA 7 LEDS 19,5 cm 3,5 cm 10,5 cm WHEREVER YOU OU NEED LIGHT Torcia frontale • Corpo in plastica • Fascio di luce orientabile • 3 tipi di luce: 1 led, 3 led, 7 led • Funzione lampeggiante • Banda elastica regolabile Headlamp • Abs housing • Adjustable inclination • 3 light mode: 1 led, 3 led, 7 led • Flashing function Lampe frontale • Corps en plastique • Faisceau de lumière réglable • 3 types d’éclairage: 1 led, 3 led, 7 led • Fonction clignotant Kopflampe • Kunststoffkörper • Einstellbar Lichtstrahl • 3 Arten von Licht: 1 led, 3 led, 7 led • Blinkfunktion - 182 - HOMEWORKS SPORT SEARCHING READING Linterna frontal • Cuerpo de plástico • Haz de luz ajustable • 3 tipos de luz: 1 led, 3 led, 7 led • Función destellante Lampade - Lamps - Lampes - Lampen - Lámparas 70.054 - Lumina Plus 3xAAA 28 LEDS 13 cm 4,5 cm 4,5 cm Torcia • Corpo in alluminio • Lumen 30 • Impugnatura antiscivolo Aluminium Flash Light • Aluminium housing • 30 Lumens • Non-slip handle Torche • Corps en aluminium • Lumen 30 • Prise antidérapante Taschenlampe • Gehäuse aus Aluminium • Lumen 30 • Rutschfester Griff Linterna • Cuerpo de aluminio • Lumen 30 • Empuñatura antideslizante 70.059 - Vicky 3xAAA 14 LEDS 19,5 cm 3,5 cm 10,5 cm Torcia tascabile • Corpo in alluminio con fascia che si illumina al buio • Impugnatura antiscivolo • Con laccetto da polso Torche de poche • Corps en aluminium avec bande fluorescente • Prise antidérapante • Avec bracelet Pocket Flash Light • Aluminium housing reflective strip • Non-slip handle • With hang rope Taschenlampe • Gehäuse aus Aluminium mit Band, das im Dunkeln leuchtet • Rutschfester Griffe • Mit Handschlaufe - 183 - Linterna de bolsillo • Cuerpo de aluminio con franja que se ilumina en la oscuridad • Empuñatura antideslizante • Con lazo para la muñeca Lampade - Lamps - Lampes - Lampen - Lámparas 70.058 - Grabby 2x CR2032 9 LEDS 5 cm 3 cm 3 cm Torcia con portachiavi • Corpo in alluminio • Lumen 20 Aluminium Flash Light with keychain • Aluminium housing • 20 Lumens Torche avec porte-clés • Corps en aluminium • Lumen 20 Taschenlampe mit Schlüsselanhänger • Gehäuse aus Aluminium • Lumen 20 Linterna con llavero • Cuerpo de aluminio • Lumen 20 POCKET LIGHT 70.057 - Climbo 3x LR41 1 LEDS 6 cm 1,5 cm 1,5 cm Torcia con moschettone • Corpo in alluminio • Lumen 3 Aluminium Flash Light with carabiner • Aluminium housing • 3 Lumen Torche avec mousqueton • Corps en aluminium • Lumen 3 Taschenlampe mit Karabiner • Gehäuse aus Aluminium • Lumen 3 - 184 - Linterna con mosquetón • Cuerpo de aluminio • Lumen 3 Lampade - Lamps - Lampes - Lampen - Lámparas 70.049 - Magnetica 3,6V Ah-Hi 27 LEDS 48 cm Rechargeable 8,5 cm 13,5 cm With magnet Lampada portatile ricaricabile • Intensità luminosa 13000 mcd • Manico in gomma super resistente • Appendibile • Con magnete per superfici ferrose • Include adattatore auto Rechargeable LED Work Lamp • Light intensity: 13000 mcd • Resistant rubberized handle • Hangable • Magnet for metallic surfaces • Car charger includded Lampe portable rechargeable à Led • Intensité lumineuse 13000mcd • Manche en caoutchouc super résistant • Suspendable • Aiment pour suspendre la lampe à des superficies en fer • Comprend adaptateur auto Wiederaufladbare LED-Stableuchte • Lichtemission 13000 cd/m • Superstrapazierfähiger Gummigriff • Zum Aufhängen • Inklusive Magnet, um die Leuchte an eisenhaltigen Oberflächen zu befestigen • Inklusive Kfz-Adapter Lampara portatil recargable de led • Intensidad luminosa 13000 mcd • Mango de goma super resistente. • Colgable • Incluye imán para agarrar la lámpara a una superficie de hierro • Incluye adaptador para el coche 70.068 - Safina 7 Watts 96 LEDS 26 cm 15,5 cm 22,5 cm Ideal for Working Proiettore a led • Corpo in alluminio • Griglia di protezione • Impugnatura in eva per facile trasporto • Con supporto da terra • Faro orientabile • Appendibile Work Light • Aluminium housing • Protection grid • EVA handle for easy transport • Metallic stand • Swivel flood light • Work light bracket Torche de travail • Corps en aluminium • Grille de protection • Prise en eva pour transport facile • Avec support de terre • Phare orientable • Suspendable Arbeitsleuchte • Gehäuse aus Aluminium • Schutzgitter • Handgriff aus EVA für einfachen Transport • Mit Ständer • Schwenkbarer Strahler • Zum Aufhängen - 185 - Linterna de trabajo • Cuerpo de aluminio • Parrilla de protección • Empuñatura de eva para un fácil transporte • Con base de suelo • Faro orientable • Colgable Elettrico - Electric - Électrique lectrique - Elektrisch - Eléctrico 70.027 - Elektris 2200 Watts 20 m 16A Plug 4x 10/16A Socket 9 cm 24,5 cm 20 cm Avvolgicavo Cable reel • Corpo in plastica non infiammabile • Non inflammable plastic housing • Disgiuntore elettrico manuale in caso di • Manual circuit breaker in case of overload sovraccarico per evitare il surriscaldamento Enrouleur de câble • Corps en plastique non inflammable • Disjoncteur électrique manuel en cas de surcharge pour éviter la surchauffe Kabelaufwickler • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Manueller elektrischer Leistungsschalter, um bei Überlastung Überhitzung zu vermeiden Recogecable • Cuerpo de plàstico no inflamable • Disyuntor eléctrico manual en caso de sobrecarga para evitar el sobrecalenta miento 70.025 - Elektris 2200 Watts 10 m 16A Plug 16A Schuko Socket 2x 10/16A Socket 9 cm 24,5 cm 20 cm Avvolgicavo Cable reel • Corpo in plastica non infiammabile • Non inflammable plastic housing • Disgiuntore elettrico manuale in caso di • Manual circuit breaker in case of overload sovraccarico per evitare il surriscaldamento Enrouleur de câble • Corps en plastique non inflammable • Disjoncteur électrique manuel en cas de surcharge pour éviter la surchauffe Kabelaufwickler • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Manueller elektrischer Leistungsschalter, um bei Überlastung Überhitzung zu vermeiden Recogecable • Cuerpo de plàstico no inflamable • Disyuntor eléctrico manual en caso de sobrecarga para evitar el sobrecalenta miento 70.025N - Elektris 2200 Watts 8m 16A Plug 16A Schuko Socket 2x 10/16A Socket 9 cm 24,5 cm 20 cm Avvolgicavo Cable reel • Corpo in plastica non infiammabile • Non inflammable plastic housing • Disgiuntore elettrico manuale in caso di • Manual circuit breaker in case of overload sovraccarico per evitare il surriscaldamento Enrouleur de câble • Corps en plastique non inflammable • Disjoncteur électrique manuel en cas de surcharge pour éviter la surchauffe Kabelaufwickler • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Manueller elektrischer Leistungsschalter, um bei Überlastung Überhitzung zu vermeiden - 188 - Recogecable • Cuerpo de plàstico no inflamable • Disyuntor eléctrico manual en caso de sobrecarga para evitar el sobrecalenta miento Elettrico - Electric - Électrique lectrique - Elektrisch - Eléctrico 70.026 - Elektris 2500 Watts 16A Plug 5m 10/16A Socket 35 cm 6 cm 13 cm Prolunga • Cavo a doppio isolamento • Protezione per bambini • Plastica non infiammabile Extension Cord • Double insulated cord • Child protection • Non-inflammable plastic housing Rallonge • Câble à double isolation • Protection pour les enfants • Plastique non inflammable Verlängerungskabel • Doppelt isoliertes Kabel • Kindersicherung • Aus nicht brennbarem Kunststoff Prolongación • Cable con doble aislante • Protección para niños • Plástico no inflamable 70.026A - Elektris 2500 Watts 16A Plug 3m 10/16A Socket 32 cm 6 cm 13 cm Prolunga • Cavo a doppio isolamento • Protezione per bambini • Plastica non infiammabile Extension Cord • Double insulated cord • Child protection • Non-inflammable plastic housing Rallonge • Câble à double isolation • Protection pour les enfants • Plastique non inflammable Verlängerungskabel • Doppelt isoliertes Kabel • Kindersicherung • Aus nicht brennbarem Kunststoff Prolongación • Cable con doble aislante • Protección para niños • Plástico no inflamable 70.991 - Elektris 3500 Watts 16A Plug 4x 16A Schuko Socket 34,5 cm IP44 6 cm 11,5 cm Multipresa impermeabile • Interruttore luminoso • Con ganci per appendere/fissare • Protezione totale grazie al coperchio a molla • Protezione per bambini • Plastica non infiammabile Waterproof Multisocket • On/off switch with light indicator • With hanging loop • Complete protection with spring lid • Child protection • Non-inflammable plastic Multiprise imperméable • Interrupteur