(0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79

Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 1
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
11111
Art. Nr. 94011111
Test-Kit für Metalldetektion
Kit de test pour la détection de métaux
Kit per la rivelazione dei metalli
1017-2
1017-3
1017-4
1017-5
1017-6
1017-9
Art. Nr. 9401017 (+ Code)
Wandhalterungssystem,
155 mm (1-3 Produkte)
Support mural,
155 mm (1-3 Produits)
Staffa a parete,
155 mm (1-3 Prodotti)
0616
Art. Nr. 94006160
Kleine Wandhalterung
Petit support mural à crochets
Piccolo staffa a parete
0700
Art. Nr. 94007000
Kupplung für
3/4" + 1/2" Anschluss
Raccord robinet pour robinet
3/4" + 1/2"
Innesto al rubinetto per prese da
3/4" + 1/2"
0701
0703
0705
Art. Nr. 94007010
Schlauchkupplung 1/2"
Coupleur 1/2"
Raccordo per tubi flessibili 1/2"
Art. Nr. 94007030
Automatischer, wasserdichter 1/2"
Anschluss
Coupleur 1/2" avec valve d'arrêt
automatique
Accoppiatore 1/2" con spegnimento
automatico
Art. Nr. 94007050
Männlicher/weiblicher Anschluss 1/2"
Connecteur mâle/féminin 1/2"
Raccordo maschio/femmina 1/2"
Code -2
Code -3
Code -4
Vikan N°
Code -5
Code -6
Code -9
Beschreibung - description - descrizione
0617
Art. Nr. 94006170
Wandhalterungssystem Edelstahl,
305 mm
Support mural à crochets inox,
305 mm
Staffa a parete inox,
305 mm
0618
Art. Nr. 94006180
Wandhalterungssystem Edelstahl,
460 mm
Support mural à crochets inox,
460 mm
Staffa a parete inox,
460 mm
0620
Art. Nr. 94006200
Aufhängung für Eimer
Support mural pour seau
Staffa per secchio aparete
9324-2
9324-3
9324-4
9324-5
9324-6
Art. Nr. 9409324 (+ Code)
Wasserpistole
Pistolet basse pression
Pistola
0712
Art. Nr. 94007125
Schnellkupplung 1/2"
zu Wasserpistole
Raccord rapide 1/2"
pour pistolet basse pression
Giunto di raccordo rapido 1/2"
per pistola
0715
Art. Nr. 94007155
Schnellkupplung 3/4"
Raccord rapide 3/4"
Giunto di raccordo rapido 3/4"
0716
Art. Nr. 94007160
Schlauchkupplung 3/4"
Coupleur 3/4" avec embout tuyau
Raccordo per tubi flessibili da 3/4"
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 2
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Code -2
Code -3
Code -4
Code -5
Code -6
Code -9
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
070752
Art. Nr. 94007520
Adapter "Gardena" 1/2"
Adaptateur "Gardena" 1/2"
Adattatore "Gardena" 1/2"
11005
Art. Nr. 94011005
Flasche für Kondenswasser 0.5 l
Bouteille de extracteurs condensée 0.5 l
Bottiglia di estrattori condensato 0.5 l
Art. Nr. 94007080
Schlauchnippel,
1/2" + 3/4"
Raccord tuyau,
1/2" + 3/4"
Raccordo per tubo flessibile,
1/2" + 3/4"
2910-2
2910-3
2910-4
2910-5
2910-6
Art. Nr. 9402910 (+ Code)
Tisch- und Bodenschaber,
260 mm
Grattoir pour table et sol,
260 mm
Raschietto per tavoli e pavimenti,
260mm
0708
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
2914-2
2914-3
2914-4
2914-5
2915-6
Art. Nr. 9402914 (+ Code)
Besen, Winkelschnitt, hart, 280 mm
Balai, biseauté, dure, 280 mm
Scopa, taglio angolare, dura, 280 mm
29125
Art. Nr. 94029125
Flexibler Nylonschaber,
270 mm
Grattoir flexible en nylon,
270 mm
Raschietto in nylon flessibile,
270 mm
2915-2
2915-3
2915-4
2915-5
2915-6
2915-9
Art. Nr. 9402915 (+ Code)
Kehrbesen, hart,
325 mm,
Balai d'extérieur, dure
325 mm
Scopa, dura
325 mm
2935-2
2935-3
2935-4
2935-5
2935-6
Art. Nr. 9402935 (+ Code)
Ergonomischer Aluminiumstiel,
1310 mm
Manche ergonomique en alu,
1310 mm
Manico ergonomico in alu,
1310 mm
2920-2
2920-3
2920-4
2920-5
2920-6
Art. Nr. 9402920 (+ Code)
Kehrbesen, hart,
520 mm,
Balai d'extérieur,
520 mm
Scopa,
520 mm
2936-2
2936-3
2936-4
2936-5
2936-6
Art. Nr. 9402936 (+ Code)
Ergonomischer Glasfaserstiel,
1305 mm
Manche ergon.en fibre de verre,
1305 mm
Manico ergonomico in fibra,
1305 mm
2922-2
2922-3
2922-4
2922-5
2922-6
Art. Nr. 9402922 (+ Code)
Harzverstärkter Bodenbesen, hart,
475 mm
Balai, fibres dures fixation résine,
475 mm
Scopa rigida in resina per pavimenti,
475 mm
2937-2
2937-3
2937-4
2937-5
2937-6
2937-9
Art. Nr. 9402937 (+ Code)
Ergonomischer Aluminiumstiel,
1505 mm
Manche ergonomique en alu,
1505 mm
Manico ergonomico in alu,
1505 mm
29255
Art. Nr. 94029255
Teleskopstiel,
1305 - 1810 mm
Manche télescopique,
1305 - 1810 mm
Manico telescopico,
1305 - 1810 mm
2938-2
2938-3
2938-4
2938-5
2938-6
Art. Nr. 9402938 (+ Code)
Ergonomischer Glasfaserstiel,
1505 mm
Manche ergonomique en fibre de verre,
1505 mm
Manico ergonomico in fibra,
1505 mm
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 3
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Code -2
Code -3
Code -4
Code -5
Code -6
Code -9
Beschreibung - description - descrizione
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
29325
Art. Nr. 94029325
Stielverlängerung,
ø 30 x 1050 mm
Rallonge de manche,
ø 30 x 1050 mm
Manico di estensione,
ø 30 x 1050 mm
2939-2
2939-3
2939-4
2939-5
2939-6
Art. Nr. 9402939 (+ Code)
Ergonomischer Edelstahlstiel;
1510 mm
Manche ergonomique en acier
inoxydable,1510 mm
Manico ergonomico in acciaio
inossidabile, 1510 mm
2934-2
2934-3
2934-4
2934-5
2934-6
Art. Nr. 9402934 (+ Code)
Ministiel,
165 mm
Mini-manche,
165 mm
Mini manico,
165 mm
2972-2
2972-3
2972-4
2972-5
2972-6
Art. Nr. 9402972 (+ Code)
Ergonomischer Glasfaserstiel,
1710 mm
Manche ergonomique en fibre de verre,
1710 mm
Manico ergonomico in fibra,
1710 mm
29735
Art. Nr. 94029735
Teleskopstiel mit Wasserdurchlauf
1615 - 2780 mm, weiss
Manche télescopique à passage d'eau
1615 - 2780 mm, blanche
Manico telescopico a passaggio acqua
1615 - 2780 mm, bianco
Art. Nr. 9402975 (+ Code)
Teleskopstiel,
1575 - 2780 mm
Manche télescopique,
1575 - 2780 mm
Manico telescopico,
1575 - 2780 mm
30024
Art. Nr. 94030024
Toaster-Bürste, rot,
bis 180 °C
Toaster brosse, rouge,
