AUDIO NATALI SRL preamplificatore a valvole AUDIO RESEARCH LS-25 manuale per l’ utilizzatore AudioNatali Srl • via A. Volta 14 • 51016 Montecatini Terme (Pt) • Italia • Tel 0572-772595 • Fax 913216 email [email protected] • www.audionatali.com 1 INDICE PREFAZIONE 3 PRECAUZIONI 3 IMBALLO 3 DESCRIZIONE DEI CONTROLLI 4 CONNESSIONI 7 INSTALLAZIONE 7 PROCEDURE DI FUNZIONAMENTO 8 REGISTRAZIONE 9 MUTING 9 MANUTENZIONE 1 0 PULIZIA 1 0 AudioNatali Srl • via A. Volta 14 • 51016 Montecatini Terme (Pt) • Italia • Tel 0572-772595 • Fax 913216 email [email protected] • www.audionatali.com 2 Nota Importante LS25MKII Le informazioni contenute in questo manuale d’istruzioni sono valide per entrambe le versioni del pre LS25/25MKII. Il modello LS25MKII utilizza due valvole 6H30 invece di quattro 6922 del modello LS25. Avvertenza: Le valvole 6922 non possono essere sostituite con le 6H30 usate nella versione MKII e viceversa nemmeno le 6H30 possono essere usate al posto delle 6922 utilizzate nella versione MKI. La nuova caratteristica “Trigger” (uscita a +12VDC) della versione LS25MKII, posta sul pannello posteriore, garantisce un controllo continuo del voltaggio per applicazioni remote negli amplificatori o in altre elettroniche quando il pre LS25MKII è acceso. Via Alessandro Volta 14 51016 Montecatini Terme (Pt) Italy Tel.+39 0572772595 Fax +39 0572913216 e-mail: [email protected] – web: http://www.audionatali.com 1 PREFAZIONE Per favore, dedica un po’ di tempo alla lettura ed all’ apprendimento delle istruzioni che seguono, prima di installare e di far funzionare il tuo nuovo preamplificatore Audio Research LS-25. Familiarizzare con esso e con le sue procedure di funzionamento ti sarà di aiuto nell’ ottenere la massima affidabilità e la più elevata qualità musicale. Questo piccolo sforzo sarà ben ricompensato negli anni a venire. PRECAUZIONI 1 - Per prevenire pericoli di incendio o di scosse elettriche, non alla pioggia od all’ umidità. esporre l’ apparecchio 2 - Questa unità contiene al suo interno valori di tensione che possono costituire un serio pericolo. Non far mai funzionare l’ apparecchio senza le coperture. Per qualsiasi intervento tecnico rivolgiti al rivenditore Audio Research od a personale qualificato. 3 - Il cordone di alimentazione dell’LS-25 consiste di un cavo a tre conduttori e di una spina fornita del contatto di terra. Se usato normalmente, il cordone permette una connessione a terra sicura per il telaio. La sostituzione o la modifica della spina o del cordone, come qualsiasi altro intervento sulla circuitazione attiva o sui controlli dell’LS-25, renderanno nulla la garanzia ed esporranno l’ utente a seri pericoli. 4 - Per un funzionamente sicuro e per evitare rischi di incendio, sostituisci i fusibili solo con altri dello stesso tipo e caratteristiche. IMBALLO Conserva tutti gli elementi dell’ imballo. L’LS-25 è uno strumento elettronico di precisione che deve essere protetto ogni volta che viene trasportato. E’ infatti possibile che durante una spedizione esso possa venir danneggiato se inserito in un imballo diverso da quello originale. Nel caso di una futura spedizione, l’ imballo originale sarà di notevole aiuto nel proteggere il tuo investimento da spiacevoli danni, ritardi e spese aggiuntive. Nota: L’LS-25 è stato spedito dalla fabbrica con le valvole inserite in blocchetti di spugna protettiva posti al di sotto della copertura superiore. Utilizzando un cacciavite a croce, dopo aver tolto le viti che la bloccano, togli la copertura superiore e mettila da parte. Inserisci poi le valvole numerate nei loro zoccoli, blocca di nuovo la copertura