lumineux • Avec crochet pour suspendre/ fixer • Protection totale grâce à un couvercle à ressorts • Protection pour les enfants • Plastique non inflammable Wasserdichte Steckdosenleiste • Leuchtender Schalter • Mit Haken zum Aufhängen/Fixieren • Totaler Schutz dank des gefederten Deckels • Kindersicherung • Aus nicht brennbarem Kunststoff - 189 - Multipresa impermeabile • Interruptor luminoso • Con ganchos para colgar/fijar • Protecciòn total gracias a la tapa • Protecciòn para niños • Plástico no inflamable Elettrico - Electric - Électrique lectrique - Elektrisch - Eléctrico 70.995 - Elektris 2500 Watts 16A Plug 6x 10/16A Schuko Socket 31 cm 5 cm 14 cm Multipresa • 1 interruttore accensione generale • 6 interruttori per 6 singole prese • Corpo in plastica non infiammabile • Protezione per bambini Multisocket • General on/off switch • 6 single switches • Non-inflammable plastic housing • Child protection Multiprise • 1 interrupteur général • 6 interrupteurs pour les 6 prises • Corps en plastique non inflammable • Protection pour les enfants Steckdosenleiste • 1 leuchtender Generalschalter • 6 Schalter für 6 einzelne Steckdosen • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Kindersicherung Multipresa • 1 interuptor de encendido general • 6 interuptores para 6 presas individuales • Cuerpo de plàstico no inflamable • Protecciòn para niños 70.996 - Elektris 2500 Watts 16A Plug 4x 10/16A Schuko Socket 31 cm 5 cm 14 cm Multipresa • 1 interruttore accensione generale • 4 interruttori per 4 singole prese • Corpo in plastica non infiammabile • Protezione per bambini Multisocket • General on/off switch • 4 single switches • Non-inflammable plastic housing • Child protection Multiprise • 1 interrupteur général • 4 interrupteurs pour les 4 prises • Corps en plastique non inflammable • Protection pour les enfants Steckdosenleiste • 1 leuchtender Generalschalter • 4 Schalter für 4 einzelne Steckdosen • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Kindersicherung Multipresa • 1 interuptor de encendido general • 4 interuptores para 4 presas individuales • Cuerpo de plàstico no inflamable • Protecciòn para niños 70.019A - Elektris 2500 Watts 16A Plug 3x 16A Schuko Socket 5 cm 6x 10/16A Socket 6 cm 21 cm Multipresa • Corpo in plastica non infiammabile • Interruttore on/off luminoso • Protezione per bambini Multisocket • Non-inflammable plastic housing • On/off switch with light indicator • Child protection Multiprise • Corps en plastique non inflammable • Interrupteur on/off lumineux • Protection pour les enfants Steckdosenleiste • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Leuchtender On/off-Schalter • Kindersicherung - 190 - Multipresa • Cuerpo de plàstico no inflamable • Interruptor ON/OFF luminoso • Protecciòn para niños Elettrico - Electric - Électrique lectrique - Elektrisch - Eléctrico 70.994 - Elektris 2500 Watts 16A Plug 7x10/16A Schuko Socket 36 cm 5 cm 12 cm Multipresa • Corpo in plastica non infiammabile • Interruttore on/off luminoso • Protezione per bambini Multisocket • Non-inflammable plastic housing • On/off switch with light indicator • Child protection Multiprise • Corps en plastique non inflammable • Interrupteur on/off lumineux • Protection pour les enfants Steckdosenleiste • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Leuchtender On/off-Schalter • Kindersicherung Multipresa • Cuerpo de plàstico no inflamable • Interruptor ON/OFF luminoso • Protecciòn para niños 70.019 - Elektris 2500 Watts 16A Plug 5x 10/16A Socket 4,5 cm 5 cm 29 cm Multipresa • Corpo in plastica non infiammabile • Interruttore on/off luminoso • Protezione per bambini Multisocket • Non-inflammable plastic housing • On/off switch with light indicator • Child protection Multiprise • Corps en plastique non inflammable • Interrupteur on/off lumineux • Protection pour les enfants Steckdosenleiste • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Leuchtender On/off-Schalter • Kindersicherung Multipresa • Cuerpo de plàstico no inflamable • Interruptor ON/OFF luminoso • Protecciòn para niños 70.019B - Elektris 2500 Watts 16A Plug 3x 10/16A Socket 5 cm 6 cm 20 cm Multipresa • Corpo in plastica non infiammabile • Interruttore on/off luminoso • Protezione per bambini Multisocket • Non-inflammable plastic housing • On/off switch with light indicator • Child protection Multiprise • Corps en plastique non inflammable • Interrupteur on/off lumineux • Protection pour les enfants Steckdosenleiste • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Leuchtender On/off-Schalter • Kindersicherung - 191 - Multipresa • Cuerpo de plàstico no inflamable • Interruptor ON/OFF luminoso • Protecciòn para niños Elettrico - Electric - Électrique lectrique - Elektrisch - Eléctrico 70.952 - Elektris 1500 Watts 16A Plug 10/16A Schuko Socket 2x 10/16A Socket 19 cm 2x USB 90° rotating plug 6 cm 8 cm Multipresa salvaspazio • Corpo in plastica non infiammabile • Interruttore on/off luminoso • Protezione per bambini Space savingMultisocket • Non-inflammable plastic housing • On/off switch with light indicator • Child protection Multiprise économie de place • Corps en plastique non inflammable • Interrupteur on/off lumineux • Protection pour les enfants Platzsparende Vielfachsteckdose • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Leuchtender On/off-Schalter • Kindersicherung Multipresa salva espacio • Cuerpo de plàstico no inflamable • Interruptor ON/OFF luminoso • Protecciòn para niños 70.020A - Elektris 2500 Watts 16A Plug 5x 10/16A Socket 70 cm 45 cm 52,5 cm Multipresa • Corpo in plastica non infiammabile • Protezione per bambini Multisocket • Non-inflammable plastic housing • Child protection Multiprise • Corps en plastique non inflammable • Protection pour les enfants Steckdosenleiste • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Kindersicherung Multipresa • Cuerpo de plàstico no inflamable • Protecciòn para niños 70.020 - Elektris 2500 Watts 16A Plug 3x 10/16A Socket 2,5 cm 4 cm 13 cm Multipresa • Corpo in plastica non infiammabile • Protezione per bambini Multisocket • Non-inflammable plastic housing • Child protection Multiprise • Corps en plastique non inflammable • Protection pour les enfants Steckdosenleiste • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Kindersicherung - 192 - Multipresa • Cuerpo de plàstico no inflamable • Protecciòn para niños Elettrico - Electric - Électrique - Elektrisch - Eléctrico 70.018 - Elektris 2500 Watts 16A Plug 4x 10/16A Socket 2,5 cm 4,5 cm 9 cm Adattatore bipasso salvaspazio • Corpo in plastica non infiammabile • Protezione per bambini Adaptor • Non-inflammable plastic housing • Child protection Adaptateur • Corps en plastique non inflammable • Protection pour les enfants Platzsparender Kombiadapter • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Kindersicherung Adaptador doble paso salva espacio • Cuerpo de plàstico no inflamable • Protecciòn para niños 70.017A - Elektris 2500 Watts 10A Plug 10/16A Socket 2 cm 3 cm 5 cm Adattatore bipasso • Corpo in plastica non infiammabile • Protezione per bambini Adaptor • Non-inflammable plastic housing • Child protection Adaptateur • Corps en plastique non inflammable • Protection pour les enfants Platzsparender Kombiadapter • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Kindersicherung Adaptador doble paso • Cuerpo de plàstico no inflamable • Protecciòn para niños 70.016 - Elektris 2500 Watts 16A Plug Schuko Socket 7 cm 4,5 cm 4,5 cm Adattatore • Corpo in plastica non infiammabile • Protezione per bambini Adaptor • Non-inflammable plastic housing • Child protection Adaptateur • Corps en plastique non inflammable • Protection pour les enfants Kombiadapter • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Kindersicherung - 193 - Adaptador • Cuerpo de plàstico no inflamable • Protecciòn para niños Elettrico - Electric - Électrique - Elektrisch - Eléctrico 70.016A - Elektris 2500 Watts 10A Plug Schuko Socket 7 cm 4,5 cm 4,5 cm Adattatore • Corpo in plastica non infiammabile • Protezione per bambini Adaptor • Non-inflammable plastic housing • Child protection Adaptateur • Corps en plastique non inflammable • Protection pour les enfants Kombiadapter • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Kindersicherung Adaptador • Cuerpo de plàstico no inflamable • Protecciòn para niños 70.012 - Elektris 2500 Watts 16A Plug 2x 10/16A