Non solo molecole volatili. Gas e applicazioni per la farmacologia, la chimica e le biotecnologie. 02 Norme di sicurezza Norme di sicurezza. La vostra sicurezza ci sta a cuore. Il nostro obiettivo è quello di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti e servizi, mantenendo allo stesso tempo un elevato standard a livello di sicurezza e di tutela dell’ambiente. Per questa ragione abbiamo introdotto un sistema di gestione integrato secondo la ISO 9001. Questo sistema è al servizio dei nostri clienti, dei dipendenti e della comunità. In Svizzera, le norme di sicurezza per le applicazioni a gas sono stabilite dall’Associazione svizzera per i gas industriali IGS. Si raccomanda di seguire in tutti i casi le norme di sicurezza dall’Associazione svizzera per i gas industriali IGS sul sito: www.pangas.ch Ogni gas dell’assortimento dispone di una scheda tecnica di sicurezza disponibile sul sito www.pangas.ch Indice Indice. 2 Norme di sicurezza 4PanGas L’azienda 5 I prodotti 6 Le vostre consegne 7 I vostri contenitori Gassoso, liquido criogenico SECCURA®: il gas 24 ore su 24 10 PanStore – il vostro deposito di gas 11 I vostri gas per il laboratorio Le bombolette: MINICAN® e ECOCYL® Servizio analisi, valvole e regolatori di pressione 13VERISEQ® Gas farmaceutici 14Criotecnologie 16 Sistemi di approvvigionamento Engineering GMP 17CRYOISLAND™ Il sistema di rifornimento per la ricarica dei contenitori criogenici 18 CUMULUS® FTC Raffreddamento dei reattori 19 Tecnica a polvere, liofilizzatori 20CIRRUS® Recupero criogenico dei solventi Lista dei gas standard 22Azoto 23Ossigeno 24Argon 25 Anidride carbonica, ghiaccio secco ICEBITZZZ™ 26Idrogeno 27Elio 03 04 PanGas PanGas. Noi siamo gli specialisti. Per coprire il fabbisogno d’ossigeno e idrogeno, nel 1898 Arnold Gmür ha fondato a Lucerna l’azienda che avrebbe dato luogo all’odierna PanGas AG. Con il primo frazionatore d’acqua in Svizzera egli produceva idrogeno e ossigeno. Ben presto però la nuova tecnologia avrebbe reso accessibile una nuova fonte d’ossigeno: l’aria. Il ricercatore nel campo delle criotecnologie di Monaco di Baviera, Dr. Carl von Linde, inventò un nuovo procedimento per la liquefazione e il successivo frazionamento dell’aria. Nel 1909 Arnold Gmür promosse la fusione con la Linde e integrò la sua, fino a quell’epoca, azienda individuale nella «SWWL Sauerstoff- & WasserstoffWerke AG Luzern». L’impresa si sviluppò e sorsero nuovi stabilimenti di produzione e depositi di gas. L’uso sempre più diffuso dei gas nell’artigianato, nell’industria e nella medicina favorì la forte crescita dell’assortimento. Dal 2001, la PanGas AG è al 100 % società affiliata al Linde Group, azienda leader a livello mondiale nel campo dei gas. Grazie alla collaborazione fra PanGas AG e Linde Group beneficerete di un notevole know-how e di un portafoglio prodotti tagliato su misura per le vostre esigenze. Per rafforzare la vostra posizione, PanGas dispone dello stabilimento più efficiente e moderno per la produzione di gas. Nella nostra azienda la certezza dei rifornimenti e la qualità, insieme all’ambiente, sono al centro dei nostri e dei vostri sforzi. Potete contare su di noi: puntualità, raggiungibilità e un grado di disponibilità di consegna del 99,6 % fanno parte del nostro business quotidiano. Con la sua azione innovativa sul mercato del gas, il team del servizio tecnico d’assistenza con i suoi 70 dipendenti è sempre a vostra disposizione. Specializzati nell’industria chimica, farmaceutica e delle biotecnologie, vi accompagniamo nei vostri progetti dall’inizio fino alla fine. 05 I prodotti I prodotti. A voi la scelta. Gas standard I vostri prodotti HiQ gas Formula Standard speciali N₂ O₂ Ar He CO₂ H₂ CO₂ 80 % N₂ 20 % O₂ Miscele di gas a richiesta Standard Analizzato Cert. Metas 1,3-Butadiene C₄H₆ Acetilene = Etino C₂H₂ Acido bromidrico HBr Acido cloridrico HCl senza acqua Acido solfidrico H₂S Ammoniaca NH₃ Anidride solforosa SO₂ Arsina AsH₃ Bromuro di metile CH₃Br Butano C₄H₁₀ Butene C₄H₈ (1-/ cis-2-/trans-2-) Cloro Cl₂ Cloroetene = cloruro di C₂H₃Cl vinile Cloruro di etile = C₂H₅Cl Cloroetano Diclorosilano SiH₂Cl₂ Dimetilamina (CH₃)₂NH Dimetiletere C₂H₆O Nome Azoto Ossigeno Argon Elio Anidride carbonica Idrogeno Ghiaccio secco Aria sintetica Pharma Veriseq® Nome Diossido di azoto/ Tetraossido di diazoto Disilano Esafluoruro di zolfo Etano Etilene = Etene FID (Idrogeno/Elio) Fosfina