ÚÑÎËÓ ¤ ÙÔËÌÛÒóÚÎÛÛ ¤ ÖÑËÎÒßÔ ÚÑÎ ØÛßÔÌØ ÝßÎÛ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔÍ ¤ ÛÜ×Æ×ÑÒÛ ðîñîðïì
ÚÑÜÓßÐæ
Ó¿¹¹·±®· °®±ª» ¿ -«°°±®¬±á
˲¿ ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--± ½±²¬»²«¬± ¼· ½¿®¾±·¼®¿¬· º»®³»²¬¿¾·´· ¿ ½¿¬»²¿ ½±®¬¿ øÚÑÜÓßÐ÷ -¬¿ ¼·ª»²¬¿²¼± °·' ¼· º®»¯«»²ó
¬» «² ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼·»¬»¬·½± ¿°°®±ª¿¬± °»® ´¿ -·²¼®±³» ¼»´´•·²¬»-¬·²± ·®®·¬¿¾·´» ø×ÞÍ÷ »¼ ¿´¬®· ¼·-¬«®¾· º«²¦·±²¿´·
·²¬»-¬·²¿´· ¹®¿¦·» ¿´ -«± »ºº»¬¬± ¼· ¿´´»ª·¿®» · -·²¬±³· ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´·ò ï
Ó×ÎßÒÜß ÝÛ ÔÑÓÛÎ
ÐØÜ ÎÜ
ݱ²-«´»²¬» Ü·»¬·-¬¿ Í»²·±®
¼»´´¿ Ù«§•- ¿²¼ ͬ ̸±³¿-• ÒØÍ
Ú±«²¼¿¬·±² Ì®«-¬ô » ܱ½»²¬» Ѳ±®¿®·¿
Í»²·±® ¼»´ Õ·²¹•- ݱ´´»¹» Ô±²¼±²
Ó·®¿²¼¿ Ô±³»® 8 «²¿ ¼·»¬·-¬¿ ½±²
±´¬®» îð ¿²²· ¼· »-°»®·»²¦¿ ²»´´¿
¹¿-¬®±»²¬»®±´±¹·¿ò Ø¿ °®»-»²¬¿¬±
²«³»®±-» °«¾¾´·½¿¦·±²· -«´´¿ ¹»-¬·±²»
¼·»¬»¬·½¿ ¼· ¼·-¬«®¾· ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´·
» ³¿´¿¬¬·» ·²•¿³³¿¬±®·» ·²¬»-¬·²¿´·ò
Ø¿ ¿ªª·¿¬± ½±² -«½½»--± ´± -ª·´«°°±
» ´•·³°´»³»²¬¿¦·±²» ¼· «² °®±¹®¿³³¿
¼· º±®³¿¦·±²» ¼·»¬»¬·½¿ °»® ´•»¼«½¿ó
¦·±²» ¿´ °¿¦·»²¬» -«· ÚÑÜÓßÐ ²»´
λ¹²± ˲·¬±ò
×´ ½±²½»¬¬± ½¸» ¿´½«²· -·²¹±´· ½¿®¾±·¼®¿¬·ô °ò »-ò
´¿¬¬±-·±ô º®«¬¬±-·± » -±®¾·¬±´±ô °®±ª±½¸·²± -·²ó
¬±³· -·³·´· ¿´´•×ÞÍ ²»¹´· ·²¼·ª·¼«· °®»¼·-°±-¬·ô
²±² 8 ²«±ª±ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ·´ º¿¬¬± ¼· ®¿¹¹®«°°¿®»
· ½¿®¾±·¼®¿¬· º»®³»²¬¿¾·´· ¿ ½¿¬»²¿ ½±®¬¿ » ¼·
®·¼«®®» ·´ ´±®± ½±²-«³± ½±³°´»--·ª±ô 8 «²¿ ²±ó
ª·¬@ò î Ô¿ ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐ
¸¿ ´» -«» ±®·¹·²· ·² ß«-¬®¿´·¿ »¼ 8 -¬¿¬¿ ·²¬®±ó
¼±¬¬¿ ½±² -«½½»--± ²»´ λ¹²± ˲·¬± ½·²¯«»
¿²²· º¿ò
´•±´·¹±º®«¬¬±-·± øÜÐ îóè÷ » · º®«¬¬±ó±´·¹±-¿½½¿ó
®·¼· øÜÐ äïð÷ í » ´» º±²¬· ¿´·³»²¬¿®· -±²± °ò»-ò
º®«³»²¬±ô ½·°±´´¿ »¼ ¿¹´·±ò × ¹¿´¿¬¬±ó±´·¹±-¿½ó
²±-·± » ´± -¬¿½¸·±ó
-·± » ´» ¬·°·½¸» º±²¬· ¿´·³»²¬¿®· -±²± º¿¹·±´·
» ´»¹«³·ò Ô•¿--±®¾·³»²¬± ¼· ±´·¹±-¿½½¿®·¼·
²»´ ¬®¿¬¬± ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» 8 ³±´¬± ´·³·¬¿¬±
ø³»²± ¼»´ ë û÷ô ¼±ª«¬± ¿´´¿ ½¿®»²¦¿ô ²»¹´·
»--»®· «³¿²·ô ¼· »²¦·³· ½¸» -±²± ·² ¹®¿¼± ¼·
-½·²¼»®» · ´»¹¿³· ¹´·½±-·¼·½·ò ìô ë
ݸ» ½±-¿ -±²± · ÚÑÜÓßÐ » ¼±ª»
-· ¬®±ª¿²±á
×´ ´¿¬¬±-·± 8 «² ¼·-¿½½¿®·¼» ·¼®±´·¦¦¿¬± ²»´
¼·¹·«²± ¼¿ «² »²¦·³¿ 󹿴¿¬¬±-·¼¿-· ½¸·¿ó
³¿¬± ´¿¬¬¿-·ò Ô¿ ³¿²·º»-¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ´¿¬¬¿-·
®¿¹¹·«²¹» ·´ °«²¬± ³¿--·³± -«¾·¬± ¼±°± ´¿
×´ ¬»®³·²» ÚÑÜÓßÐ 8 «² ¿½®±²·³± ¼»´´•·²ó
¹´»-» º»®³»²¬¿¾´» ±´·¹·-¿½½¸¿®·¼»-ô ¼·-¿½½¸¿ó
