close

Enter

Log in using OpenID

Catalogo Tecnico Serie VS 50Hz - E

embedDownload
EU
EU
POMPE SOMMERSE 4"
VS 1 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 15
Vertical S.r.l.
via Asolo, 7
36031 Dueville (Vicenza) - Italia
Tel. +39 0444 361114
Fax +39 0444 365247
P.IVA e C.F. 00558130241
e-mail: [email protected]
www.etechpumps.com
Unipersonale – Società sotto la direzione
e il controllo di Franklin Electric Co., Inc.
00103800IT_ed.07/2014
50Hz
EU
INDICE
Pompe sommerse 4" in acciaio inossidabile serie VS. . . . . . . . . . .
Campo di applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella dei materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
5
Tabella delle prestazioni idrauliche
VS 1 MEI ≥ 0,40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VS 2 MEI ≥ 0,40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VS 4 MEI ≥ 0,40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VS 6 MEI ≥ 0,40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VS 8 MEI ≥ 0,10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VS 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VS 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
6
6
7
7
Dati tecnici e curve prestazionali 50Hz
VS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VS 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VS 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VS 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VS 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VS 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
12
14
16
18
20
22
Sezione ed elenco dei componenti principali
VS 1 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Motori sommersi
Motori incapsulati da 4" - Monofase in acciaio inossidabile
da 4" a 3 fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Motori incapsulati da 4" - in acciaio inossidabile trifase . . . . . . . . . 28
Motori sommersi 4’’ riavvolgibili per applicazioni standard serie NBS4 . . . . 30
Accessori
Controllo del motore - Protezione per motori Submonitor . . . . . . . .
Controllo del motore - Avviamento per motori sommersi monofase
SubStartSC® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit prolunga cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conduttore a doppio connettore per kit prolunga cavo . . . . . . . . . .
Protezione anticorrosione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit di riempimento per motori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soppressore di sovracorrenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
33
34
34
34
34
34
1/36
EU
2/36
EU
Pompe sommerse 4" in acciaio
inossidabile serie VS
Caratteristiche
e prestazioni idrauliche
50Hz
3/36
EU
Serie VS 1 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 15
Pompe sommerse 4"
APPLICAZIONI
■ Reti idriche comunali, fontane e acque reflue
■ Distribuzione idrica e aumento della pressione
■ Sistemi sprinkler e di irrigazione, impianti di depurazione delle acque, filtrazione e osmosi inversa
■ Raffreddamento e trasformazione industriale
■ Industria estrattiva, drenaggio e prosciugamento
■ Impianti antincendio
■ Erogazione di acqua da/verso serbatoi, vasche e pozzi
■ Sollevamento e distribuzione di un’ampia gamma di liquidi
■ Carico e scarico di cisterne e autoclavi
■ Interventi paesaggistici e realizzazione di tappeti erbosi
■ Serre e vivai
■ Pozzi e scarichi per usi residenziali e agricoli
■ Settore alimentare
■ Applicazioni industriali in generale
CARATTERISTICHE
■ Prodotto compatto, affidabile e idoneo all’installazione anche in orizzontale
■ Valvola di ritegno incorporata per proteggere la pompa dal rischio di colpi di ariete
■ Giranti flottanti per garantire migliori prestazioni e maggiore durata della pompa contro l’abrasione
■ La progettazione idraulica è tale da garantire l’efficienza complessiva, riducendo in tal modo il
consumo di energia e rendendo i sistemi di pompaggio più efficaci dal punto di vista dei costi
SPECIFICHE
■ Capacità fino a 24 m3/h a 50Hz
■ Liquido pompabile: chimicamente e meccanicamente non aggressivo
■ Intervallo di temperatura dell’acqua: da 0°C a 40°C
■ Massima quantità consentita di sabbia 25 g/m3, massima dimensione dei solidi 2 mm
■ Massimo diametro della pompa (con copricavo): 95 mm
■ Mandata: 1 ¼" VS1-2-4-6, 2" VS8-10-15
■ Rotazione: antioraria guardando la mandata
■ Supporto motore conforme allo standard NEMA
■ La pompa può funzionare di continuo in posizione verticale od orizzontale
■ Motori: consultare la sezione dedicata
OPZIONI DISPONIBILI
■
Pompa motore: camicia raffreddamento, camicia aspirazione
CODICE IDENTIFICATIVO DELLA POMPA
1
0
/
1
4 .....
Potenza del motore
Numero di stadi
Portata nominale in m3/h
Tipo di pompa
00117028IT 07/2013
VS
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
4/36
EU
300
0 U.S. gpm 10
20
30
40
50
60
70
80
90
m
100
50 Hz
900
ft
250
VS
4
2
VS
700
V
S
8
S
V
VS 1
200
800
6
600
150
VS
500
10
400
100
300
VS 15
200
100
0
0
(m3/h)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
0
00110077 02/2012
50
MATERIALI A CONTATTO CON IL LIQUIDO
Pos.