Germano Idrogeno 2 = deuterio Idrogeno 3 = trizio Isobutano Isobutene Kripton Metano Metilammina Monossido di azoto Monossido di carbonio Monossido di azoto = gas esilarante Neon Ossido di etilene = EtO Ossido di etilene/CO₂ (miscela) Ossido di propilene Propano Propilene = Propene Silano Tetrafluoruro di silicio Trifluoruro di azoto Trifluoruro di boro Trimetilammina Xeno Formula NO₂/ N₂O₄ Si₂H₆ SF₆ C₂H₆ C₂H₄ H₂/He PH₃ GeH₄ ²H₂ ³H₂ C₄H₁₀ C₄H₈ Kr CH₄ CH₃NH₂ NO CO N₂O HiQ gas Standard speciali Pharma Veriseq® Ne C₂H₄O C₂H₄O/ CO₂ C₃H₆O C₃H₈ C₃H₆ SiH₄ SiF₄ NF₃ BF₃ (CH₃)₃N Xe Le vostre principali applicazioni Ossigeno Azoto Anidride carbonica Idrogeno Gas purissimi/ miscele di gas Ossidante Regolazione della temperatura di processo Solventi/propellenti Riducenti Controllo di processo Intensificazione dei processi Arricchimento di O₂ Trattamento delle acque Inertizzazione Neutralizzazione Idrogenazione Calibrazione Depurazione fumi di scarico Raffreddamento/depurazione Combustibili/carburanti Analisi/misurazioni Congelare Trattamento delle acque Gas operativi Una lista di tutti i gas viene fornita sul sito www.pangas.ch Controllo qualità 06 Le vostre consegne Le vostre consegne. Il gas arriva da voi. La rete di produzione, di commercializzazione e di distribuzione ottimizzata per voi garantisce un approvvigionamento rapido, sicuro ed economico. Dalle bombolette di gas pressurizzate, alle bombole di gas e i serbatoi di gas liquido e gli impianti on-site fino alla tubazione: la nostra fitta rete di punti vendita e di produzione vi garantisce un’elevata disponibilità del prodotto, la sicurezza dei rifornimenti e percorsi brevi. I vostri tre centri di distribuzione sono collegati con il treno. Stabilimento/centri di competenza Imbottigliamento bombole Frazionatore dell’aria Collegamenti ferroviari notturni PanGas negozio Gas & More PanGas Deposito I vostri contenitori 07 I vostri contenitori. Gassoso, liquido criogenico. 1l 1l 3,5 l Minican® Ecocyl® Acetilene 13,4 l CO2 KK 10 l Acetilene 20 l Azoto 33 l 40 l HYDRARGON® Acetilene 300 bar LISY®tec Tipo di fornitura 1: fornitura allo stato gassoso o liquefatto sotto pressione. Per l’approvvigionamento individuale, PanGas vi offre la scelta fra gas in bombole singole o in pacchi. Qui sopra è illustrata una selezione dell’assortimento standard PanGas. Siamo sempre a vostra disposizione per consulenze personalizzate d’approvvigionamento gas. Bombole e pacchi. I gas e le miscele di gas della PanGas vengono forniti in bombole confezionati in base alle esigenze specifiche. Il nostro parco bombole moderno e costantemente rinnovato è a vostra disposizione. SECCURA® – il gas 24 ore su 24. Il sistema automatico d’approvvigionamento gas SECCURA® è stato sviluppato per voi. Voi avete bisogno del gas, noi ve lo mettiamo a disposizione. Voi prelevate il gas direttamente «dalla spina». Comando a distanza e sequenza operativa di SECCURA®. 50 l CORGON® 50 l Ossigeno tecnico LISY®tec Pacco da 600 l Azoto 300 bar Come funziona Seccura®? 1.SECCURA® verifica il livello delle bombole o dei pacchi. 2.PanGas riceve il vostro ordine di gas e organizza il rifornimento. 3.Il gas viene prontamente consegnato presso la vostra destinazione. 4.Il nostro personale appositamente addestrato sostituisce le bombole o i pacchi vuoti con quelli pieni ed esegue i controlli. I vostri vantaggi sono evidenti: →Nessun investimento →Niente sostituzione delle bombole o dei pacchi →Nessun ordine manuale di gas è più necessario →Niente manutenzione Questo significa un risparmio dei costi di processo nella vostra azienda. 08 Servizio consegna e allacciamento Servizio consegna e allacciamento. Quello che affidate a noi non spetta a voi. PanGas consegna il vostro gas non solo all’accettazione merci, ma quasi ovunque dove lo desideriate: nel vostro laboratorio, sul vostro impianto, al 5º piano o nello scantinato. Se lo desiderate, provvediamo anche a collegare le bombole per vostro conto. Servizio consegna. I nostri servizi: → Consegna delle bombole nel luogo da voi prescelto, ben accessibile → Ritiro dei vuoti I vostri vantaggi: → Non siete costretti a spostare le bombole → Il vostro gas è automaticamente al posto giusto →Noi allacciamo le bombole al vostro impianto del gas, al vostro dispositivo o apparecchio → Portiamo noi gli utensili e l’equipaggiamento di protezione → Voi potete concentrarvi sulle vostre competenze principali → Vengono rispettate le norme e le misure di sicurezza → Il rischio è minore 09 Impianti di rifornimento ø 3,00 – 3,80 ø 3,00 – 3,10 ø 2,84 – 3,10 ø 2,20 – 3,30 ø 2,20 – 2,60 Gruppo: 3 000 litri Capacità in litri: 3 000 – 4 700 6 000 litri 12 000 litri 5 000 – 7 900 11 000 – 16 000 20 000 litri 17 500 – 23 000 30 000 litri 25 000 – 37 000 13,70 – 18,00 14,10 – 14,50 11,00 – 12,60 7,51 – 13,28 5,18 – 7,56 3,76 – 7,20 4,07 – 4,35 ø 1,60 – 1,80 6,50 – 10,00 ø 1,90 – 2,60 ø 1,60 – 2,50 49 000 litri 40 500 – 53 000 60 000 litri 61 000 – 63 000 80 000 litri 5 000 – 80 000 Serbatoi isolati a vuoto per il deposito di azoto, ossigeno e argon. Tipo di fornitura 2: liquido criogenico. Se avete l’esigenza di quantitativi maggiori di gas, vi riforniamo con l’autocisterna con gas liquidi criogenici quali azoto, ossigeno, argon (e idrogeno). Serbatoi di gas liquido criogenico. A seconda dei consumi, vi forniamo serbatoi isolati a vuoto con capacità da 3 000 a 80 000 litri. Oltre i serbatoi, PanGas fornisce anche le relative periferiche quali evaporatori e tubazioni, ed esegue tutti i lavori di installazione, manutenzione e controllo. Ricevete il gas 24 ore su 24 e vedete i vostri consumi in tempo reale. Impianto di frazionamento dell’aria Produzione sul sito Cliente Tubazione Trasporto di gas liquidi criogenici Stabilimento di ricarica Rivenditore Predisposizione e distribuzione dei gas tecnici. Trasporto delle bombole 10 PanStore PanStore. Il vostro deposito di gas viene ottimizzato. PanStore è una soluzione completa per una gestione ottimizzata del deposito dei vostri contenitori di gas. Voi indicate le esigenze e noi vi aiutiamo a soddisfarle. A questo scopo sono necessari i seguenti elementi. → Il vostro deposito di gas → Una piattaforma IT → Un lettore di codici a barre → Sostegno in caso di richiamo di prodotti → Elaborazioni statistiche personalizzate Economicità. → Maggiore produttività grazie all’eliminazione dei processi manuali → Attribuzione dei costi al consumatore finale → Miglioramento della trasparenza dei costi → Consapevolezza dei costi dei consumatori finali Voi ottenete. → Una gestione del deposito e forniture automatizzate a cura di PanGas → L’ottimizzazione delle scorte; meno contenitori e quindi costi minori → Il controllo totale e il quadro aggiornato su bombole del gas, consumo e utenti interni Il vostro vantaggio. → Certezza d’approvvigionamento → Gestione automatizzata del deposito a cura di PanGas → Ottimizzazione delle scorte → Rifornimento di gas 24 ore su 24 Qualità. → Completa tracciabilità → Posizione dei contenitori verificabile in ogni momento → Controllo della scadenza supportata dal sistema → Adempimento degli obblighi di legge Un PanStore funziona in questo modo. 3,(12 &RQVHJQD 'HSRVLWRJDV 'LVWULEX]LRQHDLOXRJKLGLLPSLHJR$%& 3,(12 *HVWLRQHDXWRPDWL]]DWDGHOGHSRVLWR 98272 5LWLUR 98272 $ :(% % & I vostri gas per il laboratorio 11 I vostri gas per il laboratorio. Quando la precisione conta il doppio. HiQ®: gas ad elevata purezza e prestazioni di servizio. La nomenclatura della purezza dei gas. Per maggiori esigenze da parte vostra vi sosteniamo con gas e miscele di gas ad alta purezza, con o senza certificato d’analisi. Come anche le prestazioni di servizio adeguate. La purezza viene indicata con una sigla che indica in maniera abbre viata il contenuto minimo di un gas puro. La prima posizione della sigla rappresenta il numero di «nove» relativa alla percentuale di contenuto di gas puro. La seconda posizione rappresenta la prima cifra decimale che differisce da «nove». La prima e la seconda posizione sono separate da un punto. Miscele di gas. Siamo in grado di preparare per voi miscele di gas personalizzate con diverse qualità: → Standard → Analizzato → Certificato Metas Il nostro laboratorio di gas è così accreditato dal Servizio di accreditamento svizzero SAS: Materiali di riferimento ISO Guide 34 Accreditamento come produttore di materiali di riferimento Certificato ISO 17025 ISO 9001 Accreditamento come laboratorio di calibrazione Standard e analizzato Certificazione QM Linde Gas Gas operativi per analisi. Avete bisogno di risultati precisi? Noi abbiamo la soluzione. Vi mettiamo a disposizione un assortimento specifico e vasto per il vostro laboratorio. Avrete a disposizione gas ad elevata purezza quali azoto N₂, elio He, ossigeno O₂, argon Ar e idrogeno H₂ al 99,999 % e al 99,99999 %. Sono disponibili anche da magazzino le miscele di He/H₂ per i rivelatori di fiamma a ionizzazione. Esempi: Butano 2.5 significa purezza molare 99,5 % Argon 6.0 significa purezza molare 99,9999 % I piccoli contenitori di gas – gas da portar via. Il gas è troppo pesante per voi? Abbiamo sviluppato per voi dei piccoli contenitori. Molti settori dell’industria moderna richiedono un gran numero di apparecchi di analisi. Le tecnologie dell’analisi di tracce e di monitoraggio vengono usate per misurazioni e per la sorveglianza. Per questa ragione, spesso sono necessari gas o miscele di gas dall’utilizzo mobili, per raggiungere i vari luoghi di impiego. 