scheda tecnica pdf

Orientate al futuro
soluzioni ELCO per energie rinnovabili
Attenti a salvaguardare l'ambiente e all’evoluzione
tecnologica
ELCO offre soluzioni complete, affidabili, sicure e pensate
per garantire il massimo risparmio energetico riducendo al
minimo l'impatto ambientale.
Questo concetto si concretizza nella gamma di pompe di
calore AEROTOP e AQUATOP e ha la sua forma
inconfondibile nella nuova AEROTOP GM.
Oltre 20 anni di esperienza
ELCO sviluppa attraverso la propria unità produttiva,
operante da oltre 20 anni in Svizzera, pompe di calore ariaacqua ed acqua-acqua caratterizzate da una tecnologia
progettuale e costruttiva avanzatissima.
Le pompe di calore ELCO coniugano la più avanzata
tecnologia con la qualità senza compromessi di un'azienda
con oltre 20 anni di esperienza nei mercati più evoluti.
La qualità è la nostra migliore pubblicità
Le pompe di calore AQUATOP e AEROTOP soddisfano le
normative europee più restrittive del settore. ELCO investe
nella formazione, nei test e nel miglioramento continuo dei
prodotti e dei processi produttivi, con l’obbiettivo della
soddisfazione dei nostri clienti.
ELCO – leader dell'innovazione nelle energie rinnovabili
ELCO è all’avanguardia sui temi del cambiamento
climatico, del contenimento delle emissioni, a beneficio
della tutela delle risorse.
ELCO è oggi una delle aziende più innovative nel settore,
partner globale in grado di offrire una gamma completa.
individuali
ottimali
garantiti
La tecnologia e le applicazioni
Le pompe di calore: uso razionale dell’energia.
Le pompe di calore sono macchine che sfruttano la
differenza di temperatura tra l'ambiente esterno e quello
interno per produrre energia termica. L’energia termica
può essere impiegata per il riscaldamento – ed
eventualmente il raffrescamento – dell’ambiente interno,
nonché per la produzione di acqua calda sanitaria. La
sorgente esterna può essere costituita da aria, terreno o
acqua. Soddisfare i fabbisogni energetici termici con
questa tecnologia non solo porta vantaggi ambientali ma
anche economici. Grazie all’ampia varietà di applicazioni,
queste macchine sono idonee a tutte le tipologie di
utenze.
Funzionamento in riscaldamento e per la produzione di
acqua calda sanitaria.
Una pompa di calore è composta da un circuito chiuso, nel
quale si realizzano le seguenti fasi:
1. L’energia termica è assorbita dalla sorgente esterna
attraverso l’evaporatore. Questo scambio termico
comporta l’evaporazione del fluido frigorigeno.
2. Il vapore viene aspirato dal compressore e qui la sua
pressione viene innalzata, con ulteriore trasferimento di
energia.
3. Il vapore ad alta pressione entra nel condensatore,
dove passa alla fase liquida, cedendo all’utenza
l’energia prima ricevuta.
4. Il circuito si chiude con la riduzione di pressione del
fluido frigorigeno, che è quindi di nuovo disponibile
all’evaporazione.
Con questo processo, il calore disponibile all’utenza è pari
alla somma dell’energia termica assorbita presso la
sorgente e dell’energia meccanica fornita dal compressore.
L’apporto energetico all’utenza è quindi ben superiore al
consumo elettrico della macchina, il quale è destinato
principalmente all’azionamento del compressore.
Funzionamento in raffrescamento.
La pompa di calore può essere anche di tipo “reversibile”:
in tal caso essa può operare in una delle due modalità:
riscaldamento o raffrescamento.
Ciò è ottenuto tramite una valvola che permette
l’inversione del ciclo e quindi dei ruoli assunti dagli
scambiatori sopra descritti: presso la sorgente avviene la
condensazione, con smaltimento del calore, mentre presso
lo scambiatore dell’utenza viene asportato il calore.
EER - Rapporto di efficienza energetica
L’EER di una pompa di calore reversibile è dato dal
rapporto tra potenza frigorifera scambiata con l’utenza e
potenza elettrica assorbita.
potenza frigorifera (kW)
EER =
potenza elettrica assorbita (kW)
Funzionamento a regime parziale
Le norme tecniche con i più recenti aggiornamenti
richiedono i valori prestazionali anche a carico parziale,
oltre che a pieno carico (COP, EER). Il carico parziale
rappresenta una condizione tipica del funzionamento: la
potenza richiesta dal sistema è inferiore rispetto alla
potenza nominale. Per esempio, nel caso invernale, l’unità
viene selezionata rispetto al fabbisogno per una
determinata temperatura aria esterna. Quando la
temperatura è più mite, il fabbisogno diminuisce e quindi
la pompa di calore può operare a un regime ridotto: è
utile quindi modulare la potenza erogata dalla macchina,
tramite l’impiego di inverter. I coefficienti prestazionali
“stagionali” a carico parziale (p.es. SCOP) sono perciò più
rappresentativi del consumo effettivo delle pompe di
calore su base annua, basandosi su molteplici condizioni
di carico e di temperatura sorgente.