®·¼»-ô ³±²±-¿½¸¿®·¼»- ¿²¼ °±´§±´- ø·² ·¬¿´·¿ó
²± ½±®®·-°±²¼» ¿ ±´·¹±-¿½½¿®·¼·ô ¼·-¿½½¿®·¼·ô
³±²±-¿½½¿®·¼· » °±´·±´· º»®³»²¬¿¾·´·÷ò Ù´·
±´·¹±-¿½½¿®·¼· ½±³°®»²¼±²± · º®«¬¬¿²· »¼ ·
¹¿´¿¬¬±ó±´·¹±-¿½½¿®·¼· ½¸» -±²± ½¿¬»²» ¼· ª¿ó
®·¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼· «²·¬@ ¼· º®«¬¬±-·± » ¼· ¹¿´¿¬ó
¬±-·± ½±² «²¿ °¿®¬» ¬»®³·²¿´» ¼· ¹´«½±-·±ò ×
º®«¬¬¿²· ½±³°®»²¼±²± ´•·²«´·²¿ øÜÐ îóêð÷ô
î
éð û
Ý·®½¿ ²»´
¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ¹»²»®¿´»ô
¼±°± · °®·³· ³»-· ¼· ª·¬¿ -·
ª»®·•½¿ «²¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@
¼»´´¿ ´¿¬¬¿-·ò
íðóêð û
²¿-½·¬¿ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ·² ¯«¿-· éð û ¼»¹´· «³¿²·ô
·²·¦·¿ ¿ ½¿´¿®» ¼±°± ·´ °®·³· ³»-· ¼· ª·¬¿ »¼
·² ¿´½«²· ½¿-· -· ®·¼«½» ¿ ¬¿´ °«²¬± ½¸» ¼±-·
-«°»®·±®· ¿ ì ¹ ¼· ´¿¬¬±-·± °±--±²± »--»®» ³¿ó
´¿--±®¾·¬» » °±®¬¿²± ¿¼ ¿ª»®» -·²¬±³· -·³·´·
¿´´•×ÞÍ ²»¹´· ·²¼·ª·¼«· -»²-·¾·´·ò ê ×´ ´¿¬¬±-·± 8
½±²¬»²«¬± ·² ²¿¬«®¿ ²»´ ´¿¬¬» ³¿¬»®²± »¼ 8
²·¬· °»® ¿«³»²ó
¬¿®» ·´ -¿°±®» » ´¿ ½±²-·-¬»²¦¿ » ¿¼ ¿¹»²¬· º¿®ó
³¿½»«¬·½· ½±³» ¿¼¼»²-¿²¬»ò
×´ ³±²±-¿½½¿®·¼» º®«¬¬±-·± 8 ¿--±®¾·¬± ¿¬ó
¬®¿ª»®-± ´¿ ³»³¾®¿²¿ ·²¬»-¬·²¿´» ¼¿ ½¿®®·»®
½·ô ¼«» ¼»· ¯«¿´· -±²± ¿¾¾¿-¬¿²¦¿ ½±²±ó
-½·«¬·ò ×´ °®·³± ¬®¿-°±®¬¿¬±®» 8 ·´ ÙÔËÌëô ½¸»
½± °»® ·´ º®«¬¬±-·±ô ³¿ ¸¿ «² ´·³·¬»
¼· ½¿°¿½·¬@ ¼· ¿--±®¾·³»²¬±ò ×´ -»½±²¼± 8 «²
¬®¿-°±®¬¿¬±®» ¼»¹´· »-±-· ½¸·¿³¿¬± ÙÔËÌîô
½¸» ¬®¿-°±®¬¿ -·¿ ¹´«½±-·± ½¸» ·´ º®«¬¬±-·±ò é
˲¿ ¯«¿²¬·¬@ »¯«¿ ¼· º®«¬¬±-·± » ¹´«½±-·± 8
±¬¬·³¿´» °»® ´•¿--±®¾·³»²¬± ¼»´ º®«¬¬±-·±ô ¿²ó
½¸» -» ·´ ³¿´¿--±®¾·³»²¬± ¼· º®«¬¬±-·± ²±² 8
®¿®± » -· ±--»®ª¿ ²»´ íð › êð û ¼»´´» °»®-±²»ò è
×´ º®«¬¬±-·± 8 °®»-»²¬» ·² ²¿¬«®¿ ²»´´¿ º®«¬¬¿
» ²»´ ³·»´» » ª·»²» «¬·´·¦¦¿¬± -»³°®» ¼· °·'
²»´´•·²¼«-¬®·¿ ¿´·³»²¬¿®» °»® ³·¹´·±®¿®» ·´ -¿ó
²·¬·ò
× °±´·±´·ô ¼»¬¬· ¿²½¸» ¿´½±´ ¼»´´± ¦«½½¸»®± ø°ò
»-ò -±®¾·¬±´±ô ³¿²²·¬±´±ô ¨·´·¬±´±÷ô ª»²¹±²±
¿--±®¾·¬· °¿--·ª¿³»²¬» ´«²¹± ´•·²¬»-¬·²± ¬»²«»
¿¼ «²¿ ª»´±½·¬@ ª¿®·¿¾·´» ¿ -»½±²¼¿ ¼»´´¿ ´±®±
¹®¿²¼»¦¦¿ ³±´»½±´¿®»ô ¼»´´¿ ¹®¿²¼»¦¦¿ ¼»· °±®·
·²¬»-¬·²¿´·ô ¼· ³¿´¿¬¬·» ±®¹¿²·½¸» » ¼»´ ¬»³°±
¼· ¬®¿²-·¬± ²»´´•·²¬»-¬·²± ¬»²«»ò ï ×´ ³¿´¿--±®¾·ó
³»²¬± ¼¿´ «²¿ ¼±-» ¼· -±®¾·¬±´± ¼· ïð ¹ 8 -¬¿¬±
®·°±®¬¿¬± êð ¿´ éð û ¼»´´» °»®-±²»ò ç
Ô¿¬¬±-·±ô º®«¬¬±-·± » °±´·±´· °±--±²± ¼·ª»²¬¿®»
°±¬»²¦·¿´· ÚÑÜÓßÐ ¯«¿²¼± ª»²¹±²± ³¿´¿-ó
-±®¾·¬·ò
Ò»´
½·®½¿
¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ¹»²»®¿´» -·
°«. ±--»®ª¿®» «²
³¿´¿--±®¾·³»²¬± ¼»´ º®«¬¬±-·±ò
Ó»½½¿²·-³± ¼»´´¿ ½®»¿¦·±²» ¼·
-·²¬±³·
²·¬· »-»®½·ó
¬¿¬· ¼¿· ÚÑÜÓßÐ ²»´ ¬®¿¬¬± ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»