12 I vostri gas per il laboratorio MINICAN® – la bomboletta di gas. Si tratta di una piccola bomboletta monouso con una pressione di 12 bar. Il prelievo e il trasporto del gas sono garantiti da un apposito programma di valvole e raccordi universali, utilizzabile nell’ambito del sistema MINICAN®. Volume: 1 litro Lunghezza, calotta compresa:270 mm Pressione di ricarica (max.): 12 bar Peso a vuoto: 140 g Diametro esterno: 80 mm ECOCYL® – bomboletta di gas integrata. Per corrispondere in maniera ottimale alle esigenze dei clienti, il Linde Group ha sviluppato un’apposita linea di prodotti per i clienti con un fabbisogno di gas mobile in piccole quantità: ECOCYL®. Queste bombolette estremamente sicure sono riutilizzabili e dispongono di un riduttore di pressione e di un misuratore di portata integrati. In tal modo risultano convincenti per la loro facilità d’uso. Volume: 1 litro Peso a vuoto: 2,4 kg Lunghezza: 440 mm Diametro esterno: 95 mm Pressione di ricarica (max.): 150 bar Flusso: 0 – 8 l/min → Calibrazione di sensori → Apparecchiature d’analisi Il nostro servizio. Servizio d’analisi del gas sul posto. Il servizio d’analisi del gas sul posto permette di controllare o deter minare il gas sul posto, indipendentemente dal fatto se è stato fornito o prodotto da noi. Con il seguente servizio avete a disposizione tutta la nostra esperienza: →Documentazione dell’identità dei gas →Misurazioni a livello di ppm dei gas (min. 6 bar) →Misurazioni a livello percentuale con gas in sacchetti di plastica →Misurazioni d’ossigeno e acqua sul posto →Laboratorio certificato ISO-9001 Gascromatografi di PanGas. Valvole e regolatori di pressione – HiQ® REDLINE®. Si tratta di valvole di precisione per gas purissimi che non sono affatto paragonabili alle valvole tecniche. Nella produzione di valvole e rubinetterie per gas purissimi, i requisiti in termini di materiali, di trattamento superficiale nonché di pulizia e di prova specifiche per ogni serie sono elevatissimi. Proprio a questo fine sono stati sviluppati tra l’altro il programma Linde HiQ® Redline® e la serie CONCOA® 400. Il programma Redline® offre valvole e raccordi in grado di equipaggiare il vostro laboratorio dalla A alla Z: dal regolatore di pressione fino al punto di prelievo. Regalatori di pressione REDLINE®. VERISEQ® 13 VERISEQ®. Le prescrizioni dell’industria farmaceutica. Prima che un’azienda farmaceutica venga autorizzata dalle autorità nazionali e/o internazionali a produrre principi farmaceutici attivi (API) o prodotti farmaceutici, l’azienda deve dimostrare di rispettare gli standard GMP. Perché i gas possano essere usati nella produzione è necessario garantire la regolarità dei batch. Questi vincoli comprendono anche i requisiti in relazione alla verifica e alla documentazione dei prodotti acquistati esternamente e alla corrispondenza del materiale da acquistare con le specifiche concordate. VERISEQ®: i gas per l’industria farmaceutica. Con dispositivi d’analisi qualificati i gas vengono identificati e analizzati per verificare la presenza di altre sostanze. Le specifiche soddisfano le monografie Pharmacopeia europee e statunitensi. Gas VERISEQ® con certificato d’analisi. I gas VERISEQ® vengono sempre forniti con certificati d’analisi dei lotti e, prima dell’utilizzo, non devono quindi essere sottoposti ad ulteriori analisi. Il certificato d’analisi del lotto contiene i limiti consentiti; per i gas liquidi indica i valori di misura effettivi; per i gas in bombola invece certifica la conformità con le specifiche. L’informazione contenuta nel certificato ne consente la completa tracciabilità. I gas VERISEQ® fanno sì che l’industria farmaceutica produttrice sia in grado di rispettare gli standard GMP. Le norme GMP prescrivono che questi prodotti vengano