Rollon Guide telescopiche LTH

OPTI RAIL – Serie LTH
www.rollon.com
Indice
1 Descrizione del prodotto
Guide LTH telescopiche ad estrazione totale per
movimentazioni manuali
2 Dimensioni del prodotto LTH30 RF
LTH30 KF
LTH45 RF
LTH45 KF
Forza di apertura e chiusura
Protezione anticorrosione, Lubrificazione,
Note per il montaggio
3 Note tecniche
Caratteristiche, Capacità di carico,
Codici di ordinazione
Codici di ordinazione per versioni speciali
3
4
5
6
7
8
9
Descrizione del prodotto 1
Descrizione del prodotto
Guide LTH telescopiche ad estrazione totale per movimentazioni manuali
Fig. 1
Guida ad estrazione totale composta da due guide, che costituiscono gli
Campi di applicazione privilegiati:
elementi fisso e mobile, e un elemento intermedio a doppia T. Quest‘ultimo
■
Veicoli su rotaia (ad es. vani manutenzione e batterie estraibili)
ha un grande momento di inerzia e un‘elevata rigidezza pur mantenendo
■
Veicoli speciali
una sezione molto compatta. Ne deriva una capacità di carico elevata
(automezzi vigili del fuoco, autoambulanze, autonegozi, ecc.)
con ridotta flessione anche quando la guida telescopica è completamente
■
Arredamento professionale
estratta.
■
Macchine speciali
■
Cassetti industriali
Le caratteristiche principali:
■
Struttura compatta
■
Funzionamento scorrevole e silenzioso
■
Lunga durata
■
Affidabilità di funzionamento
■
2 tipologie di passo fori
www.rollon.com
3
2 Dimensioni del prodotto
n
m
n
n
Lunghezza
Dimensioni del prodotto
LTH30 RF
C0rad
B
A
n
n
n
F
m
Lunghezza
Corsa
Fig. 2
LTH
30
Lunghezza
Corsa
A
B
m
n
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
250
285
25
202
300
323
50
504
350
377
25
521
400
416
50
568
450
485
25
582
500
523
50
735
550
577
25
732
600
615
50
701
650
685
25
615
700
723
750
777
800
815
50
533
850
884
25
481
900
923
50
468
950
977
25
441
1000
1015
50
429
1050
1084
25
396
1100
1123
50
386
1150
1176
25
368
1200
1215
50
360
A
20
F
Sezione
B
Tipo
30
50
25
100
* Le capacità di carico ed i pesi si riferiscono per singola guida
4
www.rollon.com
F
Capacità di
carico*
Num.
fori
C0rad
[N]
M6
593
550
Peso*
[kg]
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0,88
1,05
1,23
1,40
1,58
1,75
1,93
2,10
2,28
2,45
2,63
2,80
2,98
3,15
3,33
3,50
3,68
3,85
4,03
4,20
Tab. 1
Dimensioni del prodotto 2
50
50
50
=
50
=
m
n
Lunghezza
LTH30 KF
C0rad
A
50
=
50
=
50
B
50
m
F
n
Lunghezza
Corsa
Fig. 3
A
Lunghezza
Corsa
[mm]
[mm]
250
A
B
[mm]
[mm]
F
LTH
30
Peso*
n
[mm]
[mm]
C0rad
[N]
[kg]
285
-
150
202
0,88
300
323
-
200
504
350
377
-
250
521
1,23
400
416
175
300
568
1,40
450
485
200
350
582
1,58
500
523
225
400
735
1,75
550
577
250
450
732
1,93
600
615
275
500
701
2,10
650
685
300
550
615
2,28
700
723
325
600
593
2,45
750
777
350
650
550
2,63
800
815
375
700
533
850
884
400
750
481
2,98
900
923
425
800
468
3,15
950
977
450
850
441
3,33
1000
1015
475
900
429
3,50
1050
1084
500
950
396
3,68
1100
1123
525
1000
386
3,85
1150
1176
550
1050
368
4,03
1200
1215
575
1100
360
4,20
Tab. 2
20
30
* Le capacità di carico ed i pesi si riferiscono per singola guida
www.rollon.com
M6
Capacità di
carico*
Num.
