i5
Anno IX, n. 10 - ottobre 2014
www.lapancalera.it
VENDITA E ASSISTENZA
MULTIMARCHE
CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO
Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO)
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548
[email protected]
Registrazione Tribunale di Alba n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Pinerolo 7/C, Pancalieri (TO) DIRETTORE RESPONSABILE:
Irene Canova STAMPA: San Biagio Stampa Spa - via al Santuario di N.S. della Guardia, 43P - I GENOVA ROC n. 14564 REDAZIONE: via Murina
38 - Carmagnola (TO) Tel. 011/9710470 - Fax 011/0860342 - Cell. 338/1250469 - www.lapancalera.it - [email protected] PUBBLICITÀ: Piercarlo
NICOLA TEL. 011/9710470 - 393/5860396 - [email protected]. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano,
Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera,
TIRATURA: 17.000 COPIE
ISSN 2039-8719
Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle.
ISTITUTO SALESIANO DON BOSCO
SCUOLE PARITARIE
Periti agrari - Geometri
Liceo Scientifico - Scuola Media
VIA S. GIOVANNI BOSCO 7
LOMBRIASCO - TO
WWW.SALESIANILOMBRIASCO.IT
011.2346311
leggi
i5
CARIGNANO VIA F. SALOTTO, 5 - TEL. 011 9690022
www.connactive.it - [email protected]
F.LLI DE MASI
IMPIANTI GAS AUTO
VENDITA
ASSISTENZA
INSTALLAZIONE
.it
il free-press
è anche on-line!
Abitat
Agostino Rossella
Consulente immobiliare - Iscrizione al ruolo n. TO 7529
Cell. 333.36.50.205
CARIGNANO via S. Pellico 103 - TORINO c.so Trapani 151
Tel. 011.779.20.85 - Fax: 011.750.47.77
[email protected] - www.remax.it/ragostino
24° CONSULENTE RE/MAX IN ITALIA NEL 2013 E 6° PER PIEMONTE E LIGURIA
“La casa è un bene prezioso. Se devi vendere o acquistare il tuo immobile rivolgiti a me”
PANCALIERI
CARMAGNOLA
VIGONE
Piace l’acqua e
menta erogata in
piazza
L’urologia
rimane al San
Lorenzo
Inaugura la
Fiera del Mais
e dei Cavalli
a pag. 9
a pag. 16
FAULE
SPORT
In paese la
Sagra della
Bagna Caöda
Il Tennis Club
Vigone campione
regionale
a pag. 27
a pag. 31
Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano
*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA
*IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA
700 €
990 €
(FINO A 90 kw)
PROMO PER I LETTORI: PER OGNI IMPIANTO INSTALLATO, UN PIENO GPL OMAGGIO!
Promo valida fino a fine ottobre 2014
Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210
Onoranze e Trasporti Funebri
Rista
s.a.s.
Servizio 24 ore su 24 ovunque
Ufficio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20
Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717
Via Roma, 14/b - Piobesi T.se
OFFERTE A PAG. 22
a pag. 4
SONO APERTE LE
ISCRIZIONI
AI NUOVI CORSI!!!
via Bergamina, 16
Carmagnola (TO)
www.mambojambo.it
ZUMBA
ZUMBA KIDS
HIP HOP
MODERN JAZZ
LISCIO
COUNTRY
LATINO CARAIBICO
DANZA DEL VENTRE
KIZOMBA
cell.
393.8974882
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
la Pancalera
ottobre 2014
BAR PIZZERIA ‘L BARACOT
BUONO
SCONTO
€ 1,50
3
Per la tua
PUBBLICITÀ
su
Su un’ordine minimo
di due pizze.
Non cumulabile
Via Circonvallazione, 1 PANCALIERI
Presso gli impianti sportivi
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
Commozione nel ricordo delle
deportazioni degli ebrei
PANCALIERI
Nel 70esimo anniversario della battaglia della Pancalera,
la toccante testimonianza di Isacco Levi
PANCALIERI - È partito nel pomeriggio di domenica 28 settembre il corteo organizzato dall’ANPI
di Pancalieri per la commemorazione del 70esimo
anniversario della battaglia che si è tenuta durante
la Seconda Guerra mondiale sulla strada Pancalera,
all’incrocio con la via che porta a Lombriasco. Nello
scontro persero la vita otto nazifascisti e due partigiani, Chiaffredo Barreri e Franco Diena.
Sul cippo è stata scoperta una nuova targa, donata
da un lombriaschese rimasto anonimo. Il sacrificio
dei due partigiani caduti, ricorda la targa, “evitò che
camion carichi di grano, prelevato ai contadini delle
nostre campagne, venisse trasportato alla stazione
ferroviaria di Torino, per finire in Germania, nelle
mani delle forze tedesche”.
Il corteo si è poi trasferito in piazza Falcone Borsellino a Lombriasco, per l’orazione ufficiale. Sono
intervenuti Isacco Levi, che ha portato la propria
toccante testimonianza di partigiano ebreo che riuscì
ad evitare la deportazione ma perse 13 suoi familiari
ad Auschwitz; Maria Grazia Sestero e Livio Berardo,
presidente dell’Istituto Storico della Resistenza di
Cuneo.
i.c.
Il corteo, partito da Pancalieri, ha
sostato al cippo sul luogo dello
scontro per commemorare i caduti
[Foto Paolo Pizzini]
Mensa scolastica, diminuisce il costo per
le famiglie. Ma verrà tolto lo scuolabus
PANCALIERI - Il servizio di preparazione e distribuzione pasti per
la mensca scolastica è stato affidato
alla ditta SDR di Carmagnola che
ha offerto un ribasso del 20,91%;
l’importo del pasto risulta quindi
essere per il Comune di euro 3,41
anzichè euro 4,15.
L’Amministrazione comunale ha
così ribassato il costo a carico degli
utenti della mensa: da 4,20 euro a
3,70 euro per i residenti e da 4,50
Tel. 011.9734888
INFO allo
011.9710470
393.5860396
euro a 4 euro per i non residenti.
La differenza tra il prezzo del buono
ribassato e il prezzo applicato all’utenza trova giustificazione nella copertura delle spese di gestione della
mensa scolastica (riscaldamento,
energia elettrica ed acqua potabile).
L’Amministrazione ha inoltre intenzione di sospendere il servizio
scuolabus dal prossimo gennaio
a causa degli altissimi costi di
gestione in relazione agli esegui
incassi. Alle famiglie, i cui ragazzi
risiedono in abitazioni poste al di
fuori del centro abitato, in case
isolate o in frazioni e già fruitrici
del servizio, verrà concesso un
contributo economico. La tariffa
del servizio scuolabus da settembre
a dicembre è stata fissata in 80 euro,
e ridotta a 50 euro
per le famiglie con indicatore ISEE
pari o inferiore ad 8.000 euro.
i.c.
!!
luzzo
a
S
aa
ertur nte, 92
p
a
a
o
Nuov .so Piem
C
Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel 011.2079616
Corso Piemonte, 92 Saluzzo
4
PANCALIERI
Pancalieri in breve
ottobre 2014
È andata a ruba l'acqua
e menta della casetta
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
La Fanfara della Croce Rossa a Santena
la Pancalera
Scorte esaurite i primi giorni di erogazione: successo per l'idea del
Comune realizzata da Aqua Cristallina e Chialva Menta
PANCALIERI - La Fanfara Intercomponente della Croce Rossa Italiana,
il cui fondatore è stato il pancalierese Domenico Burzio, ha partecipato
nel mese di settembre a diversi eventi, tra cui i festeggiamenti del 150°
anniversario della CRI di Casale Monferrato il 13 settembre e il 40° anniversario della Croce Rossa di Santena domenica 21 settembre.
Discarica comunale, è necessaria la
tessera sanitaria per accedere all’area
PANCALIERI - Ci sono nuove modalità per accedere alla discarica comunale: con il nuovo gestore, gli utenti devono infatti presentare la tessera
sanitaria per poter scaricare i propri rifiuti. Il personale addetto presente
in discarica è autorizzato a controllare gli ingressi; i cittadini sono invitati
a presentare la tessera sanitaria.
Corso di pianoforte
PANCALIERI - Per la prima volta, viene attivato a Pancalieri un corso
annuale di pianoforte. Le iscrizioni sono state raccolte il 25 settembre e
il 2 ottobre; le lezioni si terranno in biblioteca dalla metà di ottobre con il
docente Marco Sola. Per informazioni contattare il 338.5934552.
Palio dei borghi
PANCALIERI - È stato vissuto con grinta e divertimento il Palio dei
Borghi organizzato dal Comune di Pancalieri lo scorso mese di settembre. Il borgo La Cara ha vinto i tre giorni di sfide con 48 punti, mentre
al secondo posto si è classificata La Mocia - Burg Neuv seguita da La
Crus Bianca.
Doposcuola con l'A.Ge. Pancalieri - Faule
PANCALIERI - Nata pochi mesi addietro, l'Associazione Genitori Pancalieri - Faule ha organizzato un servizio di dopo scuola attivo il lunedì,
mercoledì e venerdì dalle 12.40 alle 16. Le iscrizioni sono state raccolte
anche durante la rassegna Viverbe, dove l'Associazione aveva un punto
informativo.
Esumazione salme
PANCALIERI - Da fine novembre verranno esumate le salme inumate
negli anni 1978-1979 nel campo comune del cimitero. I resti verrano
raccolti e depositati nell’ossario comune o in apposite cellette ossario.
I congiunti dei defunti inumati possono presentarsi in comune per verificare il tipo di procedura da adottare.
Fiori - piante
oggettistica
SI PRENOTANO PIANTE
E FIORI PER I SANTI
se prenoti entro il 15 Ottobre avrai lo sconto del 10%
Via Cavour 3/a Castagnole P.te - Via Vado Virle P.te
Cell. 328.6944527 - 329.8181937
PANCALIERI - Settanta cente- Pancalieri». E sembra proprio che
simi per un litro di freschissima questo possa succedere: «Abbiamo
acqua e menta: la casetta dell'ac- già avuto richieste in Sardegna qua gestita da Aqua Cristallina di ha spiegato l'ingegner MassimiliaCarignano offre ora anche questa no Acri di Aqua Cristallina - e c'è
bevanda, realizzaun forte interesse
Tra i primi ad per questo progetta con lo sciroppo
della famosa menassaggiare il to». Da parte sua,
ta di Pancalieri
il dottor Franco
bicchiere di acqua Chialva si è diprodotto da Chiale menta c'era il chiarato onorato
va Menta.
L'inaugurazione
sindaco per essere stato
è avvenuta sabato
scelto come forClaudia Virano nitore di menta:
20 settembre: «L'idea è nata quasi
«Mi è capitato di
per scherzo - ha
sentir chiedere se
ricordato il sindaco la dottoressa è vero che a Pancalieri l'acqua sa
Claudia Virano - In realtà il pro- di menta: ora possiamo rispondegetto è stato realizzato e spero che re di si!».
l'iniziativa porti lontano il nome di
Irene Canova
Alpini al raduno
di Omegna
PANCALIERI - Il Gruppo Alpini
di Pancalieri, sezione di Pinerolo,
ha partecipato insieme ai gruppi
di Polonghera, Faule e Cardè della
sezione Monviso Saluzzo, al 17esimo raduno del 1° Raggruppamento
Piemonte, Liguria, Valle D’Aosta,
Francia.
Il raduno si è tenuto domenica
28 settembre a Omegna; insieme
agli altri sindaci del pinerolese
era presente con la fascia tricolore
l’assessore pancalierese Mario
Leontino in rappresentanza del
Sindaco.
Dopo la
sfilata, il
pullman
organizzato
dall’agenzia Bonino
Tr a v e l d i
Sommariva
Bosco ha
proseguito trasferendo il gruppo
da Omegna al ristorante Il Bocciolo
ad Orta San Giulio. In serata gli
alpini sono rientrati ai propri paesi.
Demorizio, capogruppo alpini di
Pancalieri, ringrazia i capigruppo
presenti ad Omegna per la partecipazione.
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
6
PANCALIERI
la Pancalera
ottobre 2014
Pancalieri in festa, al Viverbe tanti visitatori
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
Il paese si è rivelato non solo patria delle erbe aromatiche, ma anche ricco di artisti e pittori
I PITTORI
Le mostre di Maurilio
Pagnone, delle
Gioconde e degli
Artisti Sconosciuti
Pancalieresi hanno
arricchito la festa
patronale
[Foto Paolo Pizzini]
L'INAUGURAZIONE
Erano presenti anche
Gianna Pentenero,
assessore regionale
all'Istruzione, e
Gianfranco Porqueddu,
assessore provinciale
allo Sport
PANCALIERI – Un week end di
sole ha accompagnato la 34esima
edizione della rassegna piemontese dei vivai e delle erbe officinali
“Viverbe 2014″. La manifestazione, organizzata da Pro Loco e Comune, si è aperta la sera di venerdì
19 settembre introdotta dal sindaco
dottoressa Claudia Virano, al suo
primo mandato come primo cittadino: «Mai avrei pensato di trovarmi
qui in qualità di Sindaco» ha affermato Claudia Virano, menzionando
i suoi predecessori con cui ha comunque condiviso l’organizzazione di questo Viverbe. «È la nostra
festa - ha affermato il Sindaco - mi
rende felice ed emozionata. Nonostante il periodo di crisi l’Amministrazione Comunale ha voluto organizzare l’evento per valorizzare
il nostro prodotto locale, la menta
piperita; ma non bisogna dimenticare che il Viverbe è anche la fiera
del settore vivaistico» ed ha sottolineato come ben il 12% del territorio di Pancalieri sia dedicato alla
coltivazione delle erbe aromatiche.
Al benvenuto del sindaco Virano
è seguito l’intervento di Giuseppe
Barge della Coldiretti che ha sottolineato «la forte determinazione di
queste realtà che promuovono l’agricoltura, ma anche il paesaggio
ed il territorio». All’inaugurazione
della manifestazione sono inter-
venuti anche l’assessore regionale
allo Sport Gianfranco Porqueddu
e l’assessore regionale all’Istruzione Gianna Pentenero: «Sono
sette anni che partecipo a questo
momento di festa. Quello che ha
fatto Pancalieri attorno alle piante officinali merita una attenzione
particolare; questi sono momenti
che danno grinta anche alle nuove
generazioni, abbiamo riscoperto
che l’agricoltura è la forza del nostro territorio».
Viverbe è caratterizzato anche da
diverse mostre allestite in vari locali del paese. La Chiesa dei Frati ha
presentato una scenografica mostra
“Gruppi di famiglia” ideata e allestita dal gruppo Scansioni di Tempo con Costanza e Michele Ferrero
alla guida. L’artista pancalierese
Maurilio Pagnone ha proposto due
nuove opere di pittura fotografica,
oltre ad un ricco repertorio di quadri facenti parte della sua ultima
produzione, nello storico locale di
Giolito in va Re Umberto 2.
