Montaggio di interruttori di finecorsa Meccanici/Induttivi Sistema di protezione antideflagrante „n” / „d“ Categoria di apparecchi II3G / II2G 94/9/CE (ATEX 100) Campo di impiego Le valvole UNI, elettromagnetiche e pneumatiche possono essere equipaggiate, a scelta, con due interruttori di finecorsa per la segnalazione elettronica di posizione. Gli interruttori di finecorsa vengono regolati attraverso un collare in posizione di apertura e/o chiusura valvole. I finecorsa vengono protetti contro gli agenti esterni in un apposita cassetta. I finecorsa a funzionamento meccanico così come quelli a funzionamento induttivo vengono corredati di scatola elettrica. I finecorsa meccanici possono essere montati anche con terminale del cavo libero. I finecorsa delle valvole elettromagnetiche vengono montati nella parte inferiore del corpo della valvola. A partire da un coefficiente DN 80, la cassetta degli interruttori viene protetta con una staffa (220x220mm) da sollecitazioni esterne dovute alle operazioni di montaggio. La valvola può essere appoggiata sulla staffa di protezione. I finecorsa delle valvole pneumatiche vengono montati sul sistema di azionamento pneumatico. I finecorsa possono essere montati in base al tipo nelle zone a rischio di esplosione 1 e/o 2. Valvola elettromagnetica 2 Finecorsa 1 Finecorsa Tipo di allaccio Meccanico Induttivo Meccanico Ex d Meccanico Induttivo Meccanico Ex d Flangiata Fig. 1 Fig. 3 Fig. 8 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 8 Valvola elettromagnetica / Solenoid-Valve Con filettatura Fig. 5 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9 Valvola pneumatica Flangiata Fig. 2 Fig. 4 Fig. 10 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 10 Valvola pneumatica / Pneumatic-Valve Valvola / valve Azionamento / actuator _________________________________________________________________________ UNI-Geräte E. Mangelmann Elektrotechnische Fabrik GmbH Holtumsweg 13, D-47652 Weeze, Tel. +49 2837/9134-0, Fax. +49 2837/1444 www.uni-geraete.de [email protected] Pagina 1 di 6 TM: 2640 225.100.020-01 Montaggio di interruttori di finecorsa Meccanici/Induttivi Sistema di protezione antideflagrante „n” / „d“ Categoria di apparecchi II3G / II2G 94/9/CE (ATEX 100) Dati tecnici / Technical data Azionamento Tipo / Type Fabbricazione Realizzazione Design Tensione nominale Nominal voltage Corrente nominale Rated current Materiale di contatto / contact material argento Corrente nominale Rated current Materiale di contatto / contact material oro Antideflagrazione Inserto per zona a rischio di esplosione Distanza di commutazione Connecting distance Forza di azionamento Actuation power Sistema di protezione Protective system Intervallo termico Temperature range Frequenza massima di commutazione Max.switching frequency Durata meccanica Mech. Service life Connessione elettrica Electrical connection Meccanico S870 W1G.. Schaltbau - Induttivo SJ2-11-(S)N-G Pepperl und Fuchs N = Namur SN = Tecnica di sicurezza 8V DC (Ri circa 1k) S870 W1G1R AC15 230V / 1,5A DC13 60V / 0,5A DC13 24V / 2,0A S870 W1G4R AC15 230V / 1,5A DC13 60V / 0,5A DC13 24V / 2,0A 1) Ex nC IIC T6 2 - - Meccanico Ex 07-2511-..3406400. Bartec AC-15 400V DC-13 250V 07-2511-13406400 AC-15 250V / 7,0A DC-13 250V / 0,5A 07-2511-33406400 DC-13 250V / 0,12A 1) 2) Ex nC IIC T6 2) 1/21 e 2/22 Ex d IIC T6 1/21 e 2/22 - 2mm - 2,4N - 2,0N IP65 IP68 IP66 Da -40°C a +85°C Da -25°C a +100°C Da -20°C a +60°C 31800/h - 1000/h 10 milioni - 2 milioni DIN 43650 A DIN 43650 A Passacavo a vite DIN 43652 DIN 43652 3 m di terminale cavo Passacavo a vite Passacavo a vite 1) Soltanto con corpo dell’interruttore di finecorsa UNI 2) Con terminale cavo libero: Ex ia IIC T6 per zona a rischio di esplosione 1 e 2, amplificatore separatore esternamente alla zona a rischio di esplosione o internamente amplificatore separatore antideflagrazione. Montaggio di finecorsa meccanico per valvole flangiate 115.000.063-00 Fig.1 Fig.2 _________________________________________________________________________ UNI-Geräte E. Mangelmann Elektrotechnische Fabrik GmbH Holtumsweg 13, D-47652 Weeze, Tel. +49 2837/9134-0, Fax. +49 2837/1444 www.uni-geraete.de [email protected] Pagina 2 di 6 TM: 2640 225.100.020-01 Montaggio di interruttori di finecorsa Meccanici/Induttivi Sistema di protezione antideflagrante „n” / „d“ Categoria di apparecchi II3G / II2G 94/9/CE (ATEX 100) Montaggio di finecorsa induttivo per valvole frangiate Fig.3 Fig.4 Montaggio di finecorsa meccanico per valvole con filettatura Fig.5 Fig.6 _________________________________________________________________________ UNI-Geräte E. Mangelmann Elektrotechnische Fabrik GmbH Holtumsweg 13, D-47652 Weeze, Tel. +49 2837/9134-0, Fax. +49 2837/1444 www.uni-geraete.de [email protected] Pagina 3 di 6 TM: 2640 225.100.020-01 