fabbricati nell’ambito di processi di fabbricazione stabiliti per iscritto e documentati. Prodotti VERISEQ® liquidi criogenici Nome VERISEQ® LIN Pharma VERISEQ® LOX Pharma Tipo di gas Azoto Tipo di contenitore Grandi serbatoi verticali Anidride carbonica Grandi serbatoi verticali Ossigeno VERISEQ® LIC Pharma VERISEQ® LAR Pharma Argon VERISEQ® LIN Pharma Azoto Gas per m³ (bulk) 2036.8000 Grandi serbatoi verticali Grandi serbatoi verticali Contenitore criogenico 600 l Codice prodotto 2265.8000 2908.8000 – 2556.8000 2265.67F1 Prodotti VERISEQ® gassosi Tipo di gas Azoto gassoso Codice prodotto 10 litri 2227.1000 VERISEQ® GAC Pharma Anidride carbonica gassosa 2921.1000 VERISEQ® GAR Pharma Argon gassoso – Nome VERISEQ® GAN Pharma VERISEQ® GOX Pharma VERISEQ® Air Pharma Ossigeno gassoso Aria per respirazione assistita 2016.1000 2326.1000 Codice prodotto 40 litri – – 2921.4000 2921.4001 – – Codice prodotto 50 litri 2227.5000 Codice prodotto 600 litri 2227.5700 – 2921.5800 2512.5000 2512.5700 2016.5000 2326.5000 2016.5700 – 14 Criotecnologia Criotecnologia. Conservare per il futuro. Banche criobiologiche. PanGas progetta e installa per voi banche criobiologiche complete per la conservazione dei vostri campioni biologici. Congelatori: congelare a temperatura telecomandata. Desiderate conservare le vostre cellule. Avete già pensato al congela mento? La precisione del processo di congelamento è un fattore importante nella crioconservazione per migliorare il tasso di sopravvivenza delle cellule. Attualmente il congelamento uniforme e controllato dei campioni biologici è possibile solo con congelatori che lavorano utilizzando azoto liquido criogenico. Criotecnologia 15 Riempimento sul posto attraverso il nostro servizio. Contenitori depressurizzati. Avete la scelta: predisporre il contenitore criogenico davanti alla porta oppure PanGas lo ritira e lo porta sul luogo di deposito. Il servizio viene fatturato in base al lavoro effettivamente svolto e al consumo. I contenitori criogenici ricaricabili depressurizzati servono per il deposito e la distribuzione d’azoto liquido criogenico, ma anche per lavorare con questo fluido ad esempio nelle prove di materiali. La serie comprende contenitori con una capacità di 12, 25, 35 e 50 litri ed è disponibile con un dispositivo di prelievo o con un tubo di prelievo. Contenitori pressurizzati. I contenitori criogenici ricaricabili (pressurizzati) sono in acciaio inox e superisolati ad alto vuoto. Questi contenitori consentono un approvvigionamento senza problemi con azoto liquido criogenico e il collegamento alla maggior parte di contenitori di deposito e di conservazione. I contenitori criogenici ricaricabili separati consentono un approvvigionamento con azoto, ossigeno liquido criogenico e anidride carbonica, nonché con argon liquido. Essi sono utilizzabili sia per impieghi aziendali che all’esterno dell’azienda e idonei per il trasporto su strada secondo le specifiche dell’Ispettorato federale delle merci pericolose (EGI). Sono disponibili con capacità che vanno da 35 a 1000 litri. Dewar. Piccoli Dewar aperti in acciaio inox superisolati ad alto vuoto con maniglia smontabile e coperchio in sughero o acciaio inox. Essi sono disponibili con i seguenti volumi: 0,5, 1, 2, 3 e 6 litri. Contenitori depressurizzati. Dewar. 16 Sistemi di approvvigionamento Sistemi d’approvvigionamento. Engineering. Sistemi d’approvvigionamento – engineering. Gli esperti GMP. Desiderate lavorare con efficienza e comfort? PanGas progetta e installa sistemi d’approvvigionamento di gas completi fino all’utente. In labora torio o nella produzione – noi portiamo il gas da voi. Esso può essere gassoso, compresso o liquido criogenico. Queste temperature molto basse richiedono sistemi isolati a vuoto. Le soluzioni collaudate per voi comprendono gas, hardware e assistenza. Facilitate il vostro lavoro e aumentate la vostra efficienza. A richiesta, le installazioni possono anche essere documentate GMP*. Saremo lieti di mettere a disposizione la nostra esperienza a livello di GMP e farmaceutico e vi aiuteremo a definire i requisiti dell’impianto. Provvederemo a documentare il vostro approvvigionamento di gas. In questo modo PanGas è per voi un fornitore di tutti i gas GMP-conformi VERISEQ® (vedi pagina 13). La nostra assistenza. Il nostro servizio d’assistenza non si esaurisce con il montaggio. Il servizio d’assistenza definito insieme a