½¸» °±--±²± ½¿«-¿®» -·²¬±³· -·³·´· ¿´´•×ÞÍ ²»ó
¹´· ·²¼·ª·¼«· -»²-·¾·´·ò
߬¬·ª·¬@ ±-³±¬·½¿
×´ ³¿´¿--±®¾·³»²¬± ¼· ½¿®¾±·¼®¿¬· ¿ ½¿¬»²¿
½±®¬¿ ´· ®»²¼» ±-³±¬·½¿³»²¬» ¿¬¬·ª· ²»´ ´«³»²
¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»ò Ò»· °¿¦·»²¬· ½±² ·´»±-¬±³·¿ô
«²¿ ¼·»¬¿ ¿¼ ¿´¬± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐ °®±ó
«»²¬» ·´»¿´»
¼«½» ½·®½¿ «² î
¬±¬¿´»ô ¿½¯«¿ » °»-± -»½½± ·² ½±²º®±²¬± ¿ «²¿
¼·»¬¿ ¿ ¾¿--± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐò ïð ײ±´ó
¬®»ô ²»· -±¹¹»¬¬· -¿²·ô ·´ ³¿²²·¬±´± ± ·´ º®«¬¬±-·±
¿°°±®¬¿²± «² ½±²¬»²«¬± ¼•¿½¯«¿ ²»´´•·²¬»ó
-¬·²± ¬»²«» ¼·»½· ª±´¬» °·' ¿´¬± -«´´» ·³³¿ó
¹·²· ¼· ®·-±²¿²¦¿ ³¿¹²»¬·½¿ øÓÎ×÷ ·² ½±³°¿ó
êðóéð û
ײ ½·®½¿ ·´
¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» -· 8 ª»®·•½¿¬±
«² ³¿´¿--±®¾·³»²¬± ¼±°±
´ù--«²¦·±²» ¼· «²¿ ¼±-» ¼· ïð ¹
¼· -±®¾·¬±´±ò ç
ÌÎßÍÐÑÎÌÑ Ü× ÚÎËÌÌÑÍ×Ñ
Ò¿õ
ßÌÐ
Õõ
Ò¿
Ù´«½±-» ±®
Ù¿´¿½¬±-»
õ
Ú®«½¬±-»
ÍÙÔÌï
Ù´«½±-»
Ù¿´¿½¬±-»
Ú®«½¬±-»
ÙÔËÌî
ÙÔËÌë
Þ®«-¸ ¾±®¼»®
Þ¿-±´¿¬»®¿´ ³»³¾®¿²»
ÚÑÎËÓ ¤ ÙÔËÌÛÒóÚÎÛÛ ¤ ÖÑËÎÒßÔ ÚÑÎ ØÛßÔÌØ ÝßÎÛ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔÍ ¤ ÛÜ×Æ×ÑÒÛ ðîñîðïì
Ô¿ ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--± ½±²¬»²«¬± ¼·
ÚÑÜÓßÐ ¸¿ ¼·³±-¬®¿¬± ½¸»
²»´´ù èëû ¼»· ½¿-· · -·²¬±³· ¼»´´¿
×ÞÍ -±²± ¿´´»ª·¿¬·ò
®¿¦·±²» ¿´ ¹´«½±-·± ± ¿ «²¿ ½±³¾·²¿¦·±²» ¼·
»¯«» ¯«¿²¬·¬@ ¼· ¹´«½±-·± » º®«¬¬±-·±ò ïïô ïî ˲
¿«³»²¬± ¼»´ ½±²¬»²«¬± ¼•¿½¯«¿ ²»´´•·²¬»-¬·²±
¬»²«» °«. °®±ª±½¿®» «²¿ ¼·´¿¬¿¦·±²» ´«³·²¿´»ô
¼±´±®· ¿¼¼±³·²¿´·ô ¾±®¾±®·¹³· »¼ »ª»²¬«¿´ó
³»²¬» ¼·¿®®»¿ ²»¹´· ·²¼·ª·¼«· °®»¼·-°±-¬·ò
Ú»®³»²¬¿¦·±²» ½±´±²·½¿
Ï«¿²¼± · ÚÑÜÓßÐ ®¿¹¹·«²¹±²± ·´ ½±´±²
-±²± ¹·@ -¬¿¬· º»®³»²¬¿¬· ¼¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ½±ó
´±²·½± °®±¼«½»²¼± ¹¿-ô °ò»-ò ·¼®±¹»²±ò Ò»·
°¿¦·»²¬· ½±² ·°»®-»²-·¾·´·¬@ ª·-½»®¿´»ô «²¿
°®±¼«¦·±²» ¿«³»²¬¿¬¿ ¼· ¹¿- °«. °®±ª±½¿®»
-·²¬±³· ¼· ¼·´¿¬¿¦·±²» ¿¼¼±³·²¿´» » ¼±´±®»
¿¼¼±³·²¿´»ò × ¾®»¿¬¸ ¬»-¬ ¿´´ù ·¼®±¹»²± -±²±
«¬·´· °»® ³·-«®¿®» ´¿ °®±¼«¦·±²» ½±´±²·½¿ ¼·
¹¿- ¼±°± ´•·²¹»-¬·±²» ¼· ½¿®¾±·¼®¿¬·ò Ê¿®· -¬«¼·
³»½½¿²·½·-¬·½· ¸¿²²± ·²º¿¬¬· ®·°±®¬¿¬± «² ¿«ó
³»²¬± ¼»´´¿ °®±¼«¦·±²» ·¼®±¹»²¿ ·² ª±´±²¬¿®·
-¿²· » °¿¦·»²¬· ½±² ×ÞÍ ¼±°± ·´ ½±²-«³± ¼·
ÚÑÜÓßÐ -·²¹±´· ± ·² ½±³¾·²¿¦·±²»ò ïîô ïí
ײ±´¬®»ô °¿¦·»²¬· ½±² ×ÞÍ ®·°±®¬¿²± «² ¿«³»²ó
¬± ¼· -·²¼®±³· ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´· -»¹«»²¼± «²¿
¼·»¬¿ ¿¼ ¿´¬± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐò ïí
Ûª·¼»²¦¿ ½´·²·½¿
Ò±²±-¬¿²¬» ¬«¬¬· ¯«»-¬· ¼¿¬· ³»½½¿²·½·-¬·½·