Lo SCOP permette di ricavare, rispetto al fabbisogno
energetico annuo del sistema, la quota parte soddisfatta
dalla fonte rinnovabile: più alto lo SCOP, più alta è la quota
rinnovabile, che è riconosciuta e incentivata dalla
legislazione in materia.
Le prestazioni a carico parziale per le pompe di calore
sono definite dalla norma prEN 14825, collegata alla
EN14511 riguardo al metodo di prova; le prove
contemplano anche l’effetto dello sbrinamento nella
modalità riscaldamento.
VANTAGGI
•
•
•
•
•
•
Nessuna emissione inquinante diretta
Sostenibilità ambientale: si sfrutta l’energia accumulata
nell’aria, nel suolo o nell’acqua.
Comfort tutto l’anno, in riscaldamento e raffrescamento,
con un unico sistema.
Possibilità di produzione dell’acqua calda sanitaria
Un solo sistema per soddisfare ai diversi fabbisogni:
facilità di installazione, gestione e manutenzione.
Parametri per determinare l'efficienza delle pompe di
calore
Gas aspirato
Compressore
Energia elettrica
Evaporatore
potenza termica ceduta Qh (kW)
potenza elettrica assorbita Wel (kW)
Gas caldo
Energia termica
COP =
Mandata
riscaldamento
Condensatore
COP - Coefficiente di prestazione
Il COP di una pompa di calore è dato dal rapporto tra
potenza termica scambiata con l’utenza e potenza elettrica
assorbita.
Calore ambiente
Ritorno
riscaldamento
Valvola di espansione
Condensato
Vapore umido
Aria
Acqua
Terreno
L'energia viene dall'aria
Prestazioni elevate, spese di investimento ridotte.
L'aria può essere sfruttata in modo semplice e diretto
come fonte di energia, sia nel riscaldamento che nel
raffrescamento.
L’aria esterna è convogliata sulla batteria, presso la quale
avviene lo scambio termico.
Le unità aria-acqua sono utilizzabili come generatori di
calore autonomi, ma possono essere anche combinate in
bivalenza con un’ulteriore sorgente termica per garantire
l’apporto termico anche in condizioni di bassa temperatura
esterna.
Installazione esterna
La nuova pompa di calore AEROTOP GM rappresenta il
punto di riferimento per l’installazione esterna:
progettazione dedicata e senza compromessi, superfici in
acciaio inossidabile, altissime prestazioni coniugate alle
emissioni acustiche più contenute.
Sono inoltre disponibili le unità AEROTOP T EXT, che
presentano un estesa gamma di potenze, anche nel
funzionamento reversibile.
Installazione interna
Installazione interna
Le pompe di calore ELCO AEROTOP T sono
specificamente progettate per l’installazione interna.
Grazie al ventilatore con elevata prevalenza e alle
numerose opzioni di installazione, si consegue un sistema
flessibile e adatto a numerose configurazioni.
Installazione esterna
individuali
ottimali
garantiti
AEROTOP T:
Pompa di calore aria-acqua
Libertà di scelta
Le unità AEROTOP T possono essere installate all'interno
o, con le versioni EXT, all'esterno dell'edificio. Per
l’installazione interna è possibile scegliere sul posto la
direzione di espulsione.
L’ampio intervallo di potenze permette di soddisfare ogni
esigenza impiantistica.
AEROTOP T è ideale per offrire raffrescamento estivo,
riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria, sia
nelle nuove installazioni che nelle ristrutturazioni.
Sono inoltre selezionabili diverse opzioni e accessori, per
garantire la massima versatilità.
Comfort ed efficienza
L‘unità può funzionare fino a -20°C e può fornire acqua
calda a 58°C in modo efficace e affidabile.
Il costo di esercizio beneficia dell‘elevata efficienza
energetica, in ogni modalità di funzionamento: COP fino a
4,3 (temperatura aria 7°C).