voi garantisce i vostri investimenti a lungo termine. Approvvigionamento di gas atraverso tubi e sistemi isolati a vuoto. *Nota: GMP è l’acronimo di Good Manufacturing Practice. Good Manufacturing Practice (it. «Buona prassi di fabbricazione») indica le normative per il controllo di qualità dei processi e ambienti nella produzione di prodotti farmaceutici e principi attivi. In Europa il settore è regolamentato dalla Direttiva 2003/94/CE. Column Cryoisland™. Il sistema di rifornimento per la ricarica dei contenitori criogenici. CRYOISLAND™ funziona come una stazione di servizio, ma per riempire i contenitori criogenici con azoto liquido criogenico. CRYOISLAND™ è disponibile in diverse versioni – per il caricamento in contenitori depressurizzati fino al caricamento automatico di contenitori pressurizzati con fatturazione personalizzata secondo le esigenze dell’utilizzatore. → Disponibilità 24 ore su 24 → Facilità d’uso → Trasparenza dei costi CRYOISLAND™ porta alla vostra azienda un chiaro risparmi di costi. 17 18 CUMULUS® FTC CUMULUS® FTC. Raffreddamento dei reattori. CUMULUS® – visibile in primo piano. Bassa temperatura per i vostri processi: raffreddamento di processo preciso con sistemi CUMULUS® FTC. Desiderate raffredare i vostri processi, il vostro reattore? Il sistema CUMULUS® FTC (Fluid Temperature Control) è stato sviluppato per il raffreddamento dei fluidi di processo. L’impianto ha la temperatura giusta per i vostri processi. Il sistema sviluppato a questo fine non solo è efficace, ma consente anche una regolazione precisa. I vostri vantaggi: →Precisione di +/–1 °C →Raffreddamento fino a –120 °C →Basso consumo energetico →Massima efficienza energetica →Sistema compatto Tecnica a polvere – Liofilizzatori 19 Tecnica a polvere. L’azoto aiuta. Macinazione. Misuratore Ruota dosatrice Riduttore di pressione Valvola Avete bisogno dei vostri prodotti in uno stato più fine? La macinazione è una soluzione. Noi vi aiutiamo con il nostro know-how. Le tecniche sono molteplici: l’azoto può essere liquido criogenico o gassoso, ma in ogni caso l’azoto sviluppa un’azione protettiva. A freddo l’azoto diventa solido e può essere perfettamente macinato. Soffiante Coclea di raffreddamento Azoto liquido criogenico Filtro Mulino ad urto per macinazione fine Ruota ad alveoli Prodotto macinato Criomacinazione – grazie all’ossigeno liquido criogenico. Liofilizzatori. Crioessicamento. Desiderate una conservazione o essiccazione delicata dei vostri prodotti? In questo caso probabilmente pensate alla liofilizzazione. Con l’azoto liquido criogenico otterrete i migliori risultati. →Una migliore cristallizzazione →Minore consumo energetico →Gas GMP-conforme con VERISEQ® come gas farmaceutico (vedi pagina 13) Liofilizzatore. 20 Sistema CIRRUS® VEC Sistema CIRRUS® VEC. Recupero solventi con trattamento criogenico. CIRRUS® M500. Solventi recuperati tramite criogenia. Depurazione dei fumi di scarico tramite criocondensazione nel CIRRUS® VEC. In Svizzera l’emissione di sostanze organiche volatili, i cosiddetti VOC, p. es. toluolo o acetone, è soggetta ad una severa regolamentazione da parte della OIAt (Ordinanza contro l’inquinamento atmosferico). Per ridurre al minimo queste emissioni, con gli impianti della serie CIRRUS® VEC PanGas offre una soluzione interessante. Gli impianti CIRRUS® VEC funzionano secondo il principio della condensazione criogenica, in cui il freddo dell’azoto liquido criogenico viene utilizzato per la condensazione delle VOC. I vostri vantaggi: → La condensazione criogenica con gli impianti CIRRUS® VEC impedisce o minimizza la dispersione in atmosfera dei composti organici volatili → I solventi condensati sono interamente riutilizzabili CIRRUS® M150 aria depurata aria sporca azoto gassoso azoto liquido criogenico solventi liquidi Principio di funzionamento. Lista dei gas standard. Azoto Ossigeno Elio Idrogeno Argon Anidride carbonica 22 Azoto Azoto. N₂ CRYOLINE® – soluzioni per la surgelazione e la refrigerazione di prodotti alimentari. Desiderate proteggere i vostri prodotti o i vostri impianti? Fra le applicazioni dei gas nella chimica, l’inertizzazione è una delle tecniche più importanti. In questo processo un gas inerte sostituisce altri gas quali: →Gas combustibili →Ossigeno →Umidità o acqua I gas inerti impediscono la creazione di un’atmosfera esplosiva e proteggono i vostri prodotti contro l’ossidazione. Possono essere