¼· ¿´¬¿ ¯«¿´·¬@ô ²»´´•·³°·»¹± ½´·²·½± ´¿ ¼·»¬¿ ¿
¾¿--± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐ 8 ·² ¹®¿¼± ¼·
¿´´»ª·¿®» · -·²¬±³· ¼»´´•×ÞÍá Ô¿ ¾¿-» ¼· °®±ª»
°»® -¬«¼· ·²½±²¬®±´´¿¬·ô » °·' ®»½»²¬»³»²¬» ¿²ó
½¿½·¿ ¼»´´¿ ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--±
½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐ -¬¿ ¿«³»²¬¿²¼±ò ˲¿
ª¿´«¬¿¦·±²» ®»¬®±-°»¬¬·ª¿ ¼· °¿¦·»²¬· ½±² «²
³¿´¿--±®¾·³»²¬± ¼· º®«¬¬±-·±ô ½¸» ¸¿²²± ¿¼»ó
®·¬± ¿´´¿ ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐô
¸¿ ³±-¬®¿¬± ½¸» ²»´´•èë û ¼»· ½¿-· ¬«¬¬· · -·²ó
¬±³· ¼»´´•×ÞÍ -±²± -¬¿¬· ¿´´»ª·¿¬·ò ïì Ï«»-¬±
-¬«¼·± 8 -¬¿¬± -»¹«·¬± ¼¿ «² ¬»-¬ ÚÑÜÓßÐ ·²
«²± -¬«¼·± ·²½®±½·¿¬± -«´´•¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼»´´±
-¬»--± ¹®«°°±ò п¦·»²¬· ½¸» ¸¿²²± °®»½»¼»²ó
¬»³»²¬» ¿ª«¬± -«½½»--± ½±² ´¿ ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--±
½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐ -±²± -¬¿¬· ½±²º®±²¬¿¬·
½±² ¼±-· -»³°®» °·' ¿´¬» ¼· º®«¬¬±-·± »ñ± º®«¬ó
¬¿²· » ¹´«½±-·± ½±³» ½±²¬®±´´± ³»²¬®» -»¹«·ó
ª¿²± ´¿ ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐô
¼±ª» ´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´ ½·¾± 8 -¬¿¬¿ º±®²·¬¿
°»® ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´± -¬«¼·±ò × -·²¬±³· -±²± -¬¿¬·
ª¿´«¬¿¬· ¼«®¿²¬» ±¹²· ¬»-¬ » ¸¿²²± ³±-¬®¿¬±
½¸» ·´ º®«¬¬±-·± »ñ± · º®«¬¬¿²· ¸¿²²± ·²½·-± -·ó
½¿¬·ª¿³»²¬» -«· -·²¬±³· ×ÞÍ ½±³°´»--·ª·
±®»ô ¼±´±®» ¿¼¼±³·²¿´»
¿¬«´»²¦¿÷ò ײ±´¬®»ô ¯«»-¬± -¬«¼·± ¸¿ ¼·³±ó
-¬®¿¬± «²¿ ®»¿¦·±²» ¿´´» ¼±-· ¼· º®«¬¬±-·± »ñ±
º®«¬¬¿²· ½±² «² ¿«³»²¬± ¼· -·²¬±³· ½±®®»´¿¬±
¿´´•¿«³»²¬± ¼»´´» ¼±-·ò ïë
˲± -¬«¼·± ½±²¬®±´´¿¬± ²±² ®¿²¼±³·¦¦¿¬± ¸¿
°¿®¿¹±²¿¬± · -·²¬±³· ¼»´´•×ÞÍ ¼«®¿²¬» ´» ª·-·¬»
¼· ½±²¬®±´´± ·² °¿¦·»²¬· ½¸» -±²± -¬¿¬· ¬®¿¬¬¿¬·
½±² ´¿ ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐ
¿ ½±´±®± ½¸» ¸¿²²± -»¹«·¬± · ½±²-·¹´· ¼·»¬»¬·½·
-¬¿²¼¿®¼ ¾¿-¿¬· -«´´» ´·²»» ¹«·¼¿ Ò×ÝÛ øÒ¿ó
¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» º±® Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ý¿®» Û¨½»´´»²ó
½»÷ò ïê Ï«»-¬± -¬«¼·± ¸¿ ¼·³±-¬®¿¬± ½¸» ·´ éê û
¼»· °¿¦·»²¬·ô ¿· ¯«¿´· 8 -¬¿¬¿ °®»-½®·¬¬¿ ´¿ ¼·»¬¿
¿ ¾¿--± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐô ¸¿ ³±-¬®¿¬±
«² ³·¹´·±®¿³»²¬± ½±³°´»--·ª± ¼»· -·²¬±³· ·²
ì
Ò»´
éê û ¼»· °¿¦·»²¬· ¿· ¯«¿´· 8 -¬¿¬¿ °®»-½®·¬¬¿ ´¿ ¼·»¬¿
¿ ¾¿--± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐ -· 8 ®·-½±²¬®¿¬±
«² ³·¹´·±®¿³»²¬± ½±³°´»--·ª± ¼»· -·²¬±³·ò
½±²º®±²¬± ¿´ ëì û ¼»´ ¹®«°°± ½¸» ¸¿ -»¹«·ó
