scarica catalogo

Cataloghi 2013
ETICHETTATRICI SEMIAUTOMATICHE
ETICHETTATRICI ETI 500
ETI500 è un'etichettarice semi-automatica da banco interamente costruita in ACCIAIO
INOX, dotata di una stazione che inserisce soltanto il fronte etichetta su bottiglie
cilindriche (R1) oppure il fronte e la retro sulla stessa bobina (R2).
Può lavorare anche bottiglie coniche con conicità inferiore a 1° 30'.
Optionals: Timbratore a inchiostro a freddo e timbratore a trasferimento termico
ETI500 is a semi-automatic bench labeller entirely made in stainless steel, equipped with
a station that inserts only the front label on cylindrical bottles (R1) or front and back on
the same coil (R2). It can works conical bottles with taper below 1 ° 30 '.
Optionals: cold ink printer and ì thermal transfer printer.
VIA CIMABUE 4-6 - TAVARNELLE VAL DI PESA (FI) ITALIA email: [email protected]
TEL. +39 055 8071568 FAX +39 055 8071293 www.tem.it www.olivoil.it
ETICHETTATRICI ETI 500
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
General power supply
Tensione di alimentazione
Potenza installata (Kw)
ETI500
220 V MF 50 Hz
0,2
Installed power
Produzione (bott./ora)
Peso (Kg)
Production (bottles/h)
800
Weight (Kgs)
40
Lunghezzaversione standard
Lenght
0,5
m.
Altezza versione standard
Height
0,5
m.
Profondità versione standard
Depth
0,4
m.
Sound level
Livello sonoro
40 Db
Bottle dimensions
Dimensioni bottiglie
diametro minimo/lato minimo
Diameter (min.)
60 mm.
diametro massimo/lato massimo
Diameter (max.)
120 mm.
Dimensioni etichette:
Labels dimensions
lunghezza max etichetta senza
contro-etichetta
lunghezza max etichetta più
contro-etichetta
altezza massima supporto carta
Max. label lenght without
front/back
Max. label lenght with
front/back
Max. height paper support
altezza minima etichetta
Min. label height
280 mm
145 mm
180 mm
15 mm
DISTANZA ETICHETTE
SENSO DI AVVOLGIMENTO DELLA CARTA
VIA CIMABUE 4-6 - TAVARNELLE VAL DI PESA (FI) ITALIA email: [email protected]
TEL. +39 055 8071568 FAX +39 055 8071293 www.tem.it www.olivoil.it
ETICHETTATRICI ETI 800
ETI 800 MINI 1 STAZIONE
Etichettatrice in ACCIAIO INOX ad 1 stazione;
funzionamento elettronico, etichetta fronte/retro
ETI 800 MINI 1 STATION
STAINLESS STEEL labeller with 1 station; electronic
operation, two-sided label
ETI 800 1/T 1 STAZIONE
Etichettatrice in ACCIAIO INOX ad 1 stazione;
funzionamento elettronico, etichetta fronte/retro.
E' dotata di introduzione ed espulsione motorizzata delle
bottiglie, rullo zigrinato autocompensante, impugnature
pieghevoli a scomparsa e rullo recupero carta.
Consente inoltre di distribuire fino a 2 etichette ed è
predisposta per la seconda stazione
ETI 800 1/T 1 STATION
STAINLESS STEEL labeller with 1 station; electric operation,
two-sided label.
Motorized inlet and ejection of bottles, self-compensating
knurled roller, retractable pliable handles and paper
recovery roller. It also allows to deploy up to 2 labels and is
prepared for the second station
ETI 800 2/T 2 STAZIONI
Etichettatrice in ACCIAIO INOX a 2 stazioni; funzionamento
elettronico, etichetta fronte/retro.
E' dotata di introduzione ed espulsione motorizzata delle
bottiglie, tempo di massaggio su etichetta a discrezione
del cliente, rullo zigrinato autocompensante, impugnature
pieghevoli a scomparsa e rullo recupero carta.
Consente inoltre di distribuire fino a 3 etichette
ETI 800 2/T 2 STATIONS
STAINLESS STEEL labeller with 2 stations; electric
operation, two-sided label.
Motorized inlet and ejection of bottles, time of massage
on the label decided by the customer, self-compensating
knurled roller, retractable pliable handles and paper
recovery roller. It also allows to deploy up to 3 labels
VIA CIMABUE 4-6 - TAVARNELLE VAL DI PESA (FI) ITALIA email: [email protected]
TEL. +39 055 8071568 FAX +39 055 8071293 www.tem.it www.olivoil.it
ETICHETTATRICI ETI 800
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione
ETI 800 MINI
ETI 800 1/T
240 V. MF 50/60 Hz.
ETI 800 2/T
220 V MF 50Hz
Potenza installata Kw
0.2
Produzione bott./ora
500
800-1100
800-1100
25
42
57
Larghezza versione standard
0.630 m.
0,680 m.
0,680 m.