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
MATERIALE
Tipo
AISI
DIN / EN
10.00
Corpo di mandata e vite
Acciaio inossidabile
304
1.4301
10.01
Valvola
Acciaio inossidabile
304
1.4301
10.02
O-ring
Gomma di nitrile
-
-
10.04
Supporto valvola
Resina
-
-
20.00
Camicia esterna
Acciaio inossidabile
304
1.4301
20.01
Filtro aspirazione
Acciaio inossidabile
304
1.4301
20.02
Copricavo e viti
Acciaio inossidabile
304
1.4301
20.05
Supporto motore
Acciaio inossidabile
304
1.4301
30.00
Albero pompa
Acciaio inossidabile
304
1.4301
30.01
Giunto
Acciaio inossidabile
304
1.4301
30.04
Boccola di guida superiore
Acciaio inossidabile
304
1.4301
30.05
Vite e rondella
Acciaio inossidabile
304
1.4301
30.07
Distanziale inferiore
Acciaio inossidabile
304
1.4301
30.08
Distanziale superiore
Policarbonato
-
-
40.00
Corpi stadio
Tecnopolimero
-
-
40.01
Bussola cuscinetto intermedio
Resina
-
-
40.04
Boccola cuscinetto
Resina
-
-
40.05
Guida cuscinetto superiore
Resina
-
-
40.09
Corpo stadio
Acciaio inossidabile
304
1.4301
50.00
Girante
Policarbonato
-
-
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
5/36
EU
VS1/2/4
TABELLA DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE A 50Hz
TIPO DI
POMPA
VS 1/10
VS 1/13
VS 1/19
VS 1/26
VS 1/38
VS 2/5
VS 2/7
VS 2/10
VS 2/14
VS 2/20
VS 2/27
VS 2/39
VS 4/4
VS 4/7
VS 4/10
VS 4/14
VS 4/18
VS 4/27
VS 4/32
VS 4/40
VS 4/44
POTENZA
NOMINALE m³/h
l/min
kW HP
0,37 0,5
0,37 0,5
0,55 0,75
0,75
1
1,1
1,5
0,37 0,5
0,37 0,5
0,55 0,75
0,75
1
1,1
1,5
1,5
2
2,2
3
0,37 0,5
0,55 0,75
0,75
1
1,1
1,5
1,5
2
2,2
3
3
4
3,7
5
3,7
5
0
0
0,3
5
0,6
10
0,9
15
68
83
118
156
241
34
42
67
94
133
189
259
25
45
64
89
114
170
222
252
278
59
71
104
142
215
53
64
94
126
193
45
54
80
105
162
Q = MANDATA
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0
3,3
3,6
20
25
30
35
40
45
50
55
60
H = METRI DI PREVALENZA TOTALE COLONNA DI ACQUA [m]
35
18
39
20
57
30
75
41
117
63
30
29
27
25
22
18
14
10
43
40
37
35
30
25
20
14
60
57
54
49
43
36
28
20
85
80
75
68
60
50
39
27
120
114
107
97
86
72
56
40
164
154
145
132
115
97
75
53
235
222
209
190
167
140
110
75
23
23
22
21
20
20
19
40
40
39
27
36
35
34
57
56
55
54
52
49
47
80
78
77
75
72
68
65
104
101
99
95
93
88
85
154
151
148
145
139
133
127
183
180
175
170
165
157
150
229
225
220
223
212
196
189
252
247
242
235
226
217
207
4,2
70
4,8
80
5,4
90
6,0
100
17
29
42
59
80
114
135
166
185
14
25
35
50
64
95
113
141
155
11
20
28
40
50
75
90
113
124
8
14
19
26
34
50
60
75
83
9,0
150
9,6
160
10,1
168,3
10,8
180
13
17
32
41
49
58
64
93
15
24
35
54
70
91
127
165
14
21
32
48
61
82
117
150
12
19
28
43
55
75
106
135
10
15
24
35
46
64
90
116
7,0
116,6
VS 6/8
TABELLA DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE A 50Hz
TIPO DI
POMPA
VS 6/6
VS 6/9
VS 6/13
VS 6/19
VS 6/26
VS 6/31
VS 6/34
VS 6/45
VS 8/4
VS 8/6
VS 8/9
VS 8/14
VS 8/18
VS 8/23
VS 8/32
VS 8/42
POTENZA
NOMINALE m³/h
l/min
kW HP
0,75
1
1,1
1,5
1,5
2
2,2
3
3
4
3,7
5
4
5,5
5,5
7,5
0,75
1
1,1
1,5
1,5
2
2,2
3
3
4
3,7
5
5,5
7,5
7,5
10
0
0
2,7
45
3,0
50
3,3
55
36
53
77
110
150
185
200
269
25
38
57
88
113
150
206
273
33
49
74
105
143
177
192
257
33
48
73
104
141
175
189
253
32
48
72
103
139
172
185
249
Q = MANDATA
3,6
4,2
4,8
5,4
6,0
7,0
7,2
8,0
8,4
60
70
80
90
100 116,6 120 133,3 140
H = METRI DI PREVALENZA TOTALE COLONNA DI ACQUA [m]
32
31
30
28
26
23
22
18
16
47
46
44
41
39
33
32
25
23
71
69
66
63
60
52
50
43
38
102
99
95
90
85
74
72
60
52
137
132
126
120
110
94
90
73
63
169
164
155
146
136
115
110
90
76
182
175
165
155
145
123
118
95
83
245
235
223
208
191
160
155
128
113
24
24
23
23
22
20
20
18
17
36
36
35
35
33
30
30
27
26
50
53
52
50
49
45
45
40
39
85
83
80
78
75
70
68
62
60
108
106
110
101
92
90
88
80
75
141
138
140
131
126
117
115
105
100
193
189
185
179
173
160
158
145
140
252
250
245
237
227
210
206
189
181
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
6/36
12,0
200
EU
VS 10
TABELLA DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE A 50Hz
TIPO DI
POMPA
VS 10/5
VS 10/7
VS 10/11
VS 10/14
VS 10/18
VS 10/25
VS 10/32
POTENZA
NOMINALE m³/h
l/min
kW HP
1,1
1,5
1,5
2
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
10
0
0
6,0
100
7,0
116,6
7,2
120
30
42
64
82
107
150
194
26
37
56
73
97
135
175
25
36
54
69
93
130
168
25
34
53
68
92
128
167
Q = MANDATA
8,0
8,4
9,0
9,6
10,1 10,8 12,0 13,0 13,2 14,0
133,3 140
150
160 168,3 180
200 216,6 220 233,3
H = METRI DI PREVALENZA TOTALE COLONNA DI ACQUA [m]
24
23
22
21
20
18
16
14
13
12
33
33
31
30
28
27
23
20
20
17
51
50
47
45
43
40
35
30
29
25
66
65
61
58
56
53
45
40
38
32
89
87
83
80
77
72
63
55
54
48
124
121
117
112
108
103
91
82
80
71
160
157
152
145
140
133
120
108
105
95
14,4
240
15,6
260
11
16
23
32
45
68
91
8
12
18
24
36
55
74
16,0 17,0
266,6 283,3
7
11
15
21
33
50
68
5
8
11
20
26
39
55
24
400
25
416,6
VS 15
TABELLA DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE A 50Hz
TIPO DI
POMPA
VS 15/8
VS 15/10
VS 15/12
VS 15/16
VS 15/21
POTENZA
NOMINALE m³/h
l/min
kW HP
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
10
0
0
9
150
46
58
69
92
121
36
45
54
73
95
10
11
166,6 183,3
35
43
52
69
91
33
41
50
66
87
Q = MANDATA
12
13
14
15
16
17
18
19
20
200 216,6 233,3 250 266,6 283,3 300 316,6 333,3
H = METRI DI PREVALENZA TOTALE COLONNA DI ACQUA [m]
32
30
29
27
26
25
23
21
20
40
38
36
34
33
30
29
27
25
48
45
43
41
39
37
35
32
30
63
60
58
55
52
49
46
43
39
84
80
75
72
68
64
60
56
51
21
350
18
22
26
35
46
22
23
366,6 383,3
15
19
23
31
40
13
16
20
26
35
10
13
16
21
27
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
7/36
EU
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
8/36
EU
Pompe sommerse 4" in acciaio
inossidabile serie VS
Dati tecnici
e curve prestazionali
50Hz
In accordo con la COMMISSION REGULATION (EU) No 547/2012
MEI - Minimum Efficiency Index
Con l’obiettivo di definire un valore-soglia di rendimento comparabile tra tutte le pompe per
acqua presenti sul mercato, è stato creato un indice che tiene conto della dimensione della
pompa e della sua velocità specifica e di rotazione: il MEI (Minimum Efficiency Index).