fori
m
F
Sezione
B
Tipo
4
6
1,05
2,80
5
Lunghezza
2 Dimensioni del prodotto
LTH45 RF
A
B
C0rad
m
n
n
n
F
Lunghezza
Corsa
Fig. 4
Sezione
Lunghezza
Corsa
A
B
m
n
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
250
276
25
1305
300
310
50
1412
350
388
25
1410
400
422
50
1421
450
478
25
1432
500
512
50
1450
550
590
25
1382
600
624
50
1516
650
680
25
1626
700
714
50
1673
750
770
25
1542
800
826
50
1430
850
882
900
916
950
972
25
1225
1000
1028
50
1153
1050
1084
25
1089
1100
1118
50
1072
1150
1174
25
1017
1200
1230
50
967
1250
1286
25
921
1300
1320
50
909
1350
1376
25
869
1400
1410
50
858
1450
1488
25
798
1500
1522
50
789
A
F
LTH
45
26
45
25
50
100
F
* Le capacità di carico ed i pesi si riferiscono per singola guida
6
www.rollon.com
Capacità di
carico*
Num.
fori
C0rad
[N]
B
Tipo
M8
1333
1307
Peso*
[kg]
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1,50
1,80
2,10
2,40
2,70
3,00
3,30
3,60
3,90
4,20
4,50
4,80
5,10
5,40
5,70
6,00
6,30
6,60
6,90
7,20
7,50
7,80
8,10
8,40
8,70
9,00
Tab. 3
m
n
Lunghezza 2
Dimensioni del prodotto LTH45 KF
A
B
C0rad
50
50
=
50
=
F
50
m
n
Lunghezza
Corsa
Fig. 5
LTH
45
Lunghezza
Corsa
[mm]
[mm]
250
A
B
m
n
[mm]
[mm]
[mm]
C0rad
[N]
[kg]
276
-
150
1305
1,50
300
310
-
200
1412
350
388
-
250
1410
2,10
400
422
175
300
1421
2,40
450
478
200
350
1432
2,70
500
512
225
400
1450
3,00
550
590
250
450
1382
3,30
600
624
275
500
1516
3,60
650
680
300
550
1626
3,90
700
714
325
600
1673
4,20
750
770
350
650
1542
4,50
800
826
375
700
1430
4,80
850
882
400
750
1333
5,10
900
916
425
800
1307
5,40
950
972
450
850
1225
1000
1028
475
900
1153
6,00
1050
1084
500
950
1089
6,30
1100
1118
525
1000
1072
6,60
1150
1174
550
1050
1017
6,90
1200
1230
575
1100
967
7,20
1250
1286
600
1150
921
7,50
1300
1320
625
1200
909
7,80
1350
1376
650
1250
869
8,10
1400
1410
675
1300
858
8,40
1450
1488
700
1350
798
8,70
1500
1522
725
1400
789
9,00
Tab. 4
7
* Le capacità di carico ed i pesi si riferiscono per singola guida
A
[mm]
26
F
Sezione
B
Tipo
45
www.rollon.com
F
M8
Capacità di
carico*
Num.
fori
4
6
Peso*
1,80
5,70
3 Note tecniche
Note tecniche
Caratteristiche
■
Intervallo di temperatura: -30 °C a +170 °C (-22 °F a +338 °F)
■
Max. velocità di traslazione: 0,3 m/s
(in relazione alle modalità di applicazione)
■
Sezioni disponibili: 30 e 45
■
Cursori e elemento intermedio in acciaio Cf53
Capacità di carico
■
Le capacità di carico indicate sono valori riferiti a una singola guida
aperta montata radialmente e ripartizione uniforme del carico utilizzando tutti i fori di fissaggio. In condizioni d’impiego sfavorevoli, i valori di
carico possono diminuire.