superiore con le viti e conserva i blocchetti di spugna assieme agli altri elementi dell’ imballo. AudioNatali Srl • via A. Volta 14 • 51016 Montecatini Terme (Pt) • Italia • Tel 0572-772595 • Fax 913216 email [email protected] • www.audionatali.com 3 NON CERCARE DI FAR FUNZIONARE L’ APPARECCHIO PRIMA DI AVER INSTALLATO LE VALVOLE NEI LORO RISPETTIVI ZOCCOLI Questo disegno indica la posizione di tutte levalvole, DESCRIZIONE DEI CONTROLLI GUADAGNO: questo controllo di guadagno (volume) rappresenta una svolta rispetto ai controlli di volume tradizionali. Infatti, invece del soliti potenziometri meccanici, l’LS-25 utilizza una manopola con la posizione centrale di riposo caricata a molla che regola il volume elettronicamente sia a piccoli incrementi, sia in modo continuo. Girando la manopola in senso orario od antiorario e rilasciandola subito, il volume rispettivamente aumenterà o diminuirà di uno gradino alla volta. Tenendo invece ferma la manopola in una delle due direzioni, il volume verrà aumentato o diminuito in modo continuo. Il livello di volume raggiunto viene poi indicato dall’ illuminazione del relativo led. Il controllo del volume dell’LS-25 va da una gamma di -70dB a 0dB. SELETTORE DEL GUADAGNO: Questo controllo varia il livello del segnale d’uscita, in modo da ottimizzare l’impiego del controllo del volume. Il selettore ha tre posizioni di guadagno: basso, medio e alto. Si tenga presenta che il guadagno delle uscite single ended per ciascuna delle tre posizioni è metà del guadagno dello stesso settaggio sulle uscite bilanciate. Questo controllo permette, inoltre, di limitare l’uscita di segnali ad alto guadagno al circuito d’ingresso del preamplificatore e previene eventuali sovraccarichi. Opportunamente utilizzato questo controllo permette di gestire una vasta gamma di segnali d’ingresso consentendo un adeguato uso del controllo del volume. Per ogni sorgente d’ingresso semplicemente s’imposti la posizione più alta in modo da usare il controllo del volume oltre il livello desiderato senza udire distorsioni dovuti a picchi provenienti dalla sorgente selezionata. Una volta selezionato l’adeguato guadagno per ogni ingresso, l’LS-25 lo memorizzerà e ritornetà al guadagno scelto ogni volta che si selezionerà quell’ingresso. Ricorda che il selettore di guadgno se non precedentemente impostato si posizionerà sul livello massimo per ogni ingresso. MONITOR INPUT SWITCH: In posizione Monitor questo controllo sceglie l’uscita del registratore. In posizione Input il programma viene invece controllato dal selettore d’ingresso AudioNatali Srl • via A. Volta 14 • 51016 Montecatini Terme (Pt) • Italia • Tel 0572-772595 • Fax 913216 email [email protected] • www.audionatali.com 4 BILANCIAMENTO: Analogo nel funzionamento al controllo di guadagno, girando la manopola verso sinistra (senso antiorario) viene aumentato il livello del canale sinistro, ruotandola verso destra (senso orario) viene aumentato il livello del canale destro. L’ illuminazione del relativo led indica il livello di bilanciamento ottenuto e l’ illuminazione del led centrale indica a sua volta la normale disposizione centrale di questo comando. Nota che l’LS-25 presenta oltre 100 incrementi nella gamma di intervento dei comandi di guadagno e di bilanciamento e 21 led per ogni singolo comando. Ia posizione dei led illuminati (che rimarranno accesi per alcuni singoli gradini prima dell’ accensione di uno dei led adiacenti) serve come indicazione generale per un certo livello di volume o di bilanciamento. SELETTORE D’ INGRESSO: Permette la scelta tra le varie sorgenti sonore: “Tape” per un