jusqu'à 180 °C
Tostapane spazzola, rosso
fin 180 °C
Art. Nr. 94029771
Glasfaser-Teleskopstiel
2190 - 5660 mm
Manche télescopique en fibre de verre
2190 - 5660 mm
Manico telescopico in fibra
2190 - 5660 mm
3087-2
3087-3
3087-4
3087-5
3087-6
Art. Nr. 9403087 (+ Code)
Abwaschbürste, medium,
265 mm
Brosse à manche, médium,
265 mm
Spazzola multiuso, media,
265 mm
2981-2
2981-3
2981-4
2981-5
2981-6
Art. Nr. 9402981 (+ Code)
Aluminiumstiel,
650 mm
Manche en aluminium,
650 mm
Manico in alluminio,
650 mm
3089-2
3089-3
3089-4
3089-5
3089-6
Art. Nr. 9403089 (+ Code)
Abwaschbürste, medium,
270 mm
Brosse à manche, médium,
270 mm
Spazzola multiuso,
270 mm
2983-2
2983-3
2983-4
2983-5
2983-6
Art. Nr. 9402983 (+ Code)
Edelstahlstiel,
1015 mm
Manche en acier inoxydable,
1015 mm
Manico in acciaio inossidabile,
1015 mm
3104-2
3104-3
3104-4
3104-5
3104-6
Art. Nr. 9403104 (+ Code)
Schmaler Besen, weich,
260 mm
Balai miquet, fibres souples,
260 mm
Scopa morbida per interni,
260 mm
Vikan N°
2973Q-2
2973Q-3
2973Q-4
2973Q-5
2973Q-6
2975-2
2975-3
2975-4
2975-5
2975-6
2975-9
2977
Art. Nr. 9452973 (+ Code)
Teleskopstiel mit Wasserdurchlauf
1615 - 2780 mm
Manche télescopique à passage d'eau
1615 - 2780 mm
Manico telescopico a passaggio acqua
1615 - 2780 mm
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 4
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Code -2
Code -3
Code -4
Code -5
Code -6
Code -9
Beschreibung - description - descrizione
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
Art. Nr. 94029915
Alustiel mit Wasserdurchlauf,
1560 mm
Manche en alu à passage d'eau,
1560 mm
Manico in alu con passaggio,
1560 mm
3166-2
3166-3
3166-4
3166-5
3166-6
3166-9
Art. Nr. 9403166 (+ Code)
Kehrbesen mit Rechtsgewinde,
310 mm, medium
Balai à filet droit,
310 mm, médium
Scopa media per pavimenti,
filamenti diritti, 310 mm
Art. Nr. 9452991 (+ Code)
Alustiel mit Wasserdurchlauf
1545 mm (mit Schnellkupplung)
Manche en alu à passage d'eau
1545 mm (avec coupleur)
Manico in alu con passaggio
1545 mm (con giunto di raccordo rapido)
3174-2
3174-3
3174-4
3174-5
3174-6
3174-9
Art. Nr. 9403174 (+ Code)
Weicher/harter Bodenbesen,
420 mm
Balai, fibres dures/souples,
420 mm
Spazzolone morbido/rigida
per pavimenti, 420 mm
3179-2
3179-3
3179-4
3179-5
3179-6
3179-8
Art. Nr. 9403179 (+ Code)
Weicher Bodenbesen, medium,
420 mm
Balai, fibres suples, médium,
420 mm
Spazzolone morbido per
pavimenti, media, 420 mm
3178-2
3178-3
3178-4
3178-5
3178-6
Art. Nr. 9403178 (+ Code)
Weicher Bodenbesen,
420 mm
Balai, fibres souples,
420 mm
Spazzolone morbido per
pavimenti, 420 mm
3194-2
3194-3
3194-4
3194-5
3194-6
Art. Nr. 9403194 (+ Code)
Weicher/harter Bodenbesen,
600 mm
Balai, fibres dures/souples,
600 mm
Spazzolone morbido/rigida
per pavimenti, 600 mm
3893-2
3893-3
3893-4
3893-5
3893-6
Art. Nr. 9403893 (+ Code)
Harzverstärkte Handbürste,
hart, 195 mm
Brosse à main, fixation
résine, dure, 195 mm
Spazzola rigida in resina
manuale, dura 195 mm
3199-2
3199-3
3199-4
3199-5
3199-6
3199-9
Art. Nr. 9403199 (+ Code)
Weicher Bodenbesen,
600 mm
Balai, fibres suples,
600 mm
Spazzolone morbido per
pavimenti, 600 mm
4050-2
4050-3
4050-4
4050-5
4050-6
Art. Nr. 9404050 (+ Code)
Handschaber mit
Edelstahlblatt, 90 mm
Grattoir à main avec
d'acier inoxydable, 90 mm
Raschietto a mano con
lamiera di acciaio inox, 90 mm
3587-2
3587-3
3587-4
3587-5
3587-6
Art. Nr. 9403587 ( + Code)
Handbürste, medium,
170 mm
Brosse papillon à main, médium,
170 mm
Spazzola media manuale,
170 mm
4055-2
4055-3
4055-4
4055-5
4055-6
Art. Nr. 9404055 (+ Code)
Handschaber mit Nylonblatt,
105 mm
Grattoir à main avec une feuille
de nylon, 105 mm
Raschietto a mano con foglio
di nylon, 105 mm
3885-2
3885-3
3885-4
3885-5
3885-6
Art. Nr. 9403885 (+ Code)
Handbürste, hart,
90 mm
Brosse ronde solei, fibres dures,
90 mm
Spazzola dura manuale,
90 mm
406099
Art. Nr. 94040601
Handschaber, 75 mm
(metalldetektierbar)
Grattoir à main, 75 mm
(métal détectable)
Raschietto a mano, 75 mm
(metal detector)
Vikan N°
29915
2991Q-2
2991Q-3
2991Q-4
2991Q-5
2991Q-6
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 5
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Code -2
Code -3
Code -4
Code -5
Code -6
Code -9
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
3890-2
3890-3
3890-4
3890-5
3890-6
3889-9
Art. Nr. 9403890 (+ Code)
Handbürste, hart,
205 mm
Brosse papillon à main, fibres dures,
205 mm
Spazzola rigida manuale,
205 mm
4060-2
4060-3
4060-4
4060-5
4060-6
4060-9
Art. Nr. 9404060 (+ Code)
Handschaber,
75 mm
Grattoir à main,
75 mm
Raschietto monoblocco a mano,
75 mm
3892-2
3892-3
3892-4
3892-5
3892-6
Art. Nr. 9403892 (+ Code)
Handbürste mit schrägen Borsten,
hart, 155 mm
Grande brosse papillon à main,
fibres dures, 155 mm
Spazzola rigida in resina
manuale, 155 mm
406199
Art. Nr. 94040611
Handschaber, 102 mm
(metalldetektierbar),
Grattoir à main, 102 mm,
(métal détectable)
Raschietto monoblocco a mano, 102 mm
(metal detector)
4167-2
4167-3
4167-4
4167-5
4167-6
Art. Nr. 9404167 (+ Code)
Handbürste, weich,
340 mm
Brosse à main, fibres souples,
340 mm
Spazzola morbida a mano,
340 mm
4061-2
4061-3
4061-4
4061-5
4061-6
Art. Nr. 9404061 (+ Code)
Handschaber,
102 mm
Grattoir à main,
102 mm
Raschietto monoblocco a mano,
102 mm
4169-2
4169-3
4169-4
4169-5
4169-6
Art. Nr. 9404169 (+ Code)
Handbürste, hart,
335 mm
Brosse à main, fibres dures,
335 mm
Spazzola rigida a mano,
335 mm
4188-2
4188-3
4188-4
4188-5
4188-6
Art. Nr. 9404188 (+ Code)
Harzverstärkte Scheuerbürste,
hart, 250 mm
Brosse à main,
fixation résine, 250 mm
Spazzola rigida in resina per
zangole e contenitori, 250 mm
4180-2
4180-3
4180-4
4180-5
4180-6
Art. Nr. 9404180 (+ Code)
Harzverstärkte Scheuerbürste,
hart, 290 mm
