Orario Concorso

Associazione Culturale Musicale
Euritmia di Povoletto (Udine)-Italia
18° Concorso internazionale
per giovani strumentisti
18th International competition
for young instrumentalists
18° Mednarodno tekmovanje
mladih instrumentalistov
18° Internationaler wettbewerb
für junge instrumentalisten
Con il sostegno di
Comune
di Povoletto
Club UNESCO di Udine
Membro della Federazione Italiana
dei Club e Centri UNESCO
Associata alla Federazione Mondiale
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
18º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
COMITATO D’ONORE
Debora Serracchiani
Presidente della Giunta
Regione Friuli Venezia Giulia
Franco Jacop
Presidente del Consiglio
Regione Friuli Venezia Giulia
Gianni Torrenti
Assessore alla Cultura
Regione autonoma Friuli Venezia Giulia
Pietro Fontanini
Presidente della Provincia di Udine
Francesca Musto
Assessore all’Istruzione e Cultura
della Provincia di Udine
Beppino Govetto
Assessore Istruzione e Attività Ricreative
della Provincia di Udine
Andrea Romito
Sindaco del Comune di Povoletto
Luciano Sartoretti
Presidente Credifriuli
Graziano Tilatti
Presidente Banca Popolare di Cividale Scpa
Eugenio Boldarino
Presidente A.N.B.I.M.A.
Friuli Venezia Giulia
2
18TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
ENTE PROMOTORE ED ORGANIZZATORE:
Associazione Culturale Musicale Euritmia
Povoletto (Udine)-Italia
CONSIGLIO DIRETTIVO:
Presidente:
Francesco COSSETTINI
Vicepresidente:
Francesco SAVONITTO
Segretario:
Margherita BRUSINI
Consiglieri:
Daniele BALLICO
Giulio BASSO
Piero BASSO
David GREGORONI
Lorenzo MERLUZZI
Ginelli SPECOGNA
REVISORI DEI CONTI:
Alessio CANTARUTTI
Silvia CATTAROSSI
Eva PAOLETTI
DIREZIONE ARTISTICA:
Franco BRUSINI
L’ORGANIZZAZIONE SI AVVALE DELLA
COLLABORAZIONE DI TUTTI I COMPONENTI
DEL COMPLESSO
3
18TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
ASSOCIAZIONE CULTURALE MUSICALE “EURITMIA”
Saluto del Presidente
Il concorso arriva al traguardo delle 18 edizioni organizzate con impegno e passione dalla nostra associazione Euritmia. Anche se per
una manifestazione non esiste un’età anagrafica che ne certifichi la
maturità, arrivare a questo risultato fa comunque volare il pensiero
a tutti i coinvolti nelle passate edizioni, specie i partecipanti, diversi
dei quali erano bambini o poco più ai tempi della loro partecipazione
al concorso ed ora si ritrovano ad essere musicisti professionisti e
apprezzati. Ma tra i “vecchi” partecipanti si ritrovano anche semplici
appassionati di musica che hanno trovato nel concorso un’occasione per crescere e, oltre a mettersi in gioco, per condividere una bella
esperienza musicale e personale. Questo è lo spirito del concorso
ed in genere ciò che anima tutte le attività organizzate dalla nostra
associazione.
Oltre ai partecipanti la nostra attenzione va alle giurie che si sono
avvicendate negli anni: abbiamo avuto l’occasione di conoscere personalità musicali di grande valore, musicale e umano, sempre presiedute con grande competenza e autorevolezza del maestro
Jo Conjaerts, amico di Euritmia, di Povoletto e del Friuli in generale. Anche quest’anno, per vincoli
economici che non voglio qui approfondire, proporremo una giuria ridotta nel numero, ma sicuramente valida come qualità e metodo di valutazione. Siamo certi che il buon livello del concorso
sarà mantenuto, lo conferma già il fatto di vedere un gran numero di iscrizioni provenienti da alcune
particolari scuole di musica, che si riconfermano voler mantenere la competizione di Povoletto come
riferimento per valutare la preparazione dei propri allievi, e da nazionalità diverse come mai nelle
passate edizioni.
Un ringraziamento particolare al direttore artistico Franco Brusini e a tutti i componenti ed amici della
associazione per l’impegno nel lavoro di organizzazione cui si prestano con grande disponibilità e
impegno non solo in questi giorni del concorso, ma per tutte le attività associative.
Non dimentichiamo tutti gli enti che sostengono la nostra attività a cui va il nostro profondo ringraziamento: il Comune di Povoletto, l’Amministrazione Provinciale di Udine, la Regione Friuli-Venezia
Giulia e l’Anbima Regionale. Siamo grati, inoltre, ad altre istituzioni come la Banca di Credito Cooperativo CrediFriuli, la Banca Popolare di Cividale, il Club UNESCO di Udine e tutte le associazioni
e persone che appoggiano Euritmia.
5
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
18º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
ASSOCIAZIONE NAZIONALE BANDE ITALIANE MUSICALI
AUTONOME REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA
Saluto del Presidente
Proseguendo nell’attività intensa l’Associazione Culturale musicale “Euritmia” di Povoletto organizza per il 18° anno consecutivo il
“Concorso Internazionale Giovani Strumentisti” avente caratteristiche originali in Italia prevedendo la partecipazione di una ampia
gamma di strumenti che si confrontano dinanzi ad una unica Giuria.
Tale Concorso si è ormai consolidato nel tempo ed assurto ad uno
dei più significativi appuntamenti internazionali di giovani strumentisti provenienti dalle scuole di musica pubbliche e private d’Italia e
straniere.