Le Gioconde hanno avuto a disposizione i locali del Comune in via
Vittorio Veneto dove le quattro artiste (Laura Petri, Ornella Petri, Carla De Mattei e Franca Selvatico)
hanno allestito una ricca mostra di
pittura. Gli Artisti Sconosciuti Pancalieresi (Maria Sirianni, Michela
Tamagnone e Sabrina Milanese)
hanno invece proposto la propria
produzione nel salone del Museo
della Menta. All'interno dell'area
commerciale hanno inoltre trovato
posto gli immancabili quadri del
pittore Piero Rasero.
Viverbe si è chiuso martedì 23 settembre con uno speciale spettacolo
pirotecnico.
Irene Canova
Il cinema Ideal nei ricordi
della Bottega del Ciabattino
PANCALIERI - La Bottega del CiaL’enorme
battino di Franco Senestro ha ospitato,
proiettore
domenica 21 settembre nell'ambito del
Viverbe, la mostra fotografica "Ai tempi
Micron XX
del Cinema Ideal".
era arrivato
Le immagini hanno riportato indietro nel
tempo, quando Giovanni Senestro e Don usato all'Ideal
Felice Cavaglià hanno segnato la storia
nel 1959
dei locali cinematografici a Pancalieri col cinema Oratorio, poi con Lux ed [Foto Paolo Pizzini]
infine con l'Ideal. Il cinema Ideal (prima
chiamato Comunale) riaprì dopo i restauri nel 1959 proiettando per l'inaugurazione, fatta coincidere
con la festa patronale, Via col Vento. La scia dei ricordi si è fermata sulle immagini delle botteghe di Pancalieri (il bar ristorante
La Posta, la trattoria dell'Aquila d'Oro, l'edicola Senetro, la salumeria Acerbi), sull'asilo e su momenti di vita quotidiana.
La mostra è stata per Franco Senestro «un bellissimo incontro tra
amici» dove ogni visitatore «aveva domande da fare o qualcosa
da raccontare».
VESPA DAY Domenica 21 settembre si è tenuto
il 2° raduno delle Vespe; i partecipanti hanno
approfittato della giornata di sole per godersi il
giro turistico al Pais d'la menta
[Foto Paolo Pizzini]
la Pancalera
7
PANCALIERI
La Fidas premia
i donatori
Il gruppo cerca ora di coinvolgere i giovani
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
[Foto Paolo Pizzini]
ottobre 2014
Salone Polivalente.
Prima del momento conviviale,
c’è quello della consegna delle
medaglie ai donatori: quest’anno
non vengono consegnate medaglie
d’oro ma, ricorda il Direttivo Fidas
di Pancalieri, nel 2012 erano state
consegnate ben 16 medaglie d’oro
in occasione del 50esimo anniversario di fondazione del gruppo.
La Fidas di Pancalieri punta ora
l’attenzione sui giovani, che vengono invitati a donare il sangue
compiendo un gesto di solidarietà
per aiutare chi ne ha bisogno.
Il prossimo prelievo collettivo sarà
domenica 19 ottobre dalle ore 8 alle
11.30 al Centro Anziani (sopra la
sede della Croce Rossa).
Assegnate 24
medaglie d’argento
PANCALIERI - Si svolge domenica 5 ottobre la festa sociale della
Fidas di Pancalieri, organizzata in
paese ogni due anni. La giornata
inizia alle ore 9 con la sfilata del
corteo, accompagnato dalla banda
musicale La Vigoneisa, che da
piazza San Nicolao arriva in piazza
Donatori di Sangue per un rinfresco
e prosegue per le vie cittadine verso la Parrocchia per assistere alla
Messa in suffragio dei donatori
defunti. A seguire, i partecipanti
sono invitati al pranzo sociale al
Sogni e ricordi delle
famiglie pancalieresi
PANCALIERI - La commozione è stato forse il sentimenl’esperienza delle donne che hanno vissuto nella prima
to che più ha pervaso i visitatori della mostra “Gruppi
metà del ‘900 può capire il significato e la fatica di quei
di famiglia” allestita nella Chiesa dei Frati dal gruppo
ricami realizzati pazientemente, testimonianza di una vita
Scansioni di Tempo: ritrovare amici di vecchia data
in cui i sogni delle giovani donne scorrevano su quelle tele
o i volti di parenti
veloci come le abili mani.
LA MOSTRA La mostra non si esauriva con
lontani nelle foto
Splendidi corredi realizzati a mano una visita e molte persone sono
riprodotte con meticolosità portava il
dalle donne pancalieresi sono ritornate per vedere ancora una
sorriso sulla bocca di
volta le foto, magari accompagnate
abbinati alla mostra fotografica sui dall’amico o dal familiare con cui
molti ma anche tanti
ricordi con nostaglia ritratti delle famiglie del secolo scorso condividere i ricordi.
La mostra “Gruppi di famiglia”
dei tempi passati.
si può ancora visitare domenica 5 ottobre dalle ore
Michele e Costanza Ferrero, ideatori e organizzatori
15 alle 19.
della mostra, hanno abilmente esposto diversi corredi
preparati dalle abili mani delle donne pancalieresi. Solo
i.c.
I nomi dei premiati
ATTESTATO DI BENEMERENZA (8 donazioni)
Valter Anfossi, Mariana Banciu, Osvaldo Burzio, Daniele
Busso, Oscar Calavita, Barbara Ferrero, Simona Ferrero,
Massimo Ferrero, Tommaso Graglia, Andrea Grella, Andrea
Libra, Lorenzo Mairone, Paolo Mortigliengo,
Veronica Pepoli, Maurizio Ramello, Emilio Sema, Luciano
Sola, Alessandra Valinotto
MEDAGLIA DI BRONZO (16 donazioni)
Michele Ginex, Luisella Guarnieri, Irene Pochettino, Laura
Sargiotto, Filippo Tuninetti, G. Paolo Tuninetti
MEDAGLIA D’ARGENTO (24 donazioni)
Diego Barattero, Antonio Castellano, Michele Castellano,
Geraldina Cutillo, Gianluca Galeasso, Walter Nicola, Flavio
Nicolino, Lidia Spertino
Esposizione di poesie
“Ricordi dal passato”
PANCALIERI - Durante i festeggiamenti patronali il poeta contadino Antonio Candellero ha esposto in poesia i
“Ricordi del passato”; la mostra a cielo aperto rimane
aperta fino a fine ottobre.
Scenografia per le poesie, stampate su pannelli, è via
Trento Trieste, sede dei Vivai Candellero.
Si possono leggere in versi momenti di vita contadina
ed emozioni che nell’età matura rivivono episodi degli
anni della gioventù.
1872
1902
1938
concorrenza in agguato
[Foto Paolo Pizzini]
Arredamenti Nicolino festeggia 40 anni
di attività
PANCALIERI - Il mobilificio
Arredamenti Nicolino di via
Pinerolo 56 festeggia i 40 anni
di attività. Per l’occasione il pomeriggio di domenica 12 ottobre
dalle ore 15 il mobilificio sarà
aperto per festeggiare con clienti
ed amici. Arredamenti Nicolino
era presente nell’area commerciale della rassegna Viverbe con una
ricca esposizione (in foto).
con Antonio, ultimo rampollo del casato, finisce la dinastia dei Candellero
8
CARMAGNOLA
Peppers Cake Talent Show
I nomi dei concorrenti premiati
ottobre 2014
Peperoni da record
Al Concorso premiati esemplari di circa 900 grammi
kg 0,354 Ernesto Cavaglià, Racconigi.
Premio speciale al peperone “quadrato
di Carmagnola” a Michele Cavaglià
di Carmagnola per l’esemplare di kg
0,916.
Peperone quadrato a 4 o 3 punte, gruppo di cinque esemplari: 1° kg 4,204
Susanna Ghirardo, Carmagnola; 2° kg
4,182 Michele Cavaglià, Carmagnola;
3° kg 3,972 Maria Teresa Zappino,
Carmagnola.
Peperoni trottola, gruppo di cinque
esemplari: 1° kg 3,920 Diego Bodrero,
Carmagnola; 2° kg 3,732 Graziella
Dalmazzo, Carmagnola; 3° kg 3,718
Denisa Abello, Carmagnola.
Peperoni lunghi corno di bue, gruppo di
dieci esemplari: 1° kg 4,828 Gialunca
Tosco, Poirino; 2° kg 4,684 Michele
Cavaglià, Carmagnola; 3° kg 4,554
Alberto Tuninetti, Carmagnola.
Peperoni tumaticot, gruppo di dieci
esemplari: 1° kg 4,334 Michele Cavaglià, Carmagnola; 2° kg 3,348 Lorenzo
e Pierfranco Crivello, Carmagnola; 3°
kg 3,338 Gianluca Tosco, Poirino.
i.c.
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
CARMAGNOLA - La seconda edizione del Peppers Cake Talent Show
organizzata da Donna Porcellane si è tenuta, durante l’edizione 2014
della Sagra del Peperone, mercoledì 3 settembre. Vincitrice della gara è
stata Katia Volpe, seguita da Alessia Castellano in seconda posizione e da
Giorgia Soricaro in terza. Si sono poi classificati a seguire Lucia Fanelli,
Luciano Manes, Carola Favaro, Carola Giurbino, Sabrina Panessa e Anna
Zona, Deborah e Desirée Bonelli, Elisa Lucchetta, Raffaella D’Amico.
la Pancalera
In Langa con i libri
CARMAGNOLA - Il Gruppo di
Lettura Carmagnola ha deciso di
farsi in due e uscire dai confini
cittadini: ha infatti organizzato per
domenica 26 ottobre una giornata
speciale nelle Langhe, sui luoghi
del libro di Fabrizio Borgio fresco
di pubblicazione: Vino rosso sangue.
Si tratta di una vera e propria gita
fuori porta al costo di € 35, con
tanto di pullman gran turismo,
degustazioni di vini con aperipranzo, merenda sinoira e visita a due
cantine d'eccellenza (Cà du russ
a Castellinaldo e Cà du Sindic a
Santo Stefano Belbo). Prima del
ritorno a casa si potranno trascorrere un paio d'ore in compagnia
dello scrittore, che parlerà del suo
Giorgio Martinengo, investigatore dalla cultura sterminata con un
formidabile bagaglio di esperienze
in tutti i campi e un amore spirituale verso i vini della sua terra.
Per informazioni e per prenotazioni chiamare il numero
392.5938504.
LA FOTO
Gli assessori Albini e
Cavallini che seguono
l’organizzazione della
Sagra del Peperone
CARMAGNOLA - La Sagra del Peperone, oltre ad essere un momento
di festa per la città, è occasione per i
produttori per mostrare gli ortaggi coltivati durante la stagione. Al concorso
del peperone più pesante che si tiene la
mattina della prima domenica di Sagra,
vengono presentati i peperoni più belli
e più grandi in una gara ricca di colori
e di sapori.
L’edizione di quest’anno si è svolta
domenica 31 agosto; il concorso era
diviso in categorie per varietà di prodotti singoli o a gruppi. Ed ecco quindi
i nomi dei vincitori.
Peperone quadrato singolo: 1° kg 0,896
Susanna Ghirardo, Carmagnola; 2° kg
0,844 Bartolomeo Cavagliato, Poirino;
3° kg 0,742 Mario Scotta, Carmagnola.
Peperone trottola singolo: 1° kg 0,874
Denisa Abello, Carmagnola; 2° kg
0,842 Michele Cavaglià, Carmagnola;
3° kg 0,838 Adriana Solavagione,
Carmagnola.
Peperone lungo corno di bue singolo: 1°
kg 0,552 Michele Cavaglià, Carmagnola; 2° kg 0,516 Gianluca Tosco, Poirino;
3° kg 0,512 Giuseppino Baravalle,
Carmagnola.
Peperone tumaticot singolo: 1° kg
0,502 Michele Cavaglià, Carmagnola,
2° kg 0,382 Gianluca Tosco, Poirino; 3°
Ieri ed oggi: la creatività
femminile a confronto
CARMAGNOLA - Da sempre le
donne sono realizzatrici e portatrici
di abilità e di saperi specifici che
si apprendono, si tramandano e si
rinnovano tra le diverse generazioni, contribuendo a crearne la storia
culturale e materiale.
L’abilità e l’arte di creare manufatti
con filati e tessuti rappresenta una
parte rilevante della cultura materiale femminile, ieri come oggi.
Il Gruppo Donne In Città ha raccontato e presentato questo mondo,
attraverso le testimonianze di donne
di diverse generazioni, dalla seconda metà del secolo scorso ad oggi.
L’iniziativa si è tenuta venerdì 5 settembre scorso durante la Sagra del
Peperone, nel cortile della Mendici-
tà in via Lomellini 6. Partendo dalla
presentazione antichi saperi e abilità
femminili, il filo della memoria ha
collegato, non solo idealmente, la
creatività di ieri e di oggi attraverso
l’esposizione di strumenti, manufatti, creazioni artigianali e artistiche
di varie epoche.
Paragonando le diverse generazioni,
si è potuto notare come la diffusione
delle nuove tecnologie nella vita
domestica, nel lavoro e nella comunicazione abbia aperto una finestra
sui nuovi orizzonti della manualità
e creatività artistica e artigianale
femminile, dove convergono ora
anche contaminazioni interculturali
grazie alle nuove tecnologie ed alla
comunicazione via web.
di Uda Alessandro
Via Goretta n. 10 - 10037
Torrazza Piemonte (TO)
Tel. 392.6210831
I NOSTRI SERVIZI:
Tinteggiatura di Interni ed Esterni
Carta da Parati
Controsoffittature
Cartongesso
Facciate
Isolamenti Termici
Palchetto ad Incastro
Montaggio e Noleggio Ponteggi
la Pancalera
ottobre 2014
L’urologia rimane a Carmagnola
All’incontro in Regione con Saitta rivisto il futuro dell’ospedale
zione della rete ospedaliera che si
baserà su dati certi, senza alcun tipo
di discrezionalità, perché l’unico criterio che conta è quello della salute.
Nell’ambito di questa operazione di
rimodulazione, alla luce di quanto
stabilito dal Patto per la salute, è
possibile una riflessione accurata
per definire una missione specifica
per talune specialità». L’assessore
ha garantito che effettuerà quanto
prima un sopralluogo a Carmagnola.
Il Comitato ha presentato delle
proposte per valorizzare meglio la
struttura, quali la dotazione di una
struttura di terapia sub intensiva e il
pieno utilizzo delle sale operatorie
tramite il rilancio dell’attività chirurgica e il mantenimento e potenziamento dell’urologia, specialità
che devono rimanere a Carmagnola
ed essere punto di riferimento per
tutta l’ASL TO5.