utilizzati in tutte le fasi della produzione. →Trasformazione di prodotti →Conservazione →Trasporto →Raffreddamento, surgelazione Altre applicazioni possibili: →Produzione di ammoniaca con il procedimento Haber-Bosch Spurgare e pressurizzazione. Grazie alle sue proprietà inerti, l’azoto viene usato in grandi quantità per lo spurgo e per la pressurizzazione. Ridurre i rischi di esplosione. Desiderate aumentare la vostra sicurezza? Noi possiamo aiutarvi a ridurre il contenuto d’ossigeno. Noi valutiamo i valori d’accensione delle miscele di gas combustibili con un software appositamente sviluppato. La conoscenza dei limiti di esplosività è indispensabile per molti processi e lavori. Questi dipendono sia dalla composizione della miscela, che dalla temperatura e dalla pressione. Concentrazione di ossigeno – vol.-% Processi efficienti e sicuri: inertizzazione e raffreddamento con l’azoto. Concentrazione di combustibile – vol.-% Il fattore di sicurezza non è considerato nel diagramma. = Area a rischio Safety system – triangolo di sicurezza. Ossigeno 23 Ossigeno. O₂ Produzione di ossigeno con alghe. Intensificazione del processo con un dispendio minimo. Nessuna vita senza ossigeno. I processi d’ossidazione fanno parte della vita quotidiana. L’ossigeno molecolare è di gran lunga l’ossidante più importante e viene usato in misura sempre maggiore come gas puro. Storicamente viene utilizzato anche un gran numero di procedimenti basati sull’uso dell’aria come ossidante. A causa dell’elevato tenore di N₂, pari al 78 % vol., il suo potenziale ossidante è fortemente limitato. Avete dei processi biotecnologici aerobici e non siete sicuri che l’aria fornisca i risultati migliori per la respirazione delle vostre cellule? Noi abbiamo la soluzione pronta per voi: con l’uso dell’ossigeno sarete in grado di aumentare sensibilmente il volume d’affari. Aumento dell’efficienza dell’ossidazione dell’aria tramite l’ossigeno. →Rigenerazione di catalizzatori tramite l’ossidazione dei depositi di carbonio →Cottura dei minerali sulfidici →Riciclaggio dell’acido solforico usato →Produzione di nerofumo →Combustione delle acque reflue fortemente contaminate I vostri vantaggi: → I tempi di batch vengono ridotti → La resa aumenta → Aumento del volume d’affari → Niente investimenti aggiuntivi Quali sono gli aspetti da considerare: →Testare e validare lo sviluppo del processo in laboratorio con ossigeno. →Il nostro ossigeno è a buon prezzo, aumenta l’efficienza di fabbri cazione dei vostri prodotti. Oppure l’ossigeno viene direttamente usato come partner per la reazione. Ossidazioni catalitiche dell’aria. Le ossidazioni dell’aria sono usate tipicamente nel corso della produzione di prodotti chimici di base quali l’acido tereftalico, il cicloesanone, il biclururo di etilene o l’acrilonitrile. In molte altre ossidazioni dell’aria, l’arricchimento di O₂ è una misura per l’intensificazione del processo; in questa fase accanto agli aspetti della sicurezza vanno considerati soprattutto gli effetti termici. Bioreattore con ossigeno aggiunto. 24 Argon Argon. Ar Il gas nobile a buon prezzo. Analisi. L’argon è il gas nobile con la maggiore disponibilità. L’aria contiene lo 0,93 % di argon. Per voi viene separato e depurato. L’argon viene usato anche nel settore delle analisi, ad esempio Inertizzazione con argon. Nella forma di gas nobile, l’argon è sempre inerte. L’azoto diventa reattivo a temperature superiori a 800 °C o ad alte pressioni; perciò non sempre può essere usato come gas inerte. L’argon invece è inerte anche in queste condizioni. L’argon è più pesante dell’aria. →come gas vettore per la gascromatografia →come gas inerte per l’Inductive Coupled Plasma (ICP; it. «plasma accoppiato induttivo»). In questa fase un plasma viene indotto tramite un flusso ad alta frequenza di argon ionizzato e il campione viene portato a 5 000 – 10 000 °C. Vengono così generati: →ICP-MS: un metodo d’analisi con spettrometria di massa robusto e molto sensibile →ICP-OES: una spettrometria ottica ad emissione con plasma accop piato induttivo Anidride carbonica 25 Anidride carbonica. CO₂ La CO₂ reagisce. La CO₂ raffredda e protegge: ICEBITZZZ™. Il debole acido H₂CO₃ trova numerose applicazioni non solo nell’industria chimica. Desiderate raffreddare i vostri prodotti? Il ghiaccio secco permette di raffreddare senza produrre umidità. →Ghiaccio secco = ghiaccio di CO₂ →Temperatura: −78,5 °C a 