registratore; “Tuner” per un sintonizzatore AM/FM; “Phono” per un preamplificatore phono; “CD” per un lettore CD o per un processore digitale/analogico; “Video” per i canali audio di nastri video HiFi, videodischi o trasmissioni televisive; “Aux 1 e “Aux 2” per qualsiasi altra sorgente audio ad alto livello come registratori, sintonizzatori, lettori CD, apparecchi video, ecc. e “Proc” per un processore home theater (per quest’ ultimo tipo di apparecchio vedi il paragrafo Connessioni). Girando e rilasciando le manopole dei selettore di registrazione e d’ ingresso in ambedue le direzioni, la selezione eseguita sarà evidenziata dall’ illuminazione del led corrispondente. La separazione tra i selettori di registrazione e d’ ingresso consente l’ ascolto di una data sorgente di segnale e la contemporanea registrazione della stessa o di una sorgente diversa. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE: Consente il funzionamento dell’LS-25 (indicato dall’ accensione di un led) quando posto in posizione “On” (acceso). Nel caso di mancanza dell’ energia elettrica durante il funzionamento, al suo ritorno l’ interruttore rimarrà in posizione “Off” (spento). Analogamente, se la spina del cordone dell’LS-25 viene staccata dalla presa di corrente, l’ interruttore tornerà su “Off”. In ogni caso, questo interruttore deve essere acceso manualmente ogni volta che l’LS-25 debba essere attivato. SELETTORE SE In/BaL In (Ingressi bilanciati o single-ended): Tutti gli otto ingressi sul pannello posteriore (selezionabili mediante il selettore sul pannello frontale) accettano connessioni bilanciate o single-ended. Nota: Sebbene sia possibile connettere all’LS-25 fino ad otto sorgenti di segnale, ad ogni singolo ingresso è possibile connettere solo una coppia di cavi (bilanciati o single ended) alla volta. La connessione simultanea di una coppia di cavi bilanciati e di una coppia single-ended al medesimo ingresso può degradare seriamente il suono. Affinchè ogni ingresso dell’LS-25 venga connesso internamente in maniera bilanciata o single-ended, ogni volta che connetti una sorgente, selezionala col selettore d’ ingresso, poi poni il selettore SE In/BaL In nella posizione richiesta dal tipo di connessione (bilanciato o single-ended) della sorgente stessa (il led al di sopra del selettore si illumina nel caso di connessione bilanciata e rimane spento nel caso di connessione single-ended). Nota che collegando ad un certo ingresso una nuova sorgente, l’LS-25 riporta quello stesso ingresso alla connessione bilanciata, a meno che non venga scelta manualmente la connessione single-ended mediante il selettore SE In/Bal In. Nel caso di mancanza dell’ energia elettrica o quando la spina l’LS-25 viene staccata dalla presa di corrente, le configurazioni d’ ingresso bilanciato/single-ended verranno mantenute per almeno un anno, grazie ad una memoria interna. AudioNatali Srl • via A. Volta 14 • 51016 Montecatini Terme (Pt) • Italia • Tel 0572-772595 • Fax 913216 email [email protected] • www.audionatali.com 5 SELETTORE MUTE/OPERATE: In posizione “Mute” (il led corrispondente rimane illuminato debolmente), le uscite principali dell’LS-25 vengono silenziate, per consentire interruzioni d’ ascolto per poter rispondere al telefono o per altre ragioni. Questo comando dovrebbe sempre essere attivato (oltre a portare al minimo il controllo di volume) nel caso di pause tra un ascolto e l’ altro e prima di agire sul selettore d’ ingresso o di eseguire nuove connessioni sul pannello posteriore. Queste due operazioni eviteranno usi errati o involontari dell’LS-25 e saranno di grande aiuto nel