Montaggio di interruttori di finecorsa Meccanici/Induttivi Sistema di protezione antideflagrante „n” / „d“ Categoria di apparecchi II3G / II2G 94/9/CE (ATEX 100) Montaggio di finecorsa induttivo per valvole con filettatura Finecorsa meccanico tipo ex per valvole magnetiche flangiate Fig.7 Fig.8 Montaggio di finecorsa meccanico tipo ex per valvole con filettatura Finecorsa mecc. tipo ex per valvole pneumatiche Fig.9 Fig.10 _________________________________________________________________________ UNI-Geräte E. Mangelmann Elektrotechnische Fabrik GmbH Holtumsweg 13, D-47652 Weeze, Tel. +49 2837/9134-0, Fax. +49 2837/1444 www.uni-geraete.de [email protected] Pagina 4 di 6 TM: 2640 225.100.020-01 Montaggio di interruttori di finecorsa Meccanici/Induttivi Sistema di protezione antideflagrante „n” / „d“ Categoria di apparecchi II3G / II2G 94/9/CE (ATEX 100) Connettori a spina Standard: DIN 43650 A Alternativa: DIN 43652 Passacavi a vite Altri tipi di connettori sono disponibili su richiesta / other connectors on request Misure / Dimensions Fig. DN / G A A` B C Fig. DN / G 15 - 200 140 265 80 32 G3/8 – G1 1 7 15 - 150 130 255 80 32 G1 1/4 – G2 2 200 - 400 180 355 80 32 15 - 100 8 15 - 150 140 265 80 28 125 - 150 3 15 – 150 130 255 80 28 G3/8 – G1 4 9 200 - 400 180 355 80 28 G1 1/4 - G2 G3/8 – G1 150 275 80 32 15 - 80 5 10 G1 ¼ - G2 135 260 80 32 100 - 125 G3/8 – G1 100 225 80 32 150 - 400 6 G1 ¼ - G2 85 160 80 32 A`= Misura per lo smontaggio del corpo dell’interruttore di finecorsa Dimension necessary for the deinstallation of the linit switch housing Lista dei pezzi/ Parts list Posizione/Ite Pezzi/ Qty. m No. 119 1 212 243 513 701 713 901 906 907 910 941 945 970 1 1 ½ ½ 1 1 1 2/4 2/4 ½ 1 2/4 A 150 135 95 140 105 90 84 126 164 A` 275 260 175 262 185 170 164 248 324 Descrizione Description Corpo dell’interruttore di fine corsa Guida per mandrino Mandrino Collare Passacavi a vite Connettore Dado Rondella Vite a testa svasata Vite cilindrica Perno filettato Anello di sicurezza Distanziale Limit switch housing B 80 80 125 122 125 125 125 122 160 C 28 28 120 115 120 120 120 115 113 D 35 35 35 35 35 35 75 Spindle guide Spindle Adjusting ring Cable gland Connector nut Spacer Countersunk bolt Cylinder head screw Threaded pin Lockwasher Distance piece _________________________________________________________________________ UNI-Geräte E. Mangelmann Elektrotechnische Fabrik GmbH Holtumsweg 13, D-47652 Weeze, Tel. +49 2837/9134-0, Fax. +49 2837/1444 www.uni-geraete.de [email protected] Pagina 5 di 6 TM: 2640 225.100.020-01 Montaggio di interruttori di finecorsa Meccanici/Induttivi Sistema di protezione antideflagrante „n” / „d“ Categoria di apparecchi II3G / II2G 94/9/CE (ATEX 100) Lista ricambi/ Spare parts Posizione/ Pezzi/ Qty. Item No. 402 1 403 1 404 ½ 803 ½ Descrizione Description Tenuta piatta O-ring Tenuta a labbro Interruttore di finecorsa Flat gasket O-ring Lip-ring Limit switch Schema di allaccio / connection diagram Interruttore di finecorsa meccanico S 870 W1G1R / S 870 W1G4R 07-2511-..3406400 Interruttore di fine corsa induttivo NJ2-11-N-G / NJ2-11-SN-G Istruzioni per l’uso: Il montaggio dell’interruttore di finecorsa con tipo di protezione antideflagrazione Ex nC IIC T6 corrisponde alla categoria II 3G ed è utilizzabile in ambienti in cui, in condizioni normali di esercizio, non si verifica la formazione di miscele di gas, vapore, nebbia e aria che potrebbero dar luogo a esplosioni (nel caso in cui tali esplosioni si dovessero comunque verificare la loro entità o frequenza sarà comunque minima). Il termine Zona 2 a rischio di esplosione corrisponde a questa definizione. Gli interruttori di finecorsa con tipo di protezione antideflagrazione Ex d IIC T6 sono idonei per le zone a rischio di esplosione 1/21 e 2/22. I parametri elettrici e termici sono riportati sulla targhetta del prodotto. Il sistema di protezione anti-esplosione è in atto durante il funzionamento. Per l’installazione, la manutenzione e eventuali riparazioni è necessario attenersi alle norme in materia di aree a rischio di esplosione in particolare la norma EN 60079-14 (VDE 0165 T1). L'’installazione elettriche deve essere eseguita da elettricisti qualificati e/o sotto la loro supervisione, osservando anche le normative nazionali vigenti (per la Germania la norma VDE 0100) Prima di procedere all’installazione è necessario confrontare le caratteristiche dell’apparecchio con le condizioni di funzionamento previste, al fine di garantirne un impiego conforme alle norme. _________________________________________________________________________ UNI-Geräte E. Mangelmann Elektrotechnische Fabrik GmbH Holtumsweg 13, D-47652 Weeze, Tel. +49 2837/9134-0, Fax. +49 2837/1444 www.uni-geraete.de [email protected] Pagina 6 di 6 TM: 2640 225.100.020-01
© Copyright 2024 Paperzz