Numerosi i giovani che in questi diciotto anni si sono cimentati nel
Concorso e la partecipazione ha avuto sempre un decorso positivo
a dimostrazione della bontà dell’iniziativa giustificata da una perfetta
organizzazione che coinvolge l’associazionismo territoriale non solo
di Povoletto ma anche dei comuni limitrofi.
La pecularietà dell’evento è quella di promuovere la cultura musicale, lo scambio di esperienze tra giovani di diverse tradizioni e dottrine e di consolidare amicizie
intensificando rapporti tra i partecipanti alimentando così la “cultura dello stare assieme”.
L’ANBIMA del Friuli Venezia Giulia ,da sempre sensibile alle problematiche giovanili,è lieta e convinta
nel sostenere tale manifestazione nella certezza che l’eccellenza musicale dei nostri complessi bandistici si raggiunge anche attraverso
manifestazioni di questo genere.
Un saluto cordiale a tutti i partecipanti, ai maestri, ai componenti la Giuria composta da illustri esponenti della cultura musicale Italiana ed estera garanti della corretta gestione del Concorso stesso.
Un plauso e vivo ringraziamento agli organizzatori per l’impegno posto nella realizzazione di questa
prestigiosa iniziativa con l’augurio che anche quaesta edizione avrà pieno successo.
Eugenio Boldarino
Presidente ANBIMA Friuli Venezia Giulia
6
18TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
COMUNE DI POVOLETTO
Saluto del Sindaco
Il Concorso Internazionale per Giovani strumentisti è per Povoletto un
appuntamento sentito, che si rinnova ormai da quasi vent’anni (la prima edizione risale infatti al 1997).
Partecipano all’evento musicisti provenienti da tutta Europa, che si
esibiscono in esecuzioni di elevato livello, vagliate da una giuria qualificata.
L’Amministrazione Comunale di Povoletto non può che ringraziare
l’Associazione Culturale Musicale “Euritmia” per l’impegno, la passione e la competenza con cui viene organizzato ogni anno il Concorso.
Il lavoro volontario dei soci, il giudizio tecnico della giuria internazionale, la preparazione dei concorrenti e la vivace partecipazione dei loro
familiari creano l’ambiente migliore affinché ragazzi di diversa cultura,
formazione e provenienza riescano ad esprimere al meglio il proprio
talento.
Il nostro bel territorio si mostra poi sempre accogliente verso i concorrenti: essi non solo hanno l’occasione di partecipare a una manifestazione di prestigio, ma hanno anche la possibilità di godere di
un’ospitalità qualificata.
Va ricordato che, dal prossimo anno, l’evento si svolgerà in una nuova sede, lungamente auspicata e
attesa: l’auditorium di Povoletto, uno spazio in cui il Concorso avrà certamente la possibilità di crescere
ancora. Favorire l’arte, promuovere la cultura e stimolare la creatività sono obiettivi che contribuiscono
in modo determinante a sostenere la qualità della vita di una comunità. Coloro che vogliano mettere a
frutto le proprie energie a questo scopo saranno sempre apprezzati e sostenuti dall’Amministrazione
Comunale.
Un caloroso benvenuto va quindi ai giovani musicisti che arriveranno a Povoletto per la loro esibizione,
ai loro genitori e agli insegnanti, con l’auspicio che oltre a risultati gratificanti portino a casa anche un bel
ricordo del nostro territorio e delle persone che lo rendono speciale.
Il Sindaco
Andrea Romito
7
18º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
PROVINCIA DI UDINE
Saluto dell’assessore provinciale alla cultura
Fattore di crescita e di educazione. La musica è un canale prioritario
con cui l’individuo esprime la dimensione del Sé.
Nel percorso di estrinsecazione di questo sentire e sentirsi l’associazione culturale Euritmia, grazie alle sue numerose attività, contribuisce
a rendere i giovani ancora più sensibili e formati ad accogliere dimensioni interiori che spesso i ritmi concitati del vivere non permettono di
raggiungere.
Siamo pertanto grati alla vostra Associazione per questo impegno profuso per la crescita sociale e relazionale. Anche la Provincia è dedita al
sostegno di eventi ritenuti meritevoli nel campo musicale.
In occasione del 18^ Concorso internazionale dei giovani strumentisti,
appuntamento di alto profilo, il cui obiettivo, condiviso dall’Ente provinciale, è quello di organizzare la
cultura musicale, lo scambio di esperienze fra giovani di lingua e cultura diverse, valorizzare i giovani
musicisti ed incoraggiare lo studio della musica.
Nuovi talenti potranno emergere, altri potranno perfezionarsi in un processo di miglioramento continuo
reso possibile dedicandosi alla passione musicale.
Auguro a tutti i partecipanti di poter offrire il meglio dell’interpretazione musicale.
Francesca Musto
Assessore provinciale alla Cultura
8
18TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
REGIONE AUTONOMA FRIULI VENEZIA GIULIA
Saluto dell’assessore regionale
Povoletto nell’estate del 2014 ospiterà il 18° Concorso Internazionale per Giovani Strumentisti, un’occasione unica per gli appassionati
di musica che saluto sempre con piacere.
La storica Associazione Culturale Musicale “Euritmia”, nata a fine
‘800, si occupa di far conoscere la musica a tutti i livelli e per farlo si
sviluppa in varie direzioni che si sono confermate proficue e portatrici di ottimi risultati in territori spesso sottovalutati.
L’impegno di valorizzare i giovani musicisti e compositori, italiani e
stranieri, viene sostenuto grazie all’organizzazione dei “Concorsi
Internazionali”, alle manifestazioni musicali “Giovani Talenti” e gli
“Incontri Musicali”, ai seminari di studio e di perfezionamento per
giovani musicisti e alla creazione di una casa editrice musicale per le opere premiate.