Il MEI prende in considerazione il rendimento nel miglior punto di lavoro (BEP, best efficiency
point), a carico parziale (PL, partial load) e in sovraccarico (OL, over load), dal momento che la
pompa può essere selezionata con margini di sicurezza e quindi può non sempre lavorare nel
punto di miglior rendimento. Questo assicura delle curve di rendimento con valori elevati e con
andamento piatto e, di conseguenza, un utilizzo efficiente della pompa.
MEI rappresenta un indicatore adimensionale per il rendimento idraulico della pompa nel BEP, PL
e OL. MEI è una misura della qualità del dimensionamento della pompa rispetto al rendimento.
Più alto è il valore del MEI, migliore è il dimensionamento della pompa rispetto al rendimento e
tanto più basso il consumo annuale di energia dovuto all’impiego della pompa.
Il limite superiore dei valori del MEI è in linea teorica aperto e dipende solo da limiti fisici e
tecnologici. Il MEI è basato su giranti con diametro pieno. L’utilizzo di queste pompe a punti di
lavoro variabili, può essere più efficiente ed economico quando controllato, per esempio, con un
convertitore di velocità che può allineare il rendimento della pompa con rendimenti di sistema di
riferimento MEI ≥ 0,70.
Per i grafici di rendimento benchmark, visitare il sito www.europump.org/efficiencycharts.
Maggiori informazioni sui rendimenti benchmark sono disponibili al sito www.etechpumps.com.
9/36
VS 1
EU
Dati tecnici 50Hz
MEI ≥ 0,40
Pompe con motore incapsulato
Tipo
modello
pompa
Tipo
kW
HP
E4
E4
E4
E4
E4
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
0,5
0,5
0,75
1
1,5
Dimensioni [mm]
L2
3~
1~
3~
582 228 214
634 228 214
756 248 228
928 282 248
1203,5 338,5 282,5
Lt
1~
596
648
776
962
1259,5
L1
368
420
528
680
921
Peso [Kg]
Totale
Motore
Pompa
1~
3~
1~
3~
7,8
7,2
4,0 11,8 11,2
7,8
7,2
4,5 12,3 11,7
8,7
7,7
5,6 16,4 13,3
10,0 8,7
7,4 17,4 16,1
12,6 10,2 10,0 22,6 20,2
Dimensioni
Rp 1"¼
Ø95
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
10/36
00114087 02/2012
L2
Lt
L1
VS 1/10
VS 1/13
VS 1/19
VS 1/26
VS 1/38
Motore
VS 1
EU
Curve prestazionali 50Hz
MEI ≥ 0,40
piedi
m
250
800
750
38
700
650
200
600
500
150
26
450
400
350
19
100
300
250
13
10
200
50
150
100
50
0
0
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2 m³/h
1.6
1.8
2 m³/h
35
%
Ș
25
15
5
0
0
0.2
2
0.4
4
6
0.6
8
10
0.8
12
14
1.0
16
1.2
18
Portata
20
1.4
22
24
26
28
30
32
l /min
00110076IT 11/2013
Efficienza
Prevalenza
550
Le caratteristiche idrauliche sono garantite secondo lo standard ISO 9906, allegato A, tipo 2.
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
11/36
VS 2
EU
Dati tecnici 50Hz
MEI ≥ 0,40
Pompe con motore incapsulato
Tipo
modello
pompa
Tipo
kW
HP
E4
E4
E4
E4
E4
E4
E4
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
0,5
0,5
0,75
1
1,5
2
3
Dimensioni [mm]
L2
3~
1~
3~
492 228 214
528 228 214
595 248 228
686 282,5 248
824,5 338,5 282,5
1001,5 349,5 306,5
1272,5 436,5 338,5
Lt
1~
506
542
615
720,5
880,5
1044,5
1370,5
L1
278
314
367
438
542
695
934
Peso [Kg]
Totale
Motore
Pompa
1~
3~
1~
3~
7,8
7,2
3,0 10,8 10,2
7,8
7,2
3,4 11,2 10,6
8,7
7,7
4,0 12,7 11,7
10,0 8,7
4,6 14,6 13,3
12,6 10,2 5,6 18,2 15,8
13,0 11,2 7,1 20,1 18,3
16,9 12,6 9,4 26,3 22,0
Dimensioni
Rp 1"¼
Ø95
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
12/36
00114087 02/2012
L2
Lt
L1
VS 2/5
VS 2/7
VS 2/10
VS 2/14
VS 2/20
VS 2/27
VS 2/39
Motore
VS 2
EU
Curve prestazionali 50Hz
MEI ≥ 0,40
piedi
m
280
900
850
800
39
240
750
700
650
200
27
550
160
500
450
20
400
120
350
300
250
14
80
10
200
150
7
40
5
100
50
0
0
0
0.4
0.8
1.2
1.6
2
2.4
2.8
3.2
3.6 m³/h
3.2
3.6 m³/h
55
%
50
45
Ș
40
35
30
0
0
0.4
5
0.8
10
1.2
15
20
1.6
25
2
30
Portata
2.4
35
40
2.8
45
50
55
60 l /min
00110076IT 11/2013
Efficienza
Prevalenza
600
Le caratteristiche idrauliche sono garantite secondo lo standard ISO 9906, allegato A, tipo 2.