¬± · ½±²-·¹´· ¼·»¬»¬·½· -¬¿²¼¿®¼ò ïé Ì«¬¬¿ª·¿ô ·
°®·²½·°¿´· ´·³·¬· ¼· ¯«»-¬± -¬«¼·± º«®±²± ½¸»
²±² »®¿ ®¿²¼±³·¦¦¿¬± » ½¸» »®¿²± -¬¿¬· ®»¹·ó
-¬®¿¬· -±´± · -·²¬±³· ¿´´¿ ª·-·¬¿ ¼· ½±²¬®±´´±ò
ͱ²± -¬¿¬· º¿¬¬· ¬®» -¬«¼· ®¿²¼±³·¦¦¿¬· ½±²¬®±´ó
´¿¬· øÎÝÌ ¼¿´´•·²¹´»-» ®¿²¼±³·-»¼ ½±²¬®±´´»¼
¬®·¿´-÷ °»® ª¿´«¬¿®» ´¿ ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--± ½±²¬»²«ó
¬± ¼· ÚÑÜÓßÐ ²»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»´´•×ÞÍò ×´
°®·³± º« «²± -¬«¼·± ¿´·³»²¬¿®» ·²½®±½·¿¬±
½¸» ½±³°¿®¿ª¿ ì ¹·±®²· ¼· ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--± » ¿¼
¿´¬± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐò Ï«»-¬± -¬«¼·±
¸¿ ¼·³±-¬®¿¬± ½¸» · -·²¬±³· »®¿²± ³±´¬± °·'
´·»ª· -»¹«»²¼± ´¿ ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--± ½±²¬»²«¬± ¼·
ÚÑÜÓßÐò ïí ×´ °®±--·³± ÎÝÌô «² ¿´¬®± -¬«ó
¼·± ¿´·³»²¬¿®»ô º« «¹«¿´³»²¬» ·²½®±½·¿¬± »
³±-¬®¿ª¿ ½¸» · -·²¬±³· ½±³°´»--·ª·ô ¼±´±®·
¿¬«´»²¦¿ô »®¿²± ½±²ó
-·¼»®»ª±´³»²¬» °·' ´·»ª· ¼±°± í -»¬¬·³¿²»
¼· ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐ ·²
½±³°¿®¿¦·±²» ¿´´¿ ¼·»¬¿ ¿¼ ¿´¬± ½±²¬»²«¬± ¼·
ÚÑÜÓßÐò ïè ×´ °®±¾´»³¿ ¼»¹´· -¬«¼· ¿´·³»²ó
½±´¬? ¼· ¬«¬¬· ·
¹·±®²·ô ½¸» -· °±--± ± ®·-½±²¬®¿®» ¯«¿²¼± ¾·-±ó
¹²¿ -»¹«·®» «²¿ ¼·»¬¿ ®»-¬®·¬¬·ª¿ò Ô•«´¬·³± ÎÝÌ
²±®¿ô °¿®¿¹±²¿ª¿ ì -»¬¬·³¿²» ¼· ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--±
½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐ ½±² «²•¿´·³»²¬¿¦·±²»
¿¾·¬«¿´»ò Û²¬®¿³¾· · ¹®«°°· ®·½»ª»¬¬»®± ½±²-·ó
¹´· ¼·»¬»¬·½· ¼¿ «² ¼·»¬·-¬¿ -°»½·¿´·¦¦¿¬± » ³±ó
½·»²¬»³»²¬»
½±²¬®±´´¿¬· ²»´ êè û ¼»· °¿¦·»²¬· ½¸» -»¹«·ª¿ ´¿
¼·»¬¿ ¿ ¾¿--± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐô ¿´ ½±²ó
º®±²¬± ¼»´ îí û ²»´ ¹®«°°± ¼· ½±²¬®±´´±ò ïç
Í·½«®»¦¦¿
˲¿ ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐ ´·ó
³·¬¿ ´¿ -½»´¬¿ ¼· «²¿ ¹®¿²¼» ª¿®·»¬@ ¼· ¿´·³»²¬·
½±³» ½»®»¿´· ®·½½¸· ¼· ¿³·¼±ô º®«¬¬¿ » ª»®¼«®»ô
´¿¬¬» » ´¿¬¬·½·²· » °·¿¬¬· °®±²¬· ½¸» ½±²¬»²¹±²±
·²¹®»¼·»²¬· ¿¼ ¿´¬± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐò
ß´·³»²¬· ¿´¬»®²¿¬·ª· ¿¼¿¬¬· ½±-¬·¬«·-½±²± «²¿
°¿®¬» ½¸·¿ª» ¼»´´•»¼«½¿¦·±²» ¼»´ °¿¦·»²¬» » ¿²ó
½¸» -±¬¬± ·´ ®·¹±®±-± ½±²¬®±´´± ¼»´ ¼·»¬·-¬¿ô 8
-¬¿¬± ¼·³±-¬®¿¬± ½¸» ´•¿--«²¦·±²» ¼· -±-¬¿²¦»
²«¬®·¬·ª»ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ¼»´ ½¿´½·±ô °«. »--»®»
½±³°®±³»--¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--± ½±²¬»ó
»¬¬±
²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐò ïç
¼®¿-¬·½± -«´´¿ ½±³°±-·¦·±²» ¼»´ ³·½®±¾·±¬¿
¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» » °¿¦·»²¬· ½±² ×ÞÍ -°»--±
»¬¬± °®»¾·±¬·½± ¼· ¿´ó
½«²· ½¿®¾±·¼®¿¬· ø°ò »-ò º®«¬¬±ó±´·¹±-¿½½¿®·¼· »
¹¿´¿¬¬±ó±´·¹±-¿½½¿®·¼·÷ 8 ¾»² °®±ª¿¬±ô ¯«·²¼·
´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´´¿ ´±®± ¿--«²¦·±²» ²»´´•¿³¾·ó
¬± ¼»´´¿ ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐ
®¿°°®»-»²¬¿ «²¿ °±¬»²¦·¿´» °®»±½½«°¿¦·±²»ò
ײº¿¬¬·ô 8 -¬¿¬¿ ±--»®ª¿¬¿ «²¿ ®·¼«¦·±²» ·³ó
¼±¾¿¬¬»ó
®· ´«³·²¿´· ¼±°± ì -»¬¬·³¿²» ¼· ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--±
½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐò ïç Ì«¬¬¿ª·¿ô 8 ¬«¬¬±®¿
·²½»®¬± -» ¯«»-¬¿ ®·¼«¦·±²» -·¿ °®±¾´»³¿¬·½¿ ¿
¾®»ª» ± ´«²¹± ¬»®³·²» » ²»½»--·¬¿ ¼· «´¬»®·±®·
·²¼¿¹·²·ò
×ÒÚÑ
ÐÎÑÜÑÌÌ× ÍÝØ\Îô
·²¼·½¿¬· °»® ´¿ ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--±
½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐæ 禦¿
Þ¿-»ô Ú»¬¬» Ý®±½½¿²¬· » п-¬¿
ÚÑÎËÓ ¤ ÙÔËÌÛÒóÚÎÛÛ ¤ ÖÑËÎÒßÔ ÚÑÎ ØÛßÔÌØ ÝßÎÛ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔÍ ¤ ÛÜ×Æ×ÑÒÛ ðîñîðïì
Î×ÚÛÎ×ÓÛÒÌÑ Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ÝÑ
Ô¿ °®¿¬·½¿ ½´·²·½¿
ï
î
ͬ¿«¼¿½¸»® Øò Óòô ×®ª·²¹ Ðò Óòô Ô±³»® Óò
Ýòô ɸ»´¿² Õò Ó»½¸¿²·-³- ¿²¼ »º•½¿½§ ±º
¼·»¬¿®§ ÚÑÜÓßÐ ®»-¬®·½¬·±² ·² ×ÞÍò Ò¿¬«®»
Ù¿-¬®± Ø»°ò îðïì ÅÛ°«¾ ¿¸»¿¼ ±º °®·²¬Ã
͸»°¸»®¼ Íò Öòô Ô±³»® Óò Ýòô Ù·¾-±² Ðò Îò
͸±®¬ó½¸¿·² ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ¿²¼ º«²½¬·±²¿´
¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ¼·-±®¼»®-ò ß³ Ö Ù¿-¬®±»²ó
¬»®±´ îðïíåïðèøë÷æéðé›éïé
í
α¾»®º®±·¼ Óò Þò ײ«´·²ó¬§°» º®«½¬¿²-æ º«²½ó
¬·±²¿´ º±±¼ ·²¹®»¼·»²¬-ò Öò Ò«¬®ò îððéæïíé
øÍ«°°´ò ïï÷ô îìçíÍ›îëðîÍ
ì
Þ¿½¸ Õ²«¼-»² Õò Ûòô Ø»--±ª ×ò λ½±ª»®§ ±º
·²«´·² º®±³ Ö»®«-¿´»³ ¿®¬·½¸±µ» øØ»´·¿²¬¸«¬«¾»®±-«- Ôò÷ ·² ¬¸» -³¿´´ ·²¬»-¬·²» ±º ³¿²ò
Þ®ò Öò Ò«¬®ò ïççëæéìô ïðï›ïïí
ë
Ó¿½º¿®´¿²» Ùò Ìòô ͬ»»¼ Øòô Ó¿½º¿®´¿²» Íò
Þ¿½¬»®·¿´ ³»¬¿¾±´·-³ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ó®»´¿¬»¼ »ºó
º»½¬- ±º ¹¿´¿½¬±ó±´·¹±-¿½½¸¿®·¼»- ¿²¼ ±¬¸»®
°®»¾·±¬·½-ò Öò ß°°´ò Ó·½®±¾·±´ò îððèæïðìô
íðë›íìì
ê
Ô±³»® Óò Ýò Ûòô п®µ»- Ùò Ýòô Í¿²¼»®-±² Öò
Üò Ô¿½¬±-» ·²¬±´»®¿²½» ·² ½´·²·½¿´ °®¿½¬·½»æ
³§¬¸- ¿²¼ ®»¿´·¬·»- ß´·³»²¬ и¿®³¿½±´ ̸»®
îððèæ îéå çí›ïðí
é
Ö±²»- Øò Úòô Þ«¬´»® Îò Òòô Þ®±±µ- Üò ßò ײ¬»-ó
¬·²¿´ º®«½¬±-» ¬®¿²-°±®¬ ¿²¼ ³¿´¿¾-±®°¬·±²
·² ¸«³¿²-ò ß³ò Öò и§-·±´ò Ù¿-¬®±·²¬»-¬ò
Ô·ª»® и§-·±´ò îðïïæíððô Ùîðî›Ùîðê
è
Ϋ³»--»² Öò Öòô Ù«¼³¿²¼¸±§»® Ûò ß¾-±®°ó
¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º º®«½¬±-» ·² ¸»¿´¬¸§ó¿¼«´¬› ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ -«½®±-» ¿²¼ ·¬- ½±²-¬·¬«ó