“Euritmia” inoltre è presente sul territorio con l’ attività concertistica dell’Orchestra di Fiati che partecipano a concerti e concorsi di carattere nazionale ed internazionale vincendo premi importanti ma
organizza anche la Scuola di Musica, frequentata, da quasi 200 allievi.
Il Concorso ha ottenuto sempre ampi consensi da parte dei partecipanti per quanto riguarda il metodo con cui viene gestita l’accoglienza dei concorrenti e l’organizzazione della manifestazione, registrando un ampliamento delle aree di provenienza e una fidelizzazione con alcune Scuole di Musica
italiane e straniere. L’importanza dei componenti della Giuria del premio e le relazioni internazionali
intraprese ha offerto a tutti i concorrenti di confrontarsi con coetanei provenienti da paesi diversi, con
tradizioni culturali e metodi di studio diversi che hanno prodotto effetti positivi a livello culturale creando una corretta competizione ed una spinta verso un miglioramento delle prestazioni.
Grazie a manifestazioni come questa è possibile far conoscere a tante persone le bellezze paesaggistiche, architettoniche e storiche della nostra regione, la capacità di accoglienza delle popolazioni
residenti e le specialità enogastronomiche. Ed è proprio nell’intento di creare un impulso nuovo ed
articolato al flusso turistico culturale che ringrazio gli appassionati di musica che da sempre rappresenta un veicolo insostituibile nella diffusione della sensibilità artistica.
Gianni Torrenti
Assessore alla cultura, sport e associazionismo
9
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
18º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
GIURIA
Jo Conjaerts
È nato ad Herleen, Paesi Bassi il 12 Dicembre 1941. Ha cominciato
i suoi studi musicali presso il Conservatorio Reale di Maastricht,
frequentando le classi di Trombone, Corno e Percussioni. E’ stato
musicista della Banda Reale dell’Aeronautica Olandese e dopo aver
lasciato tale complesso ha conseguito il diploma in Metodologia e
Pedagogia Musicale e in Direzione e strumentazione per banda,
presso il Conservatorio Reale di Maastricht.
Dopo aver conseguito il diploma in Direzione, ha lavorato con diversi
tipi di complessi di fiati, oltre che con molte bande non professioniste
e, allo stesso tempo, si è dedicato all’insegnamento della musica in
tutti i diversi livelli e gradi scolastici e accademici.
Dal 1980 è docente di Direzione presso il Conservatorio Reale di
Maastricht. Il suo prestigio è riconosciuto a livello internazionale in nazioni quali Paesi Bassi, Belgio,
Polonia, Portogallo, Italia, Francia, Germania, Lussemburgo, Austria, Repubblica Ceca e altri, dove
viene spesso invitato sia a tenere seminari di Direzione a giovani studenti e direttori sia come membro di Giuria per alcuni dei maggiori concorsi musicali di tali paesi.
Partecipa inoltre spesso - sempre in qualità di giurato - ad alcuni dei maggiori concorsi internazionali
in Italia, Austria, Polonia, Lettonia, Danimarca, Svizzera, Germania, Repubblica Ceca, Lussemburgo,
Belgio e altri. E’ il direttore artistico e musicale, nonché l’organizzatore dell’Internazionale Musiktage
di Voecklabruck, Austria. E’ inoltre membro della Giuria del Concorso Internazionale per Giovani
strumentisti di Povoletto (UD) del Concorso Internazionale di Composizione Originale per Banda di
Corciano (PG) e del Concorso Internazionale “Flicorno D’oro” di Riva del Garda (TN), in Italia. Fa
parte del Comitato Olandese dei Giurati per i Concorsi di Marching band, show band e Concert band.
Tra il 1978 e il 1993 è stato membro dell’organizzazione del Concorso Mondiale di Kerkrade (WMC),
Paesi Bassi. Ha al suo attivo pubblicazioni riguardanti metodi per Percussioni, per Direzione, oltre
che arrangiamenti e composizioni per Banda. E’ inoltre il delegato olandese all’interno della International Confederation Music Society.
10
18TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
Marjan Peternel
Marjan Peternel (1986) è sempre stato attratto da tutti gli
aspetti di creare e fare musica. Dopo aver studiato pianoforte alla scuola di musica “Skofja loka” e teoria musicale
al Conservatorio di Ljubljana è entrato all’ “Accademia di
musica” a Ljubljana dove ha studiato composizione con
il prof. Uros Rojko e pianoforte con il prof. Hinko Haas.
Ha terminato entrambi gli studi nel 2012, ricevendo la
“summa cum laude” per il suo recital pianistico. Durante i
suoi studi là ha ricevuto tre premi “Preseren” per studenti, dati per eccezionali risultati dalla “Accademia di musica”. Marjan divide il suo tempo tra comporre per vari ensemble e per il teatro, arrangiare
musica per orchestra e gruppi da camera, suonare come solista e musicista da camera e lavorare al
Conservatorio di Ljubljana. Ha dato molti concerti in Slovenia e ha anche suonato con l’ ”Orchestra
RTV” della Slovenia, la “Slovenian Police Orchestra”, la “Gimnazija Kranj Orchestra” e altre. In duo
pianistico con la pianista Tjasa Sketako ha vinto il primo premio e la targa d’oro nella “Competizione
nazionale slovena per giovani musicisti” (TEMSIG) nella massima categoria nel 2008 e due premi
speciali alla “Primoz Ramovs Chamber Competition”. Marjan ha suonato e registrato con molti rinomati musicisti quali Bojan Gorišek, Mojca Zlobko Vajgl, Milko Lazar e in gruppi da camera come
MD7 e Slowind. Ha partecipato a masterclass con i prof. Lazslo Baranyay, Mladen Janjanin and altri.