proteggre l’ amplificatore e i diffusori da inaspettati e pericolosi segnali impulsivi. In posizione “Operate”, questo selettore lascia passare normalmente il segnale verso le uscite. ATTENZIONE: Non portare il controllo di volume oltre la normale posizione di ascolto quando l’LS-25 è in muting. Prima di azionare il selettore d’ ingresso poni sempre il controllo di guadagno al minimo, anche dopo aver attivato il controllo di muting. LED DI NORMALE FUNZIONAMENTO/MUTING: Per circa 45 secondi dopo l’ accensione (o quando l’ apparecchio è in muting) questo led si illumina in modo più debole, indicando il corretto funzionamento del circuito di muting. Portando il selettore “Mute/Operate” in posizione “Operate”, passati i 45 secondi iniziali, il led si illuminerà normalmente ed l’LS25 sarà pronto per funzionare. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA: Appena accendi il tuo LS-25 saranno impostate le seguenti modalità: - volume al minimo; - controllo del guadagno a +18dB - bilanciamento nel centro - ingresso cd - stereo - ingressi bilanciati - ingresso (processore) - ingresso (monitor) - mute Se l’alimentazione dell’LS-25 viene interrotta le sopracitate modalità verrano reimpostate come sopra eccetto per i controlli gudagno e Bal/Se che ritorneranno nella loro ultima posizione selezionata prima dell’interruzione dell’alimentazione. Con un normale utilizzo dell’interruttore di accensione (lasciando l’unità collegata continuamente alla rete 220V). L’LS-25 assumerà le ultimi funzioni selezionate dal pannello frontale con eccezione del volume, il quale ritornerà al livello minimo e l’interruttore Operate/Mute che si riposizionerà in Mute. CONTROLLI DI RESET: Per evitare l’ azione delle scariche elettrostatiche sui controlli del pannello frontale, prima di toccare l’LS-25 tocca una grossa superficie metallica, in modo da eliminare le cariche elettrostatiche accumulatesi sul tuo corpo. Se queste cariche dovessero comunque “bloccare” il microprocessore interno dell’LS-25, rendendo inoperativi i controlli del pannello frontale, poni il selettore “Mute/Operate” in posizione “Mute”, spegni tutti i componenti del sistema audio, spegni l’LS-25 e successivamente staccalo dalla presa di corrente. Dopo aver aspettato per alcuni secondi, connetti di nuovo l’LS-25 alla presa di corrente ed accendilo, assieme agli altri componenti del sistema. I controlli del pannello frontale dovrebbero ora tornare alla normalità. USO DEL TELECOMANDO: Tutte le funzioni previste sul pannello frontale sono attivabili anche dal telecomando dell’ LS-25, tranne la selezione SE In/Bal In. La durata delle batterie del telecomando è di circa un anno. Per la sostituzione usa batterie del tipo R03, UM4 o AAA. AudioNatali Srl • via A. Volta 14 • 51016 Montecatini Terme (Pt) • Italia • Tel 0572-772595 • Fax 913216 email [email protected] • www.audionatali.com 6 CONNESSIONI CONNESSIONI D’ INGRESSO: L’ impedenza degli ingressi bilanciati è pari a 22O KΩ. Quella degli ingressi single-ended è pari a 110 KΩ. CONNESSIONI D’ INGRESSO PER PROCESSORE (PROC): Tra gli ingressi che possono essere selezionati tramite il selettore d’ ingresso sul pannello frontale è previsto quello per un processore home theater. Collegando un simile apparecchio fornito di proprio controllo di volume al relativo ingresso sul pannello posteriore e selezionando “PROC” mediante il selettore d’ ingresso, tutti i led del controllo di volume si spegneranno e l’LS-25 si comporterà come amplificatore a guadagno unitario. Durante l’ uso del processore, tutte le altre funzioni del pannello frontale dell’LS-25 rimarranno attive (comprese