È stato ripreso il discorso del ritorno
del Punto Nascita, della ginecologia
e della riapertura della Pediatria.
Mentre sulle prime proposte si
sono intraviste aperture da parte
dell’Assessore e del Direttore della
Sanità, sul Punto Nascita si sono
avute risposte negative, sostenute
dal fatto che né il bacino d’utenza
né il numero dei DEA aziendali né
i Regolamenti attualmente vigenti
ed ereditati possono sostenere tale
ipotesi.
Il sindaco Silvia Testa ha fornito un
resoconto dell’incontro al Consiglio
Comunale riunito il 29 settembre:
«È stato bloccato il trasferimento
della chirurgia che avrebbe portato
una diminuzione dei posti letto - ha
spiegato - ed è stato confermato che
l’urologia rimane a Carmagnola.
Dal prossimo mese in ginecologia
potranno riprendere gli interventi
di chirurgia».
Irene Canova
Corso di formazione musicale
ad indirizzo bandistico
CARMAGNOLA - Anche quest’anno la Società Filarmonica di Carmagnola investe sulle generazioni future ed organizza (da ottobre a giugno)
un corso di orientamento musicale che dà a chiunque (bambini, ragazzi,
adulti) la possibilità di imparare a suonare uno strumento tra quelli tipici
dell’organico bandistico.
Gli allievi potranno scegliere tra tromba, saxofono, clarinetto, flauto,
trombone, basso tuba, corno, batteria, percussioni e molti altri strumenti.
Il corso, tenuto da insegnanti diplomati e qualificati riconosciuti dalla
Provincia di Torino, si terrà presso la sede della Società Filarmonica in
Carmagnola (via G. Carena 10, nei pressi di piazza Berti) con lezioni
settimanali in orari concordabili.
I partecipanti devono avere età non inferiore agli otto anni.
La partecipazione prevede una quota di iscrizione annuale.
I più giovani potranno entrare a far parte della Banda Giovanile della
Società Filarmonica.
Per informazioni ed iscrizioni rivolgersi presso la sede della Società
Filarmonica in via G. Carena 10 il giovedì sera (a partire dalle ore 21) o
presso i negozi Gioielleria Dematteis in viale Garibaldi 14, E.G.S. in via
Sommariva 33/8, la Bottega della Pastain via Valobra 51. Telefonicamente
è possibile contattare il 348.5706056.
Le iscrizioni rimangono aperte sino al 15 ottobre 2014.
«La cultura bandistica - spiega la Filarmonica - è una tradizione che non
si deve assolutamente perdere ed il miglior modo per garantire continuità
è quello di investire sulle nuove leve e creare un vivaio di giovani promessi
musici. Aiutaci anche tu a trasmetterla».
Ulteriori informazioni sul sito www.bandacarmagnola.it.
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
CARMAGNOLA - Dopo la fiaccolata organizzata dal Comitato per il
San Lorenzo lo scorso 20 settembre,
si è tenuto in Regione l’incontro
tra l’assessore alla Sanità Antonio
Saitta, il Direttore Regionale della
Sanità dr. Fulvio Moirano, il sindaco
di Carmagnola dr.ssa Silvia Testa ed
una delegazione del Comitato.
9
CARMAGNOLA
Non riaprirà il Punto
Nascite, ma si mira a
potenziare la chirurgia
«Ho garantito che non vi è alcuna
intenzione di penalizzare la struttura
del San Lorenzo - ha affermato Saitta
- anche se non siamo in condizione
di tornare al passato, perché quelle
scelte sono state fatte nell’ambito del
piano di rientro.
Stiamo lavorando alla riorganizza-
Bruno Longo, il rilancio è vicino
Approvato il nuovo regolamento per la sua gestione
CARMAGNOLA - Il
Consiglio Comunale, riunito nella seduta del
29 settembre scorso, ha
approvato il regolamento
per la gestione del centro
sociale Bruno Longo di
Zona Lame.
Il documento regolerà
le attività delle diverse
associazioni che intendono frequentare il locale, mentre la gestione
economica delle spese
(acqua, luce, gas) verrà regolata da
un’apposita convenzione che terrà
conto delle iniziali difficoltà per il
rilancio del centro sociale.
È stata anche approvata all’unanimità la mozione presentata dal
Popolo delle Libertà per impegnare
l’Amministrazione a fare tutto il
possibile perchè i fondi destinati
alla ristrutturazione del Liceo
Baldessano vengano effettivamente ergoati. La competenza sulle
scuole superiori è infatti
della Provincia di Torino
e non del Comune; la
Provincia non può derogare al Patto di Stabilità
per quanto riguarda gli
edifici scolastici per cui
c’è il rischio che i soldi
inizialmente destinati a
Carmagnola non vengano
più messi a disposizione
per la ristrutturazione.
Attualmente 832 allievi
del liceo classico sono
dislocali al Roccati aspettando di
rientrare nella sede propria.
I fondi della Provincia sono anche
necessari per la messa in sicurezza
dell’Agraria e del Roccati.
Irene Canova
Iscrizioni Socrem
CARMAGNOLA - Sono state concordate con la Società per la Cremazione di Torino due nuove giornate nelle quali le persone interessate
potranno ricevere direttamente da un funzionario della SOCREM informazioni sul servizio di cremazione e, se lo desiderano, procedere direttamente all’iscrizione.
L’iscrizione alla SOCREM, oltre a tutelare la volontà del socio, solleva i
parenti dalle complicazioni burocratiche circa la dichiarazione di volontà
espressa in vita dal defunto necessaria per poter rilasciare l’autorizzazione alla cremazione.
Gli incontri sono possibili lunedì 6 ottobre e lunedì 1 dicembre dalle ore
10 alle ore 11, nell'atrio del Municipio.
Gastaldi Sergio
Installazione - manutenzione
impianti elettrici civili e industriali
automatismi cancelli
citofonia
PREVENTIVI GRATUITI
Via F.lli Cervi, 8 - S. Bernardo
10020 Carmagnola
Tel. 011/972.33.58
338/312.83.74
10
CARMAGNOLA
Puliamo il mondo
ottobre 2014
Carmagnola e Piobesi unite per
aiutare i bisognosi
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
CARMAGNOLA - L'iniziativa di
Legambiente è in programma a
Carmagnola domenica 26 ottobre.
I cittadini possono segnalare entro
il 25 ottobre le discariche abusive e i luoghi di abbandono rifiuti
che vedono sul territorio cittadino
tramite Facebook alla pagina Circolo "Il Platano" - Legambiente o
tramite i contatti indicati sul sito
http://legambienteilplatano.altervista.org.
la Pancalera
BIMBI COMINCIA LA
STAGIONE FREDDA:
DAL 26 AGOSTO
RIPARTE IL PARCO
GIOCHI. SE VENITE A
TROVARCI, LA PRIMA
VOLTA MEZZORA È
GRATIS
TESSERE CON OMAGGIO
SCONTI PER BIMBI
DA 0 A 3 ANNI
PER EVENTI O FESTE
DI COMPLEANNO
VIENI A SCOPRIRE
LE PROMOZIONI
PER INFORMAZIONI 347.5031940
www.saltarellomagico.com
FACEBOOK SALTARELLO MAGICO
ACCOMPAGNA I TUOI BIMBI
A DIVERTIRSI
siamo aperti tutti i pomeriggi
DAL MARTEDÌ AL VENERDÌ
dalle 16.00 alle 19.30
Sabato e domenica 15.00-19.30
Chiuso il lunedì
VIA S. FRANCESCO DI SALES 52/6
CARMAGNOLA Portici di Carmagnola 2000
Auser e Ipaip a sostegno del disagio sociale insieme al C.I.S.A.31
CARMAGNOLA - PIOBESI T.SE
- Un importante contributo economico alle risorse del territorio è
giunto dai finanziamenti provinciali ottenuti nel 2013 dall’Auser
di Carmagnola e dall’Ipaip di Piobesi Torinese, due associazioni di
volontariato che da anni collaborano con il C.I.S.A. 31, per progetti mirati alla soddisfazione dei
bisogni primari di famiglie e singole persone in situazioni di grave
disagio.
L’Auser e l’Ipaip, i due “capisaldi” dell’operazione, hanno costituito una commissione integrata con
il C.I.S.A.31 che ha individuato i
soggetti bisognosi, con riferimento
al regolamento già in utilizzo presso il Consorzio per l’erogazione di
contributi economici.
L’importo complessivo ottenuto
ammonta ad euro 29.897. A questo
si aggiunge un cofinanziamento
del 10% da parte del Consorzio, per un totale complessivo di
32.886,70 euro.
Gli interventi di sostegno econo-
I DATI
Con un finanziamento
di più di 32 mila euro,
elargiti contributi a 183
nuclei familiari
mico elargiti nel 2013 e all’inizio
del 2014 sono stati 260. I nuclei
familiari che hanno usufruito di
questa assistenza sono stati 183,
di cui 33 sono nuclei di cittadini stranieri residenti sul territorio
del Consorzio. Il sostengo è stato
destinato essenzialmente al pagamento di utenze domestiche (enel,
riscaldamento, gas), canoni di locazione, rette della mensa scolastica.
L’importanza del ruolo svolto dal
volontariato viene ribadito con
vigore dai presidenti delle due
associazioni: Elio Canavesio, presidente dell’Auser di Carmagnola
(40 volontari e 230 tesserati), e
Bruno Santi, presidente dell’Ipaip,
che conta 55 volontari, tutti opera-
tivi, a Piobesi Torinese: «Nella misura in cui le istituzioni hanno una
grande difficoltà ad ottenere risorse per dare risposte alle persone
sul tema del disagio sociale, diventa importante che l’associazione stessa si faccia carico anche di
questa responsabilità, per ottenere
fondi e dare una maggiore disponibilità. Come abbiamo evidenziato nel nostro programma, famiglie che in passato non avevano
necessità di ottenere un sostegno
economico, poiché sostanzialmente autonome, ora chiedono aiuto,
colpite dalla crisi che attanaglia
il Paese. Credo che il nostro sia
un contributo ‘pesante’, un vero
e proprio valore aggiunto che ricade su tutto il territorio. L’aver
aderito al bando provinciale anche per il 2014 crediamo confermi
la nostra piena responsabilità».
«Si tratta di un’operazione significativa – sottolinea il Presidente
del Consorzio, la dottoressa Valeria Torazza – di sostegno sociale e
di collaborazione tra ente ed asso-
ciazioni. Una collaborazione che
vede coinvolte e responsabilizzate
le stesse associazioni che operano
con il Consorzio e che va oltre il
ruolo di volontariato, già ricco di
iniziative a favore dei cittadini.
Le due associazioni si occupano
tra l’altro del trasporto verso gli
ospedali e altri luoghi di cura,
dell’accompagnamento a scuola
dei bambini e della mobilità dei
disabili: compiti svolti a beneficio
della popolazione e per conto dei
Comuni».
«Tutte le risorse economiche sono
in questo momento importanti –
aggiunge Valeria Torazza – ed è
ancora più importante ottimizzarne l’impiego; c’è un incremento
delle richieste a fronte di una
contrazione e soprattutto incertezza delle entrate. Il volontariato
sta assolvendo un ruolo portante
nel contrasto al disagio socio-economico quasi a rappresentare
un’evoluzione alla rete più tradizionale di soccorso, quella rappresentata dalle famiglie».
la Pancalera
ottobre 2014
11
Asta benefica, raccolti quasi 4
mila euro per l’orologio solare
CARMAGNOLA - Domenica 7 set- di prenderne visione.
tembre alle ore 18 si è tenuta in piaz- In occasione dell’asta, lo spazio del
za Sant’Agostino,
Giardino 500 era
all’interno del
I QUADRI VENDUTI gremito di per“Giardino 500”,
sone interessate,
l’asta benefica Margherita Vaschetti tra queste anche
delle opere donaNeve sulle vigne, alcuni pittori tra
te da artisti carLuigi Becchio cui Mario Cavazmagnolesi grazie
za, artista famoso
Ippocampo, Piero per i suoi acqueall’interessamento
dell’associazione
Solavaggione relli. Ha condotto
Ex Allievi BaldesCampagna, Mario la vendita Roberto
sano e della faBertalmia, presenCavazza Fiori tando le opere, ed
miglia Bertalmia.
Il ricavato della
cm 21x 34, Mario un suo coadiuvanvendita sarà utilizCavazza Fiori cm te con la funzione
zato per finanziare
di battitore d’asta.
50 x 70, Nino Dopo un inizio
il recupero di un
orologio solare,
Vitale Alito di vita, tranquillo, si è
situato sul campaLionello Morone creata un’adrenanile della Chiesa
linica atmosfera
Colori del Roero, quando è stato
Sant’Agostino.
Hanno aderito
Rossana Panuello battuto l’acqueall’iniziativa trenCollezione alberi rello di Mario Cata artisti che hanno
vazza: la vendita è
magenta, Giuseppe stata una vera gara
donato un totale
di trentatre opeMigliore Colori, ad accaparrarsi il
re: una scultura e
Sergio Miandrussich pezzo ambito.
trentadue quadri.
Sono state aggiuPapaveri rossi in dicate in totale
Durante tutto il
periodo della SaTurchia, Emanuele 11 opere, per un
gra del Peperone,
Balossino Un fiore importo totale di
dal 29 agosto al 7
3.810 euro. Per
per te. le opere rimaste
settembre, le opere sono state espoinvendute è stata
ste nella chiesa di Sant’Agostino per proposta una nuova asta a ribasso,
dare la possibilità agli appassionati ancora da confermare.
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
Una carmagnolese sul podio
di Miss Rally a Dronero
CARMAGNOLA
La ventunenne Ilaria Bertalmia è Miss Sorriso 2014
Coccarda numero
5, Ilaria (terza da
sinistra) è sul palco
con il conduttore
Ivo Garnero e le
altre Miss.
Alta 1,78 m,
parla inglese e
francese e sogna
di diventare petterapista
CARMAGNOLA - Il sorriso più Rally delle Valli Cuneesi di Droapprezzato dai giurati è stato quel- nero organizzato dal carmagnolese
lo di Ilaria Bertalmia, giovane stu- Sport Rally Team capitanato da
dentessa universitaria ventunenne Piero Capello giovedì 4 settembre.
di Carmagnola. Alta 1,78 m, segno 29 erano le miss in gara per contoro, occhi marroni e capelli casta- tendersi i titoli: due le uscite in
ni, Ilaria, che portava la coccarda gara, la prima in tenuta sportiva la
numero 5, ha al suo attivo nume- seconda in costume da mare.
Ad aggiudicarsi il
rosissime fasce in
Una trentina
titolo di reginetta è
concorsi locali e
stata la ventitreennazionali
(Miss
le partecipanti
Erba
Aromatica,
ne Annalisa Carena
al concorso.