Durante gli ultimi 6 anni ha lavorato come accompagnatore al “Slovenian National Ballet” a Ljubljana,
al “Academy of Theatre and Television” (AGRFT) a Ljubljana ed è impiegato al “Ljubljana Music and
Ballet Conservatory” come accompagnatore e insegnante di pianoforte.
11
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
18º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Pietro Serafin
Nato a Treviso ha iniziato gli studi musicali presso l’Istituto Musicale
di Treviso, proseguiti poi fino al Diploma presso il Conservatorio “B.
Marcello” nella Classe del M° A. Vendramelli.
Si è perfezionato presso la Hochschule für Musik u.d.Kust di Vienna
sotto la guida di A. Navarra. Ha conseguito diplomi di merito presso
l’Accademia Chigiana di Siena nelle Classi di Violoncello (Navarra),
Quartetto (Piero Farulli), Musica da Camera (Brengola, Trio di Trieste) e Musica Contemporanea
(Meunier). Ha seguito corsi di formazione orchestrale a Milano (Brandt).
E’ stato componente del “I Solisti Veneti” per un anno. Ha conseguito idoneità per posti d’Orchestra
presso più enti e vinto posto di Secondo Violoncello presso il Teatro “La Fenice”, di Primo violoncello
a Firenze presso l’Orchestra Regionale Toscana. E’ stato altro Primo Violoncello presso l’Orchestra
da Camera di Padova e di Verona, su segnalazione della Direzione Artistica, per tre anni.
E’ stato tra i fondatori dell’Ensemble di Violoncelli “H.Villa-Lobos” con il quale ha svolto attività concertistica in Italia e un tour in Brasile (Festival Villa-Lobos, Suoni delle Dolomiti).
Come primo violoncello e membro fondatore dell’Orchestra d’Archi Italiana, ha svolto tutta l’attività
del complesso dal 1994 al 2003. Di questa attività si segnalano le importanti stagioni in residenza a
Torino e Milano e importanti progetti musicali (Note di Viaggio / Note Dipinte) con direttori e solisti di
fama internazionale (Brunello, Pichler, Stockhausen, Meyer) e le tournèe in Asia 2000, in Giappone
2001/ 2003. Parallelamente ha svolto attività di Musica da Camera in varie formazioni: Quintetto
d’Archi, Quartetto con Flauto, Trio con Pianoforte, Ensemble di Violoncelli. Ha collaborato (20072009) con United World College of the Adriatic di Duino. È laureato in Musicologia presso l’Università
Ca’Foscari di Venezia, ottenendo la lode per la tesi sul Sistema di Orchestre Giovanili e Infantili del
Venezuela. Docente di ruolo presso il Conservatorio “G. Tartini” di Trieste, è attualmente componente
il Consiglio Accademico dello stesso.
12
18TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
ALBO DEI PREMIATI
17° CONCORSO INTERNAZIONALE
PER GIOVANI STRUMENTISTI 2013
Cat. e Sez.
Premio
Cognome Nome
Strumento
Punti/100
A-1
A-1
A-2
A-2
A
1° Premio 2° Premio 1° Premio 2° Premio Premio speciale Prov. UD
Črnko Nika Brusini Andrea Zoto Klaudio Sbuelz Michela Valdhuber Jana Flauto Tromba Violoncello Pianoforte Pianoforte 95,03
92,36
97,36
96,6
95,53
B-1
B-1
B-2
B-2
B
1° Premio 2° Premio 1° Premio 2° Premio Premio speciale Prov. UD
Pungercar Maja
Pancur Manja Deriabina Daria
Puhar Ariana Pajanovic Nikola Clarinetto
Flauto Pianoforte Violino Violino 96,5
95,36
97,16
96,4
96,33
C-1
1° Premio Starc Blaž
C-1
2° Premio Fortunat Denis C-2
1° Premio Vidic Zala C-2
2° Premio Toškan Nika C
Premio speciale Prov. UD Tosato Carlo
Sassofono Clarinetto Violoncello Violino Percussioni
Melodiche
96,36
95,63
96,86
96,7
93,66
D-1
D-1
D-2
D-2
D
1° Premio 2° Premio 1° Premio 2° Premio Premio speciale Prov. UD
Zotti Edoardo Meznarič Taja Stanič Urban Dornik Manca Podbršček Neža Sassofono Flauto Pianoforte Fisarmonica Oboe 98,26
97,26
97,56
97,4
96,8
Premio Speciale
Presidenza Cons. Regione Friuli VG
Tomella Cassandra
Arpa
95,76
CERNEAZ LORENZO
PIANOFORTI
Noleggio, accordatura e riparazione
Via Bariglaria, 141 - Tel. 0432 565031 - 0432 565631
13
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
18º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Lista Partecipanti per la Prova