quelle di bilanciamento, inversione della fase, mute/operate e SE In/Bal In). Spostando poi il selettore d’ ingresso dalla posizione “PROC” a quella corrispondente a qualsiasi altra sorgente, il controllo di volume sarà automaticamente portato al minimo. CONNESSIONI DELL’ USCITA PRINCIPALE: Per la massima flessibilità sono previste due uscite bilanciate e due uscite single-ended. Tutte possono essere connesse ad un crossover o ad un amplificatore, anche contemporaneamente, come necessario. NOTA: I connettori XLR hanno i contatti disposti nel modo seguente: 1 = schermo, 2 = positivo, 3 = negativo. Utilizzando un amplificatore con diversa disposizione dei contatti, il segnale inviato ai diffusori non sarà corretto. In tal caso consulta il tuo rivenditore. Considerata l’ alta qualità della riproduzione sonora dell’LS-25, particolare cura dovrà essere posta nella scelta dei cavi di collegamento. Si raccomanda quindi l’ impiego di cavi Audio Research schermati o non schermati per il collegamento dell’ amplificatore e degli altri componenti. Per prezzi e lunghezze rivolgiti al rivenditore Audio Research. CONNESSIONI TAPE OUT: L’ uscita per registratore dell’ LS-25 (“Record Out”) deve essere collegata all’ ingresso “Rec” o “Line” di un registratore. Il segnale presente a questa uscita è quello della sorgente scelta tramite il selettore d’ ingresso (di livello non variabile, ma all’ incirca simile a quello in uscita dalla sorgente stessa). INSTALLAZIONE Pur non dissipando una grossa quantità di calore, è importante permettere attorno all’LS-25 una ragionevole circolazione d’ aria, per un funzionamento lungo e sicuro. Inoltre, le note seguenti saranno utili per ottenere le massime prestazioni e la massima affidabilità. 1 -L’LS-25 deve essere tenuto nella normale posizione orizzontale, lasciando sopra ad esso uno spazio di almeno cm 10 per consentire un’ adeguata ventilazione. 2 - Non mettere l’LS-25 sopra ad un amplificatore. Una cosa del genere può non solo causare surriscaldamento, ma la prossimità del trasformatore di alimentazione dell’ amplificatore può introdurre un certo ronzio nell’LS-25. 3 - Per evitare una cattiva circolazione d’ aria, non far funzionare l’LS-25 su una superficie morbida ed irregolare, come quella di un tappeto. AudioNatali Srl • via A. Volta 14 • 51016 Montecatini Terme (Pt) • Italia • Tel 0572-772595 • Fax 913216 email [email protected] • www.audionatali.com 7 4 - Non far mai funzionare l’LS-25 privo delle coperture superiore ed inferiore, sia per ragioni di sicurezza personale che per evitare interferenze. (Ovviamente le coperture potranno essere rimosse nel caso di intervento tecnico interno all’ apparecchio). 5 - In caso di montaggio a rack, utilizza due Rack Mount Ventilator Audio Research (un accessorio per migliorare la circolazione dell’ aria): uno sopra e l’ altro sotto l’LS-25. 6 - In caso di montaggio in cabinet od in rack chiusi che non consentano una buona circolazione dell’ aria è consigliabile l’ utilizzo di una ventola di raffreddamento. Il funzionamento delle valvole per lunghi periodi di tempo in ambienti con aria calda abbrevia la durata delle valvole stesse e aumenta le probabilità di guasti agli altri componenti. PROCEDURE DI FUNZIONAMENTO Accensione 1 - Esegui sul pannello posteriore tutte le connessioni tra l’LS-25, l’ amplificatore e gli altri componenti. 2 - Inserisci la spina del cordone dell’LS-25 nella presa elettrica. L’ interruttore di accensione si disporrà automaticamente su “Off”. 