Miss Sorriso e Miss
di Cervere. Lo ha
Gambe a Borgo San Vincitrice assoluta decretato la giuDalmazzo, Miss Fiè stata Annalisa ria presieduta dal
rally Pigi
tness e tanti altri).
Carena di Cervere campione
Deila e composta
Parla inglese e francese e si definisce
da Guido Campadeterminata, ambiziosa, e testarda. na (cronista sportivo di ciclismo
Pratica nuoto e si impegna per di- illustrato), Silvia Demaria (istrutventare modella e fotomodella. Il trice di fitness), Andreina Ellesuo sogno, espresso durante una na (estetista), Enrico Anghilante
intervista è diventare pet-terapista (direttore del quotidiano on-line
Ilaria ha partecipato a Miss Rally TargatoCN), Aldo Mano (giorna2014, evento condotto da Ivo Gar- lista de La Stampa), Lara Crespo
nero con la partecipazione di An- (collaboratrice dello staff della
tonella Valzoano in occasione del Sport Rally Team, organizzatrice
di Miss Rally), Andrea Tedone
(grafico pubblicitario), Marianna
Gramaglia (Miss Eleganza 2013),
Alberto Silvestro (Banca di Caraglio, sponsor di Miss Rally), Claudia Ribero (consigliere comunale
di Dronero con delega a scuola e
cultura) e Lucia Botta (pilota kart
e pista).
«Siamo molto soddisfatti del
grande successo ottenuto anche
quest’anno - ha commentato Ivo
Garnero - grazie all’impegno di
tante persone che hanno formato ormai una affiata e collaudata
squadra. Il concorso sta crescendo e lo dicono i numeri: fino allo
scorso anno avevamo 14 partecipanti, quest’anno più del doppio!
Ci stiamo facendo conoscere anche fuori dai confini provinciali
con ragazze che arrivano anche
dal torinese. Contiamo di crescere ancora per dare la possibilità
a quante più giovani possibile di
realizzare i propri sogni nel cassetto».
La Ghironda Corso di fotografia
CARMAGNOLA - L'associazione La Ghironda (musica, culture
e danze occitane) organizza un
incontro nell'ambito dei "Venerdì
culturali della Ghironda" dal titolo
"Aria".
L'appuntamento è alle ore 21 in
via Novara 102 angolo via Bergamina.
CARMAGNOLA - Lo studio fotografico Alberto & Chialvo organizza un corso di fotografia di
base.
L'inizio delle lezioni è fissato per
lunedì 13 ottobre (ore 21-23) nello
studio in via Valobra 67, dove si
raccolgono, nei giorni precedenti,
le iscrizioni.
12
CARMAGNOLA
Aperigiallo, serata col brivido
ottobre 2014
I segreti del compostaggio
domestico per ridurre i rifiuti
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
sa e a seguire incontro informale
con l'autore. Cambiano invece i
menù che di mese in mese verranno proposti ai golosi lettori, e che
saranno svelati man mano, come
se si trattasse di un thriller avvincente.
Gli incontri vengono realizzati
dal Gruppo Lettura in collaborazione con il collettivo di scrittori
TORINOIR, un gruppo di scrittori
torinesi uniti per tentare un inedito
esperimento culturale e narrativo:
raccontare i cambiamenti della
propria città attraverso il romanzo
giallo-noir. Un giallista al mese
quindi introdurrà i presenti nel suo
mondo, svelando i trucchi per spaventare e tenere il lettore inchiodato alle pagine.
Il primo appuntamento sarà gioveCARMAGNOLA - Il genere let- dì 16 ottobre alle ore 20: interverrà
terario più amato dagli italiani è Rocco Ballacchino che presenterà
il giallo. Lo si apprende scorren- il suo romanzo fresco di stampa:
do le classifiche di
Scena del crimine
INCONTRO - Piazza Vittorio,
vendita dei libri sui
CON ROCCO un libro pieno di
quotidiani e proprio
a questo genere let- BALLACCHINO E IL colpi di scena e di
terario il Gruppo di SUO LIBRO SCENA riferimenti culturaLettura CarmagnoDEL CRIMINE. li e cinematografila ha voluto dedicaci che saranno utili
PIAZZA VITTORIO per la soluzione
re i tre prossimi inLaureato in Scienze dell'enigma e la
contri con l'autore,
che da "Aperilibro" della comunicazione, scoperta dell'idensi trasformeranno
Ballacchino ha tità dell'assassino.
eccezionalmente in
La cena ha inizio
pubblicato racconti alle ore 20, men"Aperigiallo". La
location è sempre su antologie e riviste tre la chiacchieraquella della Ta- ed è autore dei gialli ta con lo scrittore
verna Monviso e la editi dai Fratelli Frilli. prende il via alle
struttura della se21 circa. Per inforrata è sempre la stessa: apericena mazioni e prenotazioni chiamare il
low cost a € 10 con bevanda inclu- 392.5938504.
la Pancalera
Il “Club del Compost” con 40 volontari pronti a dare consigli
è a servizio dei cittadini e dell'ambiente
CARMAGNOLA – È partita lo del compostaggio sul territorio co- di Mastri che avrà anche il compito
scorso mese l'attività formativa del munale e saranno contattati ogni di seguire i progetti di compostaggruppo dei Mastri Compostatori: qualvolta un cittadino dovesse ri- gio comunitario che verranno speentra così nella sua fase
rimentati nei 3 comuni.
operativa il Club del PROGETTI DI COMPOSTAGGIO In ogni territorio, in aree
Compost, il progetto di
specifiche, verranno inpromozione del com- due compostiere rotanti comunitarie stallate due compostiere
postaggio domestico
da 400 litri serviranno utenze non rotanti comunitarie da
finanziato dai Comuni
400 litri che serviranno
domestiche e condominiali utenze non domestiche
di Carmagnola, Cambiano e Santena e dalla
e condominiali: un proProvincia di Torino. Gli aspiranti chiedere consigli, informazioni o getto sperimentale di riduzione
Mastri che hanno risposto all’ap- chiarimenti su tale pratica. Sono della frazione organica e compopello lanciato lo scorso giugno quindi un gruppo di volontari al staggio in loco, il cui buon esito
sono 10 per Carmagnola, 19 per servizio dell’ambiente, coordinato dipenderà anche dalla collaboraCambiano e 17 per Santena: questi dal rispettivo comune per promuo- zione dei Mastri Compostatori.
cittadini sono stati formati con un vere la riduzione dei rifiuti anche Informazioni pratiche, idee utili e
corso teorico e pratico per cono- attraverso altre iniziative che ver- suggerimenti su come compostare
scere tutti i segreti del compostag- ranno di volta in volta proposte vengono fornite anche sulla pagina
gio domestico. Diventano così un dall’amministrazione.
Facebook “Club del Compost”.
punto di riferimento per la pratica Verrà anche selezionato un gruppo
Riunione Ex Allievi Liceo Baldessano
CARMAGNOLA - L’Associazione Ex Allievi Liceo Classico Baldessano si riunirà domenica 5 ottobre
alle ore 10.30 all’auditorium del Baldessano Roccati in via Garibaldi, per la riunione annuale 2014 in
seduta pubblica.
L’incontro servirà per fare il punto sulle attività dell’associazione con particolare riferimento al progetto di
ripristino dell’orologio solare della chiesa di Sant’Agostino e alle manifestazioni culturali dell’autunno 2014.
Durante la riunione verranno premiate, con una borsa di studio, le 4 studentesse del liceo classico che
hanno ottenuto il massimo dei voti agli esami di stato del luglio scorso.
VENDITA DIRETTA
dal produttore al consumatore di
CARNI: BOVINE DI RAZZA PIEMONTESE,
SUINA, POLLI E CONIGLI,
prodotti tipici e prodotti del Paniere
CASCINA MOLINASSO
via Pochettino, 23 - 10022 CARMAGNOLA (TO)
Cell. 331.4537513 - 347.8990730 E-mail: [email protected]
Sito: www.agripiemonte.it
ORARIO: Giovedì e Venerdì 8-12.30 e 15-19 - Sabato 8-18
Fassone
Piemontese
Venite a trovarci a Torino nel
NUOVO PUNTO VENDITA
nel Borgo Medievale
“Bottega del Paniere”
Viale Virgilio 107 - Torino - Tel. 347.8990730
sabato, domenica e tutti i giorni festivi ore 10-19
Laura Vaschetti vince il concorso
letterario Città di Carmagnola
CARMAGNOLA - Il premio letterario Città di Carmagnola “Scrittori per
una notte” ha visto i suoi vincitori premiati sabato 6 settembre durante la
Sagra del Peperone.
Al concorso potevano partecipare racconti inediti a tema libero relativamente a tre sezioni: alla sezione A potevano concorrere autori maggiorenni;
per la sezione B
concorrenti di età
compresa fra 14
e 18 anni, mentre
Al primo posto è
la sezione C era risultato il racconto riservata ai minori
di anni 14.
Il pian dei morti.
Il primo premio
è stato assegnato
a Laura VaschetSecondo e terzo t i ( s e z i o n e A )
con il racconto Il
classificato sono pian dei morti; la
motivazione della commissione
stati i testi di Gian sottolineato che si
di valutazione ha
tratta di «una storia
Antonio Bertalmia interessante, che
attraverso uno svi- ed Edoardo Barbini luppo circolare si
conclude con originalità. Il racconto
è piacevole alla
lettura».
Il secondo premio è andato al racconto Un Natale al tempo della crisi di
Gian Antonio Bertalmia (sezione A): «Il racconto descrive sentimenti,
emozioni, paure vissute in periodi di crisi. La delicatezza dei personaggi
e della vicenda rende la realtà meno drammatica, aprendo uno spiraglio
alla speranza».
Infine, il terzo premio è stato consegnato a Edoardo Barbini (sezione B)
che ha presentato il testo Elogio alla scrittura. La Commissione di Valutazione lo ha giudicato «un vero ed interessante elogio alla scrittura, che
appassiona il lettore anche in assenza di un intreccio».
Per la sezione C non ci sono stati partecipanti.
la Pancalera
ottobre 2014
Film all’Elios tutti i venerdì
Dal 10 ottobre torna la rassegna cinematografica dell’Arci
17 OTTOBRE
Song’e Napule
di Daniel Pennac, il film narra dello
strampalato universo di Benjamin
Malaussène. Professione: capro
espiatorio presso i grandi magazzini di Parigi. Quando cominciano
ad esplodere alcune bombe dentro
il centro commerciale, Benjamin
diventa il sospettato numero uno, e
aiutato dai fratelli e dall'amata "zia
Julie", dovrà per la prima volta scagionarsi e trovare il vero colpevole .
7 NOVEMBRE
13
Giocatori patologici, incontro
informativo il 24 ottobre
CARMAGNOLA - Una proposta vincere, spiegando cos’è il margine
alternativa a convegni e conferenze di guadagno del banco e come si
tradizionali per parlare del gioco calcola nei diversi giochi.
d’azzardo: è questa la proposta lan- L’obiettivo è quello di svelare le
ciata dal Servizio Tossicodipenden- regole, i piccoli segreti e le grandi
ze (Ser.D) dell’Asl
verità che stanno dietro
Come all’immenso fenomeno
To5 e il Cisa31, con
i Comuni dei paesi smontare le più del gioco d’azzardo in
aderenti al Consor- diffuse (e false) Italia.
zio.
A questo si aggiunge
credenze sul l’obiettivo di dare inforIl primo appuntamento si terrà a gioco d’azzardo mazioni sugli strumenti
Carmagnola, agli
in grado di arginare il
Antichi Bastioni, alle ore 21 del fenomeno patologico che può
24 ottobre. Si tratta di una confe- scaturire dal gioco. A tale scopo il
renza-spettacolo dal titolo Fate il SerD impegnerà parte della serata
nostro gioco tenuta da una società per spiegare come il gioco può
specializzata nella formazione e co- diventare una malattia, quali siano
municazione scientifica, Taxi1729. i sintomi più comuni e quali gli struLa presentazione è una vera e menti messi in campo dall’ASL per
propria campagna di informazione uscire dalla degradante condizione
sulla matematica del gioco d’az- di giocatore patologico.
zardo che unisce la divulgazione Il Cisa31 e il Comune di Carmamatematica, lo spettacolo e la de- gnola oltre a coordinare la serata
nuncia sociale. In pratica in un’ora promuovono così una maggiore
e mezzo vengono smontante alcune conoscenza del territorio e dei
delle più diffuse e false credenze sul servizi che, oltre il SerD, possono
gioco d’azzardo dando al pubblico essere di aiuto sia per i giocatori sia
il senso delle reali probabilità di per le loro famiglie.
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
CARMAGNOLA - Riprende la rassegna cinematografica organizzata
dall’ARCI con il Circolo Margot,
in collaborazione con Aiace. Le
proiezioni si terranno il venerdì alle
ore 21 (e non il mercoledì come le
passate edizioni) al cinema Elios in
piazza Verdi. Biglietti 5 euro interi,
studenti e soci ARCI 4 euro.
Ecco il calendario di ottobre.
10 OTTOBRE
CARMAGNOLA
Solo gli amanti
sopravvivono
Di Jim Jarmusch, con Tom Hiddleston, Tilda Swinton, Mia Wasikowska, drammatico (Gran Bretagna, Germania, Francia, Cipro, Stati
Uniti, 2013, 123').
Adam, colleziona chitarre d'epoca
e compone pezzi di musica elettronica, che i fan ascoltano appostati
sotto la sua casa di Detroit, dalla
quale pare non uscire mai. Eve vive
a Tangeri, tra stoffe pregiate e libri
in tutte le lingue. Adam e Eve sono
colti, bellissimi e vampiri. Il più
elegante e sottilmente spiritoso dei
registi indipendenti americani gira
un elogio dell'artificio artistico come
prova di reale umanità, oltre che
un'ispiratissima ballata romantica.
Di Marco Manetti, Antonio Manetti, con Alessandro Roja, Giampaolo
Morelli. Commedia (Italia, 2013,
114’).
Paco Stillo è un pianista disoccupato che è costretto ad accettare il posto nella polizia avuto grazie a una
raccomandazione della mamma.
Per la sua totale inettitudine viene
relegato in un deposito giudiziario
fino al giorno in cui gli affidano
un delicato compito per cercare di
catturare 'o fantasma, un pericoloso
killer della camorra. Sarà la svolta
della sua vita.
Nastri d’argento 2014: Miglior
commedia, Miglior attore non
protagonista a C. Buccirosso, Miglior attore non protagonista a P.
Sassanelli, Miglior colonna sonora.
David di Donatello 2014: Miglior
musicista, Miglior canzone.