GIORNO GIOVEDÌ 26 GIUGNO 2014
ORE 15.30
Cat. A
Fortunat Lara
FISARMONICA
Gavottina
Silver Skates
Ples
Most Na Soči
P. Rozzi
F. Fugazza
P. Hoch
SLO
Maribor
C. de Beriot
F. Kreisler
SLO
Tolmin
A. Marcello
C. Saint- Saëns
SLO
Ljubljana
A. Komarovsky
F. Seitz
SLO
Cat. A
Bertossi Beatrice ARPA
Lullaby For Violet
Il Delfino
Little Waltz
El Numero Uno
Medea
J. Weidensaul
G. Bosio
M. Grandjany
J. Weidensaul
ITA
Cat. A
Mladovan Vid
PIANOFORTE
Bourree
Sonatina
Wilder Reiter
Ballade
Solkan
L. Mozart
A. Diabelli
R. Schumann
F. Burgmuller
SLO
Cat. B
Plohl Gaja
VIOLINO
Concerto n°9
Danza Spagnola
Cat. C
Štremfelj Nataša
OBOE
Concerto in re min, I mov
Sonata I, II mov
Cat. A
Govekar Neža
VIOLINO
Variazioni in La Magg
Concerto op.13 in Sol Magg
ORE 16.30
14
18TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
Cat. B
Anžel Gabrijela
VIOLINO
Concerto n°9 Allegro Maestoso
Danza Spagnola
Ptuj
SLO
C. de Beriot
E. Granados Arr. F. Kreisler
Cat. B
Marini Francesca
ARPA
Fantasie op.95
Berceusse Rousse op.40
Capriolo
C. Saint-Saens
N. Tournier
ITA
Vipava
N. Gustavson
H. Renie
SLO
ORE 17.30
Cat. A
Kovač Julija
ARPA
A Moorish Garden
La Nonna Racconta Una Storia
Cat. C
Cirtita Carina
PIANOFORTE
3 Preludi op.13
A. Scriabin
Toccata op.11
S. Prokofiev
ITA
Cat. A
Denac Miha
VIOLINO
Concerto in Lab Magg Largo, Presto
Minuet
Ptuj
A. Vivaldi
L. Boccherini
SLO
Cat. B
Ljubič Šinigoj Enej
FLAUTO
Sonata In Do Magg, I mov
Siciliana
Flavta na potovanju
Nova Gorica
W.A. Mozart
G. Faure
B. Pucihar
SLO
Cat. B
Bevc Iva
PIANOFORTE
Sonata KV 330, III mov
Polacca op.26 n°1
Ljubljana
W.A. Mozart
F. Chopin
SLO
Ljubljana
SLO
Santa Giustina
A. Komarowsky
ITA
ORE 18.30
Cat. D
Hubej Bor
PIANOFORTE
Cat. A
Zambon Marta
VIOLINO
Concerto n°2
15
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
18º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Cat. A
Brusini Cristiano
TROMBA
Mini concertino, Andante Allegretto
Pozzuolo del Friuli ITA
J. Robet
GIORNO VENERDÌ 27 GIUGNO 2014
ORE 9.00
Cat. C
Talbot Anna
ARPA
Cat. B
Šuligoj Maša
FISARMONICA
Invenzione n°4
Sinfonia n°8
Balkan Blues
Pordenone
ITA
Tolmin
J.S. Bach
J.S. Bach
A. Ipavec
SLO
S. Vito al Tagliam.
R. Valentine
ITA
Doberdò Del Lago
A. Komarovsky
D. Auber
ITA
Codroipo
H. De Jonghe
J.M. Maury
ITA
Cat. A
Mihelač Ruben
VIOLONCELLO
Concerto in Do Magg, I mov
Aria
Scherzo
Ljubljana
J.B. Breval
G. Pergolesi
C. Webster
SLO
Cat. C
Baldacci Shani-Yaël
FLAUTO
Suite op.34
Romans D’Isonzo
C.M. Widor
ITA
Cat. B
Ladava Kaja
VIOLINO
Melodie Concerto n°1, Allegro Moderato
Tolmin
Chr.W. Gluck
J.S. Bach
SLO
Cat. A
Favot Federica
OBOE
Sonata n°8
Cat. A
Gerin Simon
VIOLINO
Concerto n°2, I mov
Presto
Cat. A
De Pol Davide
CLARINETTO
Helegy
Chevalier Clarinette
ORE 10.00
16
18TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
ORE 11.00
Cat. B
Farič Ana
ARPA
Sonatina in Sib Magg
The Blue Rock
Ljubljana
F.J. Naderman
N. Gustavson
SLO
Cat. B
Roš Urša
VIOLONCELLO
Salut d’amour op.12
Allegro appassionato op.43
Ljubljana
E. Elgar
C. Saint-Saëns
SLO
Cat. A
Lajevec Marta
PIANOFORTE
Minuetto KV 5
Bread and Butter
Rondo - Toccata
A Short Story
Ljubljana
W.A. Mozart
W.A. Mozart
D. Kabalevsky
D. Kabalevsky
SLO
Cat. B
Remec Tjaša
VIOLONCELLO
Song Without Words op.109
Scherzo op.12
Novo Mesto
F. Mendelssohn
D. Van Goens
SLO
Cat. C
Žvipelj Benjamina FLAUTO
Badinerie
Entr’ Acte
Cafe 1930
Ljubljana
J.S. Bach
J. Ibert
A. Piazzolla
SLO
Cat. C
Pungerčar Maja
CLARINETTO
Aria
Theme And Variations n°1
Domžale
E. Bozza
A. Grgin
SLO
Cat. C
Fiorin Giada
VIOLINO
Symphonie Espagnole I mov
Aviano E. Lalo
ITA
Cat. A
Jager Klara
CLARINETTO
Aria For Peter
Feerie Sur Glace
Brezovica
G. Duijck
W. Van Dorsselaer
SLO
ORE 12.00
17
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
18º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Cat. B
Atanasova Leila
VIOLONCELLO
Romance op.36
Capriccio op.24
Novo Mesto
C. Saint-Saëns
G. Goltermann
SLO
Cat. B