3 - Accendi l’LS-25 portando l’ interruttore d’ accensione in posizione “On” e porta al minimo il controllo di volume. Il led “Mute/Operate” si illuminerà debolmente per circa 45 secondi, indicando l’ attivazione del muting automatico e la stabilizzazione delle tensioni interne. Successivamente, se il selettore “Mute/Operate” viene portato in posizione “Operate”, il led si illuminerà normalmete ed l’LS-25 sarà pronto per funzionare. Nota: Per un comportamento sonoro superiore si consiglia un periodo di riscaldamento di almeno un’ ora. Inoltre, per la massima qualità di riproduzione, l’LS-25 può essere lasciato continuamente acceso, anche se con un costo di manutenzione più elevato (sostituzione più frequente delle valvole). 4 - Ruota il selettore d’ ingresso sulla sorgente desiderata e disponi gli altri comandi secondo le necessità. 5 - Attiva la sorgente di segnale desiderata, quindi poni il controllo di muting su “Operate”. Infine regola il controllo di volume come necessario. Spegnimento: 1. Porta il selettore “Mute/Operate” in posizione “Mute”. 2. Porta il controllo di volume al minimo. 3. Spegni l’ amplificatore. 4. Spegni tutte le sorgenti di segnale. 5. Poni l’ interruttore di accensione dell’LS-25 su “Off”. AudioNatali Srl • via A. Volta 14 • 51016 Montecatini Terme (Pt) • Italia • Tel 0572-772595 • Fax 913216 email [email protected] • www.audionatali.com 8 REGISTRAZIONE Utilizzando l’LS-25 come centro di controllo per la registrazione, la sorgente del segnale che deve essere registrato deve essere connessa ad uno degli ingressi controllati dal selettore d’ ingresso, che lo indirizzerà verso l’ uscita per registratore. E’ anche possibile eseguire riversamenti tra due registratori, basterà collegare l’ uscita di un registratore secondario ad un’ entrata non utilizzata controllata dal selettore d’ ingresso (Aux, Video, ecc.). Da qui il segnale sarà poi inviato all’ altro registratore quando il selettore d’ ingresso selezionerà il segnale proveniente dal registratore secondario. MUTING L’LS-25 prevede diversi accorgimenti protettivi contro un cattivo impiego della notevole gamma dinamica e dell’ampiezza di banda che è in grado di offrire. Questo preamplificatore non è soggetto ad eventuali inconvenienti, ma taluni amplificatori e diffusori sono più limitati nel trattare segnali molto forti. Gli accorgimenti di cui dispone l’LS-25, sia automatici che manuali, sono stati ideati per non interferire con l’ ascolto musicale e rappresentano una ragionevole protezione contro le interruzioni di corrente e contro i disturbi che si generano subito dopo l’ accensione, durante la fase di stabilizzazione delle tensioni. Comunque, per una protezione assoluta dei componenti connessi all’LS-25, si richiede un po’ di pratica ed una certa responsabilità da parte dell’ utente. Il tempo di “stabilizzazione” per tutti i parametri circuitali dell’LS-25 vale circa 5 - 1O minuti, mentre il timer del circuito di muting è regolato per circa 45 secondi (perchè il tempo di assestamento per la fase di stabilizzazione delle tensioni è molto più breve ed anche perchè non sarebbe pratico attendere 5 - 1O minuti ogni volta che ha luogo un’ interruzione di corrente). Il controllo “Mute/Operate” consente l’ interruzione manuale delle uscite dell’LS-25 durante la selezione degli ingressi e di minimizzare lo stress subito dall’ amplificatore. Per la massima sicurezza, è poi buona norma fare uso del muting manuale anche al momento dello spegnimento dell’LS-25. Per quanto il muting automatico rappresenti una protezione ragionevolmente adeguata nei confronti di eventuali danni ai diffusori durante certi momenti critici, sussistono comunque delle limitazioni. Infatti, trascorsi i 45 secondi iniziali, il