C0rad
Fig. 6
Forza di apertura e di chiusura
■
Le forze necessarie per l‘azionamento di una guida telescopica dipendono dal carico applicato e dalla flessione in condizione estesa.
La forza necessaria per l‘apertura è determinata in linea di principio
dal coefficiente di attrito del cuscinetto lineare a sfere, che vale circa 0,01 in condizioni corrette di montaggio e lubrificazione. Durante
l‘estrazione, la forza diminuisce con la flessione elastica della guida
telescopica sotto carico. Per chiudere una guida telescopica è necessaria una forza maggiore perché, a causa della flessione elastica, anche se minima, la guida mobile deve muoversi contro una superficie
inclinata in salita.
8
www.rollon.com
Note tecniche 3
Protezione anticorrosione
■
La serie di prodotti LTH è provvista di un trattamento anticorrosione
■
di applicazione, ad es. nichelatura chimica con omologazione FDA per
mediante zincatura elettrolitica a norma ISO 2081. Su richiesta, sono
l’impiego nell’industria alimentare. Per ulteriori informazioni contattare
disponibili trattamenti superficiali specifici a seconda del tipo
il nostro servizio tecnico.
Temperatura
■
La serie LTH può essere impiegata fino a una temperatura ambiente di
+170 °C (+338 °F). Per temperature maggiori di +130 °C (+266 °F)
si raccomanda l‘impiego di un grasso al litio per alte temperature di
esercizio.
Lubrificazione
■
L‘intervallo di lubrificazione necessario dipende dalle condizioni ambi-
■
Sono disponibili su richiesta diversi lubrificanti per applicazioni spe-
entali, velocità e temperatura. In condizioni normali si raccomanda di
ciali. Esempio: lubrificante con omologazione FDA per l‘impiego
eseguire un rabbocco dopo un esercizio di 100 km o dopo un periodo
nell‘industria alimentare.
di funzionamento di sei mesi. In casi particolarmente critici l‘intervallo
Per ulteriori informazioni contattare il nostro servizio tecnico.
deve essere ridotto. Prima di lubrificare, pulire accuratamente le superfici di scorrimento. Le superfici di scorrimento e gli interstizi della
gabbia delle sfere vengono lubrificati con un grasso al litio di media
consistenza (grasso per cuscinetti volventi).
Note per il montaggio
■
■
I finecorsa interni presenti servono ad evitare che gli elementi mobili
■
Il movimento delle guide telescopiche avviene grazie a gabbie di sfere
della guida fuoriescano dall‘elemento intermedio. Se il sistema è sotto
interne che, nelle diverse corse, possono subire uno spostamento ris-
carico, si consiglia di utilizzare finecorsa esterni supplementari.
petto alla posizione originaria. Questo sfasamento può influire nega-
Per ottenere caratteristiche di scorrimento ottimali, lunga durata utile
tivamente sulle caratteristiche di scorrimento o limitare la corsa. Se
e rigidezza, è necessario fissare le guide telescopiche LTH su una su-
l‘applicazione richiede corse diverse, la forza di azionamento deve
perficie piana e rigida utilizzando tutti i fori disponibili.
essere adeguatamente dimensionata, in modo da poter sincronizzare
■
Corsa bidirezionale su richiesta.
correttamente lo spostamento della gabbia a sfere. Altrimenti prevede-
■
Nel caso di guide montate in coppia, prestare attenzione al paral-le-
re regolarmente una corsa massima aggiuntiva, in modo da assicurare
lismo delle superfici di montaggio. La guida fissa e quella mobile pre-
il corretto posizionamento della gabbia a sfere.
sentano buone capacità di adattamento alle imprecisioni della struttura
rigida su cui vengono montate.