1,013 bar →Inodore e insapore →Battericida →Non combustibile →inerte, e cioè poco reattivo →come neutralizzante →come elemento di sintesi, ad esempio nella sintesi dell’urea La CO₂ è un solvente. Nella fase supercritica, la CO₂ è uno dei migliori solventi esistenti con proprietà polari e apolari. Le applicazioni sono molteplici. →SFC – Analisi con Supercritical Fluid Chromatography →SFE – Estrazione di sostanze senza residui con Supercritical Fluid Extraction. Esempio: produzione di caffè istantaneo Nella fase supercritica, la CO₂ viene usata per estrarre la caffeina dal caffè. Applicazioni tipiche: →Trasporto di sostanze attive, spedizione di prodotti raffreddati e surgelati →Immediato congelamento di un prodotto dopo la fabbricazione o il confezionamento →Conservazione a basse temperature di prodotti farmaceutici e diagnostici pregiati →Bagni di freddo per processi di cristallizzazione in laboratori e evacuazione del calore nelle reazioni chimiche →Depurazione: rimozione di oli e grassi, nonché di colori e rivestimenti 26 Idrogeno Idrogeno. H₂ Distributore di idrogeno. Idrogenazione con idrogeno. L’idrogenazione è una delle principali applicazioni dell’idrogeno. →Riduzione dei fastidiosi aldeidi nella produzione di monomeri di poliestere →Idrogenazione dell’acetilene nella desolforazione d’etilene/propilene →Steamcracker fino alla desolforazione di frazioni d’olio nelle raffinerie Altre applicazioni. → Idrogeno come riducente in molti settori → Gas vettore nella gascromatografia e per il rivelatore di ionizzazione a fiamma – FID → Produzione di margarina → Produzione d’ammoniaca con il procedimento Haber-Bosch → Analisi delle perdite in molti settori Tipi di fornitura. →Gassoso →Liquido criogenico Celle ad idrogeno. La tecnologia del domani già in uso. State progettando una mobilità a basso impatto sull’ambiente? Prendete l’idrogeno – pensate a PanGas. Elio Elio. He L’elio è più leggero dell’aria. Il gas nobile leggero. L’elio è il gas nobile più leggero. Esso viene estratto dal gas naturale; perciò si tratta di una risorsa limitata. Questo fa dell’elio un gas prezioso. PanGas e il Linde Group hanno in corso contratti con diversi produttori di gas naturale, per produrre e purificare l’elio direttamente sul posto. Uso dell’elio. Analisi → NMR – Nuclear Magnetic Resonance → Gas vettore nella gascromatografia → Degassaggio nell’HPLC → Analisi delle perdite in molti settori Medicina → Magnetic Resonance Imaging – MRI: come refrigerante a −269 °C, per creare la superconduttività Elettronica → Per far funzionare il laser → Nei tubi a fluorescenza ossia nei tubi catodici a freddo Fonti di elio al mondo. 27 Vantaggio a livello mondiale grazie all’innovazione. PanGas, affiliata del Linde Group, leader mondiale nel settore, gioca un ruolo di precursore sul mercato grazie ai suoi prodotti e sistemi di distribuzione del gas orientati al futuro. In quanto leader tecnologico abbiamo il compito di porre continuamente nuovi standard. Spinti dallo spirito imprenditoriale operiamo costantemente per lo sviluppo di nuovi prodotti di alta qualità e di procedimenti innovativi. PanGas offre di più: valore aggiunto, vantaggi competitivi percepibili e maggiori guadagni. Ogni progetto viene tagliato su misura in funzione delle esigenze specifiche del cliente. Ciò vale per tutti i settori e per ogni dimensione d’impresa. Chi oggi vuole competere con la concorrenza del domani ha bisogno di un partner al suo fianco che ogni giorno sia in grado di utilizzare strumenti quali la massima qualità, le ottimizzazioni dei processi e gli aumenti della produttività per trovare soluzioni ottimali per il cliente. Per noi, essere partner significa non solo «noi per voi», ma soprattutto «noi con voi». Perché la collaborazione reca in sé la forza del successo economico. PanGas – ideas become solutions. Centri di competenza Contact Center Negozi e depositi Industriepark 10 CH-6252 Dagmersellen Informazioni telefoniche: Telefono 0844 800 300, Fax 0844 800 301 [email protected] Tutti gli indirizzi e le mappe sono disponibili sul sito www.pangas.ch Rte du Bois 14 CH-1024 Ecublens Via Centro Sportivo 4 CH-6573 Magadino Rheinfelderstrasse 971 CH-4132 Muttenz PanGas AG Sede principale, Industriepark 10, CH-6252 Dagmersellen Telefono 0844 800 300, Fax 0844 800 301, www.pangas.ch 099,9836,02.2013-04.V1.800.UD Industriestrasse 40 CH-8404 Winterthur
© Copyright 2024 Paperzz