24 OTTOBRE
Il paradiso degli orchi
Di Nicolas Bary con Bérénice Bejo,
Emir Kusturica. Commedia, drammatico, thriller (Francia,2013,92').
Tratto dal primo libro della fortunata saga di Monsieur Malaussène
Il venditore di medicine
Di Antonio Morabito, con Claudio
Santamaria, Isabella Ferrari, Marco Travaglio. Drammatico (Italia,
2013, 103').
Bruno fa l’informatore medico.
La sua azienda, la “Zafer”, sta
vivendo un momento difficile.
Pur di non perdere il suo posto
di lavoro, Bruno è disposto a
corrompere medici, a ingannare
colleghi, a tradire la fiducia delle
persone a lui più vicine. Bruno
è l’ultimo anello nella catena
del “comparaggio”, una pratica
illegale che la Zafer, come molte
altre case farmaceutiche, attua per
convincere i medici a prescrivere i
propri farmaci.
In libreria il manuale di
genealogia di Mauro Novaresio
Nuovo distributore automatico
per i sacchi gialli
CARMAGNOLA – Per richiedere
i sacchi gialli da utilizzare per la
raccolta degli imballaggi in plastica, alluminio e ferro non è più
necessario recarsi all’Ecosportello.
Al piano terra del Comune di Carmagnola è stato infatti collocato un
distributore automatico di sacchetti
di plastica; per ottenerli (gratuitamente) è sufficiente portare con
sé la tessera sanitaria con il codice
fiscale.
Il distributore si trova di fronte
all’ufficio Isee, mense e rette scolastiche.
Il volume, edito dal gruppo Feltrinelli, uscirà a metà ottobre
Tutti i segreti dei
metodi di ricerca per
costruire il proprio
albero genealogico
CARMAGNOLA - Riscoprire le
proprie radici risalendo indietro
nelle generazioni affascina ognuno di noi e spesso abbiamo la
speranza di scoprire avi dal nome
antisonante o nomi famosi appartenuti alla nostra famiglia.
Una nuova pubblicazione, in libreria dalla metà di ottobre, guida
in questa ricerca: si tratta del libro
scritto dal carmagnolese Mauro
Novaresio con Marco Di Bartolo
dal titolo Il mio albero genealogico. Informazioni, fonti e metodi
di ricerca per ricostruire la storia
della propria famiglia.
Mauro Novaresio ha già pubblicato diversi volumi di storia locale;
ricordiamo l’ultimo in ordine di
tempo I Ferrero in Piemonte. Il
testo in uscita il mese prossimo
è stato invece commissionato a
Novaresio dal Gruppo Feltrinelli di Milano ed uscirà con la casa
editrice Gribaudo, parte
del Gruppo.
Nel libro si potranno
scoprire i segreti dei
metodi di ricerca per
costruire il proprio albero genealogico, partendo dalle prime investigazioni in famiglia
per proseguire con la ricerca negli archivi parrocchiali, comunali e di
Stato ed anche, grazie
alle nuove tecnologie,
con i metodi di ricerca
su internet. Si potranno
leggere anche notizie su
araldica, nobiltà e consultare un glossario di
termini latini più diffusi
nei documenti con cui
si può venire a contatto durante le
ricerche.
Tra le tante curiosità, per dare dimostrazione concreta di come si
sviluppa una ricerca genealogica,
nel volume si troverà la geneaologia di un grande personaggio del
nostro tempo: Papa Francesco.
Le ricerche partono dai luoghi di
origine della famiglia Bergoglio e
proseguono fino ai giorni nostri.
Troiano torna sul set, ora con
Belen
CARMAGNOLA - Nel 2015 potremo vedere Fabio Troiano sul
set con Belen Rodriguez. L’attore
carmagnolese, in questo caso anche
sceneggiatore, sarà il protagonista
del film Non c’è due senza te con
la sowhgirl argentina.
La divertente commedia, che è stata
Lo Studio Genealogico di Mauro
Novaresio aveva consegnato al
Pontefice una sintesi di questa ricerca il 20 novembre dello scorso
anno a Roma.
Il mio albero genealogico sarà
venduto dal 28 novembre prossimo anche nelle edicole allegato
ai quotidiano del Gruppo QN: Il
Giorno, La Nazione e Il resto del
Carlino.
girata nell’estate in Piemonte, tra
Alba, Bra e Torino prodotta dalla
Lime Film, tratta il delicato tema
delle coppie di fatto ponendo l’attenzione sugli imprevisti della vita
di una coppia gay.
Nel cast compaiono anche Dino
Abbrescia e Tosca d’aquino.
GENEALOGIE - ARALDICA
RICERCHE STORICHE MILITARI
E SU CATASTI STORICI
Ricerche basate esclusivamente su documenti
originali d’archivio, con possibilità di avere la
documentazione riprodotta fotograficamente.
Si effettuano preventivi gratuiti.
VIA DEI TETTI, 10 SAN BERNARDO DI CARMAGNOLA (TO)
TEL. 011.9712086 - 339.5055955
WWW.GENEALOGIENOVARESIO.IT - EMAIL: [email protected]
14
CARMAGNOLA - CASALGRASSO
la Pancalera
ottobre 2014
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
Autori al Margot: serata con
Davide Longo
Il Caso Bramard
e la scrittura dei
libri gialli
Sagra dei Tajarin
CASALGRASSO - Organizzata dall’associazione I Baloss di Casalgrasso,
la Sagra dei Tajarin 2014 si è svolta regolarmente in piazza Donatori di
Sangue. I numerosi visitatori hanno potuto scegliere, oltre ad antipasti e
piatti di pesce, tra tajarin bianchi al sugo di cinghiale, verdi alla bagna
cauda, rossi gorgonzola e noci, neri al sugo di seppia.
INFORMAHANDICAP
La buona scuola: linee guida
cosa è previsto per il sostegno
Nei giorni scorsi è stata annunciata una nuova riforma della scuola,
cioè un progetto di innovazione significativo di cui stanno emergendo i dettagli nelle linee guida appena pubblicate. Numerosi sono i
contenuti prospettati, tra cui un grande piano di assunzioni, un nuovo
concorso a cattedra ed il progetto di premialità retributiva legata al
merito. Si tratterebbe di un rinnovamento generale di diversi aspetti
del sistema scolastico, che riguarderebbe anche l’insegnamento agli
alunni con disabilità, come anticipato da un’importante risoluzione
approvata in Commissione Istruzione qualche settimana fa. In essa era
stata indicata la volontà politica di garantire continuità didattica agli
alunni disabili per tutto il ciclo scolastico, che consentirebbe di superare i disagi educativi derivanti dal precariato e di costruire progetti
educativi a lungo termine. Davide Faraone, responsabile scuola del
governo in carica, in una recente intervista aveva confermato che tra
le novità che saranno comprese nella riforma della scuola c’è anche
quella del sostegno, che non è una cortesia ma un diritto, non una
porta per accedere ad insegnamento. Quella del sostegno, ha affermato
Faraone, è una delle gambe essenziali della riforma. Non mancano
però le perplessità: il testo dell’ambizioso progetto dedica la pagina
78 alle politiche previste per l’inclusione, da cui emerge un dato che
abbiamo più volte sottolineato, cioè la carenza dei docenti specializzati
per le attività di sostegno. Nello specifico, viene richiamato il piano
triennale di stabilizzazione, giunto alla sua seconda tranche, che ha
visto fino ad ora l’assunzione di quasi 18 mila insegnanti specializzati
e che si concluderà il prossimo anno con l’immissione in ruolo di altri
8 mila docenti. Circa 26 mila insegnanti, dunque, potranno garantire
continuità didattica agli alunni. Non basta.
Infatti, nonostante questa significativa azione politica centrata sulla
tutela dei diritti degli alunni con disabilità, circa 21 mila cattedre
continueranno ad essere annuali e, pertanto, ad almeno 42 mila alunni
con certificazione non potrà essere garantita la continuità didattica.
Non solo: i docenti specializzati presenti attualmente nelle graduatorie
ad esaurimento sono solo 14 mila, cui si aggiungono gli insegnanti
presenti nelle graduatorie di merito dei concorsi. In molti casi, però,
si tratta delle stesse persone, che hanno superato le prove per accedere
ad entrambi i percorsi utili per l’immissione in ruolo. Il numero dei
docenti specializzati, cioè, continua ad essere inferiore al fabbisogno
e, in diversi casi non sarà sufficiente nemmeno a coprire le assunzioni
previste per l’anno prossimo. Altri insegnati, pur in possesso di abilitazione e di recente specializzazione, non potranno essere assunti
finché non saranno in possesso di idoneità concorsuale.
CID Provincia di Torino 11/09/2014 – Fonte: di Tina Naccarato,
Disabili.com 5.9.2014
INFORMAZIONI: Sportello Informahandicap
Via Bobba 8 - Carmagnola
Orario: martedì e giovedì 16-18 - Tel. 011.9710196
[email protected] - www.handicarmagnola.it
CARMAGNOLA - La serata trascorsa a dialogare con Davide
Longo ha inaugurato il ciclo di
incontri organizzati dal Corriere di
Carmagnola con la libreria Torre
di Babele al Circolo Margot di via
Donizetti, dal titolo “S’accendono
parole”. Sono serate in cui «non
si parla solo di libri - ha spiegato
Pierpaolo Boschero introducendo
l’appuntamento di mercoledì 3
settembre scorso - ma si vogliono
anche conoscere le emozioni che vi
stanno dietro».
Lo spunto è stato preso dall’ultimo
libro di Davide Longo, il giallo
Il caso Bramard, uscito a maggio
per Feltrinelli. «È un giallo un po’
anomalo - ha iniziato a spiegare
Longo - in quanto da un lato stimola
Durante l’incontro si
è cercato di scoprire
quali siano le emozioni
che danno vita ai libri
il desiderio del lettore che vuole
arrivare alla fine della storia come
accade normalmente nei romanzi
gialli, dall’altro nel testo c’è una
scrittura più densa, che invece
rallenta la lettura».
Per tenere fede al tema della serata,
Boschero ha voluto sondare i retroscena del Caso Bramard per capire
dove nasca la scrittura di Longo.
Sondando tra i ricordi di gioventù, la passione per il cinema e le
opportunità date dal lavoro alla
scuola Holden, Longo è riuscito a
sintetizzare il momento in cui un
autore arriva a scrivere un romanzo:
«È lo scatto che permette di passare
dallo scrivere per se stessi allo scrivere storie per gli altri. Credo sia
questo il passaggio fondamentale».
È stato osservato che nei suoi libri si
ritrova poco della personalità o della
città dell’autore; Longo ha replicato
che «lo scrittore è non mostrare
che parla di sè» spiegando inoltre
che dietro alla sua scrittura c’è un
desiderio di esattezza nell’uso dei
termini: «La cosa più bella che una
persona può fare è fare il proprio
lavoro con esattezza. Io questo lo
applico nella scrittura in base alle
capacità che ho, non di più».
Durante la serata, dal tono colloquiale e disinvolto, è poi scaturita
la profonda conoscenza che Davide
Longo ha della letteratura ma anche
del cinema e soprattutto l’amore per
una professione nata da una passione coltivata durante la vita. Passione
che è trasfusa nel suo ultimo libro.
Irene Canova
Opportunità per single
Cresce il desiderio di una vita stabile
CARMAGNOLA - Si può vivere
felici da soli? Qualcuno dice di si, ma
per altri non è proprio possibile. Se i
single sono in aumento, infatti, anche
la voglia di una relazione stabile lo è.
La ricerca dell'anima gemella non è
facile: c'è chi si affida a internet, per
alcuni provvedono gli amici. E c'è
anche chi ricorre ad un'altra possibilità,
che in questi anni dimostra di riscuotere
una crescente attenzione: le agenzie
matrimoniali.
Annamaria è titolare dell'agenzia Anna&Anna di Carmagnola, e racconta la
sua esperienza: «Sono una consulente
ormai da 15 anni, da 10 con un'agenzia
mia. Negli ultimi tempi la sensazione
è che l'attività sia cresciuta molto.
Ed è una soddisfazione quando vedo
nascere dei legami che hanno un lieto
fine; spesso, il rapporto prosegue con
i biglietti di auguri e le cartoline che
le nuove coppie ci mandano dalle
vacanze o per le festività». L'identikit
del single? «Impossibile fornire dei dati
precisi: a noi, ad esempio, si rivolgono
persone di ogni età e molto diverse tra
loro: vanno dai 27 agli 87 anni, uomini
e donne dai mestieri più disparati. In
comune però hanno una cosa: sono
persone che hanno deciso di avere un
compagno per la vita, lasciando alle
spalle la solitudine».
Una curiosità : «Stanno aumentando
le donne, forse perchè sono cresciute
la loro stabilità e il loro senso di indipendenza».
Perchè cercare l'anima gemella in
agenzia? «È una delle opportunità, in
un tempo in cui domina l'incomunicabilità. Chi vuole un rapporto stabile, a
volte non sa nè dove nè come trovarlo.
La discoteca non attira più, e nemmeno
l'avventura di breve durata. Ci si lamenta molto della poca serietà, della
poca voglia di impegnarsi, e nella mia
esperienza ho notato che a farlo sono
soprattutto i giovani tra i 30 e i 40 anni,
con l'aspirazione a ritornare all'amore
di coppia. Che si traduca poi in matrimonio o convivenza, l'importante è
ritrovare una stabilità affettiva».
La titolare di Anna&Anna prosegue:
«Oggi non sono molti i luoghi dove
potersi frequentare senza per forza
dovere “tirare a fare tardi”. Il rischio
è di chiudersi in casa. Per questo le
agenzie serie hanno successo: non è
più l'ultima spiaggia, ma una possibilità che si aggiunge alle altre per fare
nuove conoscenze, amicizie, in modo
“mirato”, cercando cioè di cogliere le
affinità e di agevolare in questo modo
l'incontro con la persona giusta. Anche
così, però, il risultato non è assicurato,
perchè l'amore è un'alchimia strana,
che non segue regole ma solo i segnali
del cuore. Ma questa è proprio la sua
bellezza».
Come funziona la sua agenzia? «Conosciute caratteristiche e aspettative dei
nostri clienti, facciamo delle presentazioni mirate, tramite incontri individuali, ma anche iniziative aperte agli
iscritti, come l'apericena, o la lezione
di golf. Non c'è niente di esclusivo,
ma solo la voglia di stare insieme, in
tutta semplicità. Che si riflette anche
nell'ambiente e nel tipo di rapporto che
instauriamo: accogliente e personale,
a misura di persona».
Qualche aneddoto curioso? «Una volta
una signora separata è venuta da un
paese vicino a iscrivere di nascosto
l'ex marito....».