AEROTOP T permette di realizzare numerose soluzioni
grazie all‘avanzata regolazione, che può integrare i
componenti d’impianto ELCO.
individuali
ottimali
garantiti
Flessibilità per tutte le applicazioni
Grazie alla sofisticata regolazione, che contempla ben 20
schemi d’impianto, sono realizzabili numerose applicazioni:
con riscaldamento a pavimento diretto, con accumulo
inerziale, circuiti miscelati, produzione di acqua calda
sanitaria, integrazione con l’impianto solare.
Sono inoltre possibili esecuzioni in cascata, fino a 6 unità,
per raggiungere la potenza necessaria con la massima
flessibilità, ridotte correnti di spunto, ridondanza in caso di
manutenzione.
Le versioni proposte conferiscono la risposta più adatta
a ogni esigenza: comfort in ogni stagione grazie alla
reversibilità, compattezza e semplicità di installazione
grazie alla dotazione della pompa a bordo.
Le unità per installazione esterna (EXT) sono fornite con
cuffie (dalla taglia 20 in su) oppure con griglie, a beneficio
della compattezza (taglie da 07 a 16).
AEROTOP T:
Pompa di calore
aria-acqua
Prestazioni ed efficienza
AEROTOP T
secondo EN14511
Condizioni: Temperature
aria/acqua (°C)
Riscaldamento Raffrescamento
A7W35
A35W18
Modello
Versioni
Versioni EXT
T07
-/R/X/RX/C/CX
-/X/R/RX
T10
-/R/X/RX/C/CX
-/X/R/RX
T12
-/R/C
-/R
T14
-/R
-/R
T16
-/R
-/R
T20
-/R
-/R
T26
-/R
-/R
T32
-/R
-/R
T35
-/R
-/R
•
•
•
•
•
•
•
•
kW
8,1
11,5
13,6
15,8
17,0
22,4
30,8
37,9
39,6
COP
4,0
4,0
4,0
4,0
4,1
3,7
4,1
4,3
4,1
kW
6,7
9,7
11,9
15,3
15,6
20,2
30,6
34,7
36,6
EER
2,6
2,6
2,5
2,6
2,6
2,4
2,6
2,5
2,6
Temperatura acqua
max
Livello potenza
sonora Lw
secondo ISO9614-2
Livello
pressione
Dimensioni
sonora Lp (versioni base, inst.
indicativa,
interna)
dist. 10m
TA -5°C
all'uscita aria
inst. interna
EXT
EXT
Largh.
°C
58
58
58
58
58
58
58
58
58
dB(A)
48
53
50
53
55
59
61
64
67
dB(A)
62
65
61
66
70
66
70
67
70
dB(A)
34
37
33
38
42
38
42
39
42
cm
99,5
109,5
119,5
119,5
119,5
119,5
119,5
129,5
129,5
Alt.
Prof.
cm
cm
152,5 65
157,5 75
167,5 75
167,5 75
167,5 75
169,5 88
169,5 88
190,5 100
190,5 100
Ampia gamma di potenze, arricchita dalla possibilità di realizzare sistemi in cascata.
Minima rumorosità, grazie al nuovo ventilatore, specie nell’installazione interna.
Flessibilità di installazione.
Ridotto costo di esercizio.
Affidabilità e robustezza.
Ideale per nuovi impianti e ristrutturazioni.
Unità per installazione interna o esterna (EXT).
Numerose opzioni disponibili: con pompa integrata (C), con alimentazione monofase (X), unità
reversibile (R).
Regolazione della pompa di calore
Tutto sotto controllo
La regolazione della pompa di calore consente la gestione
ottimale di tutti I parametri di funzionamento.
La gestione climatica del riscaldamento garantisce comfort
elevato ottimizzando i consumi.
Tutto è fatto nel modo più semplice: il display è ampio,
facilita il lavoro dell'installatore, grazie alla descrizione per
esteso dei parametri di funzionamento, e aiuta l'utente
informandolo sempre dello stato di funzionamento della
pompa di calore. Il sistema di auto-diagnostica identifica in
modo preciso le cause di malfunzionamento per garantire
sempre la massima tranquillità del cliente e facilitare il
lavoro dei tecnici specializzati Elco.
Semplicità
Con pochi tasti e la manopola centrale la navigazione nei
parametri interni è facile ed intuitiva.
L'ampio display consente infine di tenere sempre tutto
sotto controllo, dalla programmazione oraria dei circuiti
di riscaldamento fino ai parametri di funzionamento: ogni
informazione è chiara e immediatamente fruibile grazie al
tasto “informazioni”.