Brosse pour baratte, fixation
résine, dure 290 mm
Spazzola rigida in resina per
zangole e contenitori, dura, 290 mm
4192-2
4192-3
4192-4
4192-5
4192-6
4192-9
Art. Nr. 9404192 (+ Code)
Handbürste, hart,
255 mm
Brosse à main, fibres dures,
255 mm
Spazzola rigida a mano,
255 mm
4182-2
4182-3
4182-4
4182-5
4182-6
Art. Nr. 9404182 (+ Code)
Waschbürste mit langem Stiel, medium,
400 mm
Longue brosse à main, médium,
400 mm
Spazzola media per zangole
e contenitori, 400 mm
4194-2
4194-3
4194-4
4194-5
4194-6
Art. Nr. 9404194 (+ Code)
Handbürste, weich,
255 mm
Brosse à main, fibres souples,
255 mm
Spazzola morbida a mano,
255 mm
41845
Art. Nr. 94041845
Kuttermesserbürste,
500 mm
Brosse pour hachoir,
500 mm
Spazzola per cutter,
500 mm
4195-2
4195-3
4195-4
4195-5
4195-6
Art. Nr. 9404195 (+ Code)
Handbürste, schmal, hart,
285 mm
Brosse à main étroite,
285 mm
Spazzola stretta a mano,
285 mm
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 6
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Code -2
Code -3
Code -4
Code -5
Code -6
Code -9
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
4186-2
4186-3
4186-4
4186-5
4186-6
Art. Nr. 9404186 (+ Code)
Waschbürste langstielig, hart,
400 mm
Longue brosse à main, fibres dures,
400 mm
Spazzola rigida per zangole e contenitori,
400 mm
4237-2
4237-3
4237-4
4237-5
4237-6
Art. Nr. 9404237 (+ Code)
Spülbürste, medium,
Schaberrand, 280 mm
Brosse à vaisselle, médium,
avec récurant, 280 mm
Spazzola per piatti, media,
con bordo, 280 mm
4190-2
4190-3
4190-4
4190-5
4190-6
Art. Nr. 9404190 (+ Code)
Handbürste, medium,
255 mm
Brosse à main, médium,
255 mm
Spazzola media a mano,
255 mm
4287-2
4287-3
4287-4
4287-5
4287-6
Art. Nr. 9404287 (+ Code)
Spülbürste, medium,
290 mm
Brosse à vaisselle, médium,
290 mm
Spazzola per piatti, media,
290 mm
4557-2
4557-3
4557-4
4557-5
4557-6
Art. Nr. 9404557 (+ Code)
Harzverstärkte Bankbürste,
medium, 360 mm
Balayette fibres souples, fixation
résine, médium, 360 mm
Spazzola da banco morbida
in resina, media, 360 mm
42885
Art. Nr. 94042885
Bürste mit hitzebeständigen
Kunststoffborsten, 290 mm, weiß
Brosse avec du plastique poils
résistant à la chaleur, 290 mm, blanc
Spazzola con setole di plastica
resistenti al calore, 290 mm, bianco
4558-2
4558-3
4558-4
4558-5
4558-6
Art. Nr. 9404558 (+ Code)
Harzverstärkte Bankbürste, weich,
250 mm
Balayette, fixation résine,
250 mm
Spazzola da banco morbida in resina,
250 mm
5346
Art. Nr. 94053465
Flexible Stielverlängerung,
765 mm (Edelstahl)
Rallonge de tige flexible,
765 mm (acier inoxydable)
Manico di estensione flessibile,
765 mm (acciaio inox)
4582-2
4582-3
4582-4
4582-5
4582-6
Art. Nr. 9404582 (+ Code)
Mehlbesen, weich,
280 mm
Balayette pour farine, fixation résine,
280 mm
Spazzola per farine, morbida in resina,
280 mm
53515
Art. Nr. 94053515
Flexibler Stiel,
750 mm (Edelstahl)
Tige flexible,
750 mm (acier inoxydable)
Manico flessibile,
750 mm (acciaio inox)
4587-2
4587-3
4587-4
4587-5
4587-6
4587-9
Art. Nr. 9404587 (+ Code)
Handbürste, weich,
357 mm
Balayette, fibres souples,
357 mm
Spazzola morbida a mano,
357 mm
53525
Art. Nr. 94053525
Flexibler Stiel, Nylon,
1500 mm
Tige flexible, nylon,
1500 mm
Manico flessibile, nylon,
1500 mm
4589-2
4589-3
4589-4
4589-5
4589-6
4589-9
Art. Nr. 9404589 (+ Code)
Handbürste, medium,
357 mm
Balayette, médium,
357 mm
Spazzola media a mano,
357 mm
5354-2
5354-3
5354-4
5354-5
5354-6
Art. Nr. 9405354 (+ Code)
Rohrreiniger für flexiblen Stiel,
hart, ø 12 mm
Ecouvillon pour tige flexible,
fibres dures, ø 12 mm
Puliscitubi per manico flessibile;
rigida a mano, ø 12 mm
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 7
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Code -2
Code -3
Code -4
Code -5
Code -6
Code -9
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
4769-2
4769-3
4769-4
4769-5
4769-6
Art. Nr. 9404769 (+ Code)
Einteiliger Handwasserschieber,
285 mm
Raclette à main, lame unique,
285 mm
Tira acqua a mano monoblocco,
285 mm
5356-2
5356-3
5356-4
5356-5
5356-6
Art. Nr. 9405356 (+ Code)
Rohrreiniger für flexiblen Stiel,
weich, ø 60 mm
Ecouvillon pour tige flexible,
fibres souples, ø 60 mm
Puliscitubi per manico flessibile,
morbida a mano, ø 60 mm
50515
Art. Nr. 94050515
Toilettenbürste,
180 x 690 mm
Bross WC,
180 x 690 mm
Spazzola per toilette,
180 x 690 mm
53575
Art. Nr. 94053570
Bürstenset Soft Ice Kit,
weiss
Kit brosses Sundae,
blanche
Kit di spazzole Sundae,
bianco
Art. Nr. 9405360 (+ Code)
Abflussreinigungsbürste,
hart, ø 15 mm
Brosse pour évacuations,
fibres dures ø 15 mm
Spazzola di pulizia per scarichi
rigida ø 15 mm
53584
Art. Nr. 94053584
Bürstenset Soft Ice Kit,
rot
Kit brosses Sundae,
rouges
Kit di spazzole Sundae,
rosso
53619
Art. Nr. 94053619
Abflussreinigungsbürste,
medium, schwarz, ø 55 mm
Brosse pour évacuations,
médium, noire, ø 55 mm
Spazzola di pulizia per scarichi
media, nero, ø 55 mm
5378-2
5378-3
5378-4
5378-5
5378-6
Art. Nr. 9405378 (+ Code)
Rohrreiniger, hart,
ø 40 mm
Ecouvillon, fibres dures,
ø 40 mm
Scovolo medio,
ø 40 mm
5370-2
5370-3
5370-4
5370-5
5370-6
Art. Nr. 9405370 (+ Code)
Rohrreiniger, medium,
ø 60 mm
Ecouvillon, médium,
ø 60 mm
Scovolo medio,
ø 60 mm
5379-2
5379-3
5379-4
5379-5
5379-6
Art. Nr. 9405379 (+ Code)
Rohrreiniger, medium,
ø 50 mm
Ecouvillon, médium,
ø 50 mm
Scovolo medio,
ø 50 mm
53713
Art. Nr. 94053713
Rohrbürste für Außenreinigung,
weich, blau, 530 mm
Brosse cylindrique,
fibres souples, bleue, 530 mm
Spazzola tubolare morbida
per esterni, blu, 530 mm
5380103-2
5380103-3
5380103-4
5380103-5
5380103-6
5380103-9
Art. Nr. 9580103 (+ Code)
Rohrreiniger, hart,
ø 103 mm
Brosse cylindrique, dure,
ø 103 mm
Puliscitubi rigido per tubi/scarichi,
ø 103 mm
53743
Art. Nr. 94053743