Si spera ancora nel principe azzurro
e nella favola? «A parole si. Ma andando a cercare le reali esigenze delle
persone, si scopre che la donna ideale
è una persona che semplicemente si
occupi del suo lui; l'uomo ideale invece
deve saperci fare con i fornelli... Al di
là di questo, però, su tutti incidono
la serietà e la correttezza, meglio se
accompagnati dalla capacità di rassicurare l'altra metà. L'importante è
comunque restare se stessi, che è poi
la carta vincente per trovare in modo
più facile l'anima gemella».
la Pancalera
ottobre 2014
15
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
Lettori e scrittori
RUBRICHE
LA SCUOLA CHE VOGLIAMO
Proprio nei giorni in cui si erano infittite le voci di una nuova Riforma
della Scuola, mi è giunta sulla scrivania la relazione annuale del gruppo V.A.P.A. (Volontari Alle Prime Armi) che opera nell’I.I.S. Norberto
BOBBIO di Carignano, coordinato dai professori Pietro Gallia e Diego
Gottardi.
Nel leggere la relazione, ho provato un moto d’orgoglio e il pensiero mi
è andato immediatamente alle mille domande, poste a me e ai miei insegnanti, da parte, soprattutto delle famiglie, nel corso dell’orientamento
scolastico. Ognuna delle domande riguarda spesso le priorità educative
reputate fondamentali per l’educazione dei figli. Molto spesso l’eccellenza di una scuola è vista nell’educazione alla competitività, nella dotazione di beni strumentali o nella competenza di qualche insegnante, considerato a torto o a ragione migliore di altri. Ebbene, dall’esame dei dati
di questa relazione, mi sento di poter dire che l’eccellenza sia in parte
raggiungibile attraverso gli elementi sopra citati, ma soprattutto attraverso un’educazione alla convivenza civile, alla solidarietà, in uno spirito
di collaborazione e di lavoro di gruppo che deve iniziare negli anni della
formazione scolastica, per poi poter proseguire nel corso della vita sotto
forma di impegno civile e partecipazione attiva alla vita della comunità.
Riporto testualmente, per una riflessione approfondita, la relazione degli
insegnanti e degli studenti del V.A.P.A..
Il Dirigente Scolastico
prof. Franco ZANET
Il gruppo VAPA è un gruppo di volontariato nato ormai da un decennio
all’interno dell’I.I.S. N. Bobbio di Carignano.
Nel corso di questi anni noi ragazzi del VAPA abbiamo operato spesso
per la realizzazione di vari progetti e micro realizzazioni a favore delle
realtà più disagiate del mondo.
Quasi reagendo alla domanda biblica “Dov’è tuo fratello?”, domanda
che cadendo nel cuore umano lo interpella scomodandolo, allo stesso
modo in cui un pugno di sale gettato su una ferita aperta costringe ad
una qualche reazione, il gruppo ha “prodotto” solidarietà.
Quest’anno scolastico in particolare abbiamo contribuito, con appoggio
economico, ai seguenti progetti:
Contributo associazione AGIRE, operante nelle Filippine (500 €)
Contributo Ass. VINOVO FOR AFRICA (500 €)
Contributo ass. CASA GUATEMALA operante in America Latina a favore dei minori (500 €).
Ancora, quest’anno ci siamo fatti interpellare da istanze di “bisogno”
più vicine a noi, legate alla situazione di crisi economica che anche qui
stiamo vivendo. È stato così deciso, per la prima volta nella storia del
VAPA, di operare anche a favore di realtà autoctone. In particolare siamo intervenuti a favore di studenti dell’Istituto, le cui famiglie vivono un
forte disagio economico.
Sempre su questa linea, per il secondo anno consecutivo, il V.A.P.A. ha
collaborato con l’Ass. TERZA SETTIMANA di Torino, raccogliendo alimenti a lunga conservazione che finiranno sulle tavole di molte famiglie,
rendendole più “ricche” e gioiose.
È doveroso ricordare che tutta questa solidarietà è stata creata solo grazie alla generosità di tante, tantissime persone che operano nel nostro
istituto a vario titolo: il Dirigente che crede in queste iniziative, il personale scolastico ed i docenti che si rendono disponibili per le esigenze
organizzative ma, in primis, gli studenti che si prodigano con entusiasmo
e coinvolgimento nella realizzazione e nel lavoro pratico. Tutti si sono
sentiti partecipi alle iniziative proposte di volta in volta.
Per quanto riguarda le modalità per la raccolta dei fondi, esse sono le
più varie: si va dalla vendita pre-natalizia dei tranci di pizza preparati
dagli studenti dell’alberghiero, all’organizzazione di lotterie e alla vendita di calendari benefici.
Per questo respiro di solidarietà, che si trasforma in un ideale abbraccio
al mondo, il nostro cordiale GRAZIE.
Brava gente
La televisione e i giornali
ci propinano puntuali
quasi come sottofondo
tutti i mali del mondo
Le TV sembrano fare a gara
per darci la notizia più amara
più la cosa è cruenta
più la gente è attenta
Truffe, imbrogli, raggiri e violenza
di questi tempi sono l'essenza
sembra quasi essere stati dimenticati
da Colui che ci ha creati
Forse è umano il pensare
che per poterci consolare
e un poco meglio stare
godiamo quando gli altri stan
più male
Ma, te lo dico sincero
e, anche se non sembra vero
in questo mondo e tempo presente
c'è ancora tanta brava gente.
Gianpiero Sola
COMPLIMENTI AD ANDREA
CAMISASSA
Il nostro collaboratore dott. Andrea
Camisassa ha brillantemente superato
gli esami per l'esercizio dell'attività di
Commercialista e Revisore dei conti
risultando il primo classificato.
Ad Andrea vanno i complimenti dei
familiari dellla redazione della Pancalera.
GIRASOLI
RECORD
Crescita straordinaria di ortaggi a
Villafranca P.te: a casa Pavanello
sono state raccolte due melanzane da più di 1.7 kg l'una e due
straordinari fiori di girasole: il più
grosso pesa 4.6 kg.
Li mostrano Fabio e Noemi, nella
foto di Andrea Pavanello.
ALESSIA REGINA DELLE
TORTE
La pancalierese Alessia
Castellano, 18enne studente al 5° anno geometra all'istituto Buniva di
Pinerolo, ha ricevuto il
premio per la torta più
originale al concorso
del 7 settembre svoltosi
a Pancalieri. Alessia ha
inoltre ottenuto il secono posto al Peppers
Cake Talent Show svoltosi a Carmagnola in occasione della Sagra del
Peperone ricevendo un premio in denaro di euro 200 spendibile presso
Donna Porcellane, organizzatrice dell'evento.
PRIMARIA CARIGNANO: CHE
FARE IL VENERDÌ POMERIGGIO?
Caro Direttore,
sono una mamma di un bimbo iscritto alla prima classe della Scuola
Primaria di Carignano.
A luglio la direttrice dell'Istituto Comprensivo, per venire incontro alle
65 iscrizioni a tempo pieno, ha optato per il tempo prolungato.
Ossia i bimbi escono fino al giovedì alle 16,10 mentre il venerdì alle
13,10, senza pranzare.
Alla riunione di presentazione della scelta fatta dalla Direttrice a giugno,
è scoppiato un applauso di consenso giustificatissimo, visto che questo
era l'unico modo per sopperire alle richieste di 65 famiglie.
Purtroppo chi come noi ha due figli e non ha l'aiuto dei nonni, il venerdì
pomeriggio rappresenta un problema.
Fortunatamente il Comune, in unione con la Scuola e la Cooperativa
Oltre La Siepe, ha organizzato un servizio di assistenza ai bambini da
tenersi il venerdì che comprende: assistenza alla mensa, aiuto compiti e
laboratorio. Al costo di € 5, se si è più di 10 utenti.
Siamo 4 iscritti. Com'è possibile?
Saluti
Annabarbara Pezzella
Le lettere alla redazione, foto,
testi completi di firma, indirizzo
e telefono (indirizzo e telefono
non verranno pubblicati sul
giornale), possono essere
inviate via e-mail a redazione@
lapancalera.it, via posta a
Redazione “La Pancalera”, via
Murina 38 - 10022 Carmagnola
(TO), via fax al numero
011.9710470.
La redazione non
necessariamente condivide
il contenuto delle lettere
pubblicate.
Per motivi di spazio, alcune
lettere o testi possono
essere pubblicate non
integralmente.
Buon compleanno zio
Ho pensato di farti gli auguri per i
“tuoi primi 80” in questo modo un
po’ speciale, anche perché tu sei il
mio zio speciale.
Auguri zio Andrea!
Con affetto, tua nipote Patrizia.
Auguri Teresina
A parte le parole crociate, so che
leggi la Pancalera e quindi perché
non augurarti buon compleanno
per le tue 82 primavere??
Auguri madrina, con affetto la tua
figlioccia Patrizia.
Auguri per i 104 anni
Domenica 27 luglio è stata festeggiata Francesca Vaschetto, che il
30 luglio ha compiuto 104 anni. La
signora Veschetto vive a Pinerolo
ma è nativa della frazione Mottura
di Villafranca Piemonte.
Francesca Vaschetto ha tagliato la
torta dei 104 anni in casa propria
attorniata da nipoti, da Don Paolo
parroco della parrocchia Madonna
di Fatima e dalla casa Ada. A lei
vanno i tantissimi auguri di parenti
e amici.
16
la Pancalera
VIGONE
ottobre 2014
MAIS E CAVALLI. Nuovo look
per la manifestazione 2014
La fiera si terrà dal 17 al 19 ottobre animando il paese con
spettacoli ed aree espositive
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
Siamo presenti alla Fiera del Mais e dei Cavalli
Via Racconigi, 269 Carmagnola (TO) Tel. 011/9715920
VIGONE - In occasione del 16esimo anno di vita, la mostra mercato
Mais e Cavalli (17-19 ottobre) si
riorganizza negli spazi e nei contenuti. La nuova impostazione è
stata curata da Erica Multicomunicazione di Pinerolo, leader nell’organizzazione eventi sul territorio.
Il primo segno di innovazione è
dato dall'immagine del manifesto
che raccoglie e lega i due temi
fondamentali della rassegna, il
mais e il cavallo, in un percorso
che si snoda lungo le vie del centro storico facendo scoprire edifici
e luoghi storici di notevole pregio.
di Daniele Orsina
VASTA SCELTA BULBI AUTUNNALI
e PRATI VERDI PROFESSIONALI
Semenze orto e prato professionali
Consulenza tecnica su trattamenti antiparassitari
VIGONE (TO) - Via Pancalieri, 25/A - Tel. 393.9916063
LE
la pasticceria
NOSTRE SPECIALITÀ PER TERRE DEL MAIS:
CIOCCOVARENNE - PASTE DI MELIGA
TORTE CIOCCOLATO E PERE
Via Umberto I, 24 - VIGONE - Tel. 011.19942212 - 392.4018621
di Cane Marco
COSTRUZIONE E MANUTENZIONE
GIARDINI E AREE VERDI
POTATURE ALBERI E SIEPI
IMPIANTI DI IRRIGAZIONE
CONSULENZA
DI:
CERCENASCO (TO) Via S. Firmino n° 1
Cell. 339 - 5607569
Selezione vini di qualità - Vendita vino sfuso
Birre artigianali - Specialità e primizie
Piazza C. Boetto 1 - 10067 VIGONE (TO) - Tel. 011/9809371
IL MAIS
Il mais è oggetto di un convegno che si terrà sabato 18 ottobre alle
ore 10 al Teatro Selve e che affronta, da un punto di vista tecnico,
le "nuove frontiere dell'intensificazione sostenibile" con esperti del
settore che discuteranno e approfondiranno la tematica, ma è anche
e soprattutto alimento base della cucina tradizionale piemontese:
ecco quindi appetitose proposte di menù a base di polenta presso la
tensostruttura in piazza Clemente Corte, ma anche sfiziosi assaggi
nei negozi e ristoranti e lungo le vie del centro storico.
Per mantenere viva la tradizione, dimostrazioni di trebbiatura e sfilata di antichi trattori nelle vie del centro.
IL PERCORSO
Sarà possibile percorrere le piazze e le vie principali di Vigone
seguendo un filo espositivo costante. In piazza Clemente Corte si trova il Pala Gastronomico
della Proloco, pagode espositive
e l’arena per gli spettacoli equestri.
Il percorso si snoda poi lungo via
Umberto I, dedicata agli artigiani ed agli operatori dell’ingegno
che metteranno in mostra il frutto delle loro attività manuali e
delle loro passioni.
Sulla destra si incontra quindi la
IL CAVALLO
Il cavallo è l’altro protagonista dell'evento con dimostrazioni di abilità e
Gran Galà Equestre presso l'arena
allestita in piazza Clemente Corte
nelle tre serate del weekend. Inoltre,
possibilità di visitare con navetta gli
allevamenti de "Il Grifone”, dove si
allevano i più grandi campioni del
mondo, passeggiate in carrozza e, per
i piccoli, battesimo della sella.
piazza del Municipio che ospita
l'antica giostra del Cavalli della
famiglia Piccaluga.
Non lontano, in vicolo del Teatro, sorge il famoso Teatro Baudi
di Selve dove, venerdì 17 ottobre, si terrà il salotto lirico con il
"Don Giovanni”.
La manifestazione prosegue in
via Torino con la vendita e somministrazione di prodotti enogastronomici del territorio.
Nella adiacente piazza Cardinal
Boetto grande expo commerciale
in parte sotto una tensostruttura e
in parte all'aperto.
Si prosegue quindi verso piazza
Vittorio Emanuele II, la piazza
che accoglie un’esposizione di
antichi trattori e dalla quale domenica partirà la sfilata che si diramerà per le vie del centro.
La piazza è anche il punto di partenza per le navette che condurranno alla cascina Rondello dove
si allevano i più grandi campioni
del trotto mondiale, luogo dedicato al battesimo della sella per i
bambini e partenza per le passeggiate in carrozza.
la Pancalera
ottobre 2014
VIGONE
17
Il programma della fiera vigonese, giorno per giorno
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
Week-end ricco di eventi con sfilate di cavalli, battesimo della
sella per bambini e serate gastronomiche in piazza Clemente Corte
VIGONE - «Una manifestazione che apre lo sguardo su un mondo ricco di tradizioni, di competenze, di capacità imprenditoriali che non può che renderci orgogliosi
della nostra città e del valore aggiunto che rappresenta la nostra agricoltura».
Sono le parole del sindaco Claudio Restagno, che presentano con semplicità ma
nello stesso tempo con il giusto, denso significato la Fiera del Mais e dei Cavalli
che si terrà a Vigone a metà ottobre.
L’economia del paese è basata soprattutto su queste due attività, la produzione
di mais e l’allevamento dei cavalli. Purtroppo quest’ultimo settore sta risentendo
più di altri della crisi che ha investito in questo caso il mondo delle corse e delle
scommesse. Ma Vigone, come ha sempre fatto, reagisce ed ora lo fa presentando
una fiera ricca che rende orgoglioso tutto il paese. Ecco il programma.