Socket 10/16A Schuko Socket 4 cm 7 cm 5 cm Adattatore • Corpo in plastica non infiammabile • Protezione per bambini Adaptor • Non-inflammable plastic housing • Child protection Adaptateur • Corps en plastique non inflammable • Protection pour les enfants Kombiadapter • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Kindersicherung Adaptador • Cuerpo de plàstico no inflamable • Protecciòn para niños 70.011 - Elektris 2500 Watts 16A Plug 3x 10/16A Socket 4 cm 6 cm 5 cm Adattatore • Corpo in plastica non infiammabile • Protezione per bambini Adaptor • Non-inflammable plastic housing • Child protection Adaptateur • Corps en plastique non inflammable • Protection pour les enfants Kombiadapter • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Kindersicherung Adaptador • Cuerpo de plàstico no inflamable • Protecciòn para niños 70.921 - Elektris 1500 Watts 16A Schuko Plug 10/16A Socket 6 cm 4 cm 4,5 cm Adattatore bipasso • Corpo in plastica non infiammabile • Protezione per bambini Adaptor • Non-inflammable plastic housing • Child protection Adaptateur • Corps en plastique non inflammable • Protection pour les enfants Platzsparender Kombiadapter • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Kindersicherung - 194 - Adaptador doble paso • Cuerpo de plàstico no inflamable • Protecciòn para niños Elettrico - Electric - Électrique - Elektrisch - Eléctrico 70.901 - Elektris 16A Plug 1,5 cm 7 cm 4 cm Spina • Corpo in plastica non infiammabile • Protezione per bambini Plug • Non-inflammable plastic housing • Child protection Prise • Corps en plastique non inflammable • Protection pour les enfants Stecker • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Kindersicherung Enchufe • Cuerpo de plàstico no inflamable • Protecciòn para niños 70.900 - Elektris 10A Plug 1,5 cm 6,5 cm 3,5 cm Spina • Corpo in plastica non infiammabile • Protezione per bambini Plug • Non-inflammable plastic housing • Child protection Prise • Corps en plastique non inflammable • Protection pour les enfants Stecker • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Kindersicherung Enchufe • Cuerpo de plàstico no inflamable • Protecciòn para niños 70.903 - Elektris 16A Plug 4 cm 6 cm 2,5 cm Spina salvaspazio • Corpo in plastica non infiammabile • Protezione per bambini Space saving Plug • Non-inflammable plastic housing • Child protection Prise économie de place • Corps en plastique non inflammable • Protection pour les enfants Platzsparender Stecker • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Kindersicherung Enchufe salva espacio • Cuerpo de plàstico no inflamable • Protecciòn para niños 70.902 - Elektris 10A Plug 4 cm 5,5 cm 2 cm Spina salvaspazio • Corpo in plastica non infiammabile • Protezione per bambini Space saving Plug • Non-inflammable plastic housing • Child protection Prise économie de place • Corps en plastique non inflammable • Protection pour les enfants Platzsparender Stecker • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Kindersicherung - 195 - Enchufe salva espacio • Cuerpo de plàstico no inflamable • Protecciòn para niños Elettrico - Electric - Électrique - Elektrisch - Eléctrico 70.930 - Elektris 10/16A Socket 2 cm 7 cm 4 cm Presa bipasso • Corpo in plastica non infiammabile • Protezione per bambini Socket • Non-inflammable plastic housing • Child protection Prise • Corps en plastique non inflammable • Protection pour les enfants Steckdosen • Gehäuse aus nicht brennbarem Kunststoff • Kindersicherung Presa • Cuerpo de plàstico no inflamable • Protecciòn para niños 70.911 - Gulliver 1500 Watts 110-240V Universal Plug Universal Socket 150 Countries 12,5 cm 4 cm 8 cm Ideal for travel Adattatore universale • Ogni spina si apre e richiude a seconda del tipo di presa da utilizzare Universal Adapter • Each plug opens and closes depending on the type of socket to be used Adaptateur universel • Chaque bouchon s’ouvre et se ferme en fonction du type de prise à utiliser Universal-Adapter • Jeder Stecker öffnet und schließt abhängig von der Art des Steckdose zu verwendenden - 196 - Adaptador universal • Cada enchufe se abre y se cierra en función del tipo de tomacorriente a utilizar
© Copyright 2024 Paperzz