Rohrbürste für Außenreinigung,
medium, blau, 510 mm
Brosse cylindrique,
fibres médium, bleue, 510 mm
Spazzola tubolare media
per esterni, blu 510 mm
538050-2
538050-3
538050-4
538050-5
538050-6
Art. Nr. 9538050 (+ Code)
Rohrreiniger, medium,
ø 50 mm
Brosse cylindrique, médium,
ø 50 mm
Puliscitubi rigido per tubi/scarichi, medio
ø 50 mm
5360-3
5360-4
5360-9
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 8
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Code -2
Code -3
Code -4
Code -5
Code -6
Code -9
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
5375-2
5375-3
5375-4
5375-5
5375-6
Art. Nr. 9405375 (+ Code)
Rohrreiniger, medium,
ø 10 mm
Ecouvillon, médium,
ø 10 mm
Scovolo, medio,
ø 10 mm
538063-2
538063-3
538063-4
538063-5
538063-6
Art. Nr. 9538063 (+ Code)
Rohrreiniger, hart,
ø 63 mm
Brosse cylindrique, dure,
ø 63 mm
Puliscitubi rigido per tubi/scarichi,
ø 63 mm
5376-2
5376-3
5376-4
5376-5
5376-6
Art. Nr. 9405376 (+ Code)
Rohrreiniger, medium,
ø 20 mm
Ecouvillon, médium,
ø 20 mm
Scovolo, medio,
ø 20 mm
538077-2
538077-3
538077-4
538077-5
538077-6
538077-9
Art. Nr. 9538077 (+ Code)
Rohrreiniger, medium,
ø 77 mm
Brosse cylindrique, médium,
ø 77 mm
Puliscitubi rigido per tubi/scarichi, medio
ø 77 mm
5500-2
5500-3
5500-4
5500-5
5500-6
Art. Nr. 9405500 (+ Code)
Padhalter zu Stielmodell,
230 mm
Support tampon,
230 mm
Portafeltro per manico,
230 mm
538090-2
538090-3
538090-4
538090-5
538090-6
538090-9
Art. Nr. 9538090 (+ Code)
Rohrreiniger, medium,
ø 90 mm
Brosse cylindrique, médium,
ø 90 mm
Puliscitubi rigido per tubi/scarichi, medio
ø 90 mm
5510-2
5510-3
5510-4
5510-5
5510-6
Art. Nr. 9405510 (+ Code)
Padhalter zu Handmodell,
230 mm
Support tampo à main,
230 mm
Portafeltro manuale,
230 mm
Art. Nr. 94555053
Lebensmittelpinsel,
52 mm, blau
5550503 Pinceau à pâtisserie,
52 mm, bleu
Penello per dolci,
52 mm, blu
5523
Art. Nr. 94055239
Nylon-Pad, hart,
26 x 125 x 250 mm, schwarz
Tampon, nylon, dur,
26 x 125 x 250 mm, noir
Feltro nylon, duro,
26 x 125 x 250 mm, nero
Art. Nr. 94555050
Lebensmittelpinsel,
52 mm, weiss
5550505 Pinceau à pâtisserie,
52 mm, blanche
Penello per dolci, 52 mm,
bianco
5524
Art. Nr. 94055243
Nylon-Pad, medium,
26 x 125 x 250 mm, blau
Tampon, nylon, médium,
26 x 125 x 250 mm, bleu
Feltro nylon, medio,
26 x 125 x 250 mm, blu
Art. Nr. 94550703
Lebensmittelpinsel,
72 mm, blau
5550703 Pinceau à pâtisserie,
72 mm, bleu
Penello per dolci,
72 mm, blu
5525
Art. Nr. 94055255
Nylon-Pad, weich,
26 x 125 x 250 mm, weiss
Tampon, nylon, doux,
26 x 125 x 250 mm, blanc
Feltro nylon, morbido,
26 x 125 x 250 mm, bianco
Art. Nr. 94550705
Lebensmittelpinsel,
72 mm, weiss
5550705 Pinceau à pâtisserie,
72 mm, blanche
Penello per dolci,
72 mm, bianco
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 9
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Code -3
Code -4
Code -5
Code -6
Code -9
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
Art. Nr. 94050303
Lebensmittelpinsel,
32 mm, blau
5550303 Pinceau à pâtisserie,
32 mm, bleu
Penello per dolci,
32 mm, blu
5600-2
5600-3
5600-4
5600-5
5600-6
Art. Nr. 9405600 (+ Code)
Schaufel, kurzer Stiel,
grosses Blatt, 1150 mm
Pelle, manche court,
godet large, 1150 mm
Pala a manico corto e
lama grande, 1150 mm
Art. Nr. 94555030
Lebensmittelpinsel,
32 mm, weiss
5550305 Pinceau à pâtisserie,
32 mm, blanche
Penello per dolci,
32 mm, bianco
5601-2
5601-3
5601-4
5601-5
5601-6
5601-9
Art. Nr. 9405601 (+ Code)
Schaufel, langer Stiel,
grosses Blatt, 1290 mm
Pelle, manche long,
godet large, 1290 mm
Pala a manico lungo e
lama grande, 1290 mm
56035
Art. Nr. 94556035
Schaufel mit Abflusslöchern,
weiss, 1110 mm
Pelle ajourée,
blanche, 1110 mm
Pala con fori di scarico,
bianco,1110 mm
56035
Art. Nr. 94056031
Schaufel mit Abflusslöchern,
weiss, 1110 mm
Pelle ajourée,
blanche, 1110 mm
Pala con fori di scarico,
bianco, 1110 mm
56049
Art. Nr. 94056049
Schaufel mit Abflusslöchern,
schwarz, 1325 mm
Pelle ajourée,
noire, 1325 mm
Pala con fori di scarico,
nero, 1325 mm
5625-2
5625-3
5625-4
5625-5
5625-6
5625-9
Art. Nr. 9405625 (+ Code)
Schaufel D-Griff, kurzer Stiel,
Standardblatt, 1030 mm
Pelle, poignée D, manche court,
godet plat, 1030 mm
Pala con impugnatura a D, manico corto,
e lama standart, 1030 mm
5610-2
5610-3
5610-4
5610-5
5610-6
Art. Nr. 9405610 (+ Code)
Schaufel, kurzer Stiel,
kleines Blatt, 1100 mm
Pelle, manche court,
godet étroit, 1100 mm
Pala manico corto,
e lama piccola, 1100 mm
56297
Art. Nr. 94056297
Schaufel T-Griff, kurzer Stiel,
großes Blatt, orange, 1030 mm
Pelle, poignée T, manche court,
grand godet, 1030 mm
Pala con impugnatura a T, manico corto,
e lama grande profonda, 1030 mm
5611-2
5611-3
5611-4
5611-5
5611-6
Art. Nr. 9405611 (+ Code)
Schaufel, langer Stiel,
kleines Blatt, 1250 mm
Pelle, manche long,
godet étroit, 1250 mm
Pala manico lungo
e lama piccola, 1250 mm
563199
Art. Nr. 94056311
Schaufel T-Griff, kurzer Stiel, Standardblatt,
(metalldetektierbar)
Pelle, poignée T, manche court,
godet plat (métal détectable)
Pala con impugnatura a T, manico corto,
e lama standard (metal detector)
5621-2
5621-3
5621-4
5621-5
5621-6
Art. Nr. 9405621 (+ Code)
Schaufel D-Griff, langer Stiel,
kleines Blatt, 1265 mm
Pelle poignée D, manche long,
godet étroit, 1265 mm
Pala con impugnatura a D, manico lungo,
e lama piccola, 1265 mm
5631-2
5631-3
5631-4
5631-5
5631-6
Art. Nr. 9405631 (+ Code)
Schaufel T-Griff, kurzer Stiel,
Standardblatt, 1030 mm
Pelle poignée T, manche court,
godet plat, 1030 mm
Pala con impugnatura a T, manico corto,
e lama standard, 1030 mm
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
Code -2
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 10
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Code -2