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
13/36
VS 4
EU
Dati tecnici 50Hz
Pompe con motore incapsulato
Tipo
modello
pompa
Tipo
kW
E4
E4
E4
E4
E4
E4
E4
E4
E4
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
3,7
3,7
HP
Dimensioni [mm]
L2
L1
3~
1~
3~
492 228 214 278
571 248 228 343
659 282,5 248 411
780,5 338,5 282,5 498
894,5 349,5 306,5 588
1122,5 436,5 338,5 784
1346,5 393,5 953
1648
520 1128
1739
520 1219
Lt
1~
0,5
506
0,75 591
1
693,5
1,5 836,5
2
937,5
3 1220,5
4
5
5
-
Peso [Kg]
Totale
Motore
Pompa
1~
3~
1~
3~
7,8
7,2
2,9 10,7 10,1
8,7
7,7
3,5 12,2 11,2
10,0 8,7
4,2 14,2 12,9
12,6 10,2 5,1 17,7 15,3
13,0 11,2 5,9 18,9 17,1
16,9 12,6 7,2 24,1 19,8
15,0 9,2
24,2
19,1 10,5
29,6
19,1 11,8
30,9
Dimensioni
Rp 1"¼
Ø95
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
14/36
00114087 02/2012
L2
Lt
L1
VS 4/4
VS 4/7
VS 4/10
VS 4/14
VS 4/18
VS 4/27
VS 4/32
VS 4/40
VS 4/44
Motore
MEI ≥ 0,40
VS 4
EU
Curve prestazionali 50Hz
MEI ≥ 0,40
piedi
m
300
950
900
850
44
250
800
40
750
700
200
32
600
550
500
27
150
450
400
350
18
100
300
14
250
200
150
10
50
7
100
4
50
0
0
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5 m³/h
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5 m³/h
65
%
Ș
60
55
50
45
40
0
0
0.5
10
1
1.5
20
2
30
2.5
40
50
60
Portata
70
80
90
100
l /min
00110076IT 11/2013
Efficienza
Prevalenza
650
Le caratteristiche idrauliche sono garantite secondo lo standard ISO 9906, allegato A, tipo 2.
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
15/36
VS 6
EU
Dati tecnici 50Hz
MEI ≥ 0,40
Pompe con motore incapsulato
Tipo
modello
pompa
Tipo
kW
E4
E4
E4
E4
E4
E4
E4
E4
0,75
1,1
1,5
2,2
3
3,7
4
5,5
HP
Dimensioni [mm]
L2
3~
1~
3~
619 282,5 248
743,5 338,5 282,5
918,5 349,5 306,5
1159,5 436,5 338,5
1424,5 393,5
1732
520
1846
543
2283,5 652,5
Lt
1~
1
653,5
1,5 799,5
2
961,5
3 1257,5
4
5
5,5
7,5
-
L1
371
461
612
821
1031
1212
1303
1631
Peso [Kg]
Totale
Motore
Pompa
1~
3~
1~
3~
10,0 8,7
3,2 13,2 11,9
12,6 10,2 4,0 16,6 14,2
13,0 11,2 5,3 18,3 16,5
16,9 12,6 7,3 24,2 19,9
15,0 8,7
23,7
19,1 10,2
29,3
20,0 10,9
30,9
26,6 14,1
40,7
Dimensioni
Rp 2"
Ø95
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
16/36
00114087 02/2012
L2
Lt
L1
VS 6/6
VS 6/9
VS 6/13
VS 6/19
VS 6/26
VS 6/31
VS 6/34
VS 6/45
Motore
VS 6
EU
Curve prestazionali 50Hz
MEI ≥ 0,40
piedi
m
300
950
900
45
850
250
800
750
700
200
34
600
31
550
500
150
26
450
400
19
350
100
300
250
13
200
150
9
50
6
100
50
0
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 m³/h
5
6
7
8
9
10 m³/h
65
%
60
Ș
55
50
45
40
0
0
1
2
30
3
4
60
90
Portata
120
150
l /min
00110076IT 11/2013
Efficienza
Prevalenza
650
Le caratteristiche idrauliche sono garantite secondo lo standard ISO 9906, allegato A, tipo 2.
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
17/36
VS 8
EU
Dati tecnici 50Hz
Pompe con motore incapsulato
Tipo
modello
pompa
Tipo
kW
E4
E4
E4
E4
E4
E4
E4
E4
0,75
1,1
1,5
2,2
3
3,7
5,5
7,5
HP
Dimensioni [mm]
L2
L1
3~
1~
3~
559 282,5 248 311
653,5 338,5 282,5 371
767,5 349,5 306,5 461
981,5 436,5 338,5 643
1186,5 393,5 793
1463
520 943
1897,5 652,5 1245
2306,5 730,5 1576
Lt
1~
1
593,5
1,5 709,5
2
810,5
3 1079,5
4
5
7,5
10
-
Peso [Kg]
Totale
Motore
Pompa
1~
3~
1~
3~
10,0 8,7
2,9 12,9 11,6
12,6 10,2 3,2 15,8 13,4
13,0 11,2 4,0 17,0 15,2
16,9 12,6 5,4 22,3 18,0
15,0 6,6
21,6
19,1 7,7
26,8
26,6 10,1
36,7
30,6 12,8
42,4
Dimensioni
Rp 2"
Ø95
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
18/36
00114087 02/2012
L2
Lt
L1
VS 8/4
VS 8/6
VS 8/9
VS 8/14
VS 8/18
VS 8/23
VS 8/32
VS 8/42
Motore
MEI ≥ 0,10
VS 8
EU
Curve prestazionali 50Hz
MEI ≥ 0,10
piedi
m
300
950
900
42
850
250
800
750
700
200
32
600
550
500
150
23
450
400
18
350
100
300
14
250
200
150
9
50
6
100
4
50
0
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 m³/h
6
7
8
9
10
11
12
13 m³/h
65
%
60
Ș
55
50
45
40
0
0
1
2
20
3
40
4
60
5
80
100
120
Portata
140
160
180
200
l /min
00110076IT 11/2013
Efficienza
Prevalenza
650
Le caratteristiche idrauliche sono garantite secondo lo standard ISO 9906, allegato A, tipo 2.
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
19/36
VS 10
EU
Dati tecnici 50Hz
Pompe con motore incapsulato
Tipo
modello
pompa
Tipo
kW
HP
E4
E4
E4
E4
E4
E4
E4
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
Dimensioni [mm]
L2
L1
1~
3~
1~
3~
778,5 722,5 338,5 282,5 440
890,5 847,5 349,5 306,5 541
1209,5 111,5 436,5 338,5 773
- 1316,5 393,5 923
1696
543 1153
- 2188,5 652,5 1536
- 2648,5 730,5 1918
Lt
Peso [Kg]
Totale
Motore
Pompa
1~
3~
1~
3~
12,6 10,2 3,7 16,3 13,9
13,0 11,2 4,4 17,4 15,6
16,9 12,6 6,3 23,2 18,9
15,0 7,6
22,6
20,0 9,4
29,4
26,6 12,4
39,0
30,6 15,8
46,4
Dimensioni
Rp 2"
Ø95
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
20/36
00114087 02/2012
L2
Lt
L1
VS 10/5
VS 10/7
VS 10/11
VS 10/14
VS 10/18
VS 10/25
VS 10/32
Motore
VS 10
EU
Curve prestazionali 50Hz
piedi
650
m
200
600
32
550
160
500
25
400
120
350
18
300
80
250
14
200
11
150
40
7
100
5
50
0
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18 m³/h
10
12
14
16
18 m³/h
60
%
55
Ș
50
45
40
35
0
0
2
4
50
6
8
100
150
Portata
200
250
300 l /min
00110076IT 11/2013
Efficienza
Prevalenza
450
Le caratteristiche idrauliche sono garantite secondo lo standard ISO 9906, allegato A, tipo 2.