Funzionalità
Con la regolazione è possibile gestire il regime
di funzionamento invernale ed estivo (modalità di
raffrescamento per i modelli reversibili), la produzione
dell'acqua calda con accumulo e fino a due circuiti di
riscaldamento indipendenti ognuno con una propria
programmazione oraria.
La personalizzazione del comfort
Il comando remoto QAA75.610 include il sensore
ambiente e consente la gestione personalizzata di ogni
circuito o zona dell'impianto, sia in riscaldamento che in
raffrescamento. Attraverso il display di tipo alfanumerico
è possibile visualizzare sia i parametri dell'impianto che
le informazioni sul funzionamento della pompa di calore,
tramite messaggi in testo esteso.
La sonda ambiente integrata misura la temperatura e
interagisce con la regolazione centrale, conseguendo la
compensazione del set-point ambiente e ottimizzando così
il funzionamento della pompa di calore con il massimo
comfort.
Attraverso la manopola è possibile infine personalizzare in
ogni momento la temperatura ambiente.
individuali
ottimali
garantiti
Regolazione pompa di calore:
Comando remoto:
Sistemi ELCO
Sistemi in tutto e per tutto
Possibilità pressoché illimitate
In un sistema di riscaldamento ELCO tutti i componenti
si completano alla perfezione: centrale termica,
gruppi pompa, accumulatori, impianti solari, tecnica di
regolazione, sistemi per gas combusti.
I sistemi di riscaldamento ELCO offrono all'utente un valore
aggiunto tangibile. Questo valore aggiunto deriva dal
fatto che tutti i componenti di sistema sono perfettamente
integrati tra loro. Il risultato: maggiore potenza, risparmio
energetico e qualità.
I sistemi di riscaldamento ELCO possono essere ampliati a
piacimento e in qualsiasi momento.
Non vi sono in pratica limiti per quanto riguarda il comfort
di riscaldamento e acqua calda o l'efficienza energetica:
accumulatori ACS in diverse dimensioni, integrazione
di riscaldamenti a pavimento e piscine o installazione
successiva di impianti solari.
Progetto di nuova costruzione:
Casa Passiva, Mariano Comense
Una casa a basso consumo d’avanguardia – con
tecnologia solare ecocompatibile ELCO
Qualcosa di completamente nuovo e innovativo per quanto
riguarda la tecnologia ecologica e il comfort domestico –
questa è stata l’idea centrale in base alla quale è stata
costruita la “casa passiva” a Mariano Comense, una cittadina
presso il lago di Como in Lombardia.
Nello stesso tempo questo progetto ha costituito una
grande sfida per tutti quelli che hanno partecipato alla sua
ideazione, perché per quanto riguarda l’efficienza e il
risparmio energetici si è trattato di qualcosa di unico.
All’inizio della fase di progettazione non c’erano ancora
edifici di questo tipo in Lombardia – dunque non c’erano
dati di riferimento.
I contributi di ELCO a questo progetto di casa a basso
consumo sono stati una pompa di calore AQUATOP T per il
riscaldamento e la produzione di acqua calda e un impianto
solare sul tetto della casa per riscaldare la piscina e l’acqua
calda.
A questo scopo sono stati installati 5 collettori piani
SOLATRON per una superficie complessiva di 10 m². Per
intercettare in modo ottimale i raggi del sole i collettori sono
stati installati con un angolo di 30°.
Ubicazione
Via Pio X n. 25
Mariano Comense
I-22066 Como
VANTAGGI
Efficienza
• Massima resa grazie ad assorbitori totali in rame
altamente efficienti
• Massimo rendimento energetico corrisponde alla
classe di energia A
• Lunga vita di servizio
Facilità d‘uso
• Corpo del collettore autoportante con telaio
chiuso in alluminio
• Moduli ottimizzati dal punto di vista idraulico,
montati verticalmente o orizzontalmente
• Trasporto semplice e installazione facile grazie al
peso contenuto dei moduli
• Di lunga durata e affidabile, costituito da
componenti di alta qualità
Risparmio
• Fabbisogno energetico sceso a circa 10 kWh per
m² all’anno
• Consistente riduzione dei costi energetici generali
• Significativo abbassamento delle emissioni di
CO2
• Nessuno spreco di acqua: breve periodo di
scorrimento prima che diventi calda
Ristrutturazione:
Ospizio Vecchio, San Gottardo
Massime prestazioni ad alta quota
Elco consente un confortevole calore
Non è stato un compito facile realizzare la ristrutturazione
completa del “vecchio ospizio” sul Passo Gottardo, a
un’altezza di 2106 m. E un altro importante compito si è
aggiunto alle difficoltà logistiche e stagionali: trovare un
sistema di riscaldamento adeguato che garantisse una
straordinaria sicurezza operativa, anche in condizioni
climatiche avverse, e rispettasse l’ambiente al massimo
grado trattandosi di un circondario che vale la pena
proteggere.