Code -3
Code -4
Code -5
Code -6
Code -9
Beschreibung - description - descrizione
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
56231
Art. Nr. 94056231
Schaufel D-Griff, kurzer Stiel, großes Blatt
(metalldetektierbar), 1035 mm
Pelle, poignée D, manche court,
grand godet (métal détectable), 1035 mm
Pala con impugnatura a D, manico corto,
e lama grande (metal detector), 1035 mm
5660-2
5660-3
5660-4
5660-5
5660-6
5660-9
Art. Nr. 9405660 (+ Code)
Kehrschaufel,
295 mm
Pelle à poussière,
295 mm
Paletta,
295 mm
5623-2
5623-3
5623-4
5623-5
5623-6
Art. Nr. 9405623 (+ Code)
Schaufel D-Griff, kurzer Stiel,
großes Blatt, 1035 mm
Pelle poignée D, manche court,
grand godet, 1035 mm
Pala con impugnatura a D, manico corto,
e lama grande, 1035 mm
567099
Art. Nr. 94056701
Große Handschaufel, 2 Liter
(metalldetektierbar)
Pelle à ingrédients, 2 litres
(métal détectable)
Sessola a mano grande, 2 litri
(metal detector)
567399
Art. Nr. 94056731
Handschaufel klein
(metalldetektierbar)
Petite pelle à main
(métal détectable)
Sessola piccola
(metal detector)
5670-2
5670-3
5670-4
5670-5
5670-6
Art. Nr. 9405670 (+ Code)
Große Handschaufel,
2 Liter
Pelle à ingrédients,
2 litres
Sessola a mano grande,
2 litri
5673-2
5373-3
5673-4
5673-5
5673-6
5673-9
Art. Nr. 9405673 (+ Code)
Handschaufel, klein, 505 mm
Petite pelle à main, 505 mm
Sessola piccola, 505 mm
5685-2
5685-3
5685-4
5685-5
5685-6
Art. Nr. 9405685 (+ Code)
Rundschöpfkelle,
1 Liter
Pelle ronde,
1 litre
Sessola rotonda,
1 litro
567599
Art. Nr. 94056751
Handschaufel, medium, 1 Liter
(metalldetektierbar)
Pelle à ingrédients médium, 1 litre,
(métal détectable)
Sessola a mano media da 1 litro,
(metal detector)
5686-2
5686-3
5686-4
5686-5
5686-6
5686-9
Art. Nr. 9405686 (+ Code)
Eimer, 12 Liter
Seau, 12 litres
Secchio, 12 litri
5675-2
5675-3
5675-4
5675-5
5675-6
Art. Nr. 9405675 (+ Code)
Handschaufel, medium,
1 Liter
Pelle à ingrédients médium,
1 litre
Sessola a mano media,
1 litro
5687-2
5687-3
5687-4
5687-5
5687-6
5687-9
Art. Nr. 9405687 (+ Code)
Eimerdeckel
Couvercle pour seau
Coperchio per secchio
567799
Art. Nr. 94056771
Handschaufel, klein, 0.5 Liter
(metalldetektierbar)
Pelle à ingredients, 0.5 litre
(métal détectable)
Piccola paletta a mano, 0.5 litro
(metal detector)
56905
Art. Nr. 94056905
Hygienegabel, weiss, 1270 mm
Fourche hygiénique, blanche, 1270 mm
Forcone igienico, bianco, 1270 mm
Vikan N°
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 11
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Vikan N°
5677-2
5677-3
5677-4
5677-5
5677-6
Beschreibung - description - descrizione
Art. Nr. 9405677 (+ Code)
Handschaufel, klein,
0.5 Liter
Pelle à ingredients,
0.5 litre
Piccola paletta a mano,
0.5 litro
Code -2
Code -3
Code -4
Vikan N°
Code -5
Code -6
Code -9
Beschreibung - description - descrizione
56915
Art. Nr. 94056915
Hygienerechen, weiss, 200 mm
Grappin hygiénique, blanc, 200 mm
Rastrello igienico, bianco, 200 mm
6440-2
6440-3
6440-4
6440-5
6440-6
6440-9
Art. Nr. 9406440 (+ Code)
Nagelbürste, hart, 48 mm
Brosse à ongles, 48 mm
Spazzola per unghie, 48 mm
5680-2
5680-3
5680-4
5680-5
5680-6
Art. Nr. 9405680 (+ Code)
Rundschöpfkelle,
2 Liter
Pelle ronde,
2 litre
Sessola rotonda,
2 litro
70095
Art. Nr. 94070095
Grosser Rührlöffel, hitzebeständig
170°C, weiss, 1175 mm
Grande mélangeur heute température
170°C, blanche, 1175 mm
Pala mescolatrice in resin manico lungo
pala grande 170°C, bianco 1175 mm
70075
Art. Nr. 94070075
Kleiner Rührlöffel, hitzebeständig
170°C, weiss, 890 mm
Petit mélangeur haute température
170°C, blanc, 890 mm
Pala mescolatrice in resin manico lungo
pala grande 170°C, bianco, 890 mm
70105
Art. Nr. 94070105
Rührlöffel, kleines Blatt,
langer Stiel, weiss, 1200 mm
Mélangeur simple,
manche long, blanche, 1200 mm
Pala mescolatrice in resina manico
lungo pala piccola, manico lungo, bianco,
1200 mm
7035-2
7035-3
7035-4
7035-5
7035-6
Art. Nr. 9407035 (+ Code)
Tankbürstenkopf,
medium, ø 135 mm
Tête de brosse cylindrique,
médium, ø 135 mm
Spazzola cilindrica,
medio, ø 135 mm
70115
Art. Nr. 94070115
Rührlöffelblatt,
Nylon, weiss, 220 mm
Raclette à cuve,
nylon, blanche, 220 mm
Raschietto con lama a paletta,
nylon, bianco, 220 mm
7037-2
7037-3
7037-4
7037-5
7037-6
7037-9
Art. Nr. 9407037 (+ Code)
Tankbürste,
hart, 210 mm
Brosse à cuve,
fibres dures, 210 mm
Spazzola rigida
per serbatoi, 210 mm
701299
Art. Nr. 94070121
Rührlöffel, kleines Blatt mit Löchern, langer
Stiel (metalldetektierbar), 1200 mm
Mélangeur ajourée, manche long,
tête du mélangeur ajourée,
(métal détectable), 1200 mm
Pala mescolatrice forata manico lungo pala
piccola, lama piccola con fori e manico
lungo (metal detector), 1200 mm
7039-2
7039-3
7039-4
7039-5
7039-6
Art. Nr. 9407039 (+ Code)
Tankbürste,
medium, 210 mm
Brosse à cuve,
fibres médium, 210 mm
Spazzola medio
per serbatoi, 210 mm
70125
Art. Nr. 94070125
Rührlöffel, kleines Blatt mit Löchern,
langer Stiel
Mélangeur ajourée, manche long,
tête du mélangeur ajourée
Pala mescolatrice forata manico lungo pala
piccola, lama piccola con fori e manico
lungo
7041-2
7041-3
7041-4
7041-5
7041-6
Art. Nr. 9407041 (+ Code)
Boden- und Wandbürste, hart,
270 mm
Lave-pont, fibres dures,
270 mm
Spazzola rigida per strofinare,
270 mm
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 12
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Code -2
Code -3
Code -4
Code -5
Code -6
Code -9
Beschreibung - description - descrizione
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
70135
Art. Nr. 94070135
Rührlöffelblatt, weich,
weiss, 220 mm
Raclette à cuve, lame flexible,
blanche, 220 mm
Raschietto con lama flessibile,
bianco, 220 mm
7043-2
7043-3
7043-4
7043-5
7043-6
Art. Nr. 9407043 (+ Code)