Fiorin Giuseppe
VIOLONCELLO
Bourrée
Sonata in Do Magg
Aviano W.H. Squire
J.B. Bréval
ITA
Cat. A
Pintolli Eliza
VIOLINO
Vokaliza
Elfentanz
Concerto op.13 in Sol Magg, I mov
Ljubljana
V.I. Muradelli
E. Jenkinson
F. Seitz
SLO
Cat. A
Odar Zara
ARPA
El numero uno
Melissa
Danse De L’eventail et du Parapluie
Ajdovščina
J. Weidensaul
M. Grandjany
A. Challan
SLO
Cat. C
Greci Giulio
VIOLINO
Capriccio n°9
Concerto n°9 op.104, I mov
Udine
N. Paganini
C. de Beriot
ITA
Cat. B
Brunec Veronika
PIANOFORTE
Mali Romantični Valček
Invention n°8
Sonata op.49 n°2
Maribor
B. Glavina
J.S. Bach
L. Van Beethoven
SLO
Spinea
A. Hasselmans
F.J. Naderman
D. Watkins
ITA
ORE 15.00
ORE 16.00
Cat. C
Pestugia Virginia
ARPA
Serenade Melancolique op.45 n°1
Sonata op.92 n°2
Fire Dance 18
18TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
Cat. A
Poredos Jana
PIANOFORTE
Gavotta
In Der Felden
Waves
Ljubljana
J.S. Bach
D. Kabalevsky
M. Krzystof
SLO
Cat. B
Nagode Barbara
VIOLONCELLO
Wie einstin Schoner`n Tagen op. 64 n°1
Tarantella op.24
Ljubljana
D. Popper
D. Van Goens
SLO
Cat. B
Mlinar Rok
PIANOFORTE
Studio n°9 in re min
Nocturne in do# min
Sonata op.14
Ljubljana
M. Moszkowski
F. Chopin
L. Van Beethoven
SLO
Cat. B
Hodak Flora
ARPA
Petite Valse op.25
Sonatina in Sib Magg
Ajdovščina
A. Hasselmans
F. J. Naderman
SLO
Cat. C
Coruzzi Andrea
FISARMONICA
Toccata
Impasse I mov
Sala Baganza
Y. Derbenco
F. Angelis
ITA
Cat. A
Štih Iza
FLAUTO
Shanghai
Alla ungherese
Polzela
A. Kabiljo
E. Breton
SLO
Cat. C
Anderlič Jan
TROMBA
Solo De Concours
Concertino
Trenje
E. Cools
G.F. Handel
SLO
Cat. B
Starič Žan
CLARINETTO
Promenade
Festival Solo
Ljubljana
R. Clerisse
J. Collis
SLO
Cat. B
Bauer Mark
VIOLONCELLO
Melody
Tarantella
Ljubljana
A. Dvorak
W.H. Squire
SLO
ORE 17.00
19
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
18º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
ORE 18.00
Cat. B
Rupert Katarina PIANOFORTE
Preludio Polacca in sol min
Variazioni su un tema di Paganini
Ljubljana
J.S. Bach
F. Chopin
I. Berkovič
SLO
Cat. A
Zorc Maša Nela
VIOLONCELLO
Gavotte
Veseljacek
Ljubljana
H. Wenzel
A. Grečaninov
SLO
Cat. D
Pajanovic Stefan
PIANOFORTE
Preludio e fuga
Sonata n°12 op.26
Hungarian Rhapsody n°8
Ljubljana
J.S. Bach
L. Van Beethoven
F. Liszt
SLO
GIORNO SABATO 28 GIUGNO 2014
ORE 9.00
Cat. B
Lorenzon Martina
PIANOFORTE
Sonatina del venerdì I,II mov
Bercause
Gradisca D’isonzo ITA
R. Vinciguerra
A. Casella
Cat. D
Santarossa Giulia
CLARINETTO
Concertino op.26
Concerto in Si Magg
Pordenone
C.M. Von Weber
J. Stamitz
ITA
Cat. B
Floreancig Federica
FLAUTO
Suite Romantique
Pradamano
M. Besthonieu
ITA
Trieste
C.M. Von Weber
A. Grgin
ITA
ORE 10.00
Cat. C
Pelaschiar Ettore
CLARINETTO
Concertino op.26 Capriccio n°1
20
18TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
Cat. A
Chicca Leonardo
VIOLONCELLO
Siciliana op.78
Suite n°1
Roma
G. Faure
J.S. Bach
ITA
Cat. B
Chicca Elisabetta
VIOLINO
Sonata in Re Magg
Roma
A. Vivaldi
ITA
Cat. A
Lajevec Urška
PIANOFORTE
Little Prelude in re min
Sonatina op.36 n°2
Sweet Dreams
Ljubljana
J.S. Bach
M. Clementi
P.I. Tchaikovsky
SLO
Cat. A
Urbajs Matej
PIANOFORTE
4 variazioni su un tema slovacco
The wild horseman
Mali Ples
Sonata in do min, III mov
Ljubljana
D. Kabalevsky
D. Kabalevsky
I. Rijavec
G.B. Pescetti
SLO
Cat. C
Pagliaro Francesca
FLAUTO
Solo da concerto op.57
Suitedetroism op.116
Campoformido
F. Kuhlau
B. Godard
ITA
Cat. A
Juriševič Lan
PIANOFORTE
Solfeggio
Sedmorka
Neapeljska
Ljubljana
C.Ph.E. Bach
A. Srebotnjak
P.I. Tchaikovsky
SLO
Cat. B
Dobravec Rebeka
PIANOFORTE
Sonata KV 545, I mov
Sinfonia n°13
Rapsodia op.79
Ljubljana
W.A. Mozart
J.S. Bach
J. Brahms
SLO
Ljubljana
F. Mendelssohn
C. Saint-Saens
SLO
ORE 11.00
ORE 12.00
Cat. B
Kozlevčar Lora
VIOLONCELLO
Lied Ohne Worte op.109
Allegro Appassionato op.43
21
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
18º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Cat. A
Breznik Lucka
PIANOFORTE