timer del muting automatico ”libera” l’ uscita se il selettore “Mute/Operate” si trova in posizione “Operate”. L’ uso del muting manuale eviterà quindi inutili rischi per i diffusori. Sfortunatamente, alcuni amplificatori a stato solido presentano al loro ingresso fenomeni di offset DC (presenza di corrente continua). Ovviamente si tratta di un inconveniente piuttosto grave ed in tali circostanze l’ intervento del muting manuale darà origine a “click” o “pop” udibili nei diffusori (di intensità proporzionale all’ ammontare dell’ offset). In casi del genere si consiglia la riparazione o la sostituzione dell’ amplificatore. AudioNatali Srl • via A. Volta 14 • 51016 Montecatini Terme (Pt) • Italia • Tel 0572-772595 • Fax 913216 email [email protected] • www.audionatali.com 9 Il muting automatico opera come segue: 1 - Il comando di muting manuale disattiva sempre tutte le uscite “principali” e quando l’ LS-25 è acceso ha la precedenza su qualsiasi dispositivo automatico. (La posizione “Operate” del muting manuale ha effetto solo quando non è attivato il muting automatico). 2 - Quando attivato tramite l’ interruttore di accensione, l’LS-25 ritornerà al modo di muting usato in precedenza, “Operate” o “Mute”, dopo aver completato il ciclo di 45 secondi di muting automatico. Se durante tale ciclo il selettore “Mute/Operate” viene posto in posizione “Operate” il relativo led si illuminerà normalmente al completameento del ciclo, indicando che l’LS-25 è pronto per funzionare. 3 - Il ciclo di 45 secondi del muting automatico inizierà di nuovo ed il led diminuirà la sua intensità se si verifica un’ interruzione dell’ energia elettrica per almeno 0,1 secondi. Nota: la regolazione delle tensioni all’ interno dell’LS-25 è efficace, senza serie degradazioni sonore, fino ad una tensione di alimentazione pari a circa 210 V. 4 - Il muting automatico dell’LS-25 interviene solo in caso di interruzione o di inconvenienti alla tensione di linea, mentre non ha effetto nei confronti di segnali subsonici provenienti dale varie sorgenti di segnale. E’ quindi essenziale installare fusibili sui diffusori al fine di proteggerli da livelli sonori eccessivi o da eventuali difetti dell’ amplificatore. MANUTENZIONE Considerata l’ accurata progettazione e lo standard realizzativo, l’LS-25 richiede solo una manutenzione minima per mantenere il suo alto livello di qualità sonora. ATTENZIONE: L’LS-25 contiene livelli di tensione e di corrente abbastanza pericolosi da essere letali. Non manomettere i componenti interni. Per qualsiasi intervento rivolgiti al rivenditore autorizzato Audio Research o ad un tecnico qualificato. La valvole usate dall’LS-25 sono di tipo 6922/E88CC, 5AR4 e 6L6GC di elevata qualità e normalmente dovrebbero essere sostituite solo dopo circa 4OOO ore di funzionamento. Valvole di ricambio di qualità equivalente sono disponibili presso l’ Audio Research. In caso di necessità di assistenza tecnica, rivolgiti al rivenditore Audio Research o direttamente al nostro Servizio Clienti. PULIZIA Per mantenere l’ aspetto dell’ LS-25 utilizza di tanto in tanto un panno morbido ed umido (non bagnato) sul pannello frontale e sulla copertura superiore, per rimuovere la polvere. Una leggera soluzione di sapone non alcalino può essere usata per togliere ditate ed altre impronte. Sontanze contenenti abrasivi non devono essere usate, in quanto possono danneggiare la finitura spazzolata del pannello frontale. AudioNatali Srl • via A. Volta 14 • 51016 Montecatini Terme (Pt) • Italia • Tel 0572-772595 • Fax 913216 email [email protected] • www.audionatali.com 10
© Copyright 2024 Paperzz