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
21/36
VS 15
EU
Dati tecnici 50Hz
Pompe con motore incapsulato
Tipo
modello
pompa
Tipo
kW
E4
E4
E4
E4
E4
2,2
3
4
5,5
7,5
Dimensioni [mm]
L2
HP
L1
1~
3~
1~
3~
3 1122,5 1024,5 436,5 338,5 686
4
- 1226,5 393,5 833
5,5
1515
543 981
7,5
- 1927,5 652,5 1275
10
- 2373,5 730,5 1643
Lt
Peso [Kg]
Totale
Motore
Pompa
1~
3~
1~
3~
16,9 12,6 5,4 22,3 18,0
15,0 6,4
21,4
20,0 7,4
27,4
26,6 9,5
36,1
30,6 12,1
42,7
Dimensioni
Rp 2"
Ø95
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
22/36
00114087 02/2012
L2
Lt
L1
VS 15/8
VS 15/10
VS 15/12
VS 15/16
VS 15/21
Motore
VS 15
EU
Curve prestazionali 50Hz
piedi
m
140
450
400
120
21
350
100
16
80
250
200
12
60
10
150
8
40
100
20
50
0
0
0
4
8
12
16
20
24
28 m³/h
12
16
20
24
28 m³/h
60
%
Ș
50
40
30
20
0
0
4
50
8
100
150
200
250
Portata
300
350
400
450
l /min
00110076IT 11/2013
Efficienza
Prevalenza
300
Le caratteristiche idrauliche sono garantite secondo lo standard ISO 9906, allegato A, tipo 2.
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
23/36
EU
Sezione ed elenco dei componenti
principali VS 1/2/4/6/8/10/15
10.00
N. rif.
10 00
10 01
10 02
10 04
20 00
20 01
20 02
20 05
30 00
30 01
30 04
30 05
30 07
30 08
40 00
40 01
40 04
40 05
40 09
50 00
10.02
10.01
10.04
30.04
30.05
40.04
40.05
Descrizione
Corpo di mandata
Valvola
O-ring
Supporto valvola
Camicia esterna
Filtro aspirazione
Copricavo e viti
Supporto motore
Albero pompa
Giunto
Boccola di guida superiore/intermedia
Vite e rondella
Distanziale inferiore
Distanziale superiore
Corpi stadio
Bussola cuscinetto intermedio
Boccola cuscinetto
Guida cuscinetto superiore/intermedia
Corpo stadio
Girante
20.00
30.08
30.04
40.04
40.05
40.01
40.00
40.09
50.00
20.02
30.00
20.01
30.07
20.05
00114086 02/2012
30.01
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
24/36
EU
Descrizione dei
motori sommersi
25/36
E4
EU
Motori incapsulati da 4"
Monofase in acciaio inossidabile da 4" con 3 fili
MOTORI SOMMERSI
I motori incapsulati da 4” monofase con condensatore a 3 fili Franklin Electric prodotti in stabilimenti
certificati ISO 9001 sono realizzati per garantire un funzionamento affidabile in pozzi idrici aventi un
diametro di 4" o più.
Assieme ai quadri elettrici Franklin Electric, assicurano un funzionamento senza manutenzione con
coppia di avviamento elevata costante nel tempo in un motore protetto.
Il motore è riempito con uno speciale fluido FES93 che garantisce protezione dal gelo fino a
temperature di stoccaggio di –40°C. Una speciale membrana assicura la compensazione della
pressione all’interno del motore.
CARATTERISTICHE
■ Statore sigillato ermeticamente con resina speciale contro il rischio che il motore si bruci
■ Impianto elettrico ad alta efficienza (basso costo di gestione, temperatura più bassa degli avvolgimenti)
■ Connettori removibili "Water Bloc™"
■ Cavi in materiale conforme ai regolamenti in vigore nel campo dell’acqua potabile
(approvato da KTW)
■ Cuscinetti radiali e reggispinta lubrificati ad acqua
■ Tutti i motori sono preriempiti e collaudati
■ Prodotto riempito con FES93 non contaminante
■ Utilizzabili con quadri elettrici Franklin Electric
■ La massima coppia di avviamento tra tutti i motori monofase
SPECIFICHE
■ 0,37 - 2,2 kW
■ Flangia NEMA da 4"
■ Rotazione: antioraria guardando il lato albero
■ Grado di protezione: IP68
■ Isolamento: CI. B
■ Temperatura ambiente nominale: 30°C
■ Flusso di raffreddamento: Motori da 2,2 kW e superiori: min. 8 cm/s
■ Avviamenti/h: 20
■ Installazione: verticale/orizzontale
■ Tolleranza di tensione: +6% / -10% UN
■ Protezione del motore: relè termico secondo EN 60947-4-1, Tempo di intervento <10 s a 5xlN
OPZIONI DISPONIBILI
■ Cavo motore omologato VDE/KTW (1,5 m; disponibili lunghezze speciali)
■ Motori con cavo installato in fabbrica
■ Motore interamente in 316 SS con tenuta SiC
■ Soppressore di sovracorrenti incorporato
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
26/36
E4
EU
Tabella delle prestazioni a ~2850 rpm
Motori incapsulati da 4" monofase a 3 fili / 230
IN
IA
η
cos φ
TN
TA
L
Peso
[min-1]
[A]
[A]
[%]
[%]
[Nm]
[Nm]
[mm]
[kg]
0,37
0,5
3000
2870
4,0
13,7
56
0,74
1,2
2,0
228,2
7,8
0,55
0,75
3000
2870
5,9
21,6
56
0,73
1,8
3,2
248,2
8,7
0,75
1
3000
2870
7,3
27,8
61
0,76
2,5
4,2
282,6
10,0
1,1
1,5
3000
2885
8,6
41,2
68
0,84
3,7
6,8
338,6
12,6
1,5
2
3000
2875
10,4
53,3
71
0,88
4,9
9,5
349,6
13,0
2,2
3
4000
2885
15,3
74,5
73
0,88
7,3
15,0
436,6
16,9
6500*
2885
15,3
74,5
73
0,88
7,3
15,0
520,2
21,3
Dimensioni
+0,02
ø87,3 -0,05
ø37,6
ø15,53
±0,04
+0,3
nN
F [N]
38 +0,05
Spinta
[HP]
PN
[kW]
ø95,25
L
* Versione a spinta assiale elevata
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
27/36
E4
EU
Motori incapsulati da 4" trifase
in acciaio inossidabile
MOTORI SOMMERSI
Questi motori incapsulati da 4" trifase prodotti in stabilimenti certificati ISO 9001 sono realizzati per
garantire un funzionamento affidabile in pozzi idrici aventi un diametro di 4" o più. Il motore consente di
realizzare applicazioni con pompe sommerse senza manutenzione, estremamente resistenti nel tempo.
