FASHION | gennaio 2014

14
GIOVEDÌ 16 GENNAIO 2014
3
1. Culla a forma di spicchio di luna Lallabà 2. Carrello
Torsteinsen Design 3. Lettino Woodly 4. Casetta di Kinkeliane
1. Cradle-shaped crescent moon Lallabà 2. Cart Torsteinsen
Design 3. Cot Woodly 4. Cottage Kinkeliane
1
2
Design: alla ricerca del pezzo giusto
Design: looking for the right piece
Due mostre a Pitti Bimbo e altre iniziative interpretano il desiderio di arredare gli spazi dedicati ai bambini con mobili e oggetti originali
Two exhibitions at Pitti Bimbo interpret the desire to furnish spaces dedicated to children with original furniture and objects
di/by Elena Azzola
S
tanchi della classica cameretta componibile “all’italiana”, molti neo-genitori
sono alla ricerca di proposte originali per
arredare gli spazi domestici dedicati ai fgli:
pezzi di design a misura di bambino, in grado
di emozionare e creare l’atmosfera naturale,
rarefatta e d’antan che a volte si trova nelle
stanze dei bimbi dei Paesi del Nord Europa.
Alcune di queste linee, inedite in Italia, si
possono scoprire a KidsroomZoom!, la selezione di arte, design e food per i piccoli,
presente nell’area New View di Pitti Immagine Bimbo numero 78. La mostra, intitolata “My superpower is... ”, anticipa alcuni
dei progetti che saranno esposti in forma più
ampia durante la design week di Milano ad
aprile. L’obiettivo di Unduetrestella - che
cura KidsroomZoom! e che è anche uno store
milanese (in via Gianbattista Vico 1), oltre
che un sito (unduetrestellababy.com) - è di
promuovere articoli che utilizzano soluzioni
e materiali specifcamente studiati per stimolare la creatività e l’indipendenza del bambino, allenando nel contempo il suo senso
estetico. La fera forentina ospita anche
la mostra Pop Up Kids Stories, promossa
da Pitti Immagine e curata da Salamanca
Design & Co., in cui il visitatore è invitato
a conoscere alcune aziende attive ad ampio
raggio nel mondo del lifestyle infantile e le
loro modalità di presentazione e relazione
con i più piccoli.
Negozi e siti di e-commerce
per diffondere una nuova cultura
Al di là degli stimoli e delle ispirazioni che
arrivano dalla Fortezza da Basso, sono ormai
numerosi i negozi, i siti e i blog che interpretano e alimentano la voglia di arredi e oggetti concepiti con la nuova sensibilità. Una
delle realtà più interessanti è Yellow Basket, che ha un punto vendita nel quartiere di
San Salvario a Torino, ma anche un sito di
e-commerce (yellowbasket.com), il primo
aperto in Italia sul design per bambini, in
cui acquistare linee e prodotti scelti in base
a criteri estetici ma anche di funzionalità,
innovazione, eco-sensibilità e sicurezza. Un
polo nato per iniziativa di Alice Furioso e
Marta Di Vincenzo, due amiche-architetti
con esperienze nell’allestimento di interni
e nella stampa specializzata che, in seguito
alla maternità della prima, si sono appassionate al design per l’infanzia e hanno deciso
di farne un mestiere. Le due, in occasione
del Salone del Mobile del 2011, hanno lanciato Yellowbasket Offcina, pattaforma
creativa, da cui sono nate le prime collezioni prodotte dal brand in collaborazione con
designer internazionali. Da segnalare anche
Le civette sul Comò: un piccolo shop in
zona Porta Romana a Milano e un sito di
e-commerce (lecivettesulcomo.com), dove
protagonisti sono i mobili e gli oggetti
scovati principalmente all’estero,
in particolare nel Nord Europa,
da Alberta e Giorgia, che
nella loro attività di
scouting privilegiano nei prodotti destinati ai bambini la
capacità di suscitare
emozione, senza dimenticare gli aspetti della
funzionalità e della sicurezza. Sul fronte estero, proposte originali
si possono trovare su
smallable.com, concept store online
per bambini da 0 a
16 anni che include
moda, arredo, decorazioni e giochi.
n
Il blog per saperne di più
T
ired of the usual old modular “Italianstyle” bedroom, many new parents are
seeking original proposals to furnish home
areas for their kids: design pieces made specifcally for children, able to generate emotions and create that natural and rarefed
atmosphere of long ago, sometimes found
in the bedrooms of children in northern Europe. Some of these lines, available for the
frst time in Italy, can be discovered in KidsroomZoom!, the selection of art, design and
food for youngsters on show in the New View
area of Pitti Immagine Bimbo number 78.
The exhibition entitled “My superpower is...
”, reveals in advance some of the projects
that will be more widely expounded during
the Milan design week in April. The aim of
Unduetrestella - the organizer of KidsroomZoom! and which is also a Milan store (in via
Gianbattista Vico 1), as well as a website (unduetrestellababy.com) - is to promote articles
that use solutions and materials
specifcally meant to stimulate
the creativity and the independence of children, while
at the same time training
their aesthetic sense.