VENERDÌ 17 OTTOBRE 2014
Ore 18,30 piazza Card. Boetto: cerimonia di inaugurazione, apertura stands ed
aree commerciali
Ore 19,15 piazza Clemente Corte:
Panchine d’Artista, inaugurazione
panchina di Riccardo Cordero
Ore 19,45 Ex Chiesa del Gesù: inaugurazione mostra di Riccardo Cordero
Ore 20 Pala Gastronomia piazza Clemente Corte: serata gastronomica a
base di antipasti tipici, polenta concia,
polenta con salsiccia e spezzatino,
polenta con bagna cauda, dolci
Ore 21 arena di piazza Clemente Corte:
presentazione della manifestazione
e dimostrazione di abilità equestre
con sfilata di cavalli e carrozze con i
Cavalieri del Pellice, Gli Attacchi di
Italo Bianciotto, Yellow ranch; presenta
Lucia Bioletti
Ore 21 Teatro Baudi di Selve: salotto
lirico Don Giovanni, serata di beneficienza organizzata dal Lyons Club
Airasca-None
SABATO 18 OTTOBRE 2014
Ore 10 apertura stand, esposizioni e
mostre
Ore 10 al Teatro Selve: convegno “Le
nuove frontiere dell’intensificazione
sostenibile del mais” organizzato
dall’Assessorato all’Agricoltura della
Città di Vigone e dall’Associazione
AMAV, in collaborazione con SYNGENTA e Banca CARIGE
Ore 14,30 piazza Vittorio Emanuele II:
battesimo della sella per i più piccoli
a cura del Centro Ippico “La Miglioretta”. Passeggiate in carrozza a cura
dell’Associazione Amici degli Equini
Ore 15 arena di piazza Clemente Corte:
prove sfilata equestre, dimostrazioni di
abilità con cavalli e carrozze
Ore 19,30 Pala Gastronomia di piazza
Clemente Corte: Serata gastronomica a
base di antipasti tipici, polenta concia,
polenta con salsiccia e spezzatino,
polenta con bagna cauda, dolci
Ore 20,45 arena di piazza Clemente
Corte: Gran Galà Equestre con gli
spettacoli dei Cavalieri del Pellice, Gli
Attacchi di Italo Bianciotto, Silver Massarenti, Enrico Maria Scolari, Roberto
Concezzi, Francesca Di Giovanni, Sara
Nuti. Presentano Maria Baleri e Lucia
Bioletti. Prevendita biglietti dalle ore
17 allo stand presso l’Area Spettacoli
piazza Clemente Corte. Ingresso € 5.
DOMENICA 19 OTTOBRE 2014
Ore 10 apertura stand e mostre
Ore 10,15 piazza Vittorio Emanuele:
esposizione antichi trattori
ORE 11 nelle vie del centro storico
sfilata di cavalli e carrozze dei Cavalieri
del Pellice e dei gruppi equestri ospiti
della manifestazione
Ore 12 Pala gastronomia di Piazza
Clemente Corte: Pranzo in Fiera. Menù
fisso con peperoni e bagna cauda,
lasagne di polenta, rolata ai profumi
d’autunno con polenta, dolce. Prezzo
€ 12. Menù bimbo € 6.
Ore 14,15 e ore 17,15 Arena di piazza
Clemente Corte: Gran Galà Equestre
con gli spettacoli dei Cavalieri del
Pellice, Gli Attacchi di Italo Bianciotto,
Silver Massarenti, Enrico Maria Scolari, Roberto Concezzi, Francesca Di
Giovanni, Sara Nuti. Presentano Maria
Baleri e Lucia Bioletti. Primo spettacolo ore 14,15, secondo spettacolo ore
17,15. Prevendita biglietti dalle ore
10 allo stand presso l’Area Spettacoli
piazza Clemente Corte. Ingresso € 5.
Ore 14,30 piazza Vittorio Emanuele
II: battesimo della sella per i più
piccoli a cura del Centro Ippico “La
Miglioretta”. Passeggiate in carrozza
con l’Associazione Amici degli Equini
Ore 15 per le vie del centro storico:
sfilata antichi trattori, dimostrazione di
trebbiatura e rievocazione storica con la
partecipazione dei gruppi “I Lucanti” e
“Allegri Sognatori”
Ore 18,30 Pala Gastronomia di piazza
Clemente Corte: serata gastronomica a
base di antipasti tipici, polenta concia,
polenta con salsiccia e spezzatino,
polenta con bagna cauda, dolci
Ore 24,00 chiusura della rassegna
VENERDÌ 24 OTTOBRE 2014
Ore 21 Teatro Baudi di Selve: Armonie
d’autunno 2014, concerto di arpe di
Gabriella Dall’Olio in collaborazione
con il Museo dell’Arpa “Victor Salvi”
di Piasco
SABATO 25 OTTOBRE 2014
Ore 21 Teatro Baudi di Selve: serata
di cori alpini con la partecipazione del
coro ANA Sezione di Pinerolo
SCEGLI LE OFFERTE tra quelle proposte e richiedile
ai negozianti presentando questa pagina del giornale!
Le promozioni sono valide fino alla fine del mese di pubblicazione salvo esaurimento scorte.
LA FILASTROCCA DI GIUSTETTO E.
ABBIGLIAMENTO 0-16 ANNI
Via Torino, 4 Vigone – Tel. 011.9809723
Chiuso giovedì pomeriggio
10% DI SCONTO SU TUTTI I PRODOTTI
ESCLUSO L’INTIMO
ACCONCIATURE IVANA
Piazza Comunale, 9 - Scalenghe
Tel. 011.9861720
SCONTO 20% SU RICOSTRUZIONE
UNGHIE E MANICURE
FLOR IDEA
Vicolo Oratorio, 1 – Moretta
Tel. 347.1053537 Chiuso il lunedì
SCONTO DEL 10% CON SPESA
MINIMA DI €20
VERDEMELA ABBIGLIAMENTO
DI ODDENINO
Via Roma, 12 Piobesi T.
Tel. 011.9657589 - Chiuso lunedì
PRESENTANDO IL RITAGLIO SCONTO DEL
10% SU MINIMO 30 € DI SPESA SULLA
NUOVA COLLEZZIONE.
BONIS M. LABORATORIO ARTIGIANO,
RIFODERO DIVANI, SARTORIA PER L’ARREDO
Via Scarnafigi, 14 – Moretta Tel .0172.94400
Chiuso sabato
SCONTO 10% CON SPESA SUPERIORE A € 50
ED OFFERTE SU ARTICOLI DI FINE SERIE
ROSS'ARGENTO ABBIGLIAMENTO
UOMO E DONNA DI ABATE MONICA
Via Fiochetto, 23 - Vigone Tel. 011.9809745
Chiuso lunedì
PRESENTA IL COUPON - 10% SULLA NUOVA
COLLEZIONE
L’AQUILONE - ABBIGLIAMENTO BAMBINO
E PREMAMAN
Via Grioglio, 1 - Moretta Tel. 0172.911399
Chiuso giovedì pomeriggio
GADGET IN OMAGGIO CON SPESA
SUPERIORE A € 20
CINZIA DI NOVARESIO C.
ABBIGLIAMENTO INTIMO, LANA, RICAMO
Via Umberto I,14 Cercenasco
Tel. 338.1235906 - Chiuso mercol. pom.
SCONTO 10% CON SPESA SUPERIORE A 50 €
SOLO PER I MARTEDÌ DI OTTOBRE
VENITE A
TROVARCI!
18
la Pancalera
VIGONE
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
ottobre 2014
Onori al Santo Patrono
Ristorante - Catering La Cucina Piemontese
Via Umberto I, 15 - VIGONE (TO)
Tel. 011.9809968 - Fax 011.9804733 - Cell. 380.3264631 - 335.7307202
[Foto Paolo Pizzini]
L’Ubergi e l’Cabaret
d’la Cusin-a Piemunteisa
VIGONE - Sindaco ed autorità hanno dato il via ai festeggiamenti patronali percorrendo, venerdì 12 settembre scorso, a piedi le vie del paese
salutando associazioni e commercianti che hanno animato Vigone in onore
del Santo patrono.
Il paese ha poi partecipato, la domenica successiva, alla processione al
seguito della statua di San Nicola da Tolentino trasportata dal gruppo
Alpini. La festa è quindi proseguita con la Rassegna Zootecnica e la fiera
nel centro storico.
i.c.
SERATE A TEMA
dal 3 ottobre al 7 novembre 2014
VENERDÌ 3 OTTOBRE
CENA
Gran buffet di antipasti
dessert e una bevanda € 16
Fritto misto alla
piemontese dessert e una
bevanda € 16
Paella di pesce dessert e
una bevanda € 16
Pizza al padellino dessert e
una bevanda € 10
SERATA IN MUSICA CON
ARIUNDELE
DOMENICA 5 OTTOBRE
CENA
Gran buffet di antipasti
dessert e una bevanda € 16
Fritto misto alla
piemontese dessert e una
bevanda € 16
Antipasto della casa
agnolotti dessert e una
bevanda € 16
Pizza al padellino dessert e
una bevanda € 10
VENERDÌ 10 OTTOBRE
CENA
Gran buffet di antipasti
dessert e una bevanda € 16
Tajarin ai funghi e funghi
fritti dessert e una bevanda
€ 16
Fritto misto alla
piemontese dessert e una
bevanda € 16
Pizza al padellino dessert e
una bevanda € 10
SERATA CON MUSICA DAL
VIVO CON GIANNI ZELLI
DOMENICA 12 OTTOBRE
CENA
Gran buffet di antipasti
dessert e una bevanda € 16
Fritto misto alla piemontese
dessert e una bevanda € 16
Antipasto della casa tajarin
ai funghi dessert e una
bevanda € 16
Pizza al padellino dessert e
una bevanda € 10
VENERDÌ 17 OTTOBRE
CENA
Gran buffet di antipasti
dessert e una bevanda € 16
Fritto misto alla piemontese
dessert e una bevanda € 16
Bollito misto con salse
dessert e una bevanda € 16
Pizza al padellino dessert e
una bevanda € 10
SERATA IN MUSICA CON I
SUDAKA
DOMENICA 19 OTTOBRE
PRANZO TERRE DEL MAIS E
DEI CAVALLI
Battuta di fassone alla
piemontese
Tortino di mais con baccalà
mantecato
Gran fritto misto alla
piemontese
Dessert - Caffè
Vini della casa
€ 25,00 tutto compreso
DOMENICA 19 OTTOBRE
CENA
Gran antipasto a buffet
dessert e una bevanda € 16
Fritto misto alla piemontese
dessert e una bevanda € 16
Antipasto della casa
spaghetti alla carbonara
dessert e una bevanda € 16
Pizza al padellino dessert e
una bevanda € 10
VENERDÌ 24 OTTOBRE
CENA
Gran antipasto a buffet
dessert e una bevanda € 16
Paella di pesce dessert e
una bevanda € 16
Fritto misto alla piemontese
dessert e una bevanda € 16
Pizza al padellino dessert e
una bevanda € 10
SERATA IN MUSICA DAL
VIVO CON SALVO E LARA
DOMENICA 26 OTTOBRE
CENA
Gran buffet di antipasti
dessert e una bevanda € 16
Fritto misto alla piemontese
dessert e una bevanda € 16
Antipasto della casa penne
all’amatriciana dessert e
una bevanda € 16
Pizza al padellino dessert e
una bevanda € 10
VENERDÌ 31 OTTOBRE
CENA
Gran antipasto a buffet
dessert e una bevanda € 16
Grande bagna caoda
dessert e una bevanda € 16
Fritto misto alla piemontese
dessert e una bevanda € 16
Pizza al padellino dessert e
una bevanda € 10
SERATA IN MUSICA CON
I QUAT ASS E N’NAPULI
DOMENICA 2 NOVEMBRE
CENA
Gran antipasto a buffet
dessert e una bevanda
€ 16
Fritto misto alla
piemontese dessert e una
bevanda € 16
Frittura di mare dessert e
una bevanda € 16
Pizza al padellino dessert e
una bevanda € 10
VENERDI 7 NOVEMBRE
CENA
Gran antipasto a buffet
dessert e una bevanda
€ 16
Grigliata di carne dessert e
una bevanda € 16
Fritto misto alla
piemontese dessert e una
bevanda € 16
Pizza al padellino dessert e
una bevanda € 10
SERATA IN MUSICA CON
MAICOL
Nelle serate a tema
possibilità di
menù alla carta.
In piazza le mele che aiutano i
giovani con sclerosi multipla
VIGONE - Sono 72 mila le persone in Italia colpite da sclerosi multipla;
di queste il 50% sono giovani tra i 20 ed i 40 anni.
L'11 e 12 ottobre in piazza Cardinal Boetto verranno vendute le mele
dell'AISM (Associazione Italiana Sclerosi Multipla) a sostegno della
ricerca scientifica ed ai progetti a supporto dei giovani copliti dalla malattia.
La sclerosi multipla, per cui non esiste una cura risolutiva, è una grave
malattia cronica del sistema nervoso centrale. Si manifesta per lo più
con disturbi del movimento, della vista e dell'equilibrio seguendo poi un
decorso diverso da persona a persona.
Le mele dell'AISM si potranno trovare a Vigone sabato 11 ottobre dalle 9
alle 12 e dalle 15 alle 18 e domenica 12 ottobre dalle 9 alle 12.
PIZZA AL PADELLINO
tutti i giovedì, venerdì, sabato e
domenica sera!
Aperti a pranzo: lunedì, martedì, giovedì, venerdì, sabato, domenica.
Aperti a cena: giovedì, venerdì, sabato, domenica. Chiuso: la sera lunedì e martedì, mercoledì tutto il giorno.
Dal lunedì al venerdì, pranzo con i nostri menù turistici.
GRADITA LA
Esempio: Antipasto del giorno, primo, secondo con contorno, dessert, caffè, vino e acqua. € 13,00.
PRENOTAZIONE
Sabato e domenica, a pranzo, potrete invece gustare i nostri menù tipici.