Il motore è riempito con uno speciale fluido FES93 che garantisce protezione dal gelo fino a
temperature di stoccaggio di –40°C. Una speciale membrana assicura la compensazione della
pressione all’interno del motore.
CARATTERISTICHE
■ Statore sigillato ermeticamente con resina speciale contro il rischio che il motore si bruci
■ Impianto elettrico ad alta efficienza (basso costo di gestione, temperatura più bassa degli avvolgimenti)
■ Connettori removibili "Water Bloc™"
■ Cavi in materiale conforme ai regolamenti in vigore nel campo dell’acqua potabile
(approvato da KTW)
■ Cuscinetti radiali e reggispinta lubrificati ad acqua
■ Tutti i motori sono preriempiti e collaudati. Prodotto riempito con FES93 non contaminante
SPECIFICHE
■ 0,37 - 7,5 kW
■ Flangia NEMA da 4"
■ Grado di protezione: IP68
■ Isolamento: CI. B
■ Temperatura ambiente nominale: 30°C
■ Flusso di raffreddamento: Motori da 2,2 kW e superiori: min. 8 cm/s
■ Avviamenti/h: 20
■ Installazione: verticale/orizzontale
■ Tolleranza di tensione: 380-415 V/50Hz , 460 V/60Hz ; -10%/ +6% UN [380-415 V = (380-10%) - (415+6%)]
■ Protezione del motore: Carichi termici selezionabili secondo EN 60947-4-1, Tempo di intervento <10
s a 5xlN
OPZIONI DISPONIBILI
■ Cavo motore omologato VDE/KTW (1,5 m; 2,5 m; disponibili lunghezze speciali)
■ Motori con cavo installato in fabbrica
■ Tensioni speciali su richiesta
■ Su richiesta, nei motori 316 SS avviamento YΔ (cavi a 90°)
■ Motore interamente in AISI 316 SS con tenuta SiC
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
28/36
E4
EU
Tabella delle prestazioni a ~2850 rpm
Motori incapsulati da 4" trifase 400 V
IN
IA
η
cos φ
TN
TA
L
Peso
[min-1]
[A]
[A]
[%]
[%]
[Nm]
[Nm]
[mm]
[kg]
0,37
0,5
3000
2870
1,1
5,41
66
0,74
1,22
3,00
214,2
7,2
0,55
0,75
3000
2870
1,6
7,4
68
0,74
1,82
4,20
228,2
7,7
0,75
1
3000
2865
2,0
7,0
70
0,77
2,49
6,70
248,2
8,7
1,1
1,5
3000
2850
2,8
16,0
74
0,78
3,67
11,33
282,6
10,2
1,5
2
3000
2855
3,9
20,7
73
0,78
5,00
14,10
306,6
11,2
2,2
3
3000
2845
5,5
29,8
75
0,77
7,37
22,0
338,6
12,6
6500*
2845
5,5
29,8
75
0,77
7,37
22,0
422,2
15,0
3000
2845
7,5
42,0
76
0,77
10,06
31,93
393,6
15,0
3,0
4
6500*
2845
7,5
42,0
76
0,77
10,06
31,93
477,2
17,0
3,7
5
6500*
2840
9,0
52,3
78
0,78
12,5
41,5
520,2
19,1
4,0
5,5
6500*
2840
9,9
57,0
78
0,77
13,4
44,0
543,2
20,0
5,5
7,5
6500*
2865
12,6
77,2
79
0,81
18,3
56,5
652,5
26,6
7,5
10
6500*
2855
17,1
99,3
79
0,81
25,1
73,1
730,5
30,6
Dimensioni
+0,02
ø87,3 -0,05
ø37,6
ø15,53
±0,04
+0,3
nN
F [N]
38 +0,05
Spinta
[HP]
PN
[kW]
ø95,25
L
* Versione a spinta assiale elevata
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
29/36
NBS4
EU
Motori sommersi 4’’ riavvolgibili
per applicazioni standard serie NBS4
MOTORI SOMMERSI 4’’ SERIE NBS4.
I motori elettrici Coverco da 4” garantiscono un funzionamento affidabile in pozzi con diametro uguale
o maggiore a 4”. I cuscinetti assiali e radiali lubrificati dall’olio consentono un’operatività senza
interventi di manutenzione. La compensazione di pressione all’interno del motore è assicurata da
una membrana speciale.