Boden- und Wandbürste, medium,
270 mm
Lave-pont, fibres médium,
270 mm
Spazzola medio per strofinare,
270 mm
7033-2
7033-3
7033-4
7033-5
7033-6
Art. Nr. 9407033 (+ Code)
Wolfbürstenkopf, medium,
ø 90 mm
Brosse hachoir, médium,
ø 90 mm
Spazzola per tritacarne, medio,
ø 90 mm
7044-2
7044-3
7044-4
7044-5
7044-6
Art. Nr. 9407044 (+ Code)
Boden- und Wandbürste, hart,
245 mm
Lave-pont, fibres dures,
245 mm
Spazzola regida per strofinare,
245 mm
7046-2
7046-3
7046-4
7046-5
7046-6
Art. Nr. 9407046 (+ Code)
Harzverstärkter Bodenschrubber, hart,
290 mm
Lave-pont, fixation résine, fibres dures,
290 mm
Spazzola rigida in resina per strofinare,
290 mm
7045-2
7045-3
7045-4
7045-5
7045-6
Art. Nr. 9407045 (+ Code)
Harzverstärkter Besen, weich,
290 mm
Balai, fibres souples fixation résine,
290 mm
Scopa morbida in resina per pavimenti,
290 mm
7047-2
7047-3
7047-4
7047-5
7047-6
Art. Nr. 9407047 (+ Code)
High-Low-Bürste, medium,
260 mm
Brosse hi-low, médium,
260 mm
Spazzola angolare hi-low, medio,
260 mm
7066-2
7066-3
7066-4
7066-5
7066-6
7066-9
Art. Nr. 9407066 (+ Code)
Bodenbesen, weich
300 mm
Balai, fibres souples,
300 mm
Spazzolone per lavare pavimenti,
300 mm
7056-3
7056-5
Art. Nr. 9407056 (+ Code)
Handbürste mit Wasserdurchlauf,
hart, 350 mm
Brosse à main, passage d'eau,
dure, 350 mm
Spazzola a mano a passaggio acqua, rigida,
350 mm
7067-2
7067-3
7067-4
7067-5
7067-6
Art. Nr. 9407067 (+ Code)
Bürste mit Drehgelenk und
Wasserdurchlauf, weich, 230 mm
Badigeonner avec pivotant et
le débit d'eau, douce, 230 mm
Spennellare con girevole e
portata d'acqua, soft, 230 mm
7068-2
7068-3
7068-4
7068-5
7068-6
7068-9
Art. Nr. 9407068 (+ Code)
Bodenbesen, medium,
300 mm
Balai, fibres médium,
300 mm
Scopa medio per pavimenti,
300 mm
7140-2
7140-3
7140-4
7140-5
7140-6
Art. Nr. 9407140 ( + Code)
Wasserschieber mit Einzellippe,
395 mm
Raclette monobloc,
395 mm
Tira acqua monoblocco,
395 mm
Vikan N°
Art. Nr. 9457056 (+ Code)
Handbürste mit Wasserdurchlauf,
mit Schnellkupplung, 335 mm
7056Q-3 Brosse à main, passage d'eau,
7056Q-5 avec raccord rapide, 335 mm
Spazzola a mano a passaggio acqua,
dotata di giunto di raccordo rapido,
335 mm
7060-2
7060-3
7060-4
7060-5
7060-6
7060-9
Art. Nr. 9407060 (+ Code)
Bodenschrubber, hart,
300 mm
Lave-pont, fibres dures,
300 mm
Spazzola per strofinare, rigida,
300 mm
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 13
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Code -2
Code -3
Code -4
Code -5
Code -6
Code -9
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
7061-2
7061-3
7061-4
7061-5
7061-6
Art. Nr. 9407061 (+ Code)
Wand-/Bodenschrubber,
medium, 300 mm
Brosse lavage sols/murs,
médium, 300 mm
Spazzolone per lavare pareti/pavimenti,
medio, 300 mm
7150-2
7150-3
7150-4
7150-5
7150-6
Art. Nr. 9407150 (+ Code)
Wasserschieber mit Einzellippe,
500 mm
Raclette monobloc,
500 mm
Tira acqua monoblocco,
500 mm
7062-2
7062-3
7062-4
7062-5
7062-6
Art. Nr. 9407062 (+ Code)
Wand-/Bodenschrubber, hart,
470 mm
Brosse lavage sols/murs, fibres dures,
470 mm
Spazzolone per pareti/pavimenti, rigida,
470 mm
7160-2
7160-3
7160-4
7160-5
7160-6
Art. Nr. 9407160 (+ Code)
Wasserschieber mit Einzellippe,
600 mm
Raclette monobloc,
600 mm
Tira acqua monoblocco,
600 mm
7711-2
7711-3
7711-4
7711-5
7711-6
Art. Nr. 9407711 (+ Code)
2K Wasserschieber, doppeltlippig,
250 mm
Raclette à main, 2C double lame,
250 mm
Spingiacqua, 2K a doppia lama di gomma,
250 mm
7170-2
7170-3
7170-4
7170-5
7170-6
Art. Nr. 9407170 (+ Code)
Wasserschieber mit Einzellippe,
700 mm
Raclette monobloc,
700 mm
Tira acqua monoblocco,
700 mm
7712-2
7712-3
7712-4
7712-5
7712-6
Art. Nr. 9407712 (+ Code)
2K Wasserschieber, doppeltlippig,
400 mm
Raclette à double lame 2C,
400 mm
Spingiacqua a lama doppia di gomma 2K,
400 mm
7723-2
7723-3
7723-4
7723-5
7723-6
7723-9
Art. Nr. 9407723 (+ Code)
2K Wasserschieber mit Drehgelenk,
doppeltlippig, 500 mm
Raclette à double lame 2C,
500 mm
Spingiacqua a lama doppia di gomma 2K,
500 mm
7713-2
7713-3
7713-4
7713-5
7713-6
7713-9
Art. Nr. 9407713 (+ Code)
2K Wasserschieber, doppeltlippig,
500 mm
Raclette à double lame 2C,
500 mm
Spingiacqua a lama doppia di gomma 2K,
500 mm
7724-2
7724-3
7724-4
7724-5
7724-6
7724-9
Art. Nr. 9407724 (+ Code)
2K Wasserschieber mit Drehgelenk,
doppeltlippig, 600 mm
Raclette à double lame 2C,
600 mm
Spingiacqua a lama doppia di gomma 2K,
600 mm
7714-2
7714-3
7714-4
7714-5
7714-6
7714-9
Art. Nr. 9407714 (+ Code)
2K Wasserschieber, doppeltlippig,
600 mm
Raclette à double lame 2C,
600 mm
Spingiacqua a lama doppia di gomma 2K,
600 mm
7725-2
7725-3
7725-4
7725-5
7725-6
Art. Nr. 9407725 (+ Code)
2K Wasserschieber mit Drehgelenk,
doppeltlippig, 700 mm
Raclette à double lame 2C,
700 mm
Spingiacqua a lama doppia di gomma 2K,
700 mm
7715-2
7715-3
7715-4
7715-5
7715-6
Art. Nr. 9407715 (+ Code)
2K Wasserschieber, doppeltlippig,
700 mm
Raclette à double lame 2C,
700 mm
Spingiacqua a lama doppia di gomma 2K,
700 mm
7731-2
7731-3
7731-4
7731-5
7731-6
Art. Nr. 9407731 (+ Code)
Austauschkassette für Wasserschieber
mit 2K Doppellippe, 250 mm
Lame de remplacement pour raclette à
double lame 2C, 250 mm
Gomma di ricambio per spingiacqua a
lama doppia di gomma 2K, 250 mm
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 14
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Code -2
Code -3
Code -4
Code -5
Code -6
Code -9
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
7716-2
7716-3
7716-4
7716-5
7716-6
Art. Nr. 9407716 (+ Code)
Kondenswasser-Abzieher,
400 mm
Condensation-tireurs,
400 mm
Condensa-estrattori,
400 mm
7732-2
7732-3
7732-4
7732-5
7732-6
Art. Nr. 9407732 (+ Code)
Austauschkassette für Wasserschieber
mit 2K Doppellippe, 400 mm
Lame de remplacement pour raclette à