Altezza versione standard
0,510 m.
0,670 m.
0,670 m.
Profondità versione standard
0,530 m.
0,470 m.
0,470 m.
50 Db
50 Db
50 Db
55 mm.
60 mm.
60 mm.
120 mm.
120 mm.
120 mm.
Peso Kg.
Livello sonoro
0.2
220 V MF 50Hz
0.3
Dimensioni bottiglie rotonde:
diametro minimo
diametro massimo
Dimensioni conten.cilindrici:
diametro minimo
_____________
60 mm
60 mm
diametro massimo
_____________
120 mm
120 mm
340 mm.
340 mm
340 mm
340 mm.
340 mm
340 mm
160 mm
180 mm
180 mm
15 mm
15 mm
15 mm
distanza minima
3 mm
3 mm
3 mm
distanza massima
6 mm
6 mm
6 mm
Dimensioni etichette:
lunghezza massima etichetta senza
contro-etichetta
lunghezza massima etichetta più
contro-etichetta
altezza massima supporto carta
altezza minima etichetta
SENSO DI AVVOLGIMENTO DELLA CARTA
VIA CIMABUE 4-6 - TAVARNELLE VAL DI PESA (FI) ITALIA email: [email protected]
TEL. +39 055 8071568 FAX +39 055 8071293 www.tem.it www.olivoil.it
ETICHETTATRICI ETI 800/Q
Etichettatrici a 1 e 2 stazioni per bottiglie quadrate
Labellers with 1 and 2 stations for square bottles
Etichettatrici interamente costruite in ACCIAIO INOX.
Disponibili nella versione ad 1 o 2 stazioni per lavorare con bottiglie quadrate con lato massimo di
75 mm.
Il carrello INOX dove deve essere collocata la bottiglia è predisposto per un solo formato, ma
cambiando gli adattatori è possibile etichettare svariati formati di bottiglie. Montando il kit per
bottiglie cilindriche la macchina si trasforma in ETI 800/1T e 800/2T.
Labellers manufactured in STAINLESS STEEL.
Available with 1 or 2 stations to work with square bottles with side up to 75 mm.
The STAINLESS STEEL trolley where the bottle is to be put is suitable for a single format, but
changing the adapters it's possible to label many formats of bottles. Mounting the kit for cylindrical
bottles the machine becomes ETIS 800/1T and 800/2T.
VIA CIMABUE 4-6 - TAVARNELLE VAL DI PESA (FI) ITALIA email: [email protected]
TEL. +39 055 8071568 FAX +39 055 8071293 www.tem.it www.olivoil.it
ETICHETTATRICI ETI 800/Q
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
Tensione di alimentazione
Potenza installata (Kw)
Produzione (bott./ora)
Peso (Kg)
General power supply
Installed power
Production (bottles/h)
Weight (Kgs)
Q1
ETI 800 1/T
Q1 + KIT
BOTT.CILINDRICHE
220 V MF 50Hz
220 V MF 50Hz
Q2
220 V MF 50Hz
ETI 800 2/T
Q2 + KIT
BOTT.CILINDRICHE
220 V MF 50H z
0,2
0,2
0,3
0,3
500
800-1100
500
800-1100
55
42
70
57
Lunghezzaversione standard
Lenght
0,680 m.
0,680 m.
0,680 m.
0,680 m.
Altezza versione standard
Height
0,670 m.
0,670 m.
0,670 m.
0,670 m.
Profondità versione standard
Depth
0,470 m.
0,470 m.
0,470 m.
0,470 m.
Livello sonoro
Sound level
Dimensioni bottiglie
50 Db
50 Db
50 Db
50 Db
Bottle dimensions
diametro minimo/lato minimo
Diameter (min.)
60 mm.
60 mm.
60 mm.
diametro massimo/lato massimo
Diameter (max.)
120 mm.
120 mm.
120 mm.
340 mm
340 mm
Dimensioni etichette:
lunghezza max etichetta senza
contro-etichetta
lunghezza max etichetta più
contro-etichetta
altezza massima supporto carta
Labels dimensions
Max. label lenght without
front/back
Max. label lenght with
front/back
Max. height paper support
340 mm
340 mm
340 mm
340 mm
340 mm
340 mm
180 mm
180 mm
180 mm
180 mm
15 mm
altezza minima etichetta
Min. label height
15 mm
15 mm
15 mm
distanza minima
Min. distance
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
distanza massima
Max. distance
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
KIT INNESTI PER BOTTIGLIE QUADRATE PER I VARI FORMATI
SENSO DI AVVOLGIMENTO DELLA CARTA
VIA CIMABUE 4-6 - TAVARNELLE VAL DI PESA (FI) ITALIA email: [email protected]
TEL. +39 055 8071568 FAX +39 055 8071293 www.tem.it www.olivoil.it
ETICHETTATRICE SEMIAUTOMATICA ET12
Etichettatrice semiautomatica da banco per l’applicazione di etichette autoadesive su contenitori
cilindrici e sagomati. Consigliata anche per contenitori con scarsa resistenza meccanica alla
pressione, ed esempio P.E.T.