»²¬ ³±²±-¿½½¸¿®·¼»-ò Ù«¬ ïçèêæîéô ïïêï›
ïïêè
ç
Ç¿± Ýò Õòô Ì¿² Øò Ôòô ª¿² Ô¿²¹»²¾»®¹ Üò
Îòô Þ¿®®»¬¬ Öò Íòô α-» Îòô Ô·»´- Õòô Ù·¾-±²
Ðò Îòô Ó«·® Öò Ùò Ü·»¬¿®§ -±®¾·¬±´ ¿²¼ ³¿²ó
²·¬±´æ º±±¼ ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ ¿¾-±®°¬·±²
°¿¬¬»®²- ¾»¬©»»² ¸»¿´¬¸§ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼
°¿¬·»²¬- ©·¬¸ ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò Öò
Ø«³ò Ò«¬®ò Ü·»¬ îðïí ÅÛ°«¾ ¿¸»¿¼ ±º °®·²¬Ã
ïð Þ¿®®»¬¬ Öò Íòô Ù»¿®®§ Îò Þòô Ó«·® Öò Ùòô ×®ó
ª·²¹ Ðò Óòô α-» Îòô α-»´´¿ Ñòô Ø¿·²»- Óò
Ôòô ͸»°¸»®¼ Íò Öòô Ù·¾-±² Ðò Îò Ü·»¬¿®§
°±±®´§ ¿¾-±®¾»¼ô -¸±®¬ó½¸¿·² ½¿®¾±¸§¼®¿¬»·²½®»¿-» ¼»´·ª»®§ ±º ©¿¬»® ¿²¼ º»®³»²¬¿¾´»
-«¾-¬®¿¬»- ¬± ¬¸» °®±¨·³¿´ ½±´±²ò ß´·³»²¬ò
и¿®³¿½±´ò ̸»®ò îðïðæíïô èéì›èèî
ïï Ó¿®½·¿²· Ôòô ݱ¨ Ûò Úòô ر¿¼ Ýò Ôòô Ю·¬½¸¿®¼
Íòô ̱¬³¿² Öò Öòô Ú±´»§ Íòô Ó·-¬®§ ßòô Ûª¿²Íòô Ù±©´¿²¼ Ðò ßòô Í°·´´»® Îò Ýò б-¬°®¿²ó
¼·¿´ ½¸¿²¹»- ·² -³¿´´ ¾±©»´ ©¿¬»® ½±²¬»²¬
·² ¸»¿´¬¸§ -«¾¶»½¬- ¿²¼ °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ·®ó
®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§
îðïðæïíèô ìêç›ìééò»ï
ïî Ó«®®¿§ Õòô É·´µ·²-±²óͳ·¬¸ Êòô ر¿¼ Ýòô
ݱ-¬·¹¿² Ýòô ݱ¨ Ûòô Ô¿³ Ýòô Ó¿®½·¿²· Ôòô
ê
Ù±©´¿²¼ Ðòô Í°·´´»® Îò Ýò Ü·ºº»®»²¬·¿´ »ºº»½¬±º ÚÑÜÓßÐ- øº»®³»²¬¿¾´» ±´·¹±ô ¼·ô ³±ó
²±ó-¿½½¸¿®·¼»- ¿²¼ °±´§±´-÷ ±² -³¿´´ ¿²¼
´¿®¹» ·²¬»-¬·²¿´ ½±²¬»²¬- ·² ¸»¿´¬¸§ -«¾¶»½¬-¸±©² ¾§ ÓÎ×ò ß³ò Öò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò îðïí
ÅÛ°«¾ ¿¸»¿¼ ±º °®·²¬Ã
ïí Ѳ¹ Üò Õòô Ó·¬½¸»´´ Íò Þòô Þ¿®®»¬¬ Öò Íòô
͸»°¸»®¼ Íò Öòô ×®ª·²¹ Ðò Óòô Þ·»-·»µ·»®-µ·
Öò Îòô ͳ·¬¸ Íòô Ù·¾-±² Ðò Îòô Ó«·® Öò Ùò
Ó¿²·°«´¿¬·±² ±º ¼·»¬¿®§ -¸±®¬ ½¸¿·² ½¿®¾±ó
¸§¼®¿¬»- ¿´¬»®- ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¹¿- °®±¼«½ó
¬·±² ¿²¼ ¹»²»-·- ±º -§³°¬±³- ·² ·®®·¬¿¾´»
¾±©»´ -§²¼®±³»ò Öò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò Ø»°¿¬±´ò
îðïðæîëô ïíêê›ïíéí
ïì ͸»°¸»®¼ Íò Öòô Ù·¾-±² Ðò Îò Ú®«½¬±-»
³¿´¿¾-±®°¬·±² ¿²¼ -§³°¬±³- ±º ·®®·¬¿¾´»
¾±©»´ -§²¼®±³»æ ¹«·¼»´·²»- º±® »ºº»½¬·ª»
¼·»¬¿®§ ³¿²¿¹»³»²¬ò Öò ß³ò Ü·»¬ ß--±½ò
îððêæïðêô ïêíï›ïêíç
ïë ͸»°¸»®¼ Íò Öòô п®µ»® Úò Ýòô Ó«·® Öò Ùòô
Ù·¾-±² Ðò Îò Ü·»¬¿®§ ¬®·¹¹»®- ±º ¿¾¼±³·²¿´
-§³°¬±³- ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´
-§²¼®±³»æ ®¿²¼±³·¦»¼ °´¿½»¾±ó½±²¬®±´´»¼
»ª·¼»²½»ò Ý´·²ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò Ø»°¿¬±´ò
îððèæêô éêë›ééï
ïê Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» º±® Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ý¿®» Û¨ó