double lame 2C, 400 mm
Gomma di ricambio per spingiacqua a
lama doppia di gomma 2K, 400 mm
7722-2
7722-3
7722-4
7722-5
7722-6
Art. Nr. 9407722 (+ Code)
2K Wasserschieber mit Drehgelenk,
doppeltlippig, 400 mm
Raclette à double lame 2C,
400 mm
Spingiacqua a lama doppia di gomma 2K,
400 mm
7733-2
7733-3
7733-4
7733-5
7733-6
7733-9
Art. Nr. 9407733 (+ Code)
Austauschkassette für Wasserschieber
mit 2K Doppellippe, 500 mm
Lame de remplacement pour raclette à
double lame 2C, 500 mm
Gomma di ricambio per spingiacqua a
lama doppia di gomma 2K, 500 mm
7735-2
7735-3
7735-4
7735-5
7735-6
Art. Nr. 9407735 (+ Code)
Austauschkassette für Wasserschieber
mit 2K Doppellippe, 700 mm
Lame de remplacement pour raclette à
double lame 2C, 700 mm
Gomma di ricambio per spingiacqua a
lama doppia di gomma 2K, 700 mm
7734-2
7734-3
7734-4
7734-5
7734-6
7734-9
Art. Nr. 9407734 (+ Code)
Austauschkassette für Wasserschieber
mit 2K Doppellippe, 600 mm
Lame de remplacement pour raclette à
double lame 2C, 600 mm
Gomma di ricambio per spingiacqua a
lama doppia di gomma 2K, 600 mm
7751-2
7751-3
7751-4
7751-5
7751-6
Art. Nr. 9407751 (+ Code)
Klassischer Handwasserschieber,
250 mm
Raclette à main classique,
250 mm
Spingiacqua classico a mano,
250 mm
7762-2
7762-3
7762-4
7762-5
7762-6
Art. Nr. 9407762 (+ Code)
Wasserschieber mit Drehgelenk,
400 mm
Raclette pivotante,
400 mm
Spingiacqua per pavimenti,
400 mm
7752-2
7752-3
7752-4
7752-5
7752-6
Art. Nr. 9407752 (+ Code)
Klassischer Wasserschieber,
400 mm
Raclette mousse pour sol,
400 mm
Spingiacqua classico per pavimenti,
400 mm
7763-2
7763-3
7763-4
7763-5
7763-6
7763-9
Art. Nr. 9407763 (+ Code)
Wasserschieber mit Drehgelenk,
500 mm
Raclette pivotante,
500 mm
Spingiacqua per pavimenti,
500 mm
7753-2
7753-3
7753-4
7753-5
7753-6
7753-9
Art. Nr. 9407753 (+ Code)
Klassischer Wasserschieber,
500 mm
Raclette mousse pour sol,
500 mm
Spingiacqua classico per pavimenti,
500 mm
7764-2
7764-3
7764-4
7764-5
7764-6
7764-9
Art. Nr. 9407764 (+ Code)
Wasserschieber mit Drehgelenk,
600 mm
Raclette pivotante,
600 mm
Spingiacqua per pavimenti,
600 mm
7754-2
7754-3
7754-4
7754-5
7754-6
7754-9
Art. Nr. 9407754 (+ Code)
Klassischer Wasserschieber,
600 mm
Raclette mousse pour sol,
600 mm
Spingiacqua classico per pavimenti,
600 mm
7765-2
7765-3
7765-4
7765-5
7765-6
Art. Nr. 9407765 (+ Code)
Wasserschieber mit Drehgelenk,
700 mm
Raclette pivotante,
700 mm
Spingiacqua per pavimenti,
700 mm
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 15
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
7755-2
7755-3
7755-4
7755-5
7755-6
Art. Nr. 9407755 (+ Code)
Klassischer Wasserschieber,
700 mm
Raclette mousse pour sol,
700 mm
Spingiacqua classico per pavimenti,
700 mm
77729
Art. Nr. 94077729
Austauschkassette für klassischen
Wasserschieber, 400 mm, schwarz
Lame de remplacement pour raclette
classique, 400 mm, noire
Gomma di ricambio per spingiacqua
classico, 400 mm, nero
Code -2
Code -3
Code -4
Code -5
Code -6
Code -9
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
77715
Art. Nr. 94077715
Austauschkassette für klassischen
Wasserschieber, 250 mm, weiss
Lame de remplaceement pour raclette
classique, 250 mm, blanche
Gomma di ricambio per spingiacqua
classico, 250 mm, bianco
77719
Art. Nr. 94077719
Austauschkassette für klassischen
Wasserschieber, 250 mm, schwarz
Lame de remplaceement pour raclette
classique, 250 mm, noire
Gomma di ricambio per spingiacqua
classico, 250 mm, nero
77735
Art. Nr. 94077735
Austauschkassette für klassischen
Wasserschieber, 500 mm, weiss
Lame de remplacement pour raclette
classique, 500 mm, blanche
Gomma di ricambio per spingiacqua
classico, 500 mm, bianco
77725
Art. Nr. 94077725
Austauschkassette für klassischen
Wasserschieber, 400 mm, weiss
Lame de remplaceement pour raclette
classique, 400 mm, blanche
Gomma di ricambio per spingiacqua
classico, 400 mm, bianco
77739
Art. Nr. 94077739
Austauschkassette für klassischen
Wasserschieber, 500 mm, schwarz
Lame de remplacement pour raclette
classique, 500 mm, noire
Gomma di ricambio per spingiacqua
classico, 500 mm, nero
9300-2
9300-3
9300-4
9300-5
9300-6
Art. Nr. 9409300 (+ Code)
Ergo Schaumspritze,
1.4 Liter mit Strahlrohr
Ergo d'injection de mousse,
1.4 litres avec un jet
Ergo iniezione di schiuma,
1.4 litro con getto
77745
Art. Nr. 94077745
Austauschkassette für klassischen
Wasserschieber, 600 mm, weiss
Lame de remplacement pour raclette
classique, 600 mm, blanche
Gomma di ricambio per spingiacqua
classico, 600 mm, bianco
9301-2
9301-3
9301-4
9301-5
9301-6
Art. Nr. 9409301 (+ Code)
Ergo Schaumspritze,
2.5 Liter mit Strahlrohr
Ergo d'injection de mousse,
2.5 litres avec un jet
Ergo iniezione di schiuma,
2.5 litro con getto
77749
Art. Nr. 94077749
Austauschkassette für klassischen
Wasserschieber, 600 mm, schwarz
Lame de remplacement pour raclette
classique, 600 mm, noire
Gomma di ricambio per spingiacqua
classico, 600 mm, nero
9305-2
9305-3
9305-4
9305-5
9305-6
Art. Nr. 9409305 (+ Code)
Schaumspritze,
1.4 Liter mit Strahlrohr
D'injection de mousse,
1.4 litres avec un jet
Iniezione di schiuma,
1.4 litro con getto
77755
Art. Nr. 94077755
Austauschkassette für klassischen
Wasserschieber, 700 mm, weiss
Lame de remplacement pour raclette
classique, 700 mm, blanche
Gomma di ricambio per spingiacqua
classico, 700 mm, bianco
9306-2
9306-3
9306-4
9306-5
9306-6
Art. Nr. 9409306 (+ Code)
Schaumspritze,
2.5 Liter mit Strahlrohr
D'injection de mousse,
2.5 litres avec un jet
Iniezione di schiuma,
2.5 litro con getto
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 16
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Code -2
Code -3
Code -4
Code -5
Code -6
Code -9
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