Sonatina in Sol Magg op.55 n°2
Bilder der Kindheit n°1
XIV Capriccio
Maribor
SLO
F. Kuhlau
A. Chatschaturjan
N. Paganini - I. Berkovic
ORE 15.00
Cat. B
Kmetec Amelija
VIOLONCELLO
Minuetto
Concerto n°4 in Sol Magg op.65
Ljubljana
J.S. Bach
G. Goltermann
SLO
Cat. A
Razboršek Leonard
VIOLONCELLO
Theme from “Witches’ Dance”
Andante
Rondo
Ljubljana
N. Paganini
R. Matz
R. Matz
SLO
Cat. D
Gerolimetto Elisa
TROMBA
Légende
Concerto in mi min, I mov
Gorizia
G. Enesco
J.B.G. Neruda
ITA
Cat. A
Lupieri Samuel
BATTERIA
Partition n°6
Coordination n°1
Studio n°3
Enemonzo
D. Agostini
D. Agostini
L.A. Cavalieri
ITA
Cat. A
Glauch Louis Ferdinand VIOLINO
Carnevale di Venezia op.10
Le Cygne
Hennigsdorf
N. Paganini
C. Saint-Saens
D
Cat. B
Sladič Manca Maša
PIANOFORTE
Variations On “Nel Cor Piu Non Mi Sento”
Poetic Tone Picture n°6
Ljubljana
L. Van Beethoven
E. Grieg
SLO
Cat. B
Ban Aldina Clarisa
Ptuj
SLO
ORE 16.00
22
VIOLINO
18TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
Cat. C
Gjini Avni
BATTERIA
Melodic polyrithm
Solo n°2
Paradiddle
Songo
S. Pietro al Nat.
B. Cobham
S. Gadd
L. Pagliari
T. Igoe
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
ITA
ORE 17.00
Cat. B
Sedran Rachel
VIOLONCELLO
Variations Symphoniques op.23
L. Boëllmann
F
Cat. A
Brusini Andrea
TROMBA
Concertino n°20
Reana Del Roiale
J. Porret
ITA
Cat. B
Pete Fruzsina FLAUTO
Danza Russa
Giardino di fiori
Szeged
W. Popp
G. Klebniczki
H
Cat. A
Selden Kaia VIOLINO
Preludio-Allegro
Portland
F. Kreisler
USA
Cat. A
Karpe Rene
PIANOFORTE
Variatinos On Russian Theme
Etuda For Talja
Ljubljana
I. Berkovitch
A. Chatschaturjan
SLO
Cat. B
Stanič Veronika
PIANOFORTE
Variations on “Ah, Vous Dirai-Je, Maman”
Valse in mi min
Ljubljana
W. A. Mozart
F. Chopin
SLO
Cat. C
Pančur Manja
FLAUTO
Sonata in Do Magg, Adagio Allegro
Ballade
Luče
J.S. Bach
C. Reinecke
SLO
ORE 18.00
23
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
18º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Cat. D
Stanič Urban
PIANOFORTE
Sonata K. 20
Ballata in sol min. op.23 n°1
Sonata op.28 n°3
Ljubljana
D. Scarlatti
F. Chopin
S. Prokofiev
SLO
Cat. B
Rejec Mija
VIOLINO
Concertino in Sol Magg, Allegro Moderato
Minuetto in Sol Pugnani`s style
Tolmin
O. Rieding
F. Kreisler
SLO
Cat. C
Janžekovič Vida
PIANOFORTE
Sonata op.49 I,II mov
Letni Časi: December
Ptuj
L. Van Beethoven
P.I. Tchaikovsky
SLO
GIORNO DOMENICA 29 GIUGNO 2014
ORE 9.00
Cat. D
Podbršček Neža
OBOE
Nova Gorica
Sonata
H. Dutilleux
Concerto in Fa Magg op.52
F.V. Krommer
Cat. B
Rojc Bostjan
SASSOFONO
Andante e Allegro
Fantasie Tzigane
SLO
Sempeter
A. Chailleux
M. Perrin
SLO
Cat. A
Dzilums Mija Amelija
OBOE
Canzonetta
Flower Duet from “LAKME”
Riga
W.A. Mozart
L. Delib
LTH
Cat. B
Gorkič Sara
VIOLINO
Concerto n°9, I mov
Salut d’Amour
Vrtojba
C.A. de Beriot
E. Elgar
SLO
Cat. C
Mieczkowski Daniel
FLAUTO
Fantasy of the opera “Rigoletto”
Hamburger Sonate in Sol Magg
Warsaw
W. Popp
C.Ph.E. Bach
PL
ORE 10.00
24
18TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
Cat. C
Athinaiou Varvara Antigoni
TROMBONE
Concerto, Allegro Vivace Concertino in Sib Magg, Allegro Maestoso
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
Corfu
GR
N. Rimsky-Korsakov
E. Sachse
ORE 11.00
Cat. A
Bakija Alja
PIANOFORTE
Piccolo Preludio in re min
Sonatina in Fa Magg
In The Field
Ljubljana
J.S. Bach
L. Van Beethoven
R. Gliere
SLO
Cat. A
Ramos Barrio María
VIOLINO
Salut D´Amore op.12
Concerto in la min
Salamanca
E. Elgar
B. Accolay
E
Cat. A
Amatori Dario
CLARINETTO
Mignonner Noah
Chanson Clarinette
Indien Clarinette
Codroipo
A. Lopez
J.M. Maury
J.M. Maury
ITA
Cat. C
Husejnović Hajrija
OBOE
Concerto Introduzione, Allegro
Three Bucolics
Andante Mafioso e Allegro Pizzaiolo
Tolmin
D. Cimarosa
A. Weingerl
C.-H. Joubert
SLO
Cat. D
Wieremiejczuk Jan Mikołaj
CLARINETTO
Concerto op.73 n°1, I mov
Solo de concours
Warsaw
C.M. Von Weber
A. Messager
PL
Cat. B
Grassi Sofia
VIOLONCELLO
Melodia in Fa op.3 n°1