CARATTERISTICHE:
■ I motori sommersi 4’’ riavvolgibili e possono lavorare in pozzi con acqua non superiore ai 35° C con
un PH compreso tra 6,5 e 8,0
■ Il liquido di riempimento è un fluido dielettrico detto olio bianco approvato dall’ente americano FDA e
da altri istituti farmacologici in tutto il mondo
■ Le dimensioni di accoppiamento e la flangia sono conformi alla normativa NEMA in quanto questi
motori sommersi sono espressamente ideati per funzionare in accoppiamento a pompe sommerse
(in pozzi profondi) con le stesse dimensioni di accoppiamento
■ L’alimentazione può essere monofase o trifase. La linea monofase parte da 0.37 kW (0.5 HP) fino a
4.0 kW (5.5 HP), mentre la linea trifase va dai 0.37 kW (HP) fino ai 7.5 kW (10 HP)
■ I motori sommersi vengono impiegati di solito in installazioni verticali. Tuttavia, i motori possono
essere installati orizzontalmente, sempre e comunque dopo previa conferma del nostro ufficio tecnico
e la valutazione globale dell’applicazione richiesta
■ I motori COVERCO possono essere installati in pozzi da 4’’ con una profondità massima di 250 metri
■ La loro riavvolgibilità è assicurata da una progettazione che facilita lo smontaggio e il riassemblaggio
dei motori stessi
■ Statore in olio
■ Materiale del cavo conforme alle norme per acqua potabile (con relativo controllo)
■ Protezione antisabbia e tenuta meccanica per consentire un ottimo funzionamento in presenza di
sabbia nel pozzo
■ Ottima efficienza con bassi costi operativi
■ Tutti i motori sono pre-riempiti di liquido e testati al 100%
SPECIFICHE:
■ 0.37 – 7.5 kW
■ Flangia NEMA 4″
■ Protezione: IP68
■ Numero di avvii all’ora: max. 30
■ Funzionamento in verticale ed orizzontale (solo se approvato)
■ Tensione nominale: 210-220-230/50 Hz ;380-415V/50Hz, 460V/60Hz
■ Tolleranza voltaggio: ± 10%
■ Protezione motore: selezione relè termici secondo norme EN 60947-4-1, classe di scatto 10 o 10A,
tempo di scatto < 10 s. a 5 x IN
■ Isolamento: classe F
■ Temperatura ambiente: 30°C
■ Dimensioni del cavo: 4 x 1.5 mm2
■ Flusso di raffreddamento min. 8 cm/sec.
■ pH acqua:6.5-8
■ Carico assiale:1500 N, 2500 N, 4500 N(K), 6500 N(K)
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
30/36
NBS4
EU
Motori sommersi 4’’ Serie NBS4
kg
364
8.1
NBS4 075M
1-phase
0.55
0.75
1500
389
9.2
NBS4 100M
1-phase
0.75
1.00
1500
411
10.3
NBS4 150M
1-phase
1.1
1.50
2500
434
11.4
NBS4 200M
1-phase
1.5
2.00
2500
467
12.8
NBS4 300M
1-phase
2.2
3.00
2500
565
17.4
NBS4K 300M
1-phase
2.2
3.00
4500
565
17.4
NBS4K 400M
1-phase
3.0
4.00
4500
680
24.1
NBS4K 500M
1-phase
3.7
5.00
4500
680
24.1
NBS4K 550M
1-phase
4.0
5.50
4500
700
24.4
NBS4 050T
3-phase
0.37
0.50
1500
350
7.4
NBS4 075T
3-phase
0.55
0.75
1500
364
8.0
NBS4 100T
3-phase
0.75
1.00
1500
384
8.8
NBS4 150T
3-phase
1.1
1.50
2500
411
10.1
NBS4 200T
3-phase
1.5
2.00
2500
428
10.8
NBS4 300T
3-phase
2.2
3.00
2500
467
12.5
NBS4 400T
3-phase
3.0
4.00
2500
522
15.0
NBS4 550T
3-phase
4.0
5.50
2500
587
18.3
NBS4 750T
3-phase
5.5
7.50
2500
687
22.5
NBS4K 300T
3-phase
2.2
3.00
4500
467
12.5
NBS4K 400T
3-phase
3.0
4.00
4500
522
15.0
NBS4K 550T
3-phase
4.0
5.50
4500
587
18.3
NBS4K 750T
3-phase
5.5
7.50
4500
687
22.5
NBS4K 1000T
3-phase
7.5
10.00
4500
768
28.3
Dimensioni
n 87.32
n 87.25
Ø15.53±0.04
12.7
L mm
38.3
38.05
N
1500
24.5
22.5
HP
0.50
3.42
3.18
kW
0.37
A
Supply
1-phase
C
Code
NBS4 050M
M8
76.4
76.2
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
31/36
ACCESSORI
EU
Controllo del motore
PROTEZIONE
PER MOTORI SUBMONITOR
Il dispositivo SubMonitor è progettato per proteggere le pompe trifase con potenze nominali da 3 a
200 Hp. La corrente, la tensione e la temperatura del motore sono monitorate tramite tre trasformatori
di corrente integrati. Un display digitale indica le letture della corrente e della tensione per le tre fasi e
consente all’utente di impostare facilmente e rapidamente il sistema. SubMonitor è l’ultima innovazione
Franklin Electric nel campo della protezione delle pompe trifase. Sfruttando le tecnologie più avanzate,
SubMonitor assicura la massima protezione alla pompa e al motore. Non esiste un modo più semplice
del sistema SubMonitor per tutelare l’investimento effettuato in una pompa sommersa trifase di grandi
dimensioni. È il dispositivo di protezione in grado di rilevare il surriscaldamento direttamente dagli
avvolgimenti del motore! Ed è realizzato da Franklin Electric, leader mondiale nel campo dei motori
sommersi.
CARATTERISTICHE
■ Impostazione rapida per monitorare un motore: è sufficiente immettere la frequenza di linea (Hz), la
tensione di linea (V) e l’amperaggio nominale del fattore di esercizio del motore
■ Il display digitale indica contemporaneamente la tensione e la corrente delle tre fasi e i messaggi di
errore sono visualizzati in un linguaggio facilmente comprensibile
■ Monitora sottocarico/sovraccarico, sottotensione/sovratensione, squilibrio di corrente, surriscaldamento
del motore (provvisto di Subtrol), falso avvio (vibrazione), inversione di fase
■ Per motori con amperaggio nominale del fattore di esercizio da 3 a 359 A
■ Un sola unità copre l’intera gamma da 190 a 600 V
■ Non sono necessarie ulteriori curve attorno al trasformatore di corrente né altri trasformatori esterni
■ Possibilità di protezione con password
■ Possibilità di installazione su guida DIN
■ Memorizzazione dei guasti, modifica delle impostazioni e tempo di attività della pompa facilmente
accessibili tramite display
■ Display NEMA 3R installabile a pannello
■ Classificato UL 508
Numero di modello
Pacchetto Premium
586 000 5100
Tensione di ingresso
190 – 600 VAC
Frequenza
60/50Hz
Amperaggio del fattore di
esercizio del motore
Da 3 a 359 A
Massima dimensione dei conduttori attraverso i sensori
Diametro massimo
0.920 pollici (23 mm)
Risposta di intervento
Motore,
Sottocarico/sovraccarico,
Sottotensione/sovratensione
Surriscaldamento
Squilibrio
Valori nominali del
circuito di controllo
Valori nominali del
circuito di segnale
3 secondi
1.5 A CA, fino a 600 V
1 A CA, fino a 250 V (incandescente: 100 W
max.)