77759
Art. Nr. 94077759
Austauschkassette für klassischen
Wasserschieber, 700 mm, schwarz
Lame de remplacement pour raclette
classique, 700 mm, noire
Gomma di ricambio per spingiacqua
classico, 700 mm, nero
9310-2
9310-3
9310-4
9310-5
9310-6
Art. Nr. 9409310 (+ Code)
Ersatzbehälter,
1.4 Liter
Cas de remplacement,
1.4 litres
Sostituzione,
1.4 litri
93149
Art. Nr. 94093149
Injektor mit Saugschlauch
Injecteur avec un tuyau
Iniettore con tubo
9311-2
9311-3
9311-4
9311-5
9311-6
Art. Nr. 9409311 (+ Code)
Ersatzbehälter,
2.5 Liter
Cas de remplacement,
2.5 litres
Sostituzione,
2.5 litri
93175
Art. Nr. 94093175
Saugschlauch für Injektor
Tuyau d'aspiration pour les injecteurs
Tubo di aspirazione per iniettore
93139
Art. Nr. 94093139
Ergo Injektor mit Saugschlauch
Ergo injecteur avec le tuyau
Ergo iniettore con tubo
93353
Art. Nr. 94093353
10 m Warmwasser-Schlauch
(bis 70° C / 20 Bar)
10 m de tuyau d'eau chaude
(jusqu'à 70° C / 20 bars)
10 m tubo di acqua calda
(fin 70° C / 20 bar)
93363
Art. Nr. 94093363
15 m Warmwasser-Schlauch
(bis 70° C / 20 Bar), blau
15 m de tuyau d'eau chaude
(jusqu'à 70° C / 20 bars), bleu
15 m tubo di acqua calda
(fin 70° C / 20 bar), blu
93373
Art. Nr. 94093373
20 m Warmwasser-Schlauch
(bis 70° C / 20 Bar), blau
20 m de tuyau d'eau chaude
(jusqu'à 70° C / 20 bars), bleu
20 m tubo di acqua calda
(fin 70° C / 20 bar), blu
9340
Art. Nr. 94093400
SafeOne, Rückfluss-Sicherung
SafeOne, protection antiretour
SafeOne, riflusso protezione
93189
Art. Nr. 94093189
Kunststoffdeckel für Behälter
Couvercle en plastique pour conteneurs
Coperchio di plastica per i contenitori
93209
Art. Nr. 94093209
Kombi Wasserpistole für Schaumspritze
Pistolet à eau de combinaison pour
l'injection de mousse
Combinazione pistola ad acqua per
l'iniezione di schiuma
93219
Art. Nr. 94093219
Ergo Kombi Wasserpistole für
Schaumspritze
Pistolet à eau Ergo combiné pour l'injection
de mousse
Ergo pistola ad acqua per preparazioni
iniettabili combinati schiuma
9331
Art. Nr. 94093310
10 m FDA Kaltwasser-Schlauch,
Max. 40° C
10 m FDA tuyau d'eau froide,
max. 40° C
10 m FDA tubo dell'acqua fredda,
max. 40° C
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 17
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Vikan N°
9332
Beschreibung - description - descrizione
Art. Nr. 94093320
15 m FDA Kaltwasser-Schlauch,
max. 40° C
15 m FDA tuyau d'eau froide,
max. 40° C
15 m FDA tubo dell'acqua fredda,
max. 40° C
9352
Art. Nr. 94093520
Winkel-Strahlrohr 1/2", kleine Düse
Buse d'angle 1/2", petite buse
Angolo di ugello 1/2", ugello piccolo
dimensioni
9354
Art. Nr. 94093540
Kurze regulierbare Düse 1/2 "
Court buse réglable 1/2"
Breve ugello regolabile 1/2"
9378
Art. Nr. 94093780
Satz mit Düsen, 15 Stück
Jeu de buses, 15 pièces
Serie di ugelli, 15 pezzi
9430
Art. Nr. 94094300
Edelstahl-Korbaufhängung,
5 Liter
Hanger panier en acier inoxydable,
5 litres
Gancio in acciaio inox basket,
5 litri
9431
Art. Nr. 94094310
Edelstahl-Korbaufhängung,
10 Liter
Hanger panier en acier inoxydable,
10 litres
Gancio in acciaio inox basket,
10 litri
9477
Art. Nr. 94094770
Dosiereinheit für mehrere Produkte,
12 l / Min., deutsch
Dosage des produits multiples,
12 l / min., allemande
Dosaggio per più prodotti,
12 l / min., tedesco
Code -2
Code -3
Code -4
Vikan N°
Code -5
Code -6
Code -9
Beschreibung - description - descrizione
9345
Art. Nr. 94093450
Edelstahl Schlauch-Aufhängung
Porte tube acier inoxydable
Tubi appendiabiti in acciaio inox
9348
Art. Nr. 94093480
Edelstahl-Aufhängung für Schaumspritze
und Ergo Schaumspritze, 9300 und 9301
Suspension en acier inoxydable pour la
mousse d'injection et Ergo seringue
mousse, 9300 et 9301
Sospensione in acciaio inox per l'iniezione di
schiuma e una siringa Ergo schiuma, 9300
e 9301
9350
Art. Nr. 94093509
Strahlrohr Plastik 1/2 ", kleine Düse
Buse en plastique 1/2", petite buse
Beccuccio di plastica 1/2", ugello di piccola
dimensioni
94403
Art. Nr. 94094403
Einlaufschlauch,
1.5 m, blau
Tuyau d'admission,
1.5 m, bleu
Tubo di carico,
1.5 m, blu
94415
Art. Nr. 94094415
Ablaufschlauch für Minimix,
1.5 m, weiss
Tuyau de vidange pour "Minimix"
1.5 m, blanch
Tubo di scarico per "Minimix"
1.5 m, bianco
9442
Art. Nr. 94094420
Kupplung 1/8",
Ø 5 mm (Kugel und Feder)
Coupleur 1/8",
Ø 5 mm (avec une boule et printemps)
Raccordo per tubi flessibili da 1/8",
Ø 5 mm (con sfera e molla)
9443
Art. Nr. 94094430
Schlauchnippel mit 1/8" Gewinde
(Bohrung für Düse)
Raccord de tuyau de 1 / 8" thread
(trou de buse)
Raccordo Tubo con 1 / 8"filo
(foro per ugello)
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 18
Farbcodes
Codes couleur
Codici cromatici
Seite
Page 20
Pagina
Vikan N°
Beschreibung - description - descrizione
9481-2
9481-3
9481-4
9481-5
9481-6
Art. Nr. 9409481 (+ Code)
Saugleitungssatz
Mis en ligne d'aspiration
Aspirazione di linea
9483
Art. Nr. 94094835
Saugleitung, transparent
Ligne d'aspiration, transparent
Linea di aspirazione, trasparente
Code -2
Code -3
Code -4
Vikan N°
Code -5
Code -6
Code -9
Beschreibung - description - descrizione
9444
Art. Nr. 94094440
Schlauchnippel mit 1/8" Gewinde
(mit Kugel und Feder)
Raccord de tuyau de 1 / 8" thread
(avec une boule et printemps)
Raccordo Tubo con 1 / 8"filo
(con sfera e molla)
9482
Art. Nr. 94094820
Edelstahl-Aufhängung
für 4 Saugleitungen
Suspension en acier inoxydable
pour 4 lignes d'aspiration
Sospensione in acciaio inox
per 4 linee di aspirazione
Besatz:
Moosgummi, weich
Garniture: Caoutchouc cellulaire, souple
Materiale: Gomma spugnosa morbida
Halag Chemie AG - Weiernstrasse 30 - 8355 Aadorf - Tel +41 (0)58 433 68 68 - Fax +41 (0)58 433 68 79 - www.halagchemie.ch
* Version 17.09.2014 * 19

Download Report