Tutti i giorni menù alla carta con antipasti, primi, fritto misto, funghi, selvaggina, rane, lumache, bollito misto alla piemontese.
www.lacucinapiemontese-catering.it
e-mail:[email protected]
Dalle ore 14.00
la Pancalera
VIGONE
ottobre 2014
19
Vandali a scuola,
chiuse anche le medie
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
Duro colpo per il paese, che doveva già
sopperire alla mancanza di aule alla Primaria
VIGONE - Non bastava la scuola condizioni adeguate alla ricca
elementare inagibile, ora anche offerta formativa che da sempre ha
l’edificio delle medie è stato chiuso: contraddistinto le nostre scuole».
nella notte dell’ultimo fine setti- Sul sito www.icvigone.it il testo
mana di settembre vandali hanno integrale.
infatti allagato la scuola provocan- Mercoledì 1 ottobre hanno potuto
do danni ingentissimi
riprendere le lezioni
tanto che il plesso riIl Dirigente i bambini delle classi
marrà chiuso per circa
Scolastico si è prime, seconde, terze
un mese. L’edificio
e quarte elementadovrà asciugare, dopo rivolto ai genitori ri nei locali ricavati
di che ne verrà verifidegli studenti all’interno dell’area
cata l’agibilità.
con una lettera del plesso della Scuo«Quest’anno troppe
la Primaria, con inaperta gresso da via Bosca.
avversità sono ricadute sulle Scuole di
Da giovedì 2 ottobre
Vigone - ha scritto il dirigente dovrebbero essere pronte le aule
scolastico Vincenzo Termini in per accogliere le classi quinte, rese
una lettera aperta ai genitori - Nel disponibili nella struttura dell’orichiedere a tutti collaborazione, ratorio di Vigone, mentre lunedì
pazienza e disponibilità, alla luce 6 ottobre le aule nelle strutture
della straordinarietà dei proble- scolastiche di Villafranca dovrebmi, rinnovo l’impegno mio, dei bero accogliere le classi di scuola
miei collaboratori e della scuola secondaria; il Comune di Vigone si
tutta per assicurare quanto prima farà carico dei trasporti.
Corso di informatica
di base
Lezioni libere a tutti organizzate dalla
Parrocchia; docente è Alessandro Cavigliasso
VIGONE - È giunto alla sesta ci sono limiti di età e non sono
edizione il corso di informatica richieste conoscenze informati™
™
Implants
Implants
COLUMBUS
COLUMBUS
BRIDGE
BRIDGE
di base accessibile a tutti orga- che; è necessario però essere in
nizzato dalla chiesa parrocchiale possesso di un PC portatile con
Soluzione
Soluzione
implantologica
implantologica
estetica
estetica
di Vigone.
sistema operativo Windows Vista o
immediata
immediata
per
per
l’intera
l’intera
arcata
arcata
dentale
dentale
Anche quest’anno le lezioni si superiore. In ogni caso è possibile
terranno nei locali della chiesa in chiedere informazioni direttamente
SeSe
la maggior
Se laparte
maggior
dei
tuoi
parte
denti
deituoi
sono
tuoi denti
denti
mancanti
sono
mancanti
L’implantologia
L’implantologia
èo una
terapia
è una
sicura
terapia
che
sicura
permetpermetla maggior
parte
dei
sono
mancanti
compromessi
in una
oat-che
entrambe
o compromessi
o compromessi
in una o entrambe
in una o le
entrambe
arcate dentali
le arcate
te dentali
di sostituire
te di isostituire
denti perduti
i denti
o perduti
danneggiati
o danneggiati
atpiazza Cardinal Boetto; saranno al docente del corso.
glileimpianti
glisono
impianti
la soluzione
sono
migliore.
soluzione sono
migliore.
traverso una
traverso
metodica
una che
metodica
si fonda
che
susisolide
fondabasi
su solide basi
arcate
dentali
gli laimpianti
la soluzione
migliore.
scientifiche.
scientifiche.
Rispetto alle
Rispetto
soluzioni
alle rimovibili
soluzioni gli
rimovibili gli
dodici incontri di due ore l’uno e Le iscrizioni si raccolgono entro
possibile
scegliere
ponte
completo
susicurezza
diversi
dentali.
ÈÈ
possibile
Èscegliere
possibile
un
scegliere
ponteun
completo
un ponte
ancorato
completo
ancorato
impiantiancorato
dentali
impianti
ti danno
dentali
ti danno esicurezza
laimpianti
sensazione
e la sensazione
tratteranno diversi argomenti: si il 30 novembre presso il negozio
su diversi impianti
su diversidentali.
impianti dentali.
di avere i denti
di avere
naturali,
i denti
naturali,
nonperché
si muovono.
si muovono.
L’implantologia
è una terapia sicura
che permette
diperché
sostituire
i non
denti
perduti o
partirà dalla presentazione del pc Informatica by Alex di Vigone
danneggiati
attraverso
una brevettata
metodica
che siBridge
fonda
su solide
basi
scientifi
che.
Con la procedura
Con la procedura
di carico immediato
di carico immediato
brevettata
Columbus Columbus
Protocol
BridgeèProtocol
possibileèottenere
possibilesuottenere su™ una
Implants
per prendere dimestichezza
con la in via Umberto
I, 18; seguirà
COLUMBUS
BRIDGE
bito
una protesi
bitoalle
una
fissa
protesi
completa,
fissa rimovibili
completa,
supportatasupportata
solitamente
solitamente
da undentali
numero
da un
limitato
di limitato
impianti
di
dentali
impianti
per
per
Rispetto
soluzioni
gli impianti
ti numero
danno
sicurezza
e dentali
la sensaciascuna arcata,
ciascuna
in modo
arcata,dainridurre
modo da
i costi.
ridurre i costi.
macchina e passare così a conosce- riunione lunedì 1 dicembre (ore
zione
di
avere
i
denti
naturali,
perché
non
si
muovono.
Soluzione
implantologica
re il sistema operativo
e la gestione 21
all’oratorio di Vigone inestetica
via
Con la procedura
di carico immediato brevettata
dei files. Si potrà imparare
ad usare Fiocchetto
18) in cuiarcata
verranno dentale
vantaggi
plus plusColumbus Bridge
vantaggi
immediata
per l’intera
Protocol
è
possibile
ottenere
subito
una
protesi
fissa completa, supinternet, la posta elettronica ed i esposte le date delle lezioni e verrà
Se la maggior parte dei tuoi denti sono mancanti L’implantologia è una terapia sicura che permetportata
solitamente
da
un
numero
limitato
di
impianti
dentali
•
è
possibile
•
valutare
è
possibile
in
anticipo
valutare
il
in
risultato
anticipo
estetico
il
risultato
estetico
Il
tuo
dentista
Il
tuo
è
dentista
in
grado
è
diinposizionare
grado di posizionare
laper
prote-ciascuna
la proteprincipali programmi di utilizzo comunicatoo il
costo
del
corso.
Per
compromessi in una o entrambe le arcate dentali te di sostituire i denti perduti o danneggiati attramite
pianificazione
una pianificazione
sicura del trattamento,
sicura del trattamento,
si provvisoria
si provvisoria
il giorno stesso,
il giorno
stesso,
subito
dopo
subito
l’interdopo l’intergli impianti sono la soluzione migliore.
traverso una metodica che si fonda su solidearcata,
basi unatramite
in
modo
da
ridurre
i costi.
vento. Grazie
vento.
allaGrazie
protesi
alla
provvisoria,
protesi provvisoria,
che ha
che ha
con
un
protocollo
con
un
la
protocollo
cui
efficacia
la
cui
è
stata
efficacia
dimostrata
è
stata
dimostrata
comune come la suite di Office.
ulteriori informazioni
e per comuscientifiche. Rispetto alle soluzioni rimovibili gli
il medesimo
il medesimo
aspetto dei
aspetto
denti naturali,
dei dentipotrai
naturali, potrai
scientificamente
scientificamente
È possibile
scegliere un ponte
completo ancorato impianti dentali ti danno sicurezza e la sensazione
riavere
vita normale
una vitasubito
normale
dopo
subito
l’interdopo l’interDocente del corso sarà, come gli nicare la propria
adesione
contat• IsiVANTAGGI:
evitano•procedure
si evitanochirurgiche
procedure chirurgiche
complicate,complicate, riavere una
su diversi impianti dentali.
di avere i denti naturali, perché non si muovono.
vento chirurgico,
vento chirurgico,
indipendentemente
indipendentemente
dall’età. dall’età.
lunghe e onerose
lunghe e onerose
è possibile
valutare
in
anticipo
il risultato
anni passati, Alessandro Caviglias- tare l’insegnante al 338.4282173 o
••
questo
protocollo
• questo permette
protocollounpermette
corretto
un
posiziocorretto
posizio- estetico tramite una pianificazione sicura
namento degli
namento
impianti
degli
in base
impianti
all’anatomia
in base all’anatomia
del
del
Conore
la procedura
di carico immediato brevettata Columbus Bridge Protocol è possibile ottenere
delsu-trattamento,
con
un anche
protocollo
la cui efficacia è stata dimostrata scientificamente
so. Per partecipare alle lezioni non 011.9809770
ufficio.
paziente, con
paziente,
lo scopo
con
anche
lo scopo
di evitare
eventuali
di evitare eventuali
bito una protesi fissa completa, supportata solitamente da un numero limitato di impianti dentali per
complicanze
complicanze
e rischi
di insuccesso.
e rischi dichirurgiche
insuccesso.
• si evitano
procedure
complicate, lunghe e onerose
ciascuna arcata, in modo da ridurre i costi.
• questo protocollo permette un corretto posizionamento degli impianti in base
all’anatomia del paziente, con lo scopo anche di evitare eventuali complicanze e
vantaggi
plus
rischi di insuccesso.
• è possibile valutare in anticipo il risultato estetico
Il tuo dentista
è in grado
posizionare la proteIl tuo dentista
è in grado
didiposizionare
la protesi provvisoria il giorno stesso, subito dopo l’intervento. Grazie alla
tramite una pianificazione sicura del trattamento,
si provvisoria il giorno stesso, subito dopo l’intervento. Grazie alla
protesi
che ha
con un protocollo la cui efficacia è stata dimostrata
protesi provvisoria,
che
ha provvisoria,
il medesimo
aspetto dei denti naturali, potrai riavere una vita normale subito dopo
il medesimo aspetto dei denti naturali, potrai
scientificamente
riavere
una vita normale
subito dopo l’inter- dall’età.
chirurgico,
indipendentemente
• si evitano procedure chirurgiche complicate,l’intervento
☛☛
☛
lunghe e onerose
• questo protocollo permette un corretto posizionamento degli impianti in base all’anatomia del
paziente, con lo scopo anche di evitare eventuali
complicanze e rischi di insuccesso.
vento chirurgico, indipendentemente dall’età.
20
POLONGHERA
Riuscita la festa per i trecento
anni del Santuario della Beata
Vergine del Pilone
ottobre 2014
Direttivo giovane per la Pro Loco
Michele Vera, 24 anni, è il nuovo presidente dopo Cinzia Cassio
del presidente dell’Associazione
“Santuario di Polonghera”, Gianni
Bosco, la storia dell’edificio religioso dalle origini agli ultimi interventi
da poco conclusi. La cantoria, accompagnata dall’organo, e il coro
dei bambini hanno eseguito diversi
brani musicali che si sono alternati alla proiezione di immagini,
storiche e attuali, e alla lettura dei
testi che hanno raccontato la storia
del Santuario. Particolarmente
emozionante il collegamento con i
missionari polongheresi nel mondo:
padre Mario Audisio in Giappone
e Suor Simona Chicco in Bolivia.
p.g.
la
P
la a
n
P
la a cal
n
Pa ca era
l
nca era
ler
POLONGHERA - La giornata per
i festeggiamenti del Trecentesimo
anniversario di fondazione del
Santuario della Beata Vergine del
Pilone si è aperta, domenica 14 settembre, con la Santa Messa solenne
celebrata dal vescovo Sebastiano
Dho con il parroco don Gianni e
i preti polongheresi don Giuseppe
Tuninetti e don Giuseppe Benso.
In seguito si è svolta, con la statua
della Vergine, la processione per le
vie del paese.
Nel pomeriggio, dopo il pranzo
consumato nel cortile del Santuario,
è stata ripercorsa, dopo il saluto
del sindaco, Milena Cordero, e
la Pancalera
Protezione Civile all’esercitazione provinciale
POLONGHERA - All’operazione annuale curata dal Coordinamento Provinciale di Cuneo della Protezione Civile
hanno partecipato anche i volontari polongheresi con il Coordinatore Alberto Sosso. L’operazione ha interessato
l’area del Tanaro e tutte le squadre della provincia. I lavori si sono svolti, nelle giornate di sabato13 e nella mattinata
di domenica 14, nei diversi cantieri di Alba, Mondovì, Ceva, Nucetto, Bagnasco e Priola, per un totale di 1.500
volontari coinvolti nell’arco delle due giornate.
«In tutto - come spiega il Coordinatore - da Polonghera siamo andati in 9 con una percentuale di partecipazione,
rispetto al numero di componenti dell’intera squadra, tra le più alte della Provincia. Purtroppo, data la concomitanza
della ricorrenza dei Trecento anni del Santuario, non è stato possibile partecipare alle operazione della domenica.
Il ritrovo sabato mattina è stato alle 5.30 dal Comune e siamo rientrati alle 19».
p.g.
«Siamo pieni
di entusiasmo,
volenterosi e
desiderosi di fare
qualcosa di bello per il
nostro paese»
POLONGHERA – Si sono svolte
lo scorso mese di settembre le
votazioni per l’elezione del nuovo
consiglio direttivo dell’Associazione Turistica Pro Loco: le novità che
contraddistinguono la compagine
che guiderà la Pro Loco nel prossimo triennio, sono l’età decisamente
giovane del gruppo ed il nuovo
Presidente.
Il nuovo Consiglio Direttivo sarà
così composto: presidente Michele
Vera, mentre Cinzia Cassio, pre-
sidente in scadenza di mandato, e
Mauro Rosso saranno i vice presidenti. Ad Eliana Scarafia è stato
assegnato il ruolo di segretaria,
mentre Cristina Gonella curerà la
Tesoreria: il ruolo di consiglieri
verrà ricoperto da Giulia Agosto,
Elena Bonavia, Francesca Vautretto, Cristiano Pansa e Domenico
Vautretto. «Siamo un gruppo di
giovani pieni di entusiasmo, volenterosi e desiderosi di fare qualcosa
di bello per il nostro paese - esordisce Eliana Scarafia - e cercheremo,
per quanto possibile, di proporre
nuove iniziative che possano attrarre la popolazione Polongherese. Ci
aspettiamo buoni suggerimenti e
tanta partecipazione, e concludo
ringraziando sin d’ora tutti i volontari che vorranno aiutarci».

Raduno di primavera - Gruppo Auto Moto Storiche Carmagnola

Menù San Valentino

Halloween impazza per le vie della citt?

La Pancalera Edizione AGOSTO 2014 1

Sagra dei Tajarin A Casalgrasso dal

La Pancalera Edizione SETTEMBRE 2014 1

Passeggiando per Padova itinerario

Menu di Pasqua - Ristorante Croce di Malta

Calendario - CSI Zona Carnago Tradate

Leggi e scarica il PDF del 152° numero!