Terminali di cablaggio
Conduttore
Da #12 a #18 AWG
Serrare a
4.5 pollici-libbre
Peso (SubMonitor)
3,3 libbre/7,3 kg
Dimensioni confezione
(unità standard)
7,75 pollici x 11,5 pollici x 6,75 pollici
(19,7 cm x 29,2 cm x 17,1 cm)
Peso di spedizione
(unità standard)
3,5 libbre/7,5 kg
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
32/36
ACCESSORI
EU
Controllo del motore
Avviamento per motori sommersi monofase SubStartSC®
La gamma SubStartSC® copre tutti i motori PSC da 0,25 kW a 2,2 kW per tutte le
tensioni. Design ergonomico, cura del dettaglio e caratteristiche esclusive rendono
la gamma di dispositivi di avviamento SubStartSC® l’ideale per proteggere motori
sommersi. Abbinata ai motori sommersi Franklin Electric, questa gamma consente di
ottenere un vantaggio tangibile nella gestione dell’impianto idrico garantendo facilità
di installazione e protezione affidabile.
CARATTERISTICHE
■ Cura del dettaglio: ogni aspetto è studiato tenendo presente l’applicazione
■ Pacchetto completo: il dispositivo è perfettamente compatibile con le caratteristiche
del motore
■ Soluzione onnicomprensiva: affidabilità supportata dal leader nel campo dei motori
sommersi
Design ergonomico
Caratteristiche tecniche
Installazione
Facile installazione a muro senza compromettere la
protezione della cassa.
Meccaniche
Grado di protezione
IP54
Cablaggio
È previsto uno spazio sufficiente per rendere
semplice il cablaggio.
Dimensioni esterne
168 x 142 x 85mm
Peso
0,6 - 1,0 kg
Installazione
Installazione a parete (ferramente fornita)
Temperatura
-5°C - +40°C
Umidità
50% a 55°C (senza condensa)
Tensione elettrica
220 - 240 V; -1/+10 %; 50Hz monofase
Corrente
16 A
Potenza
0,25 - 2,2 kW
Cassa
Grado di protezione
IP54
Materiale
IN
Componenti
Interruttore di ON/OFF
Interruttore di ON/OFF integrato illuminato per una
semplice accensione
Interruttore automatico Interruttore termico per proteggere il motore
Condensatore del motore di alta qualità per garantire
resistenza nel tempo
Morsettiera idonea a garantire collegamenti semplici
e affidabili
Passacavi idonei a garantire il grado di protezione
IP54
Condensatore
Morsettiera
Passacavi
IEC 60439-1
Dimensioni
Specifiche dell’avviamento per motori sommersi
Potenza
Corrente
nominale
nominale3
del motore
(A)
(kW)
Standard
orrente
Condensatore
massima
(μF)
prevista4
450 V ca
(A)
284 623 3510
SS025SC
0,25
2,5
8,4
12,5
284 624 3510
SS037SC
0,37
3,4
11,2
16
284 625 3510
SS055SC
0,55
4,3
16,1
20
284 626 3510
SS075SC
0,75
5,8
21,1
35
284 627 3510
SS110SC
1,10
8,6
31,5
40
284 628 3510
SS150SC
1,50
10,6
35,4
50
284 629 3510
SS220SC
2,20
16,0
54,2
70
140
Ø 5,2
165
Europa GmbH
140
Tipo2
168
115
Numero di
catalogo1
SubStart SC - PSC
Model
50 HZ
SS037PSC
kW 0,37
HP 0,5
Overload: Manual Reset
DATE CODE
07G62
193
For 4“ 1~ Motors S1
V 220
5,0 A
V 230
max.
ȝ) 450V
V 240
Protection: IP 54
Standard: IEC 60493-1
Made in Europe
90
NOTE:
1. Utilizzabile con motori PSC da 220-230 V e 230-240 V PSC.
2. Il tipo indica la potenza nominale del motore e il tipo di motore.
3. Corrente nominale erogata alla tensione nominale.
4. Corrente di avviamento del motore nelle condizioni nominali.
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
33/36
ACCESSORI
EU
Kit di terminazione per prodotti da 4"
Questa soluzione robusta e collaudata è l’ideale per collegare i cavi di pompe
utilizzate in applicazioni temporanee o reimpieghi ove si desideri ottenere un cavo
di derivazione. Inoltre, la flessibilità e la sicurezza garantite dal kit in condizioni di
utilizzo sul campo lo rendono la scelta ideale rispetto ai tradizionali kit di giunzione non
separabili.
Conduttore a doppio connettore
per kit di terminazione
■
■
■
■
■
2/3 fili
Conduttori lunghi 1,5/2,5 m
Con/senza scarico delle sollecitazioni
Corrente massima 16 A
Omologato KTW
Protezione anticorrosione per prodotti da 4"
APPLICAZIONE
L’anodo reattivo viene fissato al terminale a campana inferiore dei motore sommersi in
acciaio super inossidabile Franklin Electric da 4". La ghisa, essendo più attiva chimicamente
dei metalli che costituiscono il motore e la pompa, reagisce agli elementi corrosivi contenuti
nell’acqua, il che garantisce una maggiore durata del motore e della pompa in presenza
di acqua aggressiva/corrosiva.
LT
Kit di riempimento per motori
Questo kit contiene tutti gli strumenti per controllare il livello del liquido di riempimento del
motore ed eseguire gli interventi necessari!
Soppressore di sovracorrenti
APPLICAZIONE
Questi soppressori di sovracorrenti, o loro equivalenti, sono vivamente consigliati per proteggere
i motori sommersi da una serie di picchi di tensione che si verificano frequentemente e
possono compromettere il sistema di isolamento del motore causando un guasto dei suoi
avvolgimenti. I soppressori, come qualunque sistema di protezione da sovracorrenti, non
protegge il motore dalla fulminazione diretta.
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
34/36
HT
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
35/36
La nostra politica si fonda su un costante sviluppo e miglioramento dei prodotti, per cui ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche.
36/36
EU
EU
POMPE SOMMERSE 4"
VS 1 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 15
Vertical S.r.l.
via Asolo, 7
36031 Dueville (Vicenza) - Italia
Tel. +39 0444 361114
Fax +39 0444 365247
P.IVA e C.F. 00558130241
e-mail: [email protected]
www.etechpumps.com
Unipersonale – Società sotto la direzione
e il controllo di Franklin Electric Co., Inc.
00103800IT_ed.07/2014
50Hz
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
1 183 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content