Direzione inserimento della bottiglia: orizzontale.
La macchina etichettatrice ET12 è equipaggiata di serie con i seguenti gruppi:
- Nuovo gruppo traino carta
- Quadro elettrico in acciaio inox
- Scheda di controllo digitale
- Espulsione automatica di serie
- Gruppo traino carta autolivellante
- Kit per contenitori conici
VIA CIMABUE 4-6 - TAVARNELLE VAL DI PESA (FI) ITALIA email: [email protected]
TEL. +39 055 8071568 FAX +39 055 8071293 www.tem.it www.olivoil.it
ETICHETTATRICE SEMIAUTOMATICA ET12
SPECIFICHE TECNICHE
Tipo contenitore: .........................................cilindrico, conico (4° max), quadrato, sagomato
Dimensioni min/max: ............................................................per cilindrici da 55 mm a 120 mm
Produzione oraria: .....................................................................................................................700 bph
Tolleranza applicazione etichette: ........................................................................................± 3 mm
Gestione ciclo di lavoro: ............................................................................................scheda digitale
Numero stazioni: .................................................2 di serie, fino a 3 etichette in un unico ciclo
Passaggio carta: .........................................................................................................................170 mm
Diametro max. bobina: ............................................................................................................280 mm
Motorizzazione: .........................................................................................................motori asincroni
Espulsione contenitore: ....................................................................................automatico di serie
Marcatore lotto: .........................................................................................................................optional
Alimentazione pneumatica: ............................................................................................................NO
Alimentazione elettrica: ...................................................................................................380 V 50 Hz
Assorbimento: .............................................................................................................................0,75 KW
Imballo: ..............................................................................................................................................Pallet
Peso: ...........................................................................................................................55 Kg con imballo
Macchina su ruote: ..............................................................NO, a richiesta carrello di appoggio
Conforme alle normative CE: .............................................................................................................SI
VIA CIMABUE 4-6 - TAVARNELLE VAL DI PESA (FI) ITALIA email: [email protected]
TEL. +39 055 8071568 FAX +39 055 8071293 www.tem.it www.olivoil.it
ETICHETTATRICI PR 1/800 - 2/800
ETICHETTATRICE SEMI-AUTOMATICA CON PIATTELLO ROTANTE PER
BOTTIGLIE QUADRATE, CONICHE, OVALI E CILINDRICHE
SEMI-AUTOMATIC LABELLER WITH ROTATING PLATE FOR SQUARE,
CYLINDRICAL, CONIC AND OVAL BOTTLES
Le etichettatrici modello PR 1/800 e PR 2/800 permettono di etichettare qualsiasi formato di bottiglia e
sono gestite da un PLC con 10 programmi memorizzabili.
PR 1/800 and PR 2/800 labellers allow to label any bottle size and are managed by a PLC with 10 stored
programs.
VIA CIMABUE 4-6 - TAVARNELLE VAL DI PESA (FI) ITALIA email: [email protected]
TEL. +39 055 8071568 FAX +39 055 8071293 www.tem.it www.olivoil.it
ETICHETTATRICI PR 1/800 - 2/800
ETICHETTATRICE SEMI-AUTOMATICA CON PIATTELLO ROTANTE PER
BOTTIGLIE QUADRATE, CONICHE, OVALI E CILINDRICHE
SEMI-AUTOMATIC LABELLER WITH ROTATING PLATE FOR SQUARE,
CYLINDRICAL, CONIC AND OVAL BOTTLES
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Tipo di contenitore:
Dimensioni (min-max):
Gestione ciclo di lavoro:
Produzione oraria:
Numero di stazioni:
Motorizzazione:
Marcatore lotto:
Alimentazione pneumatica:
Alimentazione elettrica:
Assorbimento:
Peso:
cilindrico, conico, quadrato, sagomato
55-120 mm (cilindrici)
elettronica con controllo digitale
circa 800 bottiglie/ora
3 di serie
motori cc controllati con encoder
optional
4-6 bar, consumo 10 Lt/ora
240 V - 50/60 Hz
0,6 kW
140 Kg
TECHNICAL FEATURES:
Type of container:
Overall dimensions (min-max):
Working cycle management:
Hourly production:
Motorization:
Lot printer:
Pneumatic supply:
Power supply:
Power consumption:
Weight:
cylindrical, conic, square, oval
55-120 mm (cylindrical)
electronic with digital control
about 800 bottle/hour
cc motor controlled by encoder
optonal
4-6 bar, 10 Lt./hour
240 V - 50/60 Hz
0,6 kW
140 Kgs
VIA CIMABUE 4-6 - TAVARNELLE VAL DI PESA (FI) ITALIA email: [email protected]
TEL. +39 055 8071568 FAX +39 055 8071293 www.tem.it www.olivoil.it