The Florence show
also hosts the exhibition, Pop Up Kids Stories, promoted by Pitti
Immagine and organized
by Salamanca Design &
Co., in which the visitor is invited to become
better acquainted with
a number of companies
that operate widely in the
world of children’s lifestyle and are well versed
in the right ways to present things to youngsters
4
The blog to know more
ducare un fglio è cosa ardua, educare al bello quasi impossibile»:
ducating a child is a hard task, educating him/her to appreciate
così scrive nella presentazione del suo blog Valentina Beato,
beautiful things is almost impossible»: so wrote Valentina Beato in the
che quattro anni fa ha avviato designperbambini.it, in cui condivide
presentation of her blog; four years ago she created designperbambini.it,
con i lettori le scoperte fatte in Rete, ma anche leggendo e viaggiando, in
through which to share the discoveries made on the Web with readers, but
merito ad arredo, decor, giochi e libri per i piccoli. «Sono convinta che gli
also to read and travel with regard to children’s furniture, decor, games and
ambienti e gli oggetti ispirino la vita e le abitudini - afferma la blogger -.
books. «I am convinced that interiors and objects inspire life and habits - says
Per questo quando sono nati i miei bambini non ho voluto abbandonare
the blogger -. That is why, when my children were born, I did not want to give
il mio personale gusto e ho avviato una ricerca per trovare degli articoli
up my personal taste and began looking out for articles that I really liked and
che mi piacessero davvero e che potessero essere stimolanti e creativi
which were stimulating and creative for them. I’d like to foster their aesthetic
per loro. Vorrei sensibilizzarli a una certa estetica e far capire loro che le
awareness and make them understand that such things as wooden toys can
cose, come i giocattoli in legno, possono avere una durata nel tempo».
last a long time». «In these four years, a lot has changed in Italy. Lines with
«In questi quattro anni - prosegue - molto è cambiato in Italia. Anche nella
particular designs have also been introduced into large-scale distribution. My
grande distribuzione sono state introdotte linee di design
blog has contributed to an already fast-evolving
particolari. Il mio blog si è inserito in uno scenario già in
scenario», she says. Among the online sources
evoluzione». Tra le fonti online presso le quali Valentina
which inspire Valentina Beato are Holly Becker’s
Beato si ispira ci sono decor8 (http://decor8blog.
decor8 (http://decor8blog.com), the
com) di Holly Becker, la rivista di architettura Dezeen
architecture magazine Dezeen (dezeen.com)
(dezeen.com) e il blog-studio sulla grafca Swissmiss
and the graphics blog-study Swissmiss (swiss(swiss-miss.com). La blogger, forte della sua
miss.com). Backed by her experience, the
esperienza, è diventata anche imprenditrice, lanciando la
blogger has also become an entrepreneur and
La mensola Lina di Valentina Beato
propria linea di mensole Lina.
launched her own line of shelves called Lina.
«E
«E
and relate with them. But apart from the
stimulations and inspirations coming from
Fortezza da Basso, numerous stores, websites
and blogs are already interpreting and fuelling the desire for furnishings and objects designed in accordance with this new sensitivity.
Stores and related e-commerce
websites to spread a new culture
One of the most interesting companies is
Yellow Basket, which has a store in the San
Salvario quarter of Turin, but also an e-commerce website (yellowbasket.com), the frst
in Italy dedicated to children’s design, where
lines and products can be purchased, chosen
according to aesthetic criteria but also function, innovation, environment friendliness and
safety. A company set up by Alice Furioso
and Marta Di Vincenzo, both architects with
experience in interior design and in the trade
press who, following the pregnancy of the former, decided to dedicate themselves wholeheartedly to children’s design. At the Milan
Design Week of 2011, they launched Yellowbasket Offcina, a creative platform from
which the frst collections appeared made by
the brand with the collaboration of international designers. Also deserving of mention is
Le civette sul Comò: a small shop in the Porta
Romana area of Milan and an e-commerce
website (lecivettesulcomo.com), where the
protagonists are furniture and objects mainly
found abroad, in particular in northern Europe, by Alberta and Giorgia whose scouting
activities are prevalently focused on discovering children’s products able to generate emotions, without forgetting functional and safety
aspects. On the foreign front, appealing proposals can also be found on smallable.com,
an online concept store for children between
0 and 16 years of age which includes fashion,
furnishings, decorations and games.
n
È vietata la riproduzione anche parziale. Articoli, disegni
e fotografie, anche se non pubblicati, non verranno
restituiti. Garanzia di riservatezza per gli abbonati in
ottemperanza al D.Lgs. n.196/2003 (tutela dati personali).
L’editore garantisce che i dati forniti dai sottoscrittori
degli abbonamenti vengono utilizzati esclusivamente
per l’invio della pubblicazione come quelli relativi agli
invii in omaggio non vengono ceduti a terzi per alcun
motivo. È possibile richiedere gratuitamente la rettifica
o la cancellazione scrivendo a: Edizioni Ecomarket
Spa - Servizio abbonamenti - Piazza Pio XI 1 - 20123
Milano. Settimanale indipendente per l’industria, il
commercio e la moda - Edizioni Ecomarket Spa Direttore responsabile Marcella Gabbiano - Fashion - Il
settimanale italiano della moda - The Italian fashion weekly
magazine GT Giornale Tessile - Edizioni Ecomarket Spa
Redazione, Amministrazione, Pubblicità piazza Pio
XI 1 - 20123 Milano - telefono 02 80620-1 - telefax
(pubblicità e abbonamenti) 02 80620-333 - telefax
(redazione) 02 80620-444. Abbonamento annuale
185,00 euro - c/c postale n. 16879207 intestato a:
Edizioni Ecomarket Spa - Fashion - piazza Pio XI 1
- 20123 Milano © Fashion 2014 Edizioni Ecomarket Milano. Pre-press: CLX Europe spa - Via dell’Artigianato,
8/b - 37135 Verona - Stampa Vela Web Srl, Binasco
(Mi) Distribuzione per l’Italia: Messaggerie Periodici
Me.Pe. Spa Via Ettore Bugatti, 15 - 20142 Milano
The shelf Lina by Valentina Beato
pagina 14_TB0005_14.indd 14
13/01/14 19.05

Download Report