½»´´»²½» Ù«·¼»´·²» Ü»ª»´±°³»²¬ Ù®±«°ò
×®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» ·² ¿¼«´¬-æ Ü·¿¹ó
²±-·- ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´
-§²¼®±³» ·² °®·³¿®§ ½¿®» Ô±²¼±²æ Ò×ÝÛô
îððèò ©©©ò²·½»ò±®¹ò«µñÝÙðêï Å¿½½»--»¼
ïïñðíñîðïìÃ
ïé ͬ¿«¼¿½¸»® Øò Óòô ɸ»´¿² Õòô ×®ª·²¹ Ðòô
Ô±³»® Óò Ýò ݱ³°¿®·-±² ±º -§³°¬±³ ®»ó
-°±²-» º±´´±©·²¹ ¿¼ª·½» º±® ¿ ¼·»¬ ´±© ·²
º»®³»²¬¿¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- øÚÑÜÓßÐ-÷ ª»®ó
-«- -¬¿²¼¿®¼ ¼·»¬¿®§ ¿¼ª·½» ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸
·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò Ö Ø«³ Ò«¬® Ü·»¬
îðïïæîìøë÷åìèé›ìçë
ïè Ø¿´³±- ÛÐô б©»® Êßô ͸»°¸»®¼ ÍÖô Ù·¾ó
-±² ÐÎô Ó«·® ÖÙò ß ¼·»¬ ´±© ·² ÚÑÜÓßЮ»¼«½»- -§³°¬±³- ±º ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²ó
¼®±³»ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ Í»°¬ îðïí ÅÛ°«¾
¿¸»¿¼ ±º °®·²¬Ã
ïç ͬ¿«¼¿½¸»® Øò Óòô Ô±³»® Óò Ýòô ß²¼»®-±²
Öò Ôòô Þ¿®®»¬¬ Öò Íòô Ó«·® Öò Ùòô ×®ª·²¹ Ðò
Óòô ɸ»´¿² Õò Ú»®³»²¬¿¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»
®»-¬®·½¬·±² ·³°¿½¬- ±² ´«³·²¿´ ¾·•¼±¾¿½ó
¬»®·¿ ¿²¼ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ -§³°¬±³- ·² ¿
®¿²¼±³·¦»¼ ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ ±º °¿¬·»²¬©·¬¸ ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò Ö Ò«¬®
îðïîæïìîøè÷åïëïð›ïëïè
îð Ó½Õ»²¦·» Çòô ß´¼»® ßòô ß²¼»®-±² Éòô Þ®·¿²
ßòô Ù±¼¼¿®¼ Ôòô Ö¿²µ±ª·½¸ Ûòô Ó«¬½¸ Ðòô
뻪»- Ôòô Í·²¹»® ßòô Ô±³»® Óò Ýò Ûò Þ®·¬·-¸
Ü·»¬»¬·½ ß--±½·¿¬·±² »ª·¼»²½»ó¾¿-»¼ °®¿½ó
¬·½» ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ¼·»¬»¬·½ ³¿²¿¹»³»²¬
±º ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» ø×ÞÍ÷ ·² ¿¼«´¬-ò
Ö Ø«³ Ò«¬® Ü·»¬ò îðïîæîëøí÷åîêð›îéì
Ô» °®±ª» ¿ º¿ª±®» -±-¬»²¹±²± ´•·³°·»¹± ¼»´ó
´¿ ¼·»¬¿ ¿ ¾¿--± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐ ²»´ó
½¿
·´ -«± ·³°·»¹± -±´¿³»²¬» -» ¿½½±³°¿¹²¿¬± ¼¿
«²¿ ½±²-«´»²¦¿ ¼·»¬»¬·½¿ò × ¼·»¬·-¬· ¼»ª±²± -»ó
²½¸8 ´¿ ¼·»¬¿ ¿ ¾¿-ó
-± ½±²¬»²«¬± ¼· ÚÑÜÓßÐ ª»²¹¿ »-»¹«·¬¿ ·²
³±¼± ±¬¬·³¿´» » ¼»ª±²± »--»®» ·² ¹®¿¼± ¼· ³·ó
-«®¿®» ´» ®»¿¦·±²· » · -·²¬±³·ò îð ײ±´¬®»ô ´¿ ´·³·ó
¬¿¦·±²» ®·¹±®±-¿ ¼»· ÚÑÜÓßÐ 8 ½±²-·¹´·¿¬¿
-±´± °»® «² ¾®»ª» °»®·±¼± ¼· ¬»³°± ½¸» ²±²
¼»ª» -«°»®¿®» ´» è -»¬¬·³¿²»ò ܱ°±¼·½¸7 8
®¿½½±³¿²¼¿¬¿ ´¿ ®»·²¬®±¼«¦·±²» ¼· ÚÑÜÓßÐô
-»½±²¼± ´» ¬±´´»®¿²¦» ·²¼·ª·¼«¿´· » ·² ®»´¿¦·±²»
²» ¼· ¿«³»²ó
¬¿®» ´¿ ª¿®·»¬@ ¼»´´•¿´·³»²¬¿¦·±²»ô ¿--·½«®¿®» ·´
¹·«-¬± ¿°°±®¬± ¼· ½¿´±®·» » ²«¬®·»²¬· » ´·³·¬¿®»
¿´ ³·²·³± ´•·³°¿¬¬± -«´ ³·½®±¾·±¬¿ ¹¿-¬®±·²ó
¬»-¬·²¿´»ò

un caso da ambulatorio