ELCO ha fornito la soluzione. Oggi un sistema di
riscaldamento all’avanguardia procura in ogni momento un
calore confortevole e un senso di accoglienza al “vecchio
ospizio”. Il nuovo sistema rifornisce l’hotel anche di acqua
calda sicura (anche nei momenti di carico massimo) e
garantisce una riduzione del riscaldamento di 8 °C durante
la chiusura stagionale di sei mesi.
Questi difficili compiti sono svolti da due pompe di calore
AQUATOP T di ELCO associate a un serbatoio intermedio e
un serbatoio di processo, ciascuno della capacità di1000
litri.
Ubicazione
Albergo San Gottardo
Ospizio, Arnold Abplanalp
Managing Director
CH-6780 Airolo/TI
VANTAGGI
Efficienza
• Efficienza totale: COP di 4.5
• Emissioni inquinanti da tecnologia all’avanguardia
e rispettosa dell’ambiente
• Eccellente potenza termica
Facilità d‘uso
• Bassissime emissioni sonore (meno di 35 dbA)
• Sistema facile da usare
• Massime prestazioni in dimensioni compatte
Risparmio
• Installazione minima con ingombro ridotto
• La pompa di calore funziona senza emissioni di
CO2
• • Significativo risparmio energetico
Per ogni evenienza
La garanzia di una rete
di assistenza tecnica ineccepibile
Per ottimizzare le prestazioni, Elco si avvale di una rete di
Centri di Assistenza altamente qualificata e capillarmente
distribuita sul territorio.
Un nostro cliente può disporre di una serie di servizi a
supporto della sua attività, in fase di cantiere e di precollaudo,
studiati per ottimizzare e velocizzare l'installazione di questi
apparecchi al top della tecnologia.In fase di Prima Messa in
Servizio, gratuita per l'utente, il nostro Centro di Assistenza
sarà ben lieto di poter illustrare all'utente i nostri piani di
manutenzione SERVICE ELCO, studiati e tarati in funzione
delle esigenze impiantistiche in campo.
Il contratto SERVICE ELCO garantisce una continua
assistenza del prodotto e, grazie ad un controllo periodico,
è possibile verificare l'ottimizzazione delle prestazioni di
esercizio, incrementando il rendimento del vostro impianto
di riscaldamento a beneficio di un basso consumo
energetico ed una maggiore sicurezza di funzionamento.
Siamo a Vostra disposizione al numero 800-087887.
heating
solutions
ELCO, lo stile italiano e la tecnologia
tedesca si fondono per creare
un marchio vincente
ELCO, marchio storico in Germania e Svizzera appartiene a
ARISTON THERMO GROUP, uno dei maggiori gruppi
operanti in Europa nel settore riscaldamento civile e
industriale.
La sinergia con la casa madre, l'opportunità di avere
accesso alle più moderne strutture di ricerca e sviluppo
permettono ad ELCO di offrire soluzioni e prodotti
innovativi, realizzati in moderni stabilimenti produttivi.
ELCO si propone quindi come partner ideale per tutte
quelle aziende che vogliono differenziare la propria
proposta parlando di tecnologia, di innovazione, di
benessere e risparmio energetico.
ELCO Europe
Hechingen (Germany)
Mörfelden-Walldorf (Germany)
Leobersdorf (Austria)
Vilters (Swizerland)
Zellik (Belgium)
Naarden (Holland)
Resana (Italy)
ELCO ITALIA S.p.A
Sede Legale: Viale Aristide Merloni, 45
60044 - Fabriano (AN)
Tel. (+39) 0732.6011
ARISTON THERMO GROUP
Fabriano (Italy)
Sede Operativa: Via Roma, 64
31023 - Resana (TV)
Tel. (+39) 0423.7160
[email protected] - www.elco-ecoflam.com
ELCO International
Beijing (China)
Shanghai (China)
ELCO ITALIA S.p.A. declina qualsiasi responsabilità per eventali errori di stampa o trascrizione contenuti nel presente documento
e si riserva il diritto di modificare senza preavviso dati, prezzi, caratteristiche tecniche dei prodotti riportati nello stesso.
ARISTON THERMO GROUP
stampato da
s.r.l. • Borgoricco (PD) • www.logosrl.com
08/2013 - DP420020093301

Download Report