Gavotte in Re op.23 n°2
Ljubljana
A. Rubinstein
D. Popper
SLO
Cat. C
Kamizela Karina
FLAUTO
Sonata n°6 I, II mov
Il Pastorale Svizzero
Warszawa
A. Vivaldi
P. Morlacchi
PL
ORE 12.00
25
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
18º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Cat. B
Cano Sara
VIOLONCELLO
Hungarian Rhapsody op.68
Etude n°7 op.73
Ljubljana
D. Popper
D. Popper
SLO
Cat. D
Slak Manja VIOLINO
Caprice n°19
Concerto n°1
Novo Mesto
N. Paganini
N. Paganini
SLO
Ljubljana
G.B. Pergolesi
W.H. Squire
SLO
Cat. A
Krmpot Jovana
VIOLONCELLO
Nina
Bourrée op.24
26
18TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
PREMI PRIZE NAGRADE PREIS
CAT. A – Sez 1
(Fiati e percussioni)
I premio € 200,00
II premio € 100,00
CAT. A – Sez 2
(Archi, Chitarra, Fisarmonica, Pianoforte ed Arpa)
I premio € 200,00
II premio € 100,00
CAT. B – Sez 1
(Fiati e percussioni)
I premio € 250,00
II premio € 120,00
CAT. B – Sez 2
(Archi, Chitarra, Fisarmonica, Pianoforte ed Arpa)
I premio € 250,00
II premio € 120,00
CAT. C – Sez 1
(Fiati e percussioni)
I premio € 300,00
II premio € 150,00
CAT. C – Sez 2
(Archi, Chitarra, Fisarmonica, Pianoforte ed Arpa)
I premio € 300,00
II premio € 150,00
CAT. D – Sez 1
(Fiati e percussioni)
I premio € 400,00
II premio € 200,00
CAT. D – Sez 2
(Archi, Chitarra, Fisarmonica, Pianoforte ed Arpa)
I premio € 400,00
II premio € 200,00
I premi saranno soggetti
alla normativa fiscale vigente.
Prizes shall be subject
to the existing tax laws.
Oltre ai premi sopraelencati, verranno assegnati:
There will be other special prizes:
Premio della Provincia di Udine
“Provincia di Udine” award
I concorrenti che risulteranno vincitori
o segnalati dalla giuria potranno
essere inseriti nella stagiona artistica
“Giovani Talenti” organizzata
dall’Associazione “Euritmia”.
The players who will be winners
or mentioned by the jury could be part
of the artistic season “Giovani Talenti”
organised by the Associazione “Euritmia”.
27
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
18º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Agriturismo
domus
magna
di Pelizzo Sebastianutto Chiara
33040 Belvedere di Povoletto
Via del tiglio, 13
Tel. e fax 0432.679054
28
18TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
DOLCE
CAFFÈ
BAR AI REDUCI
di Forte Elisa
AUTOFFICINA - GOMMISTA
RICAMBI - AUTO ACCESSORI
FODERE E TAPPETI UNIVERSALI SU MISURA
LAVAGGIO RAPIDO
MESSA A PUNTO PER COLLAUDI
29
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
18º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
bar
Clochiatti
Panificio Pasticceria Gelateria
33040 Povoletto Udine‎
Via Udine
0432 679062
P i z z e r i a B a r
R i s t o r a n t e
Via Udine 13/a Salt di Povoletto (UD)
Tel. 0432.679011
Specialità pesce
Chiuso il mercoledì
30
18TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG INSTRUMENTALISTS
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
CERIMONIA DI PREMIAZIONE
DEI VINCITORI DEL
18° CONCORSO
INTERNAZIONALE
PER GIOVANI
STRUMENTISTI
DOMENICA 29 GIUGNO 2014
ORE 20.00
AUDITORIUM A. ZANON
VIA LEONARDO DA VINCI 2, UDINE
INGRESSO LIBERO
Cividale del Friuli
via Sen. G. Pelizzo, 8/1 Tel. 0432/707111
31
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICALE EURITMIA, POVOLETTO
18º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI STRUMENTISTI
Puoi trovarci a:
Beivars,
Bibione,
Camporosso,
Cavalicco,
Cervignano
del
Friuli,
Cervignano del Friuli Est, Chiusaforte,
Collalto,
Faedis, Feletto Umberto,
Gemona del Friuli, Gonars, Grado,
Latisana, Lignano Sabbiadoro, Marano
Lagunare, Palmanova, Povoletto, Reana del Rojale, Resia, Ruda, San Giorgio di Nogaro, Savorgnano del Torre,
Sevegliano, Tarvisio, Terzo di Aquileia,
Torreano, Torviscosa, Tricesimo, Trivignano Udinese, Villa Vicentina, Udine
viale Duodo, Udine via Crispi.
FILIALE DI POVOLETTO
Via Roma, 5 - Tel. 0432.679237 - Fax 0432.679825
SEDE:
Udine - Via Giovanni Paolo II, 27
32

Download Report