www.rollon.com
9
Codici di ordinazione
Codici di ordinazione
Guide telescopiche
LTH
45
850
904
KF
NIC
Protezione estesa delle superfici se si discosta dallo standard (ISO 2081)
vedere pag. 9 Protezione anticorrosione
Tipologia fori di fissaggio vedere pag. 4ff
Corsa, se differente da quella standard (dati del catalogo) vedere pag. 4 e segg. Dimensioni dei prodotti e guida all‘ordinazione - corse speciali
Lunghezza vedere pag. 4 e segg. Dimensioni dei prodotti
Sezione vedere pag. 4 e segg. Dimensioni dei prodotti
Serie vedere pag. 4 e segg. Dimensioni dei prodotti
Esempio di ordinazione 1: LTH45-0850-KF
Esempio di ordinazione 2: LTH45-0850-0904-KF-NIC
Note per l‘ordinazione: Le lunghezze delle guide e le corse vengono sempre indicate con quattro cifre anteponendo degli zeri se necessario
Corse speciali
Si intendono speciali tutte le corse differenti da quelle indicate nelle tabelle a catalogo. Esse sono disponibili in multipli dei valori riportati nella
tab. 5.
Serie
LTH
Sezione
Modifica della
corsa [mm]
30
14,4
45
22
Tab. 5
Qualsiasi modifica della corsa influenza i fattori di carico forniti a catalogo.
Per ulteriori informazioni contattare il nostro servizio tecnico.
MINETTI S.P.A.
BERGAMO - Via Canovine, 14
Tel. 035.327111 - Fax 035.314307
www.minettigroup.com
[email protected]
Filiale BERGAMO
BERGAMO - Via Canovine, 14
Tel. 035.327111 - Fax 035.316767
Filiale BRESCIA
BRESCIA - Via Di Vittorio, 38
Tel. 030.3582734 - Fax 030.3582760
Filiale VICENZA
CREAZZO (VI) - Via F. Filzi, 97
Tel. 0444.521313 - Fax 0444.521671
Filiale VENEZIA
MARGHERA (VE) - Via Pinton, 4
Tel. 041.930511 - Fax 041.930616
Filiale TREVISO
VILLORBA (TV) - Via Pacinotti, 20
Tel. 0422.919808 - Fax 0422.919928
Filiale UDINE
PRADAMANO (UD) - Via Nazionale, 92
Tel. 0432.640098 - Fax 0432.640403
STOCCHI S.R.L.
BERGAMO - Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 20
Tel. 035.3693411 - Fax 035.3693428
TRE-VI S.R.L.
TREVIGLIO (BG) - Via Roggia Vailata
Tel. 0363.343332 - Fax 0363.419595
BRUNABOSI S.R.L.
PARMA - Via Cerati, 1/a
Tel. 0521.984346 - Fax 0521.980803
Filiale Reggio Emilia
REGGIO EMILIA - Via Bruschi, 23 c/d/e
Tel. 0522.302066 - Fax 0522.302463
INDUSTRIALTECNICA S.P.A.
CALDERARA DI RENO (BO) - Via Roma, 118/H
Tel. 051.3173011 - Fax 051.3173020
Filiale Cesena
CESENA - Loc. Pievesestina - Via Fossalta, 3260
Tel. 0547.313286 - Fax 0547.415799
FIMU S.R.L.
ALBA (CN) - Viale Artigianato
Tel. 0173.363731 - Fax 0173.362944
Filiale Savigliano
SAVIGLIANO (CN) - Z. Ind. Borgo Marene
Via Artigianato, 14
Tel. 0172.713542 - Fax 0172.715489
Filiale Torino
TORINO - Via Farinelli, 6
Tel. 011.3910571 - Fax 011.3486180
FIMU VIGEVANO S.R.L.
VIGEVANO (PV) - Via Rebuffi, 33
Tel. 0381.348280 - Fax 0381.348113
SAROK DUE S.R.L.
S. VITTORE OLONA (MI) - Via I° Maggio, 9/11
Tel. 0331.423911 - Fax 0331.423942
www.minettigroup.com
SAROK ITALIA S.P.A.
LECCO - Via Valsugana, 4
Tel. 0341.357811 r.a. - Fax 0341.283096
ZANETTI UTENSILI S.R.L.
BRESCIA - Via G.di Vittorio, 38
Tel. 030.7